第十三卷 第四章 宗谷真奈子的喜恶（1/2）

（译者注：这章总的来说是以丈弦为主体的，所以各种方位名词都是指向他的，单引号括起来的是心理活动；其实丈弦对真奈子的称呼应该是真奈酱的，但我一直打得是真奈子，改起来太麻烦了，就这样吧）

一年前的十月一日，是丈弦初介成为宗谷真奈子男朋友的日子，今天正好是二人交往一周年的纪念日。

真奈子性格直爽，不在意这些细节，但初介不同，今天的约会，带着比以往更强的干劲。同时，初介还买了纪念日的礼物，是镶有蓝宝石的胸针（虽然很小），就算初介有奖学金，这对他来说也不算便宜。但初介清楚，这是真奈子一直想要的。

想到真奈子的笑容，他不由得情绪高涨，哼着小曲走向了约会地点。

二人约会的地点，是离学校很远的商店街，这里一般不会有熟人经过。

一年前，真奈子向初介说过：「我讨厌引人注目，如果有像你这么优秀的男朋友的话，一定会引来大家的关注，所以我们秘密交往吧。」

因此，初介十分注意，一直瞒着周围的人。

星期日午后的商店街人来人往，带孩子的客人也很多，看着充满活力的孩子，初介也梦想起将来组建家庭的情况了。

虽说约会前十分钟到是约会的惯例，不过真奈子奉行的是压点到（hibiki：其实翻成刚好准时到更好，但不由得让我回想起以前高中每天踩着上课铃声进校门，就翻成压点了），所以初介得以带着悠闲的心情眺望着往来的行人。

忽然，感觉到背后有人来了，初介满面笑容地回头，挥了挥手道：「今天来的很早啊，真奈子。」

「不，我不是宗谷前辈。」来人是看起来一脸抱歉的诸叶。

「我不知道前辈在和宗谷前辈约会，看到前辈在这里就跑过来了，抱歉，好像打扰前辈了。」

「不，那个，我没有和真奈子约会。」初介留着冷汗。

「欸？可是刚才——」

忽然，丈弦看到了诸叶身后电线杆上的GG[北三珠运动公园的吉祥物真奈亲，仅限十月一日发售]。

「我不是在说真奈子，我是在说真奈亲，我没有约人见面。」 初介向诸叶拼命辩解，同时在内心苦恼着『对电线杆上的GG打招呼什么的，怎么看都是怪人吧』。

（hibiki：丈弦对真奈子的称呼是マナちゃん（真奈酱），而吉祥物的名字是マナきゅん，二者音近）

「话说，诸叶为什么要来这里，这离学校挺远的，不是不太方便吗？」初介拼命地转移着话题。

「我要买只有这里才卖的东西，丈弦前辈来这里做什么呢？」

话题又被抛了回来。

「这，这是我的隐私，希望你不要打听。」

「这样啊。」

丈弦觉得自己无颜面对诸叶，只能在心里默默向他道歉。

「对了对了，听我说，今天早上龟吉前辈在走廊里发生了很有趣的事。」

诸叶面露笑容，打算讲述龟吉的故事。

总感觉要花很长时间。

「那个，今天，我，很忙，明天再谈好吗？」

「啊，抱歉，我是看你一直站在这里，还以为你在等人。」

明明会面前已经淋浴过了，但初介此刻感到汗流浃背，已经找不带什么借口了。就在初介绞尽脑汁的时候，诸叶将视线移向了初介的身后：「宗谷前辈，下午好。」

初介暗叫不妙。

「什么嘛，果然是要和宗谷前辈碰面，为什么要隐瞒呢？」

拜托不要在说了，初介祈祷着。

「啊，难道前辈们在秘密交往吗，怪不得我以前总感觉两人间的氛围怪怪的。」

初介已经走投无路了，这时，真奈子冷淡的声音从背后传来：「喂，丈弦君，这是怎么回事？」

「哦，那个，灰村。」初介不敢回头，只是支支吾吾地发出了奇怪的声音，他连忙用咳嗽掩盖了自己的失态，用力抓住了诸叶的双肩：「别说傻话了，如果产生奇怪的传言就麻烦了，我倒是无所谓，但会给真奈子添麻烦的，懂了吗？」

「了，了解。」

懂事的后辈似乎理解了当下的情况。

「那我就不打扰你们约会，先走了。」

「你完全不明白啊。」

「哈哈，抱歉，我开玩笑的。」诸叶低着头消失在了商店街的深处。

真是个对心脏不好的玩笑。

「抱歉，真奈子，真是危险啊。」初介一边擦着冷汗，一边回过头，站在那里的，是戴着朴素眼镜，穿着朴素服装，给人以不起眼感觉的少女，宗谷真奈子，她没有看向初介，而是看着贴在电杆上的GG。

「怎么看都是初介在自掘坟墓。」

「话，话说，真奈子，今天可真早啊。」

离预定的时间还有五分钟，如果真奈子和平时一样压点到的话，应该就不会被诸叶撞见了吧。

「意思是我的错吗？」真奈子镜片后的眼中闪着锐利的光，冷冷地盯着初介。

如上，真奈子对初介总是一副冷淡严厉的态度。对初介来说，对方不管是冷酷，还是开朗都无所谓。他总是过于在意身边的人，所以对我行我素的，拥有着[坚强内心]的真奈子十分憧憬。而且，对于隐藏在真奈子眼中的那份高雅，他也十分喜欢。

总之，初介对真奈子很着迷。

「我也不是说你不好，初介这种冒失的地方，我并不讨厌。」真奈子走到初介身旁，用与往常一样的冷淡语气说道。「那么，我们走吧。」

真奈子迈开步子，初介追了上去，配合著她的步调慢慢地走着。

两人之所以约在这条商店街见面，除了离学校远之外，还有一个理由是这附近有一家个人书店，里面商品十分齐全。

初介本身就喜欢读书，而真奈子更是狂热的书籍爱好者，总是在外面淘书，这里也成了二人的固定约会路线。

十月的风吹拂着人的肌肤，稍显寒冷。

街上行人很多，但没有拥挤到妨碍同行的地步。

光是这样漫无目的地闲逛，就很开心。

初介望着并排行走的真奈子的侧脸，毕竟是不常流露自己心情的面无表情的少女，但至少现在看来，她的心情不坏。初介慎重地，却装作若无其事般，牵起了真奈子的手。

真奈子转过脸来盯着初介。以前真奈子心情不好的时候，曾表示过「不要在人前那么亲密」。

今天能不能牵着手呢？

初介装作没有发觉女友的视线。

过了一小会，真奈子移开了视线，什么也没说，也没有甩开被牵着的手。

初介觉得天空都晴朗了起来，似乎有天使降临的感觉。今天可以不用客气，尽情享受与真奈子牵手。

就这样，二人来到了目标书店。

「啊啦，今天还真巧。」在店里，二人和诸叶相遇了。

诸叶的视线不由落在了二人牵着的手上。

真奈子无情地甩开了手，因为不能被人发现，初介知道这是没办法的，但还是忍不住在心中暗自叫苦。

「你真是无处不在啊，灰村。」初介耷拉着肩膀，向诸叶吐槽道。

「有认识的人给我推荐了书，但销量很不好，只有这里才有卖。」

「这样啊，真是太糟了。」初介露出了无法接受的表情。

「没关系，我不会乱说你们的事的。」诸叶露出了笑容。

「我们之间真的没什么，到底要说几遍你才会懂啊？？？」

真奈子小声地咳嗽了一下，代替不会说谎地男朋友道：「今天只是偶然和丈弦君一起来买书，看来灰村君是误会了什么，我们俩之间什么都没发生，但可以的话还是希望不要张扬出去。」

「明白了。」诸叶竖起了大拇指。

初介虽然知道这个后辈的嘴很严，不会乱讲，但看到诸叶眼中满满都是[你们快结婚吧]的感觉，不由得有些不安；真奈子应该也是同感吧，默默地盯着诸叶。

作为男朋友，现在果然要做些什么吧。

「不好意思，灰村，过来一下。」初介紧紧揽住诸叶的脖子，将他拖出了书店，同时给了真奈子一个[我去去就回]的眼神。

「怎，怎么了？」

「所以说，你真的误会了，我们并没有在交往。」

「别隐瞒了，前辈也太见外了吧，我会保守秘密，不会告诉静乃和五月她们。」

「漆原暂且不论，要是你告诉（岚城）那个八卦的女人，我一定会杀了你然后自杀的。」

「真不想听男人对自己说出这种台词。」诸叶挠了挠头。

「话说，

我记得你以前好像就怀疑过我们的关系，我们之间有不自然的地方吗？」

「是的。」

「哪部分？」

「前辈对我的称呼是灰村吧，对静乃和五月呢？」

「当然是漆原和岚城了。」

「神崎前辈呢？」

「也是神崎前辈。」

「那宗谷前辈呢？」

「……」

「宗谷前辈呢？」

初介抱着头蹲了下去，原本以为自己是比较能体贴别人，通晓人情世故的人；但没想到自己竟然连这点事都藏不住。

「我走了，请好好享受（约会吧）。」

「等，等一下，灰村。」初介带着讨好般的笑容，又一次揽住了诸叶的脖子。

「这次又怎么了？」

面对诸叶的疑惑，初介没有马上回答。今天是自己和真奈子交往一周年的纪念日，逛完书店后，还打算去各种各样的地方，但总感觉一会又要被诸叶撞上，所以，得先解决诸叶这个问题。

初介将诸叶拖到了张贴着真奈亲GG的电杆前面。

「灰村，你是个很好的后辈。」

「非常感谢。」

「相反，我这个前辈当的不怎么好。」

「不，丈弦前辈是个很好的人。」

「我是个很差劲的前辈，拜托了，能帮我去买那个今日限定的吉祥物吗？」

北三珠运动公园离市中心相当远，只能坐专线的巴士，而且那个巴士一天只有三趟，如果去那里的话，起码到晚上才能回来。

「我知道了，如果是为了丈弦前辈的话。」

真是个不错的后辈。

初介双眼含泪，无法直视诸叶的笑容。

「那么，我走了。」诸叶挥手离去。初介默默地目送着他，同时在心里发誓下次请诸叶吃大餐。

初介回到书店后，站在那里的是冷眼瞪着自己的真奈子。

「没想到初介竟然是私下命令后辈跑腿的人。」

初介缩成一团。

「虽然在女生宿舍见惯了这种事，但我还以为初介不是那种人，真是太差劲了。」

「不，不是那样的，真奈子。」

「不是吗，现行犯？」

真奈子那看垃圾一般的眼神让初介心痛不已。

过了好一会，真奈子才移开了视线，径直离开了。

「等一下，真奈子。」初介慌忙追了上去。

——————————

初介花了好久，才让真奈子心情好转。

向天地神佛，甚至是自己的剑发誓自己绝不会再随意使唤后辈后，真奈子才原谅了他。

难得的纪念日，却把大半时间花在这种事上，真是太悲惨了。

垂头丧气的初介，和真奈子走在吃晚餐的路上，二人并没有牵手。

初介已提前订好了餐厅，是家有些贵的意大利餐厅。但从内部装修来看，反而更接近于咖啡厅的感觉，而且谢绝儿童入内。总之，是一家约会的好去处。虽然才刚到饭点，但店里已坐了半数以上的客人。

这里离学校很远，不必担心碰上熟人。初介觉得自己在网上拼命地寻找有了价值。

店员将二人引入座位。

桌子很小，易于面对面坐着的人的交谈。一桌和一桌之间的间隔也很大，所以并不显得拥挤。

「我是第一次来这家店，不过似乎还不错。」

真奈子应该也会喜欢的吧。

「为什么要选这家店？」

竟然抛出了问题。

「欸，难道你不满意吗？」

「请不要用疑问来回答疑问。」

说完，真奈子紧紧地盯着初介。

竟然变成了审问环节吗？

初介露出讨好般的笑容：「这家店的番茄意面超赞的，真奈子不是很喜欢吗？」

「欸?」真奈子呆住了，「我说过那样的话吗？」

「说过说过绝对说过，就在几天前。」

「什么时候？」

「龟吉当时不是拿了本意面占卜之类的书，到处问大家喜欢的意面口味。」

「哦，那个啊，那时觉得无视他应该会一直被烦下去，就随便说了一个。」

「真奈子真是冷淡。」

「为什么要去认真对待万年堂君？」

「真是可怜啊，龟吉。」

「他那副[女生都喜欢吃意大利菜]的兴高采烈的嘴脸，真是令人气愤，我是希望他的脸像爆掉流汁的番茄一样。」

「我有那样的后辈真是对不起。」

「其实我不太喜欢意大利菜。」

「请原谅我。」初介双手撑在桌上，低下了头。

「没关系的，不要在意。」真奈子将手叠在了初介的手上。明明是真奈子的体温更低，初介却有了温暖的感觉。

「点菜吧，我并不是全部意大利菜都不喜欢。」

初介感觉半空中出现了光芒，是天使吗？自己的女朋友是天使吗？

「好的，今天我请客吧。」

「我不是说过我不喜欢那样吗，还是AA制吧。」

「ok，那就这样吧。」

两人一边闲聊着，一边翻着菜单。初介颇为高兴，虽然店铺的选择有些失误，但似乎能享受一顿愉快的晚餐。

直到——

「就是这里呦，漆原，虽然有些远，但是是一家很不错的店。」

「是吗，岚城同学只有对食物的嗅觉让人佩服。」

初介的想法一瞬间就改变了，赶紧用菜单遮住了自己的脸，窥视着入口处。

五月东张西望地环视着店内，静乃则是一副若无其事的样子。

「你说的我好像是贪吃鬼一样。」

「现在还好，将来你一定会后悔的，体重方面。」

在这期间，两人一直在拌嘴。

『关系不好的话，休息日就不要一起出来了啊，饶了我吧（hibiki：，包括上面和真奈子的对话，丈弦一共用了三次『勘弁』，@某古城）』

「这里应该可以作为约会的场所，下次要和诸叶一起来。」

「嗯？应该是我和诸叶来才对吧。」

两人一边继续争吵着，一边被店员带了过来。

理所当然的，四人相遇了。

「啊，是丈弦前辈和宗谷前辈，真是巧啊，两人在这做什么呢，嘻嘻嘻，难道是——约会，？」五月捂嘴高笑着。

「不是这样的，只是碰巧遇见了，一起来吃个饭罢了。」

「欸，真是奇怪啊，向桃子前辈发邮件汇报一下吧。」

「哪里奇怪了？」

「宗谷前辈明明不喜欢吃意大利菜，现在却出现在这里，只能让人想到是丈弦前辈不清楚，提前预约在了这里。」

「你是哪里来的名侦探吗？」

本章未完，点击下一页继续阅读。