杂志短篇 Dragon Magazine 2020年7月号 精灵camping（1/2）

网译版 转自 轻之国度

图源：xobao2

翻译：混沌圣歌，翼骑

润校：混沌圣歌

二校：翼海风

人出发旅行的理由有多种多样吧。

有的人为了增加自己的见闻前往未知之地，有的人为了新的相遇前往旅行。有的人单纯是为了观光旅行，有的是因为学校的课程计划前往修学旅行，有的是远足。

当然，也有人是为了避世而离开了故乡，还有人为了不被接受的爱情私奔。

又或者——

「——达————令————！琴里小姐——————！我发现了一件不得了的事情——————！……诶？DEM？不，不是这样的。我这个月要毕业了，结果因为各种骚动没能去毕业旅行！哇————！这样太过分了————!这样下去我会不会欲求不满！哈，哈唔……请，请快跑，达令，琴里小姐……！我感觉你们两个人突然看起来好美味啊……嘎哦哦哦哦哦哦！」

……突然冲进家门的人气偶像说着这样的话的同时袭向了两人，因此陷入了一种不得不制定旅行计划的状况中这种可能性，也不是完全不存在的。

就这样，事情演变成要举行一场精灵们的毕业旅行了。

「嗯————」

阳光通过树叶缝隙射到了地面上。听着潺潺水声，五河士道伸了个大懒腰。

周围是茂密的树木，缓缓流淌的清澈河水。时而还有虫鸣鸟叫。虽然不是完全不经人工的自然风景，但对来自大城市的人来说，沐浴其中可以说是正好。

可能是因为现在是淡季，有可能是因为的操作，又或是本就没什么人气，这里除了士道一行之外完全没有别人的身影。仿佛是要让全身上下感受这股开放的气氛，士道再一次挺起身子。

「这种偶尔来来也不错啊。」

「对吧。虽然事情的起因有点那个，不过能自由自在享受一番也不错。」

士道说完，旁边的妹妹琴里摇着双马尾点头。她穿着清爽的T恤配上裙裤的轻松打扮，嘴里叼着自己喜爱的棒棒糖。

没错。士道他们现在正位于从自家驾车约两小时路程的，一座河边的露营地。

当然，精灵们必然是参与了士道和琴里的旅行的。河川的方向，换上了泳衣的十香和四糸乃她们正开心地玩着水。

现在是三月。从季节上看已经是春天，不过正常来说要下到河里还有些早。

不过，非常不可思议的是，在决定去旅行之后，气温开始逐步上升，如今日头已经有着初夏的感觉。

简直就像是统御世界的神明大人在为露营考虑一般，天气异常地配合众人的需要。士道有一瞬间怀疑这是否与有关，不过琴里看起来对此一无所知。有些事情就是那么的不可思议。

「喂！士道！琴里！你们不来玩吗？」

「凉凉的很舒服哦。」

说完，十香她们冲着士道这边元气满满地招手。「哦，我马上去」，士道招手回应之后，为了确认其他人的情况看了看周围。

折纸，七罪，六喰和十香，四糸乃她们在一起玩，耶俱矢和夕弦在河边寻找着扁平的石头，看来是准备比谁打水漂打得好。河岸边，狂三开心地微笑着看着这样的众人，二亚则是早早就打开了一罐罐装啤酒。

「……额，话说这次的主角美九人呢——」

「——咿呀——————！」

士道话音刚落，河川的方向传来了悲鸣。

想都不用想，这是美九的声音。和大家一样身穿泳衣的美九看着大家眼睛闪闪发光。

「在澄澈的清流中玩闹的清纯天使们……唔！啊啊，啊啊，这里真的是现实世界吗！？难道我是在不注意的时候被卡车压过送上了天国！？咳咳，咳咳……我已经忍耐不住了！在下美九，出动！」

美九叫着潜入了河水中。接着，水花啪啪溅起，美九逐渐逼近十香她们。

「什么！这速度是怎么回事！」

「唔……完全不像是人类的速度……！」

「咿呀——————————！？」

精灵们像是小蜘蛛一样散开了。其中，没来得及逃走的七罪被美九抓住了。这般模样，就像是喝水的时候被鳄鱼袭击了的可怜小鹿一样。

看到这样的场面，琴里叹了口气。

「太好了。看来她平静了不少。」

「是啊。」

士道再次轻轻点头后如此回答。

不过，几秒钟之后，「……嗯？」，士道歪过脑袋。一阵微妙的违和感袭向士道。像是感官麻痹了一样的感觉。

嘛，话虽如此，开心这件事本身是毫无疑问的。士道再次看向众人后长长地舒了口气。

「毕业旅行吗……时间过得真快啊。已经到了这个时候了吗。」

「啊啦，怎么了，突然这么忧伤。又不是你自己毕业了。」

士道感慨地说完后，琴里送来了有些意外似地，又有些逗趣似地视线。

「是啊，不过，怎么说呢……这一年发生了好多啊。能像这样和大家一起来露营，就像在做梦一样。」

「呵呵……嘛，可能是吧。」

琴里这次没有再开玩笑，她眯起眼睛微微耸了耸肩。

但这也是理所当然的。毕竟，直到上个月士道他们还进行了一场赌上性命的战斗。

尽管经历了艰辛，士道他们还是取得了胜利。现在的这和平的生活，是创建在重大的牺牲和损失之上的，想到这里，这平静的时光让人觉得异常的难能可贵。

士道的想法似乎传到了琴里那里。琴里笑了笑之后站了起来。

「——那么，我们就必须创造出一段美好的回忆呢。」

说完，琴里开始慢慢脱起了T恤。

「！喂，琴里——」

「你在着急什么啊，我里面可是有好好穿着泳衣哦。」

士道条件反射地要躲开视线，琴里露出逗弄的笑容的同时伸出手。

「好了，士道也一起吧。」

「……哦。」

明明应该知道琴里衣服下面还穿着泳衣，不知为何士道还是躲开了视线。对这件事感到些许羞耻的士道接过了琴里伸出的手，向着大家所在的河川的方向前进。

不知道玩了多久呢。在拉开慰借着美九的七罪之后，大家玩了水（嘛，虽然变成了和刚才差不多的鬼场面），八舞姐妹会合玩了打水漂（靠力量的十香和靠技巧的折纸来了场大战），狂三和二亚一起享受钓鱼的乐趣（顺便一提那个时候二亚醉了，吃了鱼之后就打起了瞌睡。）

回到河边放行李的地方之后，士道用手机确认了时间，随后双手叉腰，挺起身子。

「那么……差不多该准备晚饭了。」

「哦哦，晚饭！？今天准备做什么！？」

听到晚饭这个词的瞬间，十香便双眼放光问道。士道指了指车子的方向回答。

「难得我们来露营，所以要不要烧烤呢。炭和炉子都有准备，而且还可以盐烤刚才钓的鱼。」

「什么！能吃钓上来的鱼吗！」

十香的眼睛中的光芒越来越闪亮了。她向前探出身子。接着，紧紧搂住十香的美九不满似地嘟起嘴。

「诶诶，还没那么早吧。我还想再玩一会儿达令。」

「虽然还有很多想玩的，不过这不是在厨房里，不开始准备要来不及了。你也不想吃不上晚饭吧？」

「话是这么说……」

说着，美九撒娇似地蹭起了十香的脖子。十香觉得痒似地扭着身子。

「而且，帐篷也没搭好对吧？必须要在天黑之前完成呢。」

士道说完之后，从河里上岸的琴里表示同意似地点头。

「对。有很多人是第一次搭帐篷吧，还是早点开始准备比较好。最近搭帐篷是方便了，不过也只是和以前相比而已。」

「我很熟了。」

「……啊啊，嗯，折纸可能是这样。」

琴里对竖起大拇指的折纸苦笑。折纸原本是陆上自卫队AST的魔术师，接受过这样的训练也不奇怪。

话虽如此，人数放在这里，要设置能让所有人睡觉的帐篷是很辛苦的。做了这样的判断的士道点头。

「那么，我来准备晚饭，就拜托大家搭帐篷了。」

「诶？但是你一个人……」

琴里皱着眉头说道。士道笑着挥了挥手。

「没关系。我已经习惯搭烤架了，还有点火用的燃烧器。」

「嗯……嘛，或许是这样没错。」

琴里叉着手低语之后，美九想到了什么似地擡起头。

「是吗！那晚饭的准备就交给达令了，我们负责准备帐篷！嗯！大家也来！」

然后她做作地这么说道，抓起来大家的手。「啊，等一下……」，琴里有些困扰的样子，不过似乎还是敌不过美九的势头，老老实实地往平地的方向走去。

「……？美九怎么了。」

被一个人留在河边的士道为美九态度的突然变化歪过头来。刚才还那么不满的样子，到底是发生了什么样的心境变化呢。

话虽如此，这件事怎么想也没个着落。士道为了准备烧烤而走向了汽车。

「嗯哼哼……到这边就没问题了吧。」

拉着十香和琴里的手，带着精灵们来到平地的美九在走到看不见士道的地方之后露出了笑容。

精灵们讶异地看着这样的美九。

「没问题……什么没问题？」

「是要搭帐篷对吧……？那么不去车子上把东西拿过来的话……」

七罪和四糸乃歪着头说道，随后美九的笑意更浓了。美九竖起食指。

「其实，我有个提议……」

「……？」

精灵们面面相觑。望着这样的大家，美九把「提案」说了出来。

接着，过了一会儿之后——

「——我开动了。」

「我开动啦！」

像是响应士道的号令一般，聚集在烧烤炉周围的精灵们一齐合上了手。

「好，那么就开始烤咯。因为炭火很猛小心不要烧焦了哦。」

士道用手里的夹具不断地将切成容易入口的大小的肉和蔬菜，以及草草准备的鱼等食材摆放到网架上。伴随着呲溜的声音，烟冒了起来，周围也开始弥漫起烧烤的香味。

「噢噢……味道好香啊！」

「哈哈，是吧？炭火的好处就在于此啊。」

十香一边眼里发光，一边抽动鼻子。看到她那滑稽的样子，士道不禁露出了微笑。

尽管比原计划多花了点时间，但幸亏中途有十香和夕弦，狂三和四糸乃的帮忙，食材的准备得以顺利完成。

现在是十九点。虽然从时间上看还只是傍晚，但周围已经如同深夜一般暗了下来。如果没有士道刚才生起的炉火和高功率的电灯的话，可能就算是站在面前也看不清彼此的面孔。

不过，这种不可靠的环境对于现在士道他们来说，却是点缀不平凡生活的一道调味料。没有墙壁，地板和天花板的餐桌，折叠式的简朴椅子，弥漫在周围的炭香味。这种少了日常要素的混搭，使得这个地方有了跟以往略微不同的世界似的感觉。

不一会儿功夫，网架上的食材便都烤熟了。士道一说「好，这样应该差不多了。」，精灵们便纷纷迫不及待地动起了一次性筷子。

「嗯嗯！好好吃啊士道！」

「嚯，原来如此……这便是地狱之业火的威力吗？吾甚是喜欢。应予以赞赏。」

「惊叹。确实非常好吃。说不定跟这个地方有关系。」

精灵们津津有味地品尝着肉和蔬菜。士道噗地笑了起来，并往网架上摆放了追加的食材。

「确实，在野外吃的话会不可思议地感到美味呢。」

「呼姆。亦或是因与众人聚餐而致吧？」

「啊啊，可能也有这个原因。」

六喰嚼了几口蔬菜后说道。士道点了点头回答了她。

「……嗯？」

这时，士道微微皱起了眉头。他发现在大家吃东西的时候，有两位精灵从刚才开始就一直没有动筷子。

其中一人是拿着罐装啤酒在点头打盹的二亚。

而另一人则是以一副极其精疲力尽的样子摊坐在折叠椅上的七罪。顺带一提，她的衣服和皮肤不知为何都脏兮兮的。

虽然二亚这边倒是不用在意，但七罪那个样子实在让人放不下心。士道向七罪那边走近了一步后窥探起了她的脸。

「七罪，你怎么了？」

「……诶？啊，没什么……我只是有点累了……」

被士道一搭话，七罪便抖动了肩膀后擡起脸来。

「啊啊……嘛啊毕竟在河里游玩之后又要干搭帐篷这种干不惯的活儿啊。真是辛苦你了。」

「……不，帐篷的话还……」

「诶？」

听到七罪发出的小小声音，士道歪了歪头。接着七罪突然含糊其辞了起来。

「——士道。」

这时从背后传来了这样的声音，士道转过身去，于是便看到了站在那里的折纸。

「放在这里的食材也可以拿去烤吗？」

「嗯？啊啊，当然可以。」

士道如此答道，随后便走回烤炉那边。

在途中，士道感觉到折纸和七罪似乎进行了一番眼神交流……嘛啊应该是错觉吧。

「来吧，夜晚才刚刚开始。我准备了烤鸡肉串和烤饭团，还有铁板，想要炒芥麦面的话也是可以的哦？」

「什……！连这些东西都有吗！？」

「啊啦啊啦。这下得小心别吃太多了呢。」

「姆喵……烤鸡肉串……！？二亚最喜欢烤鸡肉串了……」

听到士道的话，精灵们便活跃了起来。就连在椅子上打盹的二亚也举着啤酒罐擡起了头。

看到那个样子士道苦笑了起来，同时往网架上摆放了下一批食材。与刚才不一样的香味在周围扩散开来，深深地刺激着本已进食的精灵们的胃。

就这样，毕业旅行露营的第一天来到了深夜。

大家在烧烤中饱餐一顿之后或是进行简单的篝火晚会，或是围在篝火边谈天说地，

或是仰望星空，享受着只有野外才有的夜晚。

尽管深夜的黑暗会给人带来本能上的恐惧，但如果在其中点燃一处光明，人们就会产生不可思议的集体意识。虽然士道他们并不是为了这个而以露营的形式进行毕业旅行的，但沉浸于在黑暗中流逝的平静时光的士道，还是再次认识到选择这里作为旅行目的地真是太好了。

「——呼啊……」

之后不知过了多久。六喰突然打了个小小的哈欠。

「哈哈，今天一直都在活动呢。确实很累吧。」

「姆嗯……并无此事。六儿现在依然清醒。」

虽然六喰嘴上是这么说，但却一脸困倦地擦了擦眼睛。

士道从口袋中取出手机看了一下屏幕，现在时间已经到了二十二时。平时都是早睡早起的六喰会在这个时候犯困也是理所当然的。士道从椅子上站了起来，并轻轻地伸了个懒腰。

「那么，差不多要睡了吧。我也有点困了。——你们在空旷地那边已经搭好了帐篷是吧？」

——接着。

「……！」

在士道说出这句话的瞬间，一股紧张感便在精灵们之间游走。就连前一秒还在犯困的六喰，也突然摆出了一副像是醒来了一般的表情。

「诶？我刚刚说了什么奇怪的话吗？」

就在士道对这突然间的气氛变化感到疑惑的时候，精灵们一齐从椅子上站了起来，开始分成两人一组。

「怎，怎么了……？」

一头雾水的士道疑惑地皱起了眉头。接着美九站了出来，微笑着说道。

「——唔呼呼。就在达令为我们准备晚饭的时候，我们稍微玩了个游戏哦。」

「游戏？」

士道一发问，美九便回了一声「是的」之后继续说道。

「现在在场所有人都睡一个帐篷的话，空间不就不够了嘛。因此，我们决定用鬼脚图选出两人作为一组，然后每个小组各自搭建『我心目中最强的寝处』哦。」（翼骑：鬼脚图，在日本称作阿弥陀签（あみだくじ），是一种游戏，也是一种简易决策方法，常被拿作抽签或者决定分配组合。）

「嘿

……」

没想到在士道准备食材的时候她们竟然还做了这种事情。士道瞪圆了双眼并摸了摸下巴。

虽说如此，既然没办法所有人睡一个帐篷，自然就需要多个床位了。那么组队竞争或许也是一种有趣的尝试。

「所以呢，接下来每个小组会依次介绍各自搭建的寝处，并让达令选择自己认为最好的一个哦。」

「啊啊，原来如此。这种程度的话——」

听完美九的话，士道点了点头。

然而——

「然后呢，今晚达令就得和所选地方对应的小组一起睡觉。」

「……哈？」

听到美九接下来的发言，士道的身体僵硬了片刻。

「……那个，你刚刚说啥？」

「所以说啦，想请达令在您认为最好的地方留宿一晚。」

美九咔擦地抛了个媚眼并说道。看来士道没有听错，他摇了摇冒出汗水的头。

「不不不不！很奇怪吧！？搭建多个帐篷的话一般不都会留一个男性专用吗？」

「诶，那样就没意思啦……而且我们这纤细的小手光是准备按人数划分的寝处就已经竭尽全力了哦。呜呜。」

「不是，你刚刚还在说着自己的本意啊喂！？总之就是不行。那样根本选不——」

这时士道停下了话语。

理由很单纯。围在篝火边的精灵们用「好不容易才搭建的，就不能来看一下吗……？」这样的眼光盯着士道。

「唔……」

被那样的目光看着很是困扰。士道在发愁了几秒后，深深叹了口气。

「……总之，先看了再说吧。」

「……！」

士道一说，精灵们便豁然开朗了起来——然后下一瞬间，眼里就燃起了斗争之炎。

「那个……首先是十香和夕弦的小组吗？」

「唔姆！」

「首肯。请多多指教，士道。」

士道说完，十香和夕弦便夸张地点了点头，然后像是为士道带路一般向空旷地的方向走去。士道跟在她们身后，在昏暗的夜路中前进着。

不久后十香和夕弦便停下了脚步，并打开了灯光。这时被黑暗包围的空旷地瞬间变得明亮起来，而搭建于此处的帐篷也显露出了全貌。

「哦哦——」

看到这一幕，士道不禁睁大了双眼。

紧紧拴着的绳索，加上牢牢打入的木桩。鲜艳黄色的帐篷就这样被漂亮地搭建起来，这看起来完全不像是新手之作。

「嘿，这不很厉害吗？帐篷稳稳地撑着。这技术比我还好。」

一被士道如此直白地称赞，夕弦便一脸得意地发出了哼哼的鼻音。

「当然。对于在生存对决中完胜耶俱矢的夕弦来说，这种建造不算什么。十香也很快就记住了搭建步骤，帮了大忙。」

「唔姆！没想到睡床这么快就搞定了啊。帐篷这东西真是厉害！不过不只是这样而已哦？里面也进去看看吧！」

十香拍了拍胸口说道。士道轻轻点了点头，然后跪下来爬进了帐篷之中。

「哦，这是……」

士道一进去就立刻注意到了，帐篷内部好像还紧紧铺着一层隔热罩。虽说白天很暖和，但到了晚上气温就可能会下降了。如此周到的考虑让士道不禁感到欣慰。

「原来如此，连里面也很可靠啊。这真是好评。」

「……？你在说什么呢？请看睡袋的枕边。」

「诶？」

看来十香还有想让士道看的亮点。士道听从十香的话，看向了睡袋的枕边。那里放着一堆用布盖着的某种不自然的膨胀物。

士道疑惑地皱着眉头掀开了布。接着那里便出现了点心，巧克力等大量的零食。

「这，这是……」

「唔姆！是夜宵！」

士道说着，十香嗯哼地抱起了胳膊并大声回答道。

「……呼呼，怎么样士道？如果选择我们的帐篷的话，即使半夜肚子饿了也没问题哦？」

十香降低了音量，摆出了有点坏坏的表情并低声说道。看来十香自身也认识到自己正在做近乎犯规的事情。从她的表情能看出激动和微微的罪恶感，以及像用这种过分的事情引诱士道的暗中快感一般的东西。

「哈哈……原来如此。那很不错呢。」

士道汗颜地苦笑起来。嘛啊，毕竟刚刚在烧烤中已经吃得很饱了，说实话很难想像肚子会那么快就饿了。

「——制止。你不会以为就这样结束了吧？」

然而，似乎还未结束。就在士道准备离开帐篷的时候，夕弦挡住了士道的去路。

「诶？」

「指摘。这里是帐篷。说到底就是寝处。那么，你不认为最重要的是躺着的感觉吗？」

「嘛啊，可能是那样没错……」

士道回答道，夕弦和十香彼此以目示意后，出到了帐篷的外边。然后在一阵嘎吱嘎吱的衣服摩擦声之后，两人再次进入了帐篷之中。

——她们身上穿着毛茸茸的睡衣，其兜帽还带有耳朵。

「什……！？」

这多么可爱的中间色睡衣到底是什么时候准备好的？虽然露出度并不高，但袖子处若隐若现的指尖，和从下摆露出的大腿，却特别让士道的心跳加速。

「怎么样士道！毛茸茸的哦！」

「诱惑。如果士道夹在夕弦和十香之间睡着的话，肯定能做个好梦。」

「不是，两人之间——」

就在被两人的气势压倒而后退的时候，士道抽动了眉头。他注意到帐篷之中并排放着三个看起来很暖和的睡袋。

「唔……」

本来是尽可能不去考虑太多的，但现在仔细想想，如果选择了这个帐篷，士道就要在这里过上一晚。虽说隔着睡袋，但在如此紧贴那样的十香和夕弦的状态下——

「……」

士道想到这，不知为何脸就自然而然地变热了起来。士道像是甩掉头脑中产生的妄想一般摇了摇头，并离开了帐篷。

本章未完，点击下一页继续阅读。