第十八卷 澪gameover 断章/二 Friends（1/2）

「哼~哼哼哼~……」

崇宫真那一边用鼻子哼着不知名的小调，一边穿过自家的玄关。真那一边拨弄着微微被汗浸湿的水手服和扎成一束的马尾辫、一边踩着节奏轻快地在走廊中迈步。

「——嗯？」

就在真那路过客厅的途中，她突然停下了脚步、同时也不再哼歌。

原因很简单。因为客厅里有道人影。

「你在干什么呢？澪？」

真那歪了歪头问道，听到她的声音，人影也转过了身。

「真那。」

说着，少女将那张可与天使相媲美的脸庞朝向了真那。

崇宫澪。她是从不久前开始住进家里的少女。

虽然跟真那一样有着崇宫的姓氏，但她并不是真那的亲戚。实际上，她是由真那的哥哥真士捡来的谜之少女（话说总觉得有种非同小可的犯罪气息）。因为她没有名字，为了方便起见，真士便给她取名为澪。

随着澪看向真那，原先被她遮挡在身下的东西也就被纳入了真那眼中。看样子，澪似乎是在看着字典查阅些什么。

虽然她正以异乎寻常的速度掌握日语，但不懂的地方还是为数不少。真那呼出一口气，将背包和竹刀袋放在沙发上，然后凑到了澪的身旁。

「有什么不明白的问题吗？要是信得过我可以找我商量哦。」

说着，真那咚地敲了敲自己的胸口，就像是在说「交给我吧！」一样。

虽然真那一开始对澪有些猜忌，但这段时间来，随着与率直又可爱的她的接触，现在的澪对真那来说就像一个年长的妹妹（矛盾）一样。

「真的吗？那可真是……帮大忙了呢。」

说着，澪神色困扰地将柳眉皱成了八字形。

「语言这东西实在是很复杂啊。虽然我想要去理解，可是视情况的不同以及寄宿在其中的情感的变化，它的意思也会发生改变。虽然我当时以为自己明白其中的意思，可是现在想来，我又担心起自己是否真的理解真的意思来了……」

「呼、兄长大人的……等等、嗯嗯？」

听到这儿，真那十分夸张地扭了扭头。

「……那个，他到底是跟你说了什么呢？」

虽然觉得真士应该不可能那么做，但如果他真敢欺负澪尚不了解日语，在说话的时候暗开黄腔并以此为乐的话，那真那可要同室操戈上演一场贪狼丸拔刀案件了。想到这里，真那流着冷汗战战兢兢地询问起来。

紧接着澪便指向打开的字典的纸面回答道。

「真跟我说，要不要去『date』。」

「——诶？」

听到澪的话，真那不假思索地「诶」了一声，同时也瞪圆了眼睛。

「约、约会……是吗？」

「嗯。可是，所谓的date，是男女约好时间相见、或者是指日期的意思不是么？从对话的脉络来分析，我认为真所说的应该是前者，可是我每天都能见到真，就不是很明白约定时间相见有什么意义。虽然我想这应该有什么寓意，可既然已经给了真回复，就觉得再去问他是什么意思不太好。」（落地死的流星：虽然应该已是人尽皆知了，但姑且还是解释一下。日语这里用的约会/デート，因为是外来语的Date，所以有两种意思。）

「…………」

真那一时无言，过了一会儿，她「哈啊……」地长吁了一口气。

「……原来如此、原来如此。那个兄长大人居然、哈啊……」

真那一副若有所感的样子瘫倒在桌上。澪见状感到十分不可思议。

「……真那？」

「啊……抱歉抱歉。因为我实在没想到兄长大人那个木头人居然能以这么快的速度引发事件。」

真那挺起身子挠了挠脸。

「额……这个嘛、该怎么说呢。你理解的意思倒也没错，简而言之就是兄长大人想和澪一起出门。」

「嗯。可是，我跟真一起出门的事挺平常的啊。比如说他带我熟悉街上的情况什么的。」

「嘛，虽然是这样。不过还是那什么呢、应该说是你们两人的关系上的问题吧。兄长大人是想跟澪的关系更进一步。……不是友情而是朝着恋爱那方面的。」

听真那这么一说，澪若有所悟地拍了下手。

「难道说、那是真想和我交配的意思吗？」

「噗……！？」

因为澪说得太直接，真那直接就喷了。

「怎么了吗，真那。」

「不、不是……本质一点想的话那确实没错、可是……嘛，约会其实是指在那之前的阶段的事、是兄长大人想向澪表露好意的意思……」

真那带着困扰的表情艰难地解释起来。

……虽说是自己找的，但跟兄长的心仪对象解释这码事真是相当费劲。真那决心之后一定要让真士请自己吃点好的。

「————」

就在真那十分难办地拣选着台词说明真士的意图时，澪先是双目圆睁，接着脸上微微泛起红晕。

「澪？」

真那扭了扭头，接着澪吞吞吐吐地说道。

「……果然，语言很不可思议啊。明明知道它的意思，可一旦将它附会到真和我身上，就有种不可思议的心情。这样啊……呵呵，真对我抱有好意啊。这让我……好开心。」

说着，澪用手捂住了泛红的脸颊。

「……啊啊、真是的。」

因为这番举动实在是太过可爱，引得真那也不由地脸红了起来。

怎么说呢，自己面前的少女实在是太惹人怜爱了。赶紧跟兄长大人结婚让我叫你姐姐大人吧！什么的，真那心里的小真那如是喊道。

真那咚地敲了下桌子，接着高声说。

本章未完，点击下一页继续阅读。