第十三卷 第六章 血战 叶卡特琳堡（1/2）
网译版 转自 百度圣剑使的禁咒咏唱贴吧
翻译 折纸
校对 なっちゃん
斯维尔德洛夫斯克州的首府，叶卡特琳堡。
是俄罗斯中部具有代表性的大都市，虽然不像曼哈顿那样摩天大楼林立，但也有着极为近代化的街区。
日落之后放眼望去，灯火辉煌，这夜景就像繁星撒落地面一般美丽。
她——「雷帝」瓦西莉莎·尤里耶芙娜·莫斯托沃雅，在俄罗斯支部本部大楼最高处的居室中，眺望着夜景，发出了叹息。
她并不是在感叹风景美丽夺目。
而是看见这副光景就会忧虑不安。不禁回想起一些事情。
没错，就是前世的记忆。
她曾是统治一国的女王。
年纪轻轻，施仁政、用雷之魔术歼灭外敌，国家繁荣昌盛。
赞美女王的声音在国内比比皆是，她对此也感到很欣喜，为国民尽心尽力。
然而因为粮食歉收，国家遇到了大饥荒。
她想尽了办法，但是在天灾面前根本无能无力。
国内的粮食存量锐减，国民忍饥挨饿，人心也开始涣散。
她毫不犹豫地开仓赈灾，将国库里的谷物分给人民，但这只是权宜之计。粮仓很快就见底了，国民仍然无限制地要求更多粮食。
巧妇难为无米之炊。
但是，愚蠢的民众并不理解这一点。
终于，武装暴动爆发了，人们带着武器冲进王宫。
深夜。平时被黑暗笼罩的幽静的王城，被暴徒所持的火把点亮，像繁星洒落地面一般，让王城化为地狱。那副光景至今仍然刻在瓦西莉莎的眼睛里。
为国民倾注的爱，被无情地背叛了。
她在愤怒与悲伤中，解放了禁咒，用雷电大军将暴徒尽数虐杀。
用爱是无法治国的。
那么——
不就只能用力量与恐怖让人们臣服吗。
她变了。
叛逆者一律被无情烧死，只允许顺从者活下来。
这里不需要无能的人。国家没有人吃白饭的余地。
恐怖政治的浸透和人口的减少同时进行，国家成功地熬过了饥荒。
生存下来的，都是忠诚且有能力的人。
虽然国力一时锐减，但是她不断外出征战，连战连胜，夺回了土地，重新恢复繁盛。
最繁盛的时期，比之前施仁政的时候还要繁荣十倍有余。
她作为女魔王君临大地，人民对她敬畏至极，为她献上了绝对的忠诚。
这段不愉快的记忆与知识，在现世仍然有用。
瓦西莉莎的父亲，在俄罗斯现代政权交替的时候，被派往边境的州担任知事。当时俄罗斯还未从苏维埃解体后的经济混乱中恢复过来，民众忍饥挨饿。不仅如此，不服从新政权的前政权残党们仍然和新政府处于敌对状态。
瓦西莉莎得意地向烦恼于诸多问题的父亲谏言。
那时，她才十多岁。但是已经取回了大部分女魔王的记忆。
包括用武力镇压饥饿人民的手段。
以及如何在暗斗中战胜敌对组织、以及让其从内部瓦解的方法。
这方面她无所不知。
治州有功的父亲荣归莫斯科，之后瓦西莉莎成立白骑士机关·俄罗斯支部的时候，他作为与政府交涉的中间人尽心尽力。
然后，瓦西莉莎将俄罗斯支部建设成了自己的帝国，前世的记忆自然功不可没。
通过力量与恐怖来统治，对瓦西莉莎来说应该是无上的真理。
明明在灰村诸叶来访俄罗斯之前，一直都是这样的。
但是那个少年带来了更强大的力量与恐怖，让瓦西莉莎的帝国崩塌了。
她不仅被爱所背叛，连力量也背叛了了她。
（那么我该用什么来作为统治的根基呢……）
她问了自己无数遍，但是想不出答案。
这只会让那段不愉快记忆，以及叶卡特琳堡的夜景浮现在自己眼前。
瓦西莉莎用指甲抓挠着冰冷坚硬的玻璃。
不知持续了多长时间。
她居室的门被大声地敲响。
【真是让您久等了，瓦西莉莎大人。您肯定饿坏了吧？】
不等她回答，一个开朗热情的小姑娘就走了进来。
她名叫卡蒂亚·艾丝柯伯纳·本田。现在被任命为副支部长服侍在自己左右。
虽然她的英语和日语地方口音非常浓重，但是说母语的话就不存在这个问题了。
不过她说话的语气中透露着与生俱来的气质，很开朗很吵人。
在以前的恐怖政治之下，从来没有人见过这个小姑娘原本的风采。
【会议一直延时，一直延时，我真是受不了！所以——咦？】
一个人自言自语的卡蒂亚，看到站在窗边的瓦西莉莎，有些不知所措。
但也只是一瞬间而已。
【您又在沉迷往事了吗—！】
卡蒂亚完全不理解瓦西莉莎的心情，大声地笑了出来。
虽然她的态度很无礼且丝毫不顾虑别人的感受，但是因为这点小事就发火的话，根本没法和这个姑娘打交道。瓦西莉莎咂了咂舌，把头转向一边，无视了她。
如果是当年的话，早就让对方过来求饶了，但现在已经不再施行恐怖政治了。要是那样做的话，更加恐怖的灰村诸叶，真的会来夺走这个国家的。这一点瓦西莉莎深有体会。
【别这样闹别扭嘛！一点都不像个大人！】
实际上，正因为卡蒂亚被那个怪物庇护，所以对瓦西莉莎的态度才会这么不尊敬。也就是所谓的狐假虎威。
【我说过很多遍了吧？因为瓦西莉莎大人以前所做的各种坏事是不可原谅的，所以事到如今再想这些事也没意义了吧！那么只有面向未来了不是吗！只要考虑明天要努力做的事情不就好了吗！】
瓦西莉莎被卡蒂亚这直言不讳的说法刺痛，仍然望着窗外，不断咂舌，忍受着这一切。
但是——
卡蒂亚的语气突然温柔了起来——
也端正了开玩笑的态度——
【还有一点我也说过很多次了。就算所有人都不原谅瓦西莉莎大人，我也会原谅您的。所以，这已经足够了不是吗？】
因为她说出了这种话——
瓦西莉莎也无法继续咂舌了。
她咬紧牙关。为了抑制住胸中涌现出的复杂、自己难以认同的情感。
卡蒂亚来到了她身边，
【很漂亮吧？我出生的这片街市。】
她嘟哝着，像是在说请务必要喜欢这里。
然后和瓦西莉莎一起眺望窗外的风景。
她的视线划过像是繁星散落大地般的街景，向远处延伸，一直延伸到曾经建有卡蒂亚家别墅的那片区域。她凝视着如今已经化为巨大内海的那片区域。
【日本有[一笔勾销]这一习语。虽然灰村使用《吞噬世界之蛇》应该只是偶然，但是我每次看到那片海就会开始认真思考。我反对不宽恕他人、用恐怖来统治的瓦西莉莎大人，揭竿而起，就不得不拥有能够宽恕他人的强大力量，不管这条路多么难走我也必须走下去……为了让自己不忘记初心】
卡蒂亚用慈爱的眼神望着窗外，搭话道。
瓦西莉莎仍然咬着牙齿。
说不出任何一个回话。
不肯定。也不否定。什么都说不出来。
卡蒂亚也没有催促他或者强行要求她回答、说出自己的感想。
只是用慈爱的目光注视着叶卡特琳堡的街道。
房间里充满了温柔的沉默。
然后——
一阵可爱的、异常的声音打破了沉默。
卡蒂亚的肚子叫了。
【啊哈哈！偶尔认真一下就会这样！果然我还是不适合说这种认真严肃的话呢！】
也许是为了掩饰害羞吧，卡蒂亚大大方方地笑了起来。
【来吃晚饭吧！尤~里~？还~没~好~？】
【……别那么大声催我嘛，卡蒂亚】
像人偶一般可爱的保镖从卡蒂亚刚才打开的那道门里，推着餐车走了进来。
她名叫尤里·奥来古比奇·日尔科夫。
她解任新西伯利亚州分局长一职，被提拔为近卫队长，是一员猛将。
但是不知为何，今天却穿着围裙，打扮成女仆模样。
【你……在搞什么？怎么打扮得像假冒骑士（爱德华）那边的，叫那个什么的女人
似的……】
瓦西莉莎有些惊讶，目不转睛地盯着她看。
【啊哈哈，很可爱吧？】
【……果、果然在陛下的面前还是太羞耻了，卡蒂亚】
【你不准说话！怎么样？很适合她吧？我寻思着等灰村君放春假的时候，招待他来俄罗斯玩一次。到时候，为了让他神魂颠倒——不对，是为了招待他，所以从现在开始，就让这孩子先适应一下。嘿嘿】
这个计划无聊得很符合卡蒂亚的风格。
【是吗……招待那家伙来这里……】
瓦西莉莎看着远处，自言自语道。
明确地说，灰村诸叶是自己畏怖的对象。
尽管如此，还是想见他一面。
瓦西莉莎认真地想道。
被爱背叛，被力量背叛，为了寻求一个依靠而彷徨的自己——
失去了帝国，数个月后终于冷静了下来的自己——
想要再见一次灰村诸叶，好好地和他说说话。
【是的，瓦西莉莎大人！不管用什么手段，我都会让他过来的，尽请期待吧！】
【是吗……能成功就好了……】
她向窗外的东南方向望去，跨过内海眺望着夜空。
今天没有月亮也没有云。
所以，星星大放异彩。
瓦西莉莎不禁伸出手，却被冰冷坚硬的玻璃阻挡住了。
【没问题！请交给我吧！】
卡蒂亚很有精神地回答道。
在说话的期间卡蒂亚也和尤里一起，麻利地准备起晚餐来。
这幢本部大楼，原本是卡蒂亚所掌管的叶卡特琳堡分局。
从某种意义上来说是卡蒂亚的城堡，最上层一整层，全部都是配备有卧室、厨房、浴室的居住空间，是她在市内诸多居所中的一个。
现在瓦西莉莎成了这里的主人，整天都在这里度过。
她并没有被软禁。正相反，以尤里为首的近卫们二十四小时守护着这里。因为不难想像，对曾经作为暴君君临城下的瓦西莉莎怀有恨意的人多不胜数。
餐车里奢侈的器皿全部被摆放在了桌子上。
准备完毕后，三人就围坐在桌边开始进餐。
卡蒂亚元气满满，豪爽地吃喝。
尤里用刀叉优雅进食的姿态楚楚动人。
【女仆装比我想像的还要好啊，尤里！真是养眼！干脆把女仆装作为近卫制服吧！？】
【……近卫里男人占大半的哦？】
卡蒂亚喋喋不休地说着一些漫无边际的事情。
尤里时而随声附和，时而告诫。
明明正在吃饭，却吵闹得不得了。
这就是如今瓦西莉莎的餐桌风景。
众多手下围在自己身边，赞美自己。在他们勤快的侍奉下，沉醉于美食美酒中的日子，已经是遥远的过去了。
但是，不可思议的是，自己并没有特别怀念以前日子的感觉。
是因为她自己被那群手下背叛的经历吧。
或者说现在才是——
瓦西莉莎尽量让自己不继续想下去。
装作没有在听卡蒂亚他们的蠢话，默默地动起了勺子。
突然——她的手停了下来。
不只是瓦西莉莎。卡蒂亚和尤里也停止了谈笑，放下了手中的餐具。
感觉楼下有些摇晃。
这并不是错觉，因为三人同时感觉到了摇晃。她们互相对视确认情况。
俄罗斯不怎么发生地震。是更加不吉利的事情发生了吧……
【我去确认一下情况！】
卡蒂亚站了起来，拨打了内线电话。
然后，只说了两三句话，脸色就变得铁青。
【敌袭！？袭击这里！？《异端者》突然出动！？】
听到她的尖叫，尤里站起身来。
【……日本支部长在干什么啊？我怎么没有收到通报】
她脸上的汗水，不断地划过脸颊。
卡蒂亚将听筒粗暴地扔回基座上，与尤里对视。
【难道说，是故意没有警告我们？】
【……还是说连「千里眼」都没有察觉到？】
互相阐述自己的推测后，更加不安了。
两人看起来明显有些惊慌失措。
瓦西莉莎对她们说——
【冷静】
一句话就让她们镇静了下来。
卡蒂亚和尤里像是被鞭打了似的，嗖地挺直了身体。
瓦西莉莎——虽然自己并没有察觉到——突然很自然地恢复了往日暴君时代的气场和威严。
（偏偏发生在我的脚下。《异端者》不可能只是无意义地出现……）
她将雅致的扇子握在手中，不断地开合。
开始深思熟虑。
卡蒂亚和尤里见状眼前一亮，
【有什么命令请您尽管吩咐，雷帝陛下】
两人在自己的面前肃然起敬，向自己俯首下跪都没发现。
俄罗斯支部本部大楼入口处的大厅地板上，画着巨大的魔法阵。
由蓝白色光构成的几何学纹路，其实是「门之魔女」的固有秘法。
即著名的《转移之门》。
恶魔通过魔法转移设备，从那边过来了。
一个人是戴着牛仔帽，腰间挂着两把剑的青年。
「闪剑」雷纳德·凡=佩尔叙。
另一个人是穿着道服的东洋人，眼睛细得像一根线。
S等级的《背教者》，鲁智深。
【恭候多时了】
看到两人现身，有个女人用有些生硬的英语问候道。
虽然雷纳德记不得她的名字，但知道她是俄罗斯支部的《救世主》。
多亏她用邮件发图片指导，《转移之门》的锚点才得以设置成功。
【雷帝在最顶层。拜托了。康多拉德大人的仇……！】
她用恨入骨髓的表情恳求道，随后便跳入了魔法阵。
之后炽场亮会温柔地欢迎新同志加入吧。
雷纳德他们的工作，是史上第一次使用《转移之门》的奇袭作战。
【要不要比一比谁先赶到雷帝那里，老爷？】
【别开玩笑了，这样效率太低。还是好好联手一起上吧】
【一点都没有竞争的心啊……不过，我早就猜到老爷你会这么说了】
两人开着玩笑，开始重新审视周围的环境。
充满近代感的内部装潢搭配古典的家具，大楼入口处熙熙攘攘。
周围是陷入恐慌状态的俄罗斯支部一般职员，以及冷静拔刀赶来的《救世主》们。
还有雷纳德他们送过来打头阵的一只《异端者》。
这怪物身体如团子一般，像昆虫似的长着十二只脚、八根像大象鼻子一样的长鼻。
给这家伙的命令很简单，就是【咬杀眼前的所有人类】。
八根鼻子伸向四面八方，想要抓住瘫坐在地上的一般职员。
在这千钧一发之际，俄罗斯支部的《救世主》们加入战场，两人一组站展开合作，一人斩断长鼻，一人救出职员。
曾经号称最凶罪恶的俄罗斯支部的《救世主》们，果然都是些精锐啊。
就算遭遇了「通过转移魔法突然发送《异端者》过来」这种前所未有的危机，也很快就从混乱中振作了起来。上层的援军来得很快。迅速完成定石展开，形成对抗《异端者》的队形。《光技使者》们有条不紊地展开成一条横队筑成前线，作为后方部队的《暗术使者》稳定地提供火力支持，这场面非常壮观。
总体上来说，已经算是完美的初期反应了。
（但仅限于对抗《异端者》）
雷纳德那藏在牛仔帽下的眼睛寒光一闪，腰间挂着的细剑悠然出鞘。
拔剑的同时突进。像闪电一样。
眨眼间就穿过了横厅，从《异端者》侧面跑过，攻击前线部队。
俄罗斯的光技使者们对抗眼前的怪物已经拼尽了全力，并没有注意到雷纳德的超高速接近。
【你是什么人！？】
不对，还是有一个能干的人注意到了他。
虽然对方是用雷纳德不懂的俄语盘问，但他可以轻易地猜出这是什么意思。
【六翼会议】
回答的同时，剑已经挥了过去。
用快到眼睛都跟不上的速度打出三闪。
刚才盘问雷纳德的那个男人，以及身边的两人，眼睛跟不上雷纳德的剑速，还望着其他方向就被切断了颈椎。
脑袋落地的时候，眼睛仍然望着其他方向。
这一切发生得太快，根本没有注意到自己已经死了吧。
雷纳德是速度特化型乏力光技使者。
但是，《源祖之业》的原则是【易攻难守】。
不管雷纳德的《太白》有多弱，不把《金刚通》集中到身体某一部位的话，仍然防不住他的攻击。
然而，雷纳德的剑速并不会让人有时间那么做。
一般人无法看清他的刀法，在集中《金刚通》之前，就被砍死了。
以闪电般的速度残酷击杀三人，雷纳德突破了俄罗斯《救世主》布置的前线。
另一边，智深的突破也十分华丽。
【咿咿咿咿呀！】
他以裂帛的气势，一口气跳进了横队中。
一发《崩拳》打了下去。
仅此而已，光技使者们就被一齐打飞了。
全员立刻死亡。
突破前线的二人完全不顾剩下的光技使者，直接攻击后方部队。
后方全都是暗术使者。
都是些没有近战能力、肉体和常人无异的家伙。
雷纳德挥剑，智深出拳，像是割韭菜一般进行着屠杀。
沐浴着敌人溅出的血，雷纳德恐怖地笑道。
【你们的定石展开，真是精炼到极致了呢】
经过白骑士机关多年的研究并贯彻到了每一个支部队员，定石展开可谓对抗《异端者》的最优解。
但是也正因如此，对《异端者》之外的敌人根本没有作用。
【不过对我们来说，只是加拉帕戈斯化的战术罢了！】
智深与雷纳德两人，将后方部队的半数屠戮殆尽，继续向前突进。
剩下的这些家伙放着不管也没关系。
重要的火力支持已经被削减了一半，他们马上就会和《异端者》陷入苦战了吧。
实际上他们根本腾不出手来追击雷纳德一行人，对抗眼前的《异端者》已经拼尽了全力。正是殊死搏斗的状态。
雷纳德一行人游刃有余，目标是前厅深处的上行电梯。
雷纳德从三个电梯中，选了一个轿厢停在一楼的电梯，智深按照他的指示一拳将门打碎，然后立刻把天花板击碎。
擡头就可以看到通往最上层的垂直通路。
他们使用《文曲》步法，如履平地地向上跑去。
【哦♪】
刚跑出不远，雷纳德就吹起了口哨。
因为在传动轴的前方，有几个光技使者同样用《文曲》垂直立在墙壁上，等着他们。
【早就猜到《异端者》的骚动只是佯攻而已，果然不出所料】
【我等近卫不会让你们接近雷迪陛下座前】
【就算摘下了最凶罪恶的招牌……】
【我们的獠牙也一点都没有钝化——去死吧】
雷纳德听到如此充满杀气的台词，
【哈哈——！果然不这样的话可不够尽兴呢！】
口水都快流下来了，高兴地喊道。
俄罗斯支部果然别具一格啊。
就算稳健派执牛耳，废弃了之前过激的运营方针，知道战斗为何物的人仍然比比皆是。
握住细剑剑柄的手更加用力了。
此时
【雷纳德大人……】
跟上来的智深，用恭敬的口吻谏言道。
【那些家伙交给我来对付就行，请您尽快赶往雷帝那边】
【这可不行啊，老爷……还是得让我也玩一玩才行啊……】
智深被泼了一头冷水，一脸失望
【那么那些家伙就交给雷纳德大人，我急速赶往雷帝那边也没关系哦。因为要是让她用直升机跑了的话就不妙了】
智深用表面恭敬内心傲慢的语调絮絮叨叨地继续说道。
【明白了，那我先走！与S等级作战的机会，我等了四年，要是丢了我可受不了！】
雷纳德缩了缩脖子表示同意。
【叽里咕噜地在说些什么呢！】
从传动轴上方冲下来的俄罗斯猛将们砍了过来。
雷纳德无法抵挡这熟练的一刀，被斩为了两段——虽然看起来是这样，但其实对方击中的只是残影而已，本人早就从他们侧面溜走了。
【[什么……]】
俄罗斯猛将们一齐惊叹道。
应该是没想到他在使用《文曲》的同时，竟然还能完美地使用《巨门》吧。
雷纳德巧妙地摆脱近卫们的埋伏，径直赶往最上层。
对立刻转身追赶自己的近卫们说道
【真是羡慕你们啊。这么容易就得到了与S等级作战的机会】
雷纳德背对着他们，挥了挥手。
的确，因为鲁智深说了把他们交给自己，雷纳德就可以和近卫们说拜拜了。
雷纳德从内侧将电梯门斜着劈开，到达了最顶层。
踏出一步，便是一个几乎可以开舞会的小厅，家具之类的全部被挪到了侧面。
【真是个理想的地方呢♪】
混杂着口哨声，雷纳德对里面的三人说道。
虽然智深担心她会逃跑，但是那种事并没有发生，对方也是战意满满。这气氛真不错啊。
【报上名来】
瓦西莉莎用扇子指着他命令道。
【不错不错，竟然能来到这里。值得称赞】
明明视线高度都差不多，对方的视线却让人有一种睥睨天下的压迫感。
那是习惯了俯视他人的，统治者的眼神。
她正是那个「雷帝」瓦西莉莎，就算雷纳德未曾见过她的面容，也能看出她的身份。
【六翼会议中的一翼，雷纳德·凡=佩尔叙】
暴露在对方炽热的强力视线之中，雷纳德享受着威压感与喜悦，自报家门道。
【炽场先生叫我竭尽全力把你拐走，所以我就来了。哎，哎，我并不需要你的赞美。能和你这个人形怪物战斗，已经是充足的奖励了。】
【哼，真是个勇敢的男人。但是，也是一个不知礼数的男人。尤里，让他跪下】
【……遵命】
本章未完，点击下一页继续阅读。