杂志短篇 Dragon Magazine 2020年1月号 真那again（1/2）

网译版 转自 轻之国度

图源：xobao2

翻译：混沌圣歌，翼骑

二校：翼海风

位于东天宫住宅区的五河家的客厅，如今正描绘着一副悠然的午后画卷

现在的时间是十五点。通过蕾丝窗帘射入室内的明媚阳光照亮了放在桌子上的茶壶和茶杯。盘子上放的饼干是自制的。尽管凭借制作者的技术形状有些不一样，不过这也别有一番风味。

「呼……」

士道喝了一小口红茶后舒了口气。在红茶的丰沛清香在口中扩散开来的同时，热气飘飘而起，不久便消失在了空气中。

会注意这平时不会留意的景象这件事也说明现在这段时间非常悠闲。士道微微笑了笑后向坐在对面沙发上的妹妹看去。

「怎么说呢，这种情况真是久违了呢。」

「是呢。虽然热热闹闹的也不错，不过偶尔这样还挺好呢。」

琴里轻轻点头如此说道。她被白色发带束起的头发因为这个动作微微晃动。

现在五河家的客厅里只有士道和他的妹妹琴里，正所谓只有自家人的下午茶时间。

和一年前相比这是很常见的场面，不过自从开始攻略精灵，五河家隔壁的精灵公寓建造起来开始，这样的时间就变得非常稀少了。士道感慨颇深地呼了口气后再次喝了口红茶。

这种过着安稳日常悠闲度日的感觉。这种时间的流逝变慢了的错觉。原来如此，偶尔这么来一下也不错。士道把茶杯放回杯托后挺身轻轻伸了个懒腰。

——就在这个瞬间。

一阵激烈的脚步声宛如要斩裂这安稳的气氛一般从走廊的方向响起。客厅的大门突然被用力打开。

士道瞬间还以为是某位精灵来了——但并非如此。一张预料之外的面孔出现在了大门那边。看到了她的士道和琴里同时瞪大双眼。

「诶……？」

不过这也是理所当然的。毕竟，眼前的是他们在国外工作的母亲——五河遥子。

身材苗条，短发。大概是一路跑过来的缘故，她呼吸紊乱，额头冒汗。

话虽如此，这些并不是什么问题。遥子不通知士道他们突然回国这种事经常发生，而且今天气温比较高，稍微运动一下就会出汗（所以很正常）。

问题在于，她的双眼闪着泪花。

「妈，妈妈……？」

「怎么了，这么慌张……」

士道和琴里惊讶地询问之后，遥子大喘了口气，随后目光变得锐利了起来。

「士君，小琴，听我说。」

过了一会儿，她下定决心似地继续道。

「我…………我要离婚！」

这爆炸性的发言让士道和琴里互相看了看对方后——

「诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶——！？」

同时发出了尖声惨叫。

——把时间稍微往前拨一点。

「嗯，好久不见我的故乡！」

从机场乘坐直达巴士颠簸了大概两个半小时后，在天宫站下了车的遥子用力吸了口气随后颇为感慨的伸了个懒腰。

身为大型电子器材制造商阿斯嘉电子员工的遥子平日虽然在公司总部所在的美国上班生活，不过生养自己的土地果然还是能给她带来一股安心感。她望着耸立于站前的大楼，喷水池，谜之犬像的同时深呼吸，仿佛是要让故乡的空气在体内来个循环。

「怎么说呢，感觉到了这里终于有一种回家了的感觉。在机场感觉还会莫名冒英语，现在终于完全转回日语模式了。」

「啊——……我懂我懂。」

苦笑回应的，是站在她身旁的丈夫龙雄。

他戴着黑框眼镜，是个朴实寡言的男性。现在的他身上穿着轻薄的外套，手上提着一个大大的手提式旅行箱。

他和遥子一样也是阿斯嘉电子的员工。没错，遥子龙雄夫妇同时在国外工作。

「说起来」，看着龙雄的这副表情，遥子回想起来似地挠了挠脸。

「这次是怎么回事啊。突然要回日本。当然，我也想见见士君还有小琴完全没问题就是了。」

没错。遥子和龙雄每年都会有几次趁着长假回日本——不过这次他们是特地用了带薪年假突然就决定要回国的。

当然，之前也发生过类似的情况，不过那基本上是因为遥子在那里撒娇说什么「我的士元素和琴元素没有了……」才会的，而这次这样龙雄提议回国是非常罕见的。

「啊啊——」

听到遥子的话，龙雄重新推好眼镜露出微笑。

「有个……想让小遥，见一见的人。」

「想让我见的人……？」

听到这句有深意的话，遥子疑惑起来。

「到底是谁。新的精灵吗？」

被＜Ratatoskr＞保护的精灵们如今频繁出入五河家，他们已经和其中几人见过一次面了，不过在遥子她们人在美国期间，又有两名新的精灵加入了其中。

「这也算是吧，不过还有一个特别的人。我想小遥一定会很惊讶的。」

「诶，难道说是演歌界女王——大道寺美雪？不是吧？」（混沌圣歌：演歌，日本特有的一种歌曲，是综合江户时代日本民俗艺人的唱腔风格，融入日本各地民族情调的歌曲。）

「……抱歉，没能回应你的期待。」

龙雄由衷感到抱歉似地垂着肩。遥子苦笑着拍了拍他的后背。

「你在丧什么气啊。我开玩笑的。我很期待哦。小龙从来没主动跟我说要休掉带薪年假，这肯定有理由的吧？」

「嗯，谢谢。」

遥子说完，龙雄微微点了下头。这个男人一如既往的认真。遥子苦笑着继续说道。

「嘛，无论如何总之先回家吧？我们出发吧。——啊，在此之前我要先去一趟洗手间，你能不能等我一下？」

「嗯，好的。」

龙雄点了点头。遥子轻轻挥着手前往了化妆室。（混沌圣歌：化妆室，也就是厕所，叫它化妆室是因为日本的许多厕所里都有洗脸盆、镜子，进入厕所之后，可以整理一下自己的衣衫，梳理一下头发，女士还可以搽一下粉、抹一下口红。）

「…………」

望着走向化妆室的遥子的背影，龙雄叹了口气。

——到目前为止算是成功了。尽管让遥子觉得有些疑惑，总之还是瞒着她真实目的把她带回日本了。

大家可能会觉得这算什么鬼，不过对于平日不对遥子瞒事的龙雄而言，这算是完成了一件大事了。

话虽如此，龙雄所做的一切都是为了能看到遥子的笑容。龙雄仿佛是要重新坚定决心一般握紧拳头。

龙雄突然请带薪年假回日本的理由——就如之前告诉遥子的，是因为有人想让遥子见一见。

龙雄是在几个星期之前注意到这个人的存在的。在因为工作的关系而浏览＜Ratatoskr＞的数据库的时候。

那个人虽然是原DEM社的魔术师，但是在看到她的名字还有长相之后龙雄瞬间失语了。

这也是没有办法的。毕竟，那个人是——

「——唔，那个背影，难道是。」

就在龙雄思考的时候，突然身后响起了这样的声音。

「……！」

听到这个声音的龙雄一个激灵转过了身。他的眼前站着一个女孩子。

岁数，在十四五岁左右。头发绑成一束，左眼下方有颗泪痣。虽然身材娇小，但她的站姿堂堂正正，充满了自信和压迫感，看起来宛如一只英勇的野狼。

「果然！好久不见，龙雄前辈！」

就在这时，少女莞尔一笑如此说道。这副模样让龙雄产生了一股莫名的感慨。

这也是理所当然的。因为，她的样子和三十年前相比没有一丝一毫的变化。

「嗯，好久不见——小真那。」

龙雄如此回答后，被称为真那的少女再次露出笑容。

没错。她是崇宫真那。大约在距今三十年前的时候失踪的，遥子的闺蜜。（混沌圣歌：为啥我要把挚友翻译成闺蜜呢——因为要呼应这篇文章，防火防盗防闺蜜。）

没想到她竟然会被DEM绑架，记忆被做了处理，还被改造成了魔术师。不过她活生生的出现在了眼前也就只能相信了。心中满满的不可思议的龙雄不禁苦笑。

而真那也饶有兴致地看着龙雄的脸。

「呀，过了三十年了没怎么变呢，前辈。」

「和你不能比啊。」

听到真那的话，龙雄耸了耸肩。是依靠显现设备进行代谢操控，还是说更单纯的使用冷冻睡眠了呢。真那的样子和当时完全没有变化。

「啊哈哈，也是呢。」

真那开心地笑了笑，随后似乎是想到了什么似地眉头一颤。

「说起来，遥子呢？你们没在一起？」

「去了洗手间了。放心吧。我还没告诉她小真那的事。」

「哦哦，多谢——呵呵，我一定要把遥子那惊讶的表情牢牢记住。」

说完，真那便觉得有趣般地叉起了手。实际上她也非常期待吧，毕竟这是时隔三十年的再会。

「呀，话说啊，真是吓到我了。龙雄前辈和遥子结婚也算是预料之中，不过没想到你们会是琴里的父母。」

「我也吓到了啊。突然间＜Ratatoskr＞的魔术师就增加了，一查居然写着崇宫真那。」

「嘛，发生了很多事情哦。要说吓人，应该是你们如今是哥哥的父母这件事吧？恩恩，是不是我也称呼你们爸爸妈妈比较好？」

真那带着微妙的表情摸着下巴。

真那的哥哥——崇宫真士是龙雄的旧友。他也和真那一样在三十年前失踪——不过经过各种曲折之后如今他有了五河士道这个名字，作为龙雄和遥子的养子生活着……嘛，龙雄也是最近才知道这些事情的。

「嗯嗯，被小真那叫爸爸，感觉有点难以想像……」

「呵呵，兄长的爸爸也就是我的爸爸。你说对吧——父亲大人！」

「喂喂喂，饶了我吧。」

「挺好的不是吗，父亲大人。隔了那么久好不容易见个面！」

真那带着开玩笑的语气牵起了龙雄的手。那天真无邪的样子让龙雄露出了无力的苦笑。

「哼~哼~~哼~~……」

离开了化妆室的遥子哼着歌往龙雄等待的地方走。

想到马上就能见到士道和琴里，遥子的心情自然而然变得欢快起来。当然，这次回国没有事先告诉他们。遥子和龙雄都喜欢让对方大吃一惊……嘛，虽然因为这个性格的关系，之前回国的时候反过来被吓了一跳就是了。

话虽如此，他们已经知道有精灵出入自己家。久违地和她们见上一面也是乐趣之一。

「话说——」

路上，遥子在那里自言自语地嘀咕着。

说道乐趣还有一个，刚才龙雄的话让遥子很在意。

「想让我见的人……呢。到底是谁呢。」

龙雄难得会主动申请休假。估计他非常有自信能让遥子大吃一惊吧。到底对方是谁呢。想让我见……也就是说是之前没有见过的人，或者是很久没见的人吗。那么说来……

「哈，难道说是士君的女朋友……？」

遥子眉头一颤。顺便一说，琴里有了男朋友的可能也闪过了遥子的脑海。不过如果是那样，龙雄的情绪应该会低落些吧。

嘛，对于遥子来说也是一样。虽然士道和琴里有了恋人遥子会很开心，而且也打算全力祝贺他们，但是要说自己一点都不觉得寂寞那也并非如此。

「是啊，惊得，未必只有喜呢……」

遥子摇了摇头重整思绪。没错，像是「其实我欠了很多钱……」，把讨债的人带来，或者「其实我打算靠hiphop讨生活」，把音乐老师带来，又或是「其实我有别的喜欢的人了……」，把花心对象和私生子带来，这些可能性并不为零。

「——那么，小龙的话这种事应该不可能吧。啊哈哈。」

遥子笑了笑试图挥去闪过脑海的这些不好的念头。龙雄的钱都是逐一上报的，而他的唱歌水平还不到能梦想靠音乐讨生活的程度。更重要的是，那个龙雄会花心什么的——

「…………」

就在这时，遥子失语了。她并没有怀疑龙雄对自己的爱，但是他有着许多的危险点，或者说他有点善于让女性产生误解。在单位里也是，大概是因为他那温柔的性格，理智的言行，女性同事中他很有人气，对每个人都很温柔却又缺乏防备，经不起劝诱。……说起来最近他好像有偷偷和谁联系的样子……？

「不不不，怎么会怎么会……」

——这时，遥子停下脚步。

前方，出现了龙雄和一名少女的身影。

对方估计是个初中生吧。是个活泼的女生。

嘛，到这里为止还好。如果只有这样，遥子会以为对方是跟龙雄问路的人之类的吧。

问题在于，那名少女和龙雄手牵手，异常亲密地说着话。

「喂喂喂，饶了我吧。」

「挺好的不是吗，父亲大人。隔了那么久好不容易见个面！」

「——————」

遥子听到了这样的对话。

她手头的手机落到了地上。

龙雄和真那说话的时候，右边传来了某物落在地上的咔啦一声。

「诶？」

龙雄往那边一看便看见了遥子。看来她是从化妆室回来了。她满脸的难以置信，面色铁青。

瞬间，龙雄还以为她是因为看到以前失踪的闺蜜而惊讶——但并非如此。她的样子很奇怪。惊讶确实是惊讶，但那并非是惊喜、感动，而是战栗与愤怒。

「父，父父父父父父父父父父父父……父亲大人……？」

遥子伸着颤抖的手指着龙雄震惊地说道。

「啊。」

听到这话，龙雄瞪大眼睛。说起来刚才的状况从旁看来可能会招致严重的误解。

「私，私生子……？而且跟小琴差不多大……难道说，你想让我见的——」

「不，小遥，听我说，她是——」

「——小龙是花心大萝卜——————！」

遥子大叫出声打断了龙雄，随后就这么跑走了。

「唔……呜呜……事情的经过就是这样……」

冲入五河家的遥子哭着说完，擤好鼻涕后一口气把士道泡的红茶给喝完了。借红茶消愁。估计现在还有点难以平复吧。她还在轻声抽泣。

「爸爸居然会……」

「没搞错什么吧……？」

听了遥子诉说的士道和琴里面带疑惑互相看着对方。

这也是当然的。毕竟那可是爸爸不知道什么时候花心还有个私生子的事情。

话虽如此，那个做人认真又温柔的父亲——龙雄，和偷偷有了私生子的花心男的形象，很难结合在一起。

而且，对于经历了和澪的邂逅恢复了「崇宫真士」的记忆的士道来说，遥子和龙雄不止是养父养母，同时还是曾经的朋友。听到两个人要离婚，士道的心情异常复杂。

「搞错！？要怎么搞错，才能被初中生大小的女生牵着手叫『父亲大人』！？难道说在我不在日本期间这里有了这种风俗了！？」

遥子激动地把杯子放到了杯托上大叫……嘛，确实如她所说。

不过，就算是这样，士道也不可能默默地看着父母的离婚危机。士道设法继续安慰遥子。

「冷静点冷静点。真的是叫了『父亲大人』吗？或许是听错了……」

「是啊。而且，就算真的叫了『父亲大人』也不一定是叫自己的爸爸吧？像是那种，给『零用钱』的爸爸……」（混沌圣歌：援助交际，指少女为获得金钱而同意与男士交往约会，常有日本女生在约会中称男性为爸爸。）

「这也很有问题吧————！？」

听到琴里的话，遥子大叫出声。就是这样。士道朝琴里抛去了「你在说什么啊」的视线，随后琴里吐出舌头表示抱歉。

「啊啊真是的……我以前就觉得危险了！那个人从以前开始就莫名受到女孩子的仰慕，而且有天然幸运色狼的体质，外加还不懂拒绝别人……！说到底他实在是太烂好人了啊！所以才会被坏女人给骗了！」

遥子抓着脑袋呻吟般地叫道。这不知道到底是在夸人还是在骂人的话语让士道不

禁苦笑。

「感觉像是在被秀恩爱来着……」

士道说完，遥子的视线变得锐利起来。

「总之！背叛者必须付出血的代价！必须要给花心大萝卜降下死的铁锤！我一定要讨一大笔离婚赔偿……！士君和小琴肯定会选择妈妈的吧……！？」

遥子探出身子逼近士道和琴里。确实士道和琴里还没有成年，如果父母离婚，他们就必须要选择跟着一边生活。

但是，这并非是能轻易做出判断的事情。士道露出困扰的表情后，为了让兴奋的遥子冷静下来缓缓说道。

「如果妈妈你说的话是真的，这也是没办法的事……总之，暂且先听听爸爸怎么说罢。妈妈你没听爸爸解释就跑掉了吧？或许其中有什么缘由的吧？」

「对的对的。好啦，先打打看爸爸的电话吧……」

说完，琴里掏出自己的手机，熟练地点击起屏幕。

大概是看到了琴里和士道的态度，遥子拧着张脸，两行眼泪就从眼睛里落了下来。

「呜呜……呜哇——————！连士君和小琴都——————！家庭已经不是我的港湾了——————！」

「啊……唔！妈妈！？」

士道打算阻止她，但已经晚了。

遥子大声哭了出来，随后从沙发上站起，连滚带爬一般冲出了家门。

「……真的很抱歉。恶作剧玩过头了。」

真那深感抱歉地低下了头。而龙雄则苦笑着微微摇了摇头。

「擡起头来吧，小真那。你又没有恶意吧？」

「确实是那样没错……但还是造成了不必要的误会。」

「啊哈哈……也怪小遥她贸然断定搞错情况了……」

龙雄挠了挠脸，把遥子落下的手机捡了起来，放进了包里。

「这样的话也无法联系了呢……没办法，暂且先回我家吧，我想小遥一定也会去那的吧。总之先把事情说明清楚。这样一来她应该就会理解了吧。」

「嗯嗯，说的也是呢……」

真那重新振作般地叹了口气后再次擡起脸来。龙雄轻轻点了点头，拉起旅行箱，开始和真那一起横穿站前广场。

「不过说来也挺意外的，她居然没注意到我呢。明明以前每天都有见面的说。嘛，如果三十年都没有见过面的话那也没办法呢……」

在回去五河家的路上，真那抚着脸如此说道。

龙雄斜眼看着她，一脸难色地低语道。

「嗯，嘛啊，也许是那样没错，不过本来也不会想到昔日的朋友们还保持着以前的样子不是吗。如果数据上没有你的名字的话，我想我大概也不会注意到你……」

「啊，听你这么一说也没错呢。人一般都是会变老的。」

等等，真那如隐居在山中的仙人一般说道。龙雄听了后不禁苦笑了。——实际上，从年纪轻轻便发挥出远超人类智能的力量这种意义上来看，魔术师也可以说是如仙人一般的存在。

两人一边说着这样的话一边走在回去五河家的路上，这时龙雄的手机突然开始震动起来。

一看屏幕，上面显示着琴里的名字。龙雄点了一下屏幕，接起了电话。

「喂喂？是爸爸吗？刚才妈妈不知为何哭着回来后又马上跑掉了……还有私生女是怎么回事？」

琴里疑惑地问道。听到这些意料之中的话，龙雄露出了苦涩的表情。

「啊啊……嗯，那是因为啊……」

龙雄简要地说明了事情的原由，琴里听完发出了惊讶的声音。

「诶？是因为真那？话说原来真那跟爸爸和妈妈是老相识吗？什么啊，既然这样那早点说清楚不就好了嘛。」

「抱歉啊。本来是想给小遥一个惊喜的……」

「总之事情我了解了。我们这边也找找看吧。那么，之后再联系。」

说完，琴里挂断了电话。接着在一旁走着的真那颇感兴趣地凑过脸来。

「是琴里吗？什么事？」

「嗯……小遥她果然先回了一趟家，但不知道又哭着跑到哪里去了……」

龙雄说完，真那便「啊……」地挠了挠脸，以表理解。

「呜……呜呜……」

离开了五河家的遥子就这样漫无目的地在周边徘徊后，来到了附近的一个公园。反正又没有其他能去的地方，就算有，顶着这张不像样的哭脸又让她踌躇不前。

遥子在公园附近的长椅坐下，蹲下身子并发出了呜咽。早春的寒风更是吹冷了遥子的心。

「……唔……」

不知过了多久，遥子突然惊讶地抖了下肩膀。

理由很单纯。有一双脚进入了如蹲下般弯着腰面朝地面的遥子的视野里。

「姆嗯……汝怎么了？是身体有何处痛了吗？」

与此同时，从遥子的头上方传来了这样的声音。遥子微微屏住了呼吸并擡起了脸。

眼前站着的是一位少女。一副略带稚气的容貌，加上一双温柔的眼睛。年龄和琴里相仿。肩膀处盘着由长及身高的长发扎成的三股辫。

看来她是担心在长椅上一个人蹲着的遥子而走过来搭话的。心里无从依靠的遥子面对少女的温柔又一次泪目了。虽说如此，再继续哭的话会让这位少女更加担心吧。遥子勉强擦了擦泪水，并摇了摇头。

「……我没事哦。让你担心真是对不起。我并不是受伤或者生病了。」

「呼姆……」

遥子一回答，少女便低声嘟哝了一声，在遥子旁边坐了下来。

「什，什么？怎么了吗？」

「汝不可能无事。明明既无伤痛亦无病痛却在哭泣，此非常事吧。不妨说来听听。即便只是与人交谈，心情也会变得不同哦。」

「诶……？但，但是……对未曾谋面的陌生人做那种事……」

「姆嗯，这可真是失礼了。六儿名唤星宫六喰。乃住于近旁之人。」

少女直勾勾地盯着遥子的眼睛如此说道。虽然遥子心想「我说的并不是这个意思的说……」，但看着她那认真的目光，遥子欲言又止了。

「…………」

当然遥子也不例外，人一般不会轻易对初次见面的其他人说出自己的经历。但是，当前的情况比较特殊。毕竟她在遥子心情低迷的时候伸出了援手——而且最主要是，她那真挚的眼神并没有一点闹着玩的意思，能让人感觉到她是真心为遥子的事情担心着。

「……那个，那我就恭敬不如从命，就说一会儿。」

遥子说道，接着犹犹豫豫地清了清喉咙后便开始讲述。

接着，数分钟之后。

本章未完，点击下一页继续阅读。