杂志短篇 Dragon Magazine 2019年9月号 狂三friend（1/2）

网译版 转自 轻之国度

图源：xobao2

翻译：秋山结月

润校：混沌圣歌

身高与自己相仿，体型纤瘦。

栗色的秀发扎成了三股辫，甜美的笑靥中偶尔能够看到虎牙。

虽然性格是那种不怕生的类型，但是却有着自己的那份倔强。要在红茶里放砂糖便是一个例子。住在郊外的独户住宅。养的猫名字叫栗子。

说来也是有点不可思议，两人在学校内外一起相处的时光并不少，每当跟她在一起说话的时候，自己的内心总是能够平静下来。

如果去问狂三关于那位名为山打纱和的少女的信息的话，肯定会得到这样的回答。尽管即使是面对那些想要刺探挚友的情报的奇怪人物，狂三也都会直言不讳。

实际上，狂三有着自己是除了纱和的家人之外最了解她的人的自信。不，如果只是单单针对某一点的话，甚至可以说自己应该比谁都更了解她。

毕竟在这个世界上，知道她的死因的，只有狂三一人——

「——三同学。狂三同学。」

「……！」

听到有人在叫自己的名字后，狂三微微耸了耸肩。随之而然的，狂三额头上的秀发也随着肩膀摆动起来，露出了原先被刘海遮住的左眼。

接着，狂三理了理自己的刘海，擡起了自己不知什么时候开始一直低着的头。映入眼帘的，是教室的风景，以及坐在对面的山打纱和的身影。

「怎么了，狂三同学，看你一直在发呆。」

「啊——没什么。昨天熬了会夜而已啦。」

「这样吗？啊，你又看了动物的视频了吗？」

说完这句话，纱和笑了起来。从她嘴唇的缝隙中，偶尔会露出小小的虎牙。

狂三既不肯定也不否定，露出暧昧的表情，微微呼了口气。

现在是十二点三十分，午休的教室里，吃着午饭的学生们正叽叽喳喳地闲聊着。狂三跟纱和也不例外，两人把桌子并在一块，各自打开了饭盒。

真是哪里都能看到的风景啊。相当寻常的光景。互相传递的话语并不包含更深层次的含义，也不为这动作寻求额外的意义。这一切只不过是恒定日常中周而复始的平凡一页而已。

——但是，狂三却注意到了。只有狂三才会明白，现在眼前所见的光景，是何等的异常与奇迹才能造就的产物。

毕竟，在眼前绽放笑容的朋友——很久以前就已经去世了。

「…………」

不。狂三忽然垂下了双眼，微微摇了摇头。

这个反应虽然没错但不恰当。这是对自身的罪孽移开目光，「落荒而逃」。

狂三再度睁开了双眼，目不转睛地凝视着纱和的脸庞。

——自己亲手杀死的友人的脸。

没错，狂三刚刚成为精灵的时候，亲手杀害了她。

话虽如此，狂三对纱和并没有什么恨意，那件事也并非是事故或是过失。

狂三将被始源精灵变为怪物的纱和当作「敌人」，将子弹射进了她的身躯罢了。

这便是狂三与始源精灵之间宿怨的起点，也是复仇之旅的开始。

可以说，这件事是狂三决定通过＜刻刻帝＞的力量回到过去，让一切变成没有发生过这一想法产生的起因。

——而现在，呈现在狂三眼前的，便是之前近乎疯狂寻求着的日常。

「——纱和同学。」

「嗯，怎么了。狂三同学。」

「呵呵，只是单纯想叫你一声。」

「诶……什么呀。……对于其他人这样可是不行的哦。绝对会被人误解的呢。」

纱和半咪着眼睛，脸上滴汗。如此滑稽的表情却让狂三感到了微妙的怀念之情，露出微笑。

没错。随着与始源精灵——澪的战斗结束，一切都结束了。

在澪死后，利用她的灵结晶的力量，之前死去的纱和，以及狂三为了达成自己的目的而「啃食」的人们，全部都起死回生了。

精灵们也都其乐融融，开始了自己的生活，据说，通过魔力处理，连真那那伤痕累累的身体都得到了很好的治疗。

这般幸福的结局，就仿佛真的在开玩笑一般。一切的一切就像自己想的那样圆满收场了，呈在狂三眼前的，是梦幻般的幸福世界。

「说起来，狂三同学。那件事怎么样了。」

仿佛是突然想起了什么，纱和竖起了手指。狂三微微歪了歪头。

「那件事？」

「是那个啦，社团活动哦，社团活动。我们之前不是有说过下次去参观学习的吗。今天放学之后去怎么样？」

「啊啊——」

狂三一副恍然大悟的样子一个劲地点着头，之前好像自己是有说过这句话。

确实，利用灵结晶的力量，纱和起死回生了。但是距离过去狂三她们生活的年代，已经过去了二十多年了。真的跟以前一模一样——是不可能的。

由于这个原因，纱和依然需要通过挂名支持团体来接受＜Ratatoskr＞的庇护，就这样开始了自己在来禅高中的学习生活。

借口，是纱和由于在当时的医疗条件下难以治疗的病症发作进入了冷冻睡眠中以等待新治疗方法的发明。而相对于过去样貌没有改变的狂三，也同样设置为接受了冷冻睡眠。

虽然一开始纱和还对现状有些困惑，但是她还是逐渐地习惯了现在的生活。也正是因为这个，狂三才提案说，「也算是机会难得，不试着参加一下社团活动吗？。」

「嗯，没问题。你有什么想加入的社团吗？」

狂三说完后，纱和点了点头，从包里抽出了一本记事本。

「恩。我有几个社团想要调查看看，有文艺部，还有美术部——另外就是，猫科动物研究会，听起来挺有趣的样子呢」

「…………！」

听到纱和的话，狂三眉头微微一动。

「啊，果然很在意那个吗？猫科动物研究会。」

「唔，也不算是吧。怎么可能啦……」

「额，这样吗？那么我们今天去参观学习一下文艺部怎么样？」

「…………」

「呵呵，开玩笑的啦。不要一副无精打采的样子啦。」

纱和笑着说到。大概自己就是那么的喜形于色吧。狂三拍了拍自己的脸。

紧接着，纱和脸上的笑意越发浓郁起来。

「啊，果然是因为那个才无精打采的呢。」

「……！纱和同学，你。」

「啊哈哈，抱歉。」

说完后，纱和微微低了低头。

狂三虽然表面上一副气鼓鼓的样子，但是面对这种令人怀念的感觉，狂三也不禁叹了口气。

——啊啊。没错。她以前经常这样调戏自己。

狂三再一次理解到自己希望的日常回来了之后绽放出了笑容。

那天下课之后。狂三跟纱和一起来到了社团活动大楼。

虽然这里平时是更为热闹的地方，今天却显得有些平静。嘛，鉴于现在正值三月，这也就不足为奇了。

主要的活动和大会都基本已经结束了，剩下的也就只剩迎接毕业典礼了。在这种非常时期还会有希望来参观学习的人实在是令人难以想像。

「那么，大概就是这儿了……？」

不久，狂三两人便来到了挂着「猫科动物研究会」招牌的社团活动室外。只见活动室的门上密密麻麻地贴满了看起来像是手工制作的猫呀还有肉垫之类的插画，极具独特的气氛。为什么把猫的插画印在眼罩上呢。

「…………」

「怎么了，狂三同学。」

「……不，没什么。」

听到纱和的声音，狂三点了点头。

……不知道为什么，总觉得有股微妙的违和感，但是这种感觉又谈不上讨厌，大概是自己想多了吧。就这样，狂三一边自言自语，一边叩响了「猫科动物研究会」的大门。

「打扰了。我们是来参观学习贵社社团活动的——」

推开大门之后，狂三当场石化。

毕竟——

「啊啦。」

「啊啦。」

「啊啦。」

「啊啦。」

在狂三打开社团活动室大门的瞬间，与狂三长得一模一样的四位少女用跟狂三一样的声线这样叫了出来。

没错。这是通过狂三的天使＜刻刻帝＞的【八之弹】诞生的狂三过去的再现，分身们。

不，更准确地说，她们并非全和狂三一致。

而这四个分身，分别在左眼套上了医用眼罩，带血绷带，补丁眼罩以及古风眼罩。

虽然大家姑且也都套上了高中校服，不过里面却是穿的五花八门，从袖子跟下摆处露出了各式各样的花纹。

没错。现在出现在这里的四位，可以说是在狂三的诸多分身里也算得上特别难对付的四个——自称「狂三四天王」的分身。

「为，为什么你们会在这——」

「——哇！」

狂三喉咙中发出了战栗的叫声。

而在狂三身后向社团活动室中窥探的纱和，则惊讶地说到。

「都是狂三小姐……！？这，这到底是怎么回事……」

「……唔！」

狂三话到嗓子眼了却又说不出来。

——被看到了。在意识到这点的同时，大脑就开始高速运转起来。但是纱和已经看到各个分身之后，想要以看错了为理由搪塞过去看来是有点困难了。虽说如此，要狂三把事情的来龙去脉老老实实告诉纱和那恐怕是臭棋中的臭棋了。要是仅仅被对方以为自己说了什么奇怪的话那还可以接受，但是要是以这件事情为契机，让对方回忆起以前精灵的事情的话，那可就绝对要避免了。

时间，2.5秒。经过压缩到极点的思考后，狂三两手一拍。

「嘛！各位久违了！我还不知道你们在搞这种社团活动呢！」

装作好像没什么奇怪的事情发生的样子，狂三叫了出来。

狂三迅速把身子转了过来，仿佛是准备去介绍社团活动室的各位一般，伸出了手臂。

「纱和，我来给你介绍一下。

——我的，堂妹，二堂妹，三堂妹和四堂妹。」

「…………诶？」

听到狂三的话，纱和一脸茫然，瞪大了眼睛。

「……是这样的，呢？」

狂三将头扭了过去，投出了尖锐的目光。

「————」

毕竟分身们也算是「狂三」，很快就理解了狂三的意思。一瞬间，大家交换了一下眼神，深深地点了点头。

「哎，哎。初次见面。我是……那个，时崎眼三。」

「我是，时崎包三。一直受您……不对，胞姐狂三一直受您照顾了。」

「您就是山打纱和小姐吗。也是久闻您的大名了。我是时崎甘三。

「然后我是……时崎和三，请您好好记住。」

就这样，眼罩狂三，绷带狂三，甜洛狂三与和洛狂三依次向纱和问了好。

纱和显得有点呆滞，最后勉强耸了耸肩膀作为对诸人的回应。

「真是吓了我一跳呢……狂三小姐，居然有几位长得那么像的堂妹。」

「呃，呃呃……」

狂三满头大汗的地着头。虽然是情急之下编造的借口，不过好像对方姑且相信了这个说法。嘛，毕竟不了解关于精灵或是天使的相关知识的话，自然也就不会产生这是分身的猜想，这样一来，这件事除了这么解释没有别的可能了。

四天王们也一边口中发出嗯嗯的声音，一边点着头。

「嗯，嗯。」

「我们的确长得挺像的。」

「我们五个经常被别人认错呢。」

「我们便是『五等分的时崎』。」

「……请不要说多余的话好不好。」

狂三眼睛半睁着，小声提醒道。

「说起来，你们几个在这里干什么呢。」

「要说干什么，如你所见，我们是猫科动物研究会。」

「嗯。我们的主要活动内容是，观察野猫。」

「问题全都解决了，我们迎来了完美的大团圆结局。」

「既然如此，我们也有点想去讴歌一下校园生活了。」

「…………」

听了分身们的回答，狂三叹了口气，把手抵在额头前。

确实，虽说是事出偶然，但是随着澪的消灭，狂三的目的也就随之全部达成了。而对于分身们，则意味着公司突然倒闭，大家集体失业的状态。

分身们的寿命，与制作时使用的「时间」成正比。虽然是过去的自己，但她们作为同志至今为止一直为了狂三努力这点没有丝毫变化。狂三给了她们随意支配剩下的时间的许可。

——不过，万万没想到会有考虑不周的个体选择跟狂三呆在同一间学校。而还足足有四个人。被不知情的人看到的话，估计会觉得有点恐怖吧。

接着，仿佛是意识到了什么，纱和歪了歪头。

「这么说来，你们是狂三小姐的堂妹，二堂妹，三堂妹跟四堂妹……吗？你们现在究竟多大了？我跟狂三小姐为了治病进行了二十多年的冬眠……。」

「……唔。」

听到纱和的话，狂三一脸窘迫。确实，有这种疑问是理所应当的事情。对于为了自圆其说编造的借口来说，现在出现这种情况真是败笔。

「实，实际上我们四个都得了一样的病，也就一起接受同样的治疗了。」

「诶，是这样的吗！？」

「嗯。毕竟从遗传基因的角度来说，我们属于容易得这种病的家族啊……」

后背已经被汗水浸透了的狂三又冒险编了这种借口。……接下来或许应该找＜Ratatoskr＞谈话，将这部分的设置详细地补全比较好。

正在这个时候，狂三突然感到自己背后投来了令人讨厌的目光。仔细一看，只见四天王们纷纷笑而不语地看着狂三。

「……怎么了啊？」

「没有没有，什么都没有哦？事实就跟狂三姐姐大人说的一样。」

眼罩狂三故意耸了耸肩。

紧接着，纱和又歪了歪头。

「不过，明明大家那么熟悉之前还说什么『各位久违了』……狂三同学醒来后并没有见过各位吗？而且好像也不知道大家在这个社团里的样子呢……」

「那，那是因为……」

正当狂三脑子里思考新的借口的时候，仿佛是要伸出援手一般，狂三背后传来了四天王们的声音。

「不不不，没有告知狂三姐姐大人社团的事情，实在是我们的不好。」

「我们并不是讨厌狂三姐姐大人什么的……」

「你看，狂三姐姐不是有点自我中心吗？遇到事情不容分说就马上向我们发火。「

「而且，我能说点黑历史吗？狂三姐姐大人，过去可是经常闹别扭呢，虽然只是只鳞片爪……但是说实话有点难相处呢。」

「咕……。「

并不是什么援手，狂三眉头一皱，摆出了苦瓜脸。

仿佛是知道无论狂三心里又多不爽都不会直接在纱和面前表现出来，四天王随意说了起来。

狂三努力维持着脸上的笑容转头向四天王看去，努力只动嘴唇不发出声音说道。

——给·我·记·住。

紧接着，仿佛是意识到了该适可而止了，四天王岔开了眼光，讪讪地发出了干笑。

「哈……真是的。——纱和同学，就跟你看到的一样。如果非要进社团的话我就去别的社团了。」

「诶？这样好吗，明明堂妹们就在这里的。」

「不如说我根本不想跟她们扯上关系。观察野猫这种事情我平时就在做，根本不用特意把它当作社团活动来做。还不如去摸摸纱和家里的栗子呢，总而言之今天我们先回去吧。「

「哈，哈……」

要是让纱和继续像之前那样跟四天王相处下去的话，指不定又会爆出什么黑料呢。狂三一边暧昧地应付着纱和，一边努力拉着纱和往社团活动室外走。

然而——狂三制服的袖子突然被人一拉。

「干嘛啊。想留我下来是不可能的——」

狂三一边说着一边不耐烦地回了回头——终于，

狂三意识到了自己的失策。

分身们是狂三过去的再现。虽说不同时期喜欢的东西有所不同，但是基本的好恶是差不多的。

也就是说——

「栗子……吗？」

四天王全员都非常喜欢山打同学家的栗子。

从那之后大约又过了二十分钟，狂三走在放学的道路上，一脸阴郁。

走在狂三旁边的是纱和，而走在两人后面的，则是叽叽喳喳有说有笑的四天王。

没错。在那之后，四天王开始了想见栗子的大合唱，纱和也是苦笑着答应了四人，因此大家就这样走在了通往纱和的家的道路上了。

顺便一说，狂三还是人类的时候纱和家喂的猫栗子已经寿终正寝了，不过同样的，利用澪的零结晶，栗子也得以复活。嘛，这种话自然是没办法跟纱和说的，于是只能托辞现在的猫是当时栗子的孙子，栗子三世。

「——虽说如此，但那毕竟是栗子啊。」

「也是好久没见……不，我只是之前有听过狂三姐姐大人提到过而已啦。」

「嗯嗯，嗯嗯。之前就在想有机会一定得见一面。真是期待呢。」

「啊，不过大家一起摸，栗子会很累的。要轮流来哦。」

如此等等，四天王在一片其乐融融的气氛中你一句我一句展开了对话。狂三深深叹了口气，往后瞥了一眼。

「……既然纱和都答应了我就不多说什么了，不过也请你们务必遵守约定——眼三，包三，甜三，和三。」

狂三说完之后，四天王们纷纷摆出了「这，在说谁呢？」的表情。不过仿佛是想起方才自己编的假名，四人也都点头。

「嗯嗯，嗯嗯，那是当然的。」

「就交给我甜三了。」

「…………」

狂三觉得非常不安。于是，狂三再一次地叹了口气。

看到狂三这副样子，纱和啊哈哈的一声笑了出来。

「大家都相当喜欢猫呢。果然不愧是狂三同学的亲戚。」

「哎呀，哎呀，狂三姐姐大人有这么喜欢栗子嘛？」

和服狂三兴致勃勃地问道，纱和一边笑着一边点头。

「可不是嘛。以前几乎每天都要来我家找栗子玩呢。不过狂三同学，虽说是有点腼腆，不过找栗子玩的时候好像就完全没这回事一样了呢。像什么『一起学习吧？』， 『我刚入手了好茶』，每回都能找到不同的理由。实际上每次带着球或者逗猫棒来的。」

「纱，纱和同学……！」

狂三的脸涨得通红，想要打断纱和的话，纱和脸上的笑意愈发浓郁起来。

……不对，分身们应该也有这段经历的记忆才对，不过被这样旧事重提，还是微妙的有点让人感到害羞。

于是，就在狂三众人聊着的时候，不知不觉众人来到了纱和的家前。

为了尽可能的重现纱和原先的家的场景，眼前的依旧是独门独户的西式洋房。壮丽的蓝色屋脊配着高大的院墙，庭院虽小却能随处可见种满了蔷薇的花坛。

纱和习惯地通过庭院，用钥匙打开了家的大门，将五双客用拖鞋摆在门前。

「那么，各位有请。」

「真是非常感谢。」

「打扰了。」

「…………」

一番寒暄之后众人把鞋子脱了下来，穿上了准备的拖鞋。紧接着，纱和又歪了歪头，作出一副不可思议的表情。

「诶？往常玄关这边有点动静就会跑过来的。——栗子？」

纱和呼喊着栗子的名字，家里却依旧一片寂静。

「啊啦，啊啦。」

「没有过来呢。」

「真是奇怪……」

纱和诧异地皱着眉头向走廊走去。之后，纱和上了楼梯。狂三众人也紧随其后向二楼走去。

接着——

「啊……」

正当纱和刚踏入二楼的尽头——卧室的时候，纱和瞪大了眼睛。

很快大家就明白了原因。卧室的窗户被风吹的发出了吱吱的响声。而且，猫好像从窗户跳了出去。窗帘上能看到伤痕和脱落的毛。看样子，栗子是从忘锁的窗户逃出去了。

「开玩笑吧，该不会从这里……」

纱和走到窗子前，将身体探出窗子，目光往窗外扫了一圈。

然而，虽然这是可以肯定的事情，不过果然还是没在外面发现栗子的踪影。纱和叹了口气转向狂三一行。

「抱歉……看起来它跑到外面去了。唉，真是的，果然三世有着栗子的血统……」

纱和一边说着，一边用手揉着自己的头发。说起来，栗子也是有够不安分的，以前从家里往外跑这种事情就经常发生。

「哎呀哎呀……那真是遗憾呢。真是没办法，今天——」

狂三突然打住了话头。四天王们都摆出了难看的脸色。

「……呵。看起来逃到外面去了呢，偏偏是在这个地方。」

「对于我们猫科动物研究会来说，我们还是建议尽可能地早点去找到它哦。」

眼罩狂三和绷带狂三用手托住下吧，口中念念有词。

「诶？我觉得肚子饿了它就会回来的……初代栗子也是这样。」

纱和的眼睛瞪得浑圆，而仿佛是要回应纱和，甜洛狂三继续说道。

「实际上这一带，有两个大野猫团正在激烈地争夺地盘呢。」

「大。」

「野猫团。」

狂三和纱和茫然地喃喃道，和洛狂三见状连连点头。

「没错。双方都是武斗派，号称『三里尾会』以及『不死虎组』。而要是有阵营不明的家猫敢往里面凑的话……结果不难想像。」

「三里尾会。」

「不死虎组。」

……怎么觉得这野猫团的名字都有点怪啊，不过栗子身处险境这件事还是能够理解的。狂三用制服的袖子擦了擦脸上流下来的汗，向纱和看去。

看样子纱和也同时想到了这件事。两人交换了一下眼神，点了点头。

「狂三同学……！」

「嗯。」

两人互相点了点头，然后下了楼梯，换好鞋子离开了房子。

「那么，纱和就沿着上学的路去找。要是找到了请立即联系我。」

「好的，拜托您了。」

纱和微微低了低头，向马路跑去。

而等纱和的背影消失在狂三视线之后，狂三向背后正在待命的分身们走了过去。

「那么，纱和已经出去找猫了。——这样一来，就可以认真去找了。」

狂三并不是打算要束手旁观，要是栗子真的遇到危险的话，狂三恨不得立即能去保护它。

——但是，狂三手里，有着太多不能让纱和看到的牌。

于是，在狂三的示意下，分身们纷纷「嗯嗯」地点头同意了。

「『我们』出手的话，找一只猫那简直就是轻而易举的事情。」

「恩恩——不过，要是仅仅这样那未免太无趣了。」

「……诶？」

狂三眉头一皱，分身们一边弯起嘴角一边继续说道。

「正好我们可以就寻找栗子来进行一场比赛。」

「嗯，正合我意。最先找到栗子的『我』，享有最先抚摸栗子的权利……你们觉得如何？」

如此等等，四天王气氛热烈地讨论了起来。狂三一边抱着胳膊，一边叹了口气。

「……『我们』？」

「哎呀，这不是挺好的吗？」

「可没说要袖手旁观哦。」

「没错。不如说用这种形式来竞争的话，效率会更高也说不定呢。」

「还是说……莫非没有胜过『我』的自信？。」

「…………」

面对这显而易见的激将法，狂三眉毛一阵抽搐。

「……才不是，怎么可能。不过这样真的好吗？」

狂三一边眼睛半睁着一边说到，四天王见状纷纷点头。

「嗯嗯，嗯嗯。」

「那么，快没时间了，再不开始去找的话。」

「栗子搜索，

现在开始！」

甜洛狂三声明了行动的开始。只见四天王立即作势往地上用力一蹬。

然而——

「——＜嗫告篇帙＞。」

狂三短暂地完成这个名字的吟唱之后，一本书从虚空显现而出了出来，四天王们纷纷重重摔了一跤。

「哎呀，怎么啦。你们还是小心点比较好哦。」

狂三一边假惺惺说道，一边心不在焉地打开了闪耀着光芒的书本。

＜嗫告篇帙＞。即狂三在之前的战斗中，从DEM的艾扎克·维斯考特那里夺取的天使。

其权能为「全知」。只要往书页上用手一描，宿主就会「识得」所有的信息。

大国的国家机密也好。

黑暗中埋藏的真相也罢。

——当然，从家里出逃的猫的所在之处更是不在话下。

竞争什么的根本毫无意义。从一开始胜利者就已经确定了。

「真，真是卑鄙呢，『我』！」

「就是就是！这不公平！」

四天王纷纷爬了起来，向狂三表示抗议。然而狂三并没有去理睬她们，反而惬意地耸了耸肩膀。

「你们在说什么奇怪的话啊，『我们』。我等的目的不是尽快去保护栗子吗？——还是说，我们出工不出力，让搜索变慢，最后，即使栗子受伤也无所谓咯？」

「咕咕……」

「真是令人生气的正确言论……」

四天王们恨得牙痒痒。仿佛是觉得自己报复了四人今天对自己的百般捉弄，狂三鼻子发出了哼哼的声音。

「那么——」

紧接着，狂三一边集中着自己的注意力，一边在＜嗫告篇帙＞的书页上描绘着。随着狂三手指在纸面上描出一道道轨迹，＜嗫告篇帙＞的书页上开始放出光芒起来，信息如同奔腾的河流一般涌入狂三的大脑之中。

本章未完，点击下一页继续阅读。