短篇 2018DM杂志11月号短篇 魔导侦探罗莎莉的事件簿 无谋篇（1/2）

网译版 转自 轻之国度

图源：xobao2

翻译：prince大爱初音

「啥？这次是抓奸~~？」

「确实是这样！」

夕阳沁人，远处传来的鸟鸣声更添一分黄昏的色彩。

放学后的魔术学院中，格伦叹着气跟在一位飒爽前行的少女身后。红茶色长发在夕阳下熠熠生辉，琉璃色双眸，身形纤细，披着相当高档的无袖长外套。

少女名为罗莎莉=戴特，是格伦在魔术学院学生时代的学妹，现于费吉托经营着一家魔导侦探事务所，是个不折不扣的废柴魔导侦探。

自从因为某事件帮助过她以来，就定期哭求格伦帮忙解决手头上的委托和事件。这一次，也是同样的模式。

坦白说，用「别把我卷进来」搪塞过去也行，不过这种赚外快的方式对万年吃土的格伦来说也是个不错的选择——

「呜哇啊啊！求求你了，学长！？我只有你可以依靠了！不然就活不下去了啦（生活费意义上的）！呜哇啊啊啊啊！」

——像这样，每次在大庭广众之下下跪嚎啕大哭，实在让人不忍心。而且，帮这个学妹擦屁股是格伦暗黑学生时代为数不多的美好记忆之一，叫人怀念……

真是段孽缘啊。

（哎呀呀，我也是心软呢）

不知道格伦心中的感慨，罗莎莉欣喜地说明此次委托的内容。

「这次的委托来自某个高贵的夫人……说是「丈夫出轨了，希望找到出轨的证据」！」

一听格伦愿意帮忙，罗莎莉立马开心地进行说明。

「哦？出轨啊？具体怎么说？」

对此不太感冒，格伦不满地问道。

「委托人的丈夫着实隐藏得很巧妙，很难抓住狐狸尾巴。唯一的破绽就是，似乎收到情人用同一块原石制作的成对饰品，并小心翼翼地藏在自己的房间里！」

「成对？莫非是一对戒指？真狗血……」

「是的！委托人已经悄悄拿到了情人手上那一只！」

「女人真可怕。总之，就是说……」

「是的！接下来只要拿到丈夫手上另一只就行了！同一块原石制作的成对戒指，这妥妥的证据确凿！而且使用魔术就可以轻易地追查·证明是不是出自同一块原石，在哪里由谁制作，什么时候卖给了谁！」

「这将成为丈夫出轨的铁证」

「是的！所以我对优秀助手的学长的委托就是——①潜入丈夫的住处；②偷出另一只戒指；③用魔术证明两者出自同一块原石！」

罗莎莉犹如盛夏的太阳般激动地诉说，

「这不是全包了吗啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」

咔咔咔咔咔咔咔咔——！

格伦双拳箍住罗莎莉的脑袋，狠狠的钻。

「疼疼疼对不起！可是潜入、鉴定魔术这些高难度技术人家根本不会嘛啊啊啊啊——！？所以请您帮帮我吧啊啊啊啊啊啊——！」

「你这还敢自称魔导侦探！？还是滚回老家去吧！」

其实，这位叫罗莎莉的少女比格伦还要缺乏魔术才能，是个几乎不会使用魔导侦探必备魔术的废柴。可是由于之前解决的事件而名声大噪，结果收到许许多多的委托。

「不，不过探测术我还是很拿手的哦！？所以每次100%能够找到走失宠物或失物，在镇上得到很高的评价——」

「我看你干脆专门搞这个得了，整什么魔导侦探啊！」

「不要不要不要！我要成为像夏尔一样的魔导侦探！」

顺便一提，『夏尔』是罗莎莉崇拜的魔导侦探小说主人公。

「真烦人！说到底私闯民宅——这种犯罪委托谁愿意干啊！？我要回去了，这种危险的委托再也不管了！」

「不要不管我嘛~~！」

见格伦要走，罗莎莉立马抱住他的大腿。

「已经没法取消了，我都收了人家一大笔定金啦~~！」

「还回去不就得了！？」

「可我已经用掉了！」

罗莎琳理直气壮地说。

「您看这把剑！」

接着，臭屁地拔出腰间的细剑给格伦瞧。

「果然是宝剑配英雄！？弗雷斯克里斯·系列，夏尔所爱用的细剑，由某魔术剑匠世代锻造的驱邪灵剑，不管幽灵还是僵尸、魔术都能一刀斩断！这样一来我就离名魔导侦探夏尔更进一步了——」

「你一个穷鬼三流魔术师学人家买什么高级魔术武器啊！？」

「呜呀啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」

一脸陶醉的罗莎莉被格伦用眼镜蛇固定死死勒住。

「这都是你自找的，我不管了！」

「请不要这么无情啦，学长~！目标宅邸就在前面了~！」

「我管你喔——」

随意的往罗莎莉指着的方向看去，这也许就是他倒霉的开始吧。

「……诶？」

映入眼帘的是豪华的贵族宅邸……貌似有点眼熟。菲贝尔宅邸，是他的学生希丝缇娜的住宅。

「……」

「咦，学长？你怎么突然愣住了？」

见格伦直冒冷汗，半睁着眼怔住，罗莎莉纳闷地侧着小脑袋。

「那个，罗莎莉？委托人叫什么来着？出轨的丈夫又叫什么？」

「呼……本来是要保密的，不过学长是我的助手，咱们一心同体！既然你诚心诚意地求我，那我不妨告诉你——」

「少废话，快说」（怒）

「好痛！？别踢啦！？委，委托人是菲利亚纳=菲贝尔夫人！出轨的丈夫叫雷纳德=菲贝尔先生——！？」

菲利亚纳和雷纳德，这正是希丝缇娜父母的名字——

「搞毛啊啊啊啊啊啊啊——！？」

格伦仰天长啸——

——是夜。

格伦凭借卓越的魔术知识绕过菲贝尔宅四周的防范结界，与罗莎莉一起成功潜入菲贝尔宅内。

翻过铁栅栏进入宅邸内庭，庭园经过庭师妖精的精心设计，在黑夜中美丽夺人。格伦二人潜伏在内庭草丛中逐个从窗户排查有亮光的房间。

「看来目前还算顺利」

「嗯，今天菲利亚纳夫人与雷纳德先生一同外出办公，明天才回来。而雷纳德先生似乎隐约察觉到菲利亚纳夫人在怀疑他出轨的事，恐怕明日一回来就会处理掉戒指，所以今晚是偷走戒指的最后机会。屋里只有三个少女……也就是学长的的学生？们……」

那之后与格伦互换情报才知道，原来格伦和这家人有关系，罗莎莉沉痛的说。

「艹，我知道了啦，这都叫什么事呀……」

格伦表示很无奈，已经不知道叹了多少次气。再看屋内，希丝缇娜、露米娅和莉艾尔都在。要想到达雷纳德的书房偷取戒指，就必须避开她们的耳目。

「话说，学长……怎么突然答应帮我了呢？」

格伦默然。

提到这，他首先想到的是，在雷纳德与菲利亚纳的关爱中幸福生活着的希丝缇娜、露米娅和莉艾尔……融洽的「一家人」。如果爆出雷纳德劈腿的事，家庭关系势必会崩溃。

（坦白说，很难相信那个妻管严的雷纳德会出轨……）

万一这事儿是真的，也许可以借着罗莎莉的委托私下妥善处理，避免影响那三位少女的平静日常。一想到这，格伦就没法儿放着不管。

「真是没办法呀！」

虽说为了少女们的平静生活，但也不能忘记这是在抓奸。这种尚未有定论的事，总不能大摇大摆地当面搜人家宅子吧。

「「无谋」的任务啊……不过也只能这样了！喂，罗莎莉，我们走！」

「啊，是！学长！拜托你了！」

下定决心，格伦二人终于开始行动了——

格伦咏唱黑魔【重力控制】减轻二人的体重，趁着夜色悄然跳上房屋二楼的阳台。接着，用白魔【念力】从内侧打开窗户，潜入黑暗的屋内。搜完房间之后，由屋内暖炉的瓦制烟囱进入宅子内部。房梁和柱子、墙壁错综复杂，依靠指尖黑魔【火炬】的亮光在黑暗中匍匐前进……

「呜……好好的洋装被煤炭弄脏了啦……~~~~(_)~~~~ 」

罗莎莉碎碎念着跟在轻车熟路的格伦身后。

「闭上嘴跟上……真是的」

本来应该直接丢下这个废柴不管的，但是只有从委托人那里得知戒指形状的她能够分辨出来哪个是目标物品，这猪队友实在太坑爹了。

「话说学长你很熟练呢……我记得你是最近才当

上教师的吧？之前是干什么的？难道是盗窃……？」

「再啰嗦我揍你哦。这里虽然是我学生的家，但我基本没怎么来家访过，所以我也搞不清楚哪里是雷纳德的书房。这无异于大海捞针，慢慢找吧？」

「诶~~，这里是有多少房间喔……」

于是，格伦二人在复杂的宅地内匍匐着徘徊。最终，二人来到深处贯穿宅邸的另一根烟囱，也就是说这下面是暖炉……

「这下面有人住呢」

有可能是雷纳德的书房。

「《回应我的召唤吧·嗅觉敏锐·小小身躯的盟友啊》」

格伦压着声音咏唱召唤术【眷属召唤】，召唤出一只小老鼠使魔。

「啊！这是使魔召唤，通过共有使魔的视觉听觉来探测下方的情况对吧！？」

「嗯，虽然样子不咋地，但这种时候可就派上大用场了」

「学长，也让我共有使魔的感官吧！这种是您应该可以办到吧？」

「好吧好吧……」

被她黏上就麻烦了，格伦只好追加咒文节，让罗莎莉也共有使魔的视觉和听觉。接着，轻轻打开烟囱旁的打扫用铁门，将老鼠使魔从门缝送进去。老鼠使魔遵从他的令咒，熟练地下了烟囱……从暖炉里露出半个身影，观察屋内的情况。

通过与使魔共有视觉，格伦二人可以看到屋内的光景。首先映入眼帘的是，室内微弱的灯光，四面都是书架。房间深处，一位少女正坐在桌前默默的用羽毛笔书写，整个人埋在了书堆里。

「白猫？」

她便是希丝缇娜，这里似乎是她的房间。

「原来是这家人女儿的房间啊。……不是这里呢」

但是，格伦并没有听到罗莎莉的叹息。他情不自禁的盯着希丝缇娜的侧脸……入迷了。

「……」

希丝缇娜并不知晓有人在偷窥，埋头书写。

是在学习魔术么？

一笔一划，非常专注。每写完一句都要停下来仔细检查，然后才将羽毛笔插到墨水瓶蘸蘸墨水……继续书写。桌子上烛台的火光微微摇曳，衬托着她那真挚的神情，美如影绘。

时而翻开身旁的参考书，翻页的声音在室内悄然响起……然后又再次埋头于书写当中。此等集中力，丝毫不比开悟的仙人差，令人钦佩。

「那家伙……」

这让格伦不禁肃然起敬。

「想要可以保护珍视之人的力量……讨厌自己关键时刻的无能为力」

……希丝缇娜曾经对格伦这般说过。

这句话发自肺腑。想必她一直以来都是这样默默钻研自己的魔术，哪怕是在格伦所不知道的地方也不曾懈怠。这里是她与自身战斗的神圣不可侵犯的领域，因此——此情此景无比之神圣。

「呼……打扰到她就不好了，我们走，罗莎莉」

「……嗯」

哪怕是缺根筋的傻姑娘罗莎莉，似乎也从希丝缇娜的背影中感受到了什么。

格伦二人小心谨慎的准备离去……就在这时。

『啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？』

突然，希丝缇娜大声尖叫，将刚才热衷书写的纸张高举过头揉成了一团。

「「诶——！？」」

在格伦二人惊讶之余，希丝缇娜将揉成团的纸张丢到墙上，抱头大喊。

『不对！不是这样！这根本不是我想写的故事！我要写的是狗粮与『欢乐向』的恋爱故事！这种造作的展开和台词，根本显示不出我惊天动地的文采！』

不知道屋顶这边格伦二人已经懵了，希丝缇娜继续自言自语。

『我的文采就这水平！？不，绝不是！只是选择的题材太难了而已！女主角是女学生，男友是教师！因为是年龄差的恋爱，所以没办法好好设计展开和台词，一定是这样没错！』

说着，希丝缇娜挪开椅子站起来。

『果，果然还是要亲身体验一下呢！？嗯！不然没法理解角色的心情！好嘞！』

于是，举止可疑地确认四周……

『「等等，格雷老师！不要走！你是我的魂儿我的风，我是如此的撕心裂肺！」』

双手在胸前相扣，感人至极地喊道……

『「不要阻止我，塞尔菲娜……我可爱的天使，我的风儿。为了你我必须走」』

接着位置一变，这次是以充满悲壮决意的神情，作挽留状。

『「那便带我一起走吧！我是你的风儿你的魂儿，我要和你在一起——」』

再次改变位置，拼死挽留。

看样子，是在一人演二角儿。

「……学长，这女娃娃……」

「答应我，什么都别说好么」

光看就能让人掉一地鸡皮疙瘩的短喜剧，独自在屋内热情的演绎着……

『「那么，就用你的剑，来将我寄宿悲叹的心跳温柔地停止吧！」』

希丝缇娜愈演愈来劲，反而是格伦二人快hold不住了……

于是，

『「老师……」』

终于来到接吻镜头。

希丝缇娜仿佛拥抱着某人般环着手臂，闭上眼睛微微嘟起嘴唇，踮起脚尖——

——就在这时，

咔嚓。

『希丝缇，进来喽~』

『《所呀》啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！』

露米娅拿着茶具进入房内的瞬间，希丝缇娜以《疾风脚》跳起，猛然入座。

『露露露露，露米娅！？你，你，您有何贵干！？』

『呵呵，我送红茶来了。希丝缇学习很努力呢……不过也不能太勉强自己喔？』

『是，是是是是是喔！我正好想休息一下！嗯！』

『那正好，我帮你泡一下红茶吧。……话说希丝缇，你在学什么呢？我好像听到了奇怪的声音……』

『诶！？这，这个……那，那个！发声术！？对，是咒文的发声术喔！能够极大提高魔力效率——』

房顶上的格伦二人半睁眼面无表情地看着，希丝缇娜语文伦次地解释。

最后，

『——那，希丝缇，学习加油喔』

露米娅放下茶具离开了。

『呼，好险……太入戏了呢。要是被谁看见了，就只能上吊自尽了！』

待到一个人时，希丝缇娜安心地拭去额头上的冷汗。

（……看到不该看的东西了……）

格伦很头疼。

「继续走吧，学长」

「嗯……」

怀着难以言喻的哀伤，格伦二人离去了。

搜遍二楼也没能找到雷纳德的书房。

「……那应该是在一楼，这就麻烦了」

于是，格伦二人由烟囱下到一楼，从暖炉出来。貌似来到了客厅。

一楼的搜索没法在房梁上悄悄进行，而小使魔能力有限，无法打开关闭的房门。无法，格伦只好咏唱黑魔【自我透明化】，张开透明化结界将自己和罗莎莉包裹。在附咒型结界内，双方看得见彼此，但结界外的人看不到里面的二人……这是一种利用光操作实现透明化的魔术。而且叠加了声音遮断结界，也不用担心对话被人听见。

「既然有这么方便的魔术，一开始怎么不使用呢……」

「白痴，这是压箱底的。凭我那少得可怜的魔力容量根本维持不了多久，在失效前抓紧时间吧。结界是以我为中心的，千万跟紧喽？」

于是，二人开始仔细的搜索。

「……这里也不是。可恶，贵族的宅邸真特么大」

搜了几个房间，结果都不对，格伦感到棘手。

就在这时，

「学，学长……！快看……！」

「嘘！」

格伦连忙捂住罗莎莉的嘴巴。原来走廊前方有莉艾尔在，背对着格伦二人。

那可是连天之智能研究会的邪道魔术师都畏惧的大山炮，格伦一瞬间心头提到了嗓子眼儿……

「姆姆姆！？」

「安静！那家伙对没有敌意和害意的人相当迟钝，现在正好透明化了，应该能混过去！」

……果如格伦所说，莉艾尔丝毫没注意到他们。

（呼，真的好险……）

但这也让他心生一缕不安。莉艾尔可是被派遣来保护原·王女兼异能者露米娅的帝国宫廷魔导士。

（虽然幸好没被发现……但她这样真的能保护好露米娅吗？）

格伦对莉艾尔的迟钝感到无奈。

「学长……还没搜索过的区域」

「嗯……就在莉艾尔去的方向。没时间了，小心行事吧」

重整旗鼓，二人缓缓通过走廊。

——来到走廊拐角处，格伦发现左手边的房间有一个半开着门，可以看到亮光。

「这是什么房间？」

格伦露出半个头查看里面。

「……」

貌似是厨房来着。炉灶和烹调台、橱柜、餐柜林立的房间中心，莉艾尔就站在那儿。看来她的目的地就是这里了。

（她这是在干什么？）

格伦准备看个明白。只见莉艾尔四处张望，终于找到了自己想要的东西。

（那是什么！？）

格伦瞪大眼睛。

莉艾尔靠近橱柜一角……唯独此处与众不同。

（钢铁制的橱柜！？而且还用锁链捆得严严实实并上锁！？什么情况！？）

这跟厨房一点都不相称。

当格伦一脸懵逼的时候，莉艾尔跟往常一样用炼金术高速炼成大宝剑。

「呼……呼……」

接着，只知道狂莽的莉艾尔竟然像东方居合斩一样摆好架势，整顿气息……达到精神统一……

不一会儿，

「……嗯！喝！」

咔嚓一声！大剑以神乎其神的速度通过钢铁制的橱柜。不是「斩断」，而是字面上的「通过」。没有发生太大的声响，钢铁制的橱柜和锁链像纸屑一样四分五裂，寿终正寝。

「……嗯」

莉艾尔挺直腰板，从打开的橱柜中抓出一大把草莓大福，在地上堆出一座草莓大福山。最后用炼金术将毁坏的橱柜和锁链恢复原样……

「姆姆姆……」

蹲在地上啃着草莓大福，尽管还是面无表情，不过相当开心的样子。

「……学长，这是」

「偷吃呢……」

从头看到尾，格伦无语了。

这背后的原因大致能想像出来了。应该是莉艾尔草莓大福吃太多拦都拦不住，为了限制她所以准备了这么个五花大绑的钢铁制橱柜。然而……结果却是这么个样子。而且，看她那行云流水的动作，这妥妥的惯犯啊。

（这个笨蛋……）

莉艾尔精神上还年幼，这对她的教育可不好。所以，格伦不由得想道。

（回头……可得让白猫好好管教管教……）

正当他冒出这个想法的瞬间。

当啷！

一柄大剑深深插♂入格伦——旁边的墙壁。

本章未完，点击下一页继续阅读。