短篇 2016DM杂志11月号短篇 某位少女的隐私（1/2）
网译版 转自 轻之国度
图源：xobao2
翻译：prince大爱初音
「咳……咳……」
阴暗的胡同里响起了咳嗽的声音。
一位少年发着高烧，意识朦胧地靠着墙壁而坐。从他的脸色可以看出，病情相当严重。
「不…….不要……哥哥……哥哥…….快醒醒……」
旁边有一位少女在哭泣着死死央求。
「对不……起……莉雅…….都怪哥哥……不中用…….」
少年用颤抖着的手抚摸她的头。
二人因为诸多缘故失去了一切，金钱、居身之处，全都化为乌有。
一无所有的人自古以来，无不饮恨而终。
再怎么拼死挣扎也抵不过命运的摧残…….就在这时，有脚步声正向他们靠近。
哒哒哒不断接近…….明显是冲着二人而来。
莫非是趁火打劫…….？
毕竟这一片治安不好，很有这可能。
「……莉，莉雅……快……逃…….」
心想着至少让少女能逃走，少年撑着身子想站起来…….浑身却软绵无力，随即倒下……
「哥，哥哥！？」
这一耽搁，脚步声的主人来到他们面前。
由于逆光看不清对方的脸，只能看出对方是扎着蓝色小辫子的纤细少女。
「……你，你是……？」
「……」
她看了看二人……
忽然一把抓起少年的胸襟，难以想像她那纤细的手臂竟然能够轻松举起少年。
蓝发少女就这样提着少年离开……
「……唔，咕……」
「哥哥！？快，快放开我哥哥！？」
胡同里响起少女悲痛的叫声……于是……
那是某天午休，在学院的内庭。
「「莉艾尔学坏了~~！？」」
从同学温蒂那里听到惊人的爆料，希丝缇娜与露米娅激动地大喊。
「嘘！太大声了啦！只是传闻，传闻而已！」
温蒂立马将食指抵在嘴唇，示意安静。
「你们也知道最近学生们看莉艾尔的眼光都不对劲吧？」
「好像是这样没错…….」
「我也很纳闷，所以前些天和卡修还有琳她们一起去追查，结果你猜怎么着…….」
一瞧，进了不夜城。
再一看，似乎做着糟糕的工作。
最后，还听到打架的声音。
……关于莉艾尔的传闻层出不穷。
「……我还听说她前几天甚至恐吓人呢」
「恐吓……？」
「就是抓住无力抵抗之人的胸襟，然后勒索钱财」
用肢体语言还原得栩栩如生的温蒂。
「莉艾尔应该不会……」
露米娅悲伤地说。
「我也不愿相信，但是无风不起浪」
温蒂盯着希丝缇娜和露米娅，一副语重心长的样子。
「你们跟莉艾尔走得最近，麻烦注意一下她好吗？也许不必要过多的深入追究……可要是有什么发现记得和我们说，我们会一起想办法的……那么告辞了」
——听到好友这样的传闻，希丝缇娜与露米娅不可能置之不管。
（……如何？希丝缇）
（应该没事，她没有发现我们在跟踪）
放学的回家路上，在平时的汇合路口分别之后，希丝缇娜和露米娅假装回家，随后偷偷跟踪莉艾尔。
（虽然尾随不太好……假如莉艾尔真的走错路，作为好友必须纠正她……）
（嗯，尽管有些痛心，我们忍忍吧…….）
不管莉艾尔发生何事，都要冷静地应对。
做好这般决心，希丝缇娜和露米娅悄悄尾随着……
「诶诶诶诶诶诶诶——！？」
跟踪着莉艾尔，看到眼前的光景，希丝缇娜倍感震惊，内心大声咆哮。
原来，她们来到了费吉托东部地区的郊外自然公园。
枝繁叶茂的森林深处，有一条小河流，边上搭建着一个破烂的帐篷……
莉艾尔正抱着双腿，悠然的坐在旁边。
这情景着实令人震撼。
「莉，莉艾尔就住在这种地方！？这根本就是无家可归吧……？」
藏身在树丛中远远窥视的希丝缇娜脸颊抽搐地看着身边的露米娅。
「…………」
她也惊讶得无以复加，瞳孔呈点状。
再看莉艾尔，周围的树枝上晾着衣服，空罐子和吃剩的军用粮食随处可见，还有篝火的痕迹……充斥着一股难以言喻的生活气息。
至少可以看出，她在这里露宿了好些日子。
「我，我记得莉艾尔是帝国宫廷魔导士团的王牌吧……？竟然就住在这种地方……？」
「也，也许是预算不足……吧？」
正当二人感慨万分之时，忽然，盯着眼前小河流的莉艾尔有了动作……
「嗯……」
她三两下将身上的校服剥了个精光。
「喂——！？」
让在远处暗中观察的希丝缇娜和露米娅瞪圆了眼。
在二人的注视下，莉艾尔缓缓褪下裙子，脱下上杉和内衣……转眼间变得一丝不挂。
晶莹剔透的白皙肌肤，犹如花苞的精致胸部，尽管身材尚未完全发育但身体的线条清晰可见，非常的唯美……
紧接着，莉艾尔轻手轻脚地进入小河流当中，并将身子浸泡在水里，优哉游哉地享受着泡澡。
纤细的手臂掬起一捧清水，流水抚摸着她那纤细的肩膀，四散开来的秀发在河面上徜徉，仔细地梳洗着。
脸上依旧是睡眼惺忪的面无表情，但那熟练的动作，仿佛在擦拭武器般干练。
「这丫头真是的——！？」
希丝缇娜连忙环视四周，幸好没有外人……
（一点儿戒心都没有……）
作为正值芳龄的少女，心真大，实在叫人难以置信。
「…………」
希丝缇娜这边担心得要命，莉艾尔这边正好洗漱完…….一副深思的样子伫立于小河中央。水珠从她的秀发间滴落，划过白皙胜雪的肌肤。
就这样睡眼惺忪地注视着水面……
「这是在做什么……？」
希丝缇娜刚一纳闷，莉艾尔的手便以迅雷不及掩耳之势动了起来。
哗啦啦！
她的右手一削入水面，便带起巨大的水柱……
伴随着一波水花，一条鱼腾空而起并落在河滩上。
「诶诶诶诶——！？什么鬼！？」
「好，好厉害…….」
望着在岩石上蹦跶的鱼，希丝缇娜二人眼中异彩涟涟。
另一边，莉艾尔继续大展身手。
哗啦！哗啦啦！
带起一波又一波的水柱……接二连三地捕到鱼。
「……嗯，钓鱼技术变好了」
（快住手，这根本不是钓鱼！？）
然而希丝缇娜无声的灵魂吐槽并传递不到。
捕完鱼莉艾尔便上岸了，用毛巾擦干身体，将晾在树枝上的下衣和衣服穿上。褶边吊带衫配热裤…….是前些天希丝缇娜她们为她挑选的。
换好衣服之后，莉艾尔用河水做出冰块并打碎，将其和捕到的鱼一起装入木箱。
（……这是在做什么呢……？）
莉艾尔哪里知道希丝缇娜的疑问，抱着装满鱼和冰块的木箱便离开帐篷，呆萌呆萌地回到城镇。
她的目的地是费吉托南区三号街，即商业街。
这里是车水马龙的批发市场。
「谢谢你一直以来提供的新鲜又贵重的河鱼啦！莉艾尔小妹妹！」
「嗯」
「这种鱼的嘴巴很脆弱，用鱼钩很难无伤钓到……小妹妹是怎么做到的呀？」
「我有特殊的技巧」
莉艾尔与该男性交涉之后，将鱼兑换成金钱。
（莉，莉艾尔真的是为钱所困呢…….？）
（毕竟过着那样的生活……）
远远观察着莉艾尔，露米娅二人窃窃私语道。
（不过……目前还没发现诸如学院所传的不良行为呢？）
（那种帐篷生活真叫人心疼就是了……）
就在此时。
「小姑娘们是莉艾尔小妹妹的朋友吗？」
旁边卖水果的老婆婆向希丝缇娜她们搭话。
「一直盯着她…….跟她偶尔穿着的衣服一模一样」
这位老婆婆说的应该是校服吧。
「啊，是的」
「对不起，让您误解了…….我们只是想了解一下她平时在校外的生活罢了」
「原来是这样啊」
于是，老婆婆便为她们讲述了一番。
「这女娃娃人是真的好，力气也大……之前还帮我搬东西来着呢」
以老婆婆为首，根据之前的观察可以发现，这个市场里的人对待莉艾尔就好比是吉祥物。
（莉艾尔果然很善良嘛……）
希丝缇娜刚松口气……
「不过…….有个奇怪的传闻让我很在意…….」
老婆婆突然转口，脸上布满阴云。
「诶？奇怪的传闻……是吗？」
「是的……莉艾尔小妹妹似乎瞒着我们接受了糟糕的工作…….」
「！」
听此，希丝缇娜和露米娅都瞪圆了眼。
终究还是出现了，关于莉艾尔的不好传闻。
「我相信那么乖巧的女娃娃不可能做这种事……不过还是有些担心」
「……露米娅」
「嗯」
二人面面相觑，点点头。
另一边，
「……一、二、四……嗯？二的后面…….是三来着吧？」
莉艾尔正悠然地点着赚来的金额。
于是，对莉艾尔的尾随还得继续。
出了市场，她继续往南区深处走。
悄悄跟在后面，原本洋溢着健康活力的商业街景象为之一变。
四周转眼间充斥着主要售卖酒水的小酒馆、居酒屋和酒吧，餐馆前方穿着暴露的站街女正妖娆地拉客。有着妖艳脱衣舞女的舞厅和夜总会…….零星分布的娱乐设施无不是面向成人的。
费吉托南区六号街，这里便是所谓的不夜城——夜市。白天人较少，一到晚上便是人山人海，一片混沌的盛况。
总而言之，不是希丝缇娜她们这般年轻的女孩可以踏足的地方。
「莉艾尔怎么会来这种地方…….？」
藏在建筑物的拐角，希丝缇娜注视着莉艾尔的背影，她的目标非常明确。
「唔…….我们似乎招人瞩目呢…….」
正当二人注意到四周的目光…….
「！」
有人与莉艾尔接触了。
是一位女性，深邃的事业线展露无遗，穿着极其妖艳，充斥着一股堕落的魅惑。年龄看不出来，不过脸上画的妆非常浓重，一看就是干这行的，手持长长的烟斗。
她正和莉艾尔交谈着什么。
「感觉好怪异的人呢……」
露米娅浮现一丝警惕。
「她们在说什么呢……？」
明知偷听不好，二人还是没能战胜好奇心。
咏唱黑魔【Sound·Collect】——可收集远处声音的魔术。
于是，莉艾尔二人的对话传入了她们耳中——
『你需要钱吧？要好好服侍我们店的男人哦？我会多给你钱的……呜呼呼呼…….』
『嗯，我知道了』
『抱歉啦，你也知道，我们店的客人「积压了」很多，之前就有一个粗暴的家伙，让我们家姑娘有些吃不消呢』
『没问题，交给我』
『呼呼呼…….真敢说呢，习惯应付男人了吗？』
『嗯，习惯了』
『那个不谙世事的女娃娃变得这么可靠了呢。要不要考虑正式入籍呢？毕竟有许多客人就是冲着你来的，凭你的身体，一定能赚很多钱哦？』
『嗯，我会考虑的』
……如此这般。
莉艾尔跟着女性进入散发着诡异气氛的建筑物…….
「什，什，什，什……？」
希丝缇娜听完差点没昏过去。
「刚，刚刚的…….难道……？」
「啊，啊，啊，啊…….」
就连素日淡定的露米娅说话也变得结结巴巴了。
糟糕的工作，和怪异女性的对话。
——凭你的身体，一定能赚很多钱哦？
二人还不至于幼稚到不清楚这句话里面的含义。
联想之前看到的帐篷：一个无家可归的女孩子，独自生活在森林当中，以捕鱼勉强维持着生活…….最终为金钱所困不得不多次出卖自己的肉体……
「「…………」」
一时间，二人默默地凝视着莉艾尔没入其中的建筑物的大门……
对里面正发生的事情展开无限的脑补…….
……。
…………。
——嗯，让您久等了。感谢您的指名…….今夜我会好好地侍奉您的？
——嗯……那里好痒……我胸很小…….
——啊…….啊……嗯……好舒服……身体要融化了……
——嗯，啊嗯……啊……雅蠛蝶……温柔点……不然要……坏掉了啦……
——啊，啊嗯…….呀啊……啊…….嗯啊啊——！？
…………。
……。
脑补着脑补着，二人瞬间面红耳赤。
「不，不行啊，莉艾尔啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」
「对啊，要好好珍爱自己啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
二人尖叫着，气势汹汹地冲入建筑物里面。
——那里简直就是战场。
阴暗的店内，充斥着强壮的糙汉子，他们都是下班的工坊工人和土木工人。
不管是桌位、深处的柜台，总之有座位的地方都坐满了人。
所有人单手持着酒杯大叫大嚷，拿薯片、炸鱼和虾饼这种便宜菜肴当下酒菜。
「吵死了，快拿酒来啊啊啊啊啊——！？」
「好，好的！马上就来——！」
在糙汉子们敲着桌子不断催促下，穿着暴露的女性服务员们来回奔走端酒上菜，忙得晕头转向。
白天的体力劳动积累了不少疲惫和压力，因此不得不靠酒和食物来发泄。
「噗哈啊啊啊啊——！爽，马勒戈壁！？去死吧！？」
「闭嘴，不然老子揍你！？」
结果可想而知，店内一股子火药味儿。
原本就积累了不少压力，一杯酒下肚，这下好，酒劲一上来……三两句话立马吵起来……
「玛德，怕你啊啊啊啊啊啊啊——！？」
「来来，划下道儿，老子今天让你竖着进来横着出去！」
气氛逐渐变得蕉灼。
「打起来，打起来！」
「脚丫用点力啊，废物！」
「哒哈哈哈哈哈哈哈——！」
一群不嫌事大的吃瓜群众，立马起哄。
「欧拉欧拉，吃我一招强人锁♂
男！」
「木大木大，看我这招男上♂加男！」
两个男人激烈的van♂游戏，将桌子都掀翻了。
吃瓜群众们见此更是大声叫好。
而柔弱的女性服务员们只能躲在角落里瑟瑟发抖……
「辣妹儿，法克——！」
「给我乖♂乖站好——！」
就在二人准备再次发生激烈的肉体碰♂撞之时，一位少女无声地拦在二人中间，她便是莉艾尔。
「嗯」
她竟然一只手一个，接住了比自己大两圈的男子的拳头。
「「「「出现啦啊啊啊啊——！我等圣域的守护神莉艾尔酱降临啦啊啊啊啊啊啊啊啊——！」」」」
「「「「上啊，莉艾尔酱！把他们都淦翻！」」」」
这一瞬间，所有人沸腾了，女性服务员们依旧躲在角落瑟瑟发抖。
「打架去外面，别在这添麻烦」
莉艾尔小声说道。
「拽什么拽！？」
「小丫头片子——咕啊！？」
在男子们想抓住她的瞬间，莉艾尔抓着他们的拳头向上反拧——利用他们反射性转身的力量，并且动员自身超绝的腕力——将二人的庞大身躯犹如魔法一般华丽丽地丢了出去。
「「呀啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」」
两个人被丢到大门口，两眼打转，整整齐齐地躺在地上。
「「「「噢噢噢噢噢噢噢噢——！莉艾尔酱啊啊啊啊啊啊！」」」」
店内响起震天动地的呐喊。
「什么鬼……？」
坐在深处柜台，被这混沌盛宴所震撼的希丝缇娜……
「如何？不是你们所想的那种下流工作吧？」
先前与莉艾尔对话的女性坐在柜台内，抽着一杆子烟，对希丝缇娜和露米娅笑着说道。她就是这家偏僻酒馆的老板娘。
「啊哈哈……莉艾尔的工作原来是酒馆的保镖啊？」
「没错」
见希丝缇娜旁边的露米娅有些不好意思，老板娘微微一笑。
「见你们怒气冲冲地闯入店内，喋喋不休些色情啊什么的…….我起初还以为怎么了，库库库…….没想到原来是误以为我们是那种店…….啊哈哈！最近的小姑娘真是早熟呢！」
「唔，对不起……让您见笑了」
「没事没事，这不正说明你们非常重视朋友吗？我并不讨厌这种热血哟」
老板娘说着甜甜一笑，尽管浓妆下看不出年龄，却莫名的可爱。
「简单来说，我们店是专门为那些糙汉子们服务的。在这里的都是因为脾气火爆结果被其它酒馆拒绝，虽然都是些笨蛋，只是酒的话还是想让他们喝不是么？」
「怎么说呢……这一点很让人佩服呢……」
「呵…….这些人都是因为白天工作积累了不少压力才会脾气暴躁…….每逢周末就来这里大闹宣泄」
老板娘无奈地环视犹如战场的店内，却又透露着些许的慈爱。跟外表不同，是位颇具气量的女性呢。
「只是瞎闹腾还好，偏偏这些家伙热血方刚，一言不合就大打出手。即使被其它酒馆禁止出入……一个个的仍旧不长记性。平时都是我在镇住这些家伙，一到周末就有些人手不足，所以有莉艾尔在真是太好了」
「是，是嘛…….」
「而且每当莉艾尔妹妹来的那一天，店里的生意就爆满呢？虽然还很稚嫩却着实可爱……大家都是拿她当亲生女儿看待的？有句话叫『女儿是父亲上辈子的情人』？我不是很懂就是了」
这时，店内又发生新的怒号和干架。
客人们接连卷了进去，事态逐渐失控……
「嗯，都安静」
于是，莉艾尔登场了。
抓住男子A的手臂并丢出去，接着瞬间闪到男子B的背后并用手刀将其击昏，男子C则是被一把丢出门外，男子D被箍住脖子半秒绞杀，男子E最惨吃了一发Brain Buster（俗称脑残）……三两下收拾了场面，可谓是让人叹为观止。
莉艾尔刚华丽丽地镇住干架，店内响起猛烈的欢呼…….
结果还没过十分钟，又开始闹起来了。
最终又是被莉艾尔分分钟搞定…….
「怎样？习惯之后，算是场漂亮的表演吧？」
「「呜哇…….」」
希丝缇娜与露米娅看着店内的混沌脸颊抽搐，唯有苦笑。
只是，幸好早早便澄清谣言，没有丢人丢大发…….同时，也让二人松了口气，谣言终究只是谣言。
但是，原本露出阳光笑容的老板娘忽然阴着个脸。
「…….哼~，既然你们这么重视莉艾尔这个朋友……跟你们说说也不妨事吧……」
「诶？是什么呢？」
「就是关于莉艾尔妹妹的……最近出现了奇怪的传闻…….这也算是父母的担心吧？我总是不放心她」
「诶？又是传闻！？」
「莉艾尔又怎么了吗？」
希丝缇娜二人刚放下的心又提了上来。
「其实是这样子的……」
老板娘缓缓道来。
…….夕阳西沉。
「其实还想你能多留一会儿的，既然有事就没办法了。这是报酬，下次还得拜托你哦？莉艾尔妹妹」
「嗯」
从老板娘手里接过酬劳，莉艾尔离开了酒馆。
与此同时，希丝缇娜和露米娅也紧随其后。
「……一、二……、…….好多」
莉艾尔数着数着似乎嫌麻烦了。
「这，这么短的工时…….报酬还挺多的呢……？」
「太，太好了呢……」
看着她的手中，希丝缇娜与露米娅面色僵硬，因为方才从老板娘那里听来的传闻。
「话说……希丝缇娜和露米娅怎么会在这里呢？」
「呃，这个……散步？」
虽然这借口很扯，但莉艾尔似乎没放心上。
本章未完，点击下一页继续阅读。