第七卷 第三章 细小的火种（2/2）
「不，整个事情的经过我已经知道了，尼尔妲小姐并没做错什么，这方面芙蕾雅殿下也是同样。只是各种情况不凑巧罢了。
关键在于对方是纳瓦拉王国使节团这点，这已经不是国内而是国际问题了。所以呢，身为奥菈陛下代表的我也不能只作壁上观，会尽一切可能来帮助你们的」
「非常感谢，善治郎大人」
听到善治郎话的尼尔妲马上表情一变，露出非常开朗的笑容。
【再怎么说你也是贵族这样不要紧么】？尼尔妲的表情就是丰富到会让人为她担这种心的地步。
「芙蕾雅殿下，事情的大致就是这样，可以请您暂时协助尼尔妲小姐吗？如果过后遇到什么不方便的情况，擡出我的名字来应对也没关系的哦」
对善治郎的提问，芙蕾雅公主呵呵笑着回答道。
「好的，就请交给我吧，善治郎陛下。尼尔妲大人也是我的朋友，而且关于昨晚发生的事，我还有点人主张要说道说道呢」
我这个人，对夜视能力可是很有自信的。
说出这句话同时扬起了头的芙蕾雅公主的表情虽然看上去轻松，但他眼中可没有半点笑意。
因为是女人所以会受到侮辱。
即便在祖国时芙蕾雅公主曾多次受到过这种对待，但那并不就代表她已经习惯了这种事。
对和外表不同背地里很要强的芙蕾雅公主来说，自己的能力被人轻视似乎让她感动相当愤怒。
「啊啊，那就万事拜托了，芙蕾雅殿下」
「是，我知道了」
对善治郎指派。芙蕾雅公主带着彪悍的笑容行了一个淑女礼作为回应。
芙蕾雅公主等人退出后，正坐姿势马上散了架的善治郎一脸苦相的碎碎念叨了起来。
「呜哇啊……事情变得很麻烦了」
现在这个房间里，除了善治郎之外只有侍女伊尼斯在。
虽然做侍女工作的人并不适合当善治郎遇到问题时的商量咨询对象。但这个领地里王配能信赖并说明内情的人，就只有伊妮丝这么一位。
「我说，伊妮丝。这件事我想和你商量商量。当然了，这只是做个参考而已，最后做决定还有看我自己的意志和责任。所以你就不要顾虑有什么意见尽管说出来吧」
「遵命，善治郎大人」
中年侍女似乎早就猜到主人会对自己说这些话，马上点头答应。
善治郎也点了点头。
「谢谢你，那么，我们就先遵照常识，从最基本的事开始确认。
这次事件，如果『尼尔妲不是贵族』的话，那会闹的很大吗？」
然后把自己最担心的问题问出了口。
尼尔妲·嘉杰尔并不是贵族，善治郎一直觉得这个可能性很高。
理由不必说，自然是因为他从女王奥菈那里得到了【从没听说过尼尔妲】这一情报的缘故。
是贵族的话，名字就会被记载到王家管理的『名簿』上面。
反过来说，如果是『名簿』上没有记载名字的人，那么就算此人的血统再正统，在公式上也不算是贵族。
既然奥菈不知道尼尔妲的存在，那么这女孩的名字就很有可能没有记载到『名簿』上。
听到善治郎的问题，中年侍女表情冷静的点了点头。
「这个嘛，毫无疑问肯定会闹的很大的吧。而且这次的事件已经发展成了国际问题」
听到在糟糕意义上正如自己所料的回答，善治郎深深叹了口气。
「果然吗？那么我姑且问一下，即便是以尼尔妲所说的完全正确，就是对方骑士在撒谎为前提也是如此么？」
「是的，在这样的场合里，首先被看重的是身份，事实究竟如何并不重要。而且，这还是对方骑士无故夜闯入禁区的情况。
就算当事人双方全是平民，若对手是男性士兵的话，我方这边也要吃亏很多」
「啊，果然我方当事人是女性这点也得考虑进去吗。可是，对方是士兵我方就会吃亏是怎么回事？是说作为无法战斗的人，平民本就该对士兵抱有一定程度的尊敬吗？」
对主人的问题，中年侍女仔细做了说明。
「不是的。关键在于这次的事件发生在夜间。一般来说，如果某位专家就自己专长的领域做出某种断言时，是可以基本不
管外行人提出的有关意见的」
例如某个骑士如果在购买武器时向锻造师提出「这剑打造的太烂了吧！」之类的意见，锻造师完全可以无视他。
因为在打造武器这件事上，比起骑士锻造师才是专家。
这次的事件内容，是夜间时分对方无故进入了禁止入内区域。
从广义上来讲这也算作一件和战斗有关的事件。所以这次对方的骑士算是专家，而只是个普通少女的尼尔妲则算是外行人。
也就是说如果尼尔妲像善治郎担心的那样不是贵族的话，这件事一定变成相当难搞的问题。
「呜哇，这可真是不妙了。不过从表面上看，就算这边糟糕的猜测是真的，尼尔妲本人好像也没有意识到自己现在不是贵族的样子。
看事态的发展说不定得去找嘉杰尔边境伯说明一切，来换取他的全面协助呐」
「那种做法或多或少都会带来些危险。虽然可能性很低，但尼尔妲的真实身份不为人知是边境伯故意为之的阴谋，这种可能无法说绝对不会存在；而如果这里面不包含任何人的阴谋纯粹是出于过失导致的话，又会有那个过失是嘉帕王家一方犯下的可能性了。
不管是哪一种情况，综合考虑的话向边境伯说明一切都会带来风险不是吗」
「啊啊，是吗，确实如此呢。……可是啊，这个情况已经是国际问题了吧？王家和地方领主谁对谁错只是国内问题。为了让王家的面子不受伤害，就对国际问题睁一只眼闭一只眼也很不妙哟。弄错事情的优先级可不行啊。
可是，万一所有一切都是边境伯的谋略的话，那真就要变成最糟糕的状况了。这种可能虽然看起来相当低，但也不代表完全就是零……」
被无穷无尽烦恼困扰的善治郎，坐在椅子上仰望天花板。
情况分为尼尔妲的名字有记载在『名薄』上，或是没有记载两种。如果是没有记载那边的话，又有是出于什么人有意图谋划导致，和完全只是因为手续失误才导致这样两种可能。
总之如果『名薄』上有记载名字，就不会有任何问题。
现在麻烦主要出在『名薄』上没有记载名字的情况下。
如果这种情况是谋略导致的，而这个谋略的策划者是嘉杰尔边境伯。那么现在去找他商量就会招致最糟糕的事态。
但是反过来说，如果尼尔妲的名字没有被记载到『名薄』上只不过是偶然出现的办理手续失误的话，那么尽早去向嘉杰尔边境伯报告一切就变成了最好的选择。
（虽然我觉得以可能性而言是偶然出现手续失误那边比较高，但如果诱导我这么想也属于策略的一部分的话，那可就糟了）
最好的选择只要稍微弄错一步，就会变成最坏的选择。
不管可能性再怎么低，只要是有可能导致最坏结果的路线，以善治郎的性格他都不会去选。
「真是的，该说尼尔妲的运气在各种方面太糟了呢，还是说她选择的这个时机太糟了呢……」
对善治郎这句牢骚，伊尼斯摇摇头做出了反驳。
「不，善治郎大人。尼尔妲大人糟糕的地方既不是她的运气也不是她选择的时机，而是她对应事件的方法」
「诶？」
无视善治郎的吃惊，伊尼斯继续说明。
「就算对峙双方里女性这边出身更高贵，在男性当面说出『不对』之类台词的时候，女性表面上也要赞同男性的话才是一般做法。在这之后，还需要用话中有话的方式向对方传达自己的意思，再以此来施行各种策略才对」
简单来说，如果用这次的事件当蓝本的话，当骑士说出「不对，是你们看错了」这话的时候，尼尔妲本应该用「是这样吗，那是我失礼了」这样的道歉来回应才对。
在这之后，再用诸如「可是，在这样容易引起误会的地方，连我这种眼神不好的女子都有可能会看错的呀，所以您今后如果能让这种『会让我看错』的情况不再发生的话，那我会很开心的」之类的话来作为牵制。
这样一来，骑士也能用「您说的没错，出现在这种容易引发误会的地方的确是我的责任。以后我会多加注意的。感谢您的忠告」来给自己找台阶下了，一切就此圆满收场。
总而言之，就是要在表面上接收骑士「是你们看错了」的说法，然后用带有「真的是我们看错吗？这次我们就放您一马，以后请注意哟」意思的话来忠告对方才是正解。
可是，将这些兜圈子话一脚踢飞的尼尔妲，却说出了相当于「诶诶？不对吧？我可是都看见了啊，为什么你要说谎？」这种不给对方留余地的话，导致骑士那边也在震惊和死要面子的心理下，采取了咬死「不对，是你们看错了」说法来保护自己的立场不至崩溃的做法。
在这个意义上，整件事也可以说因为尼尔妲的失态造成的。当然，导致事件发生的根本原因无疑还是在无故进入禁止入内区域的骑士身上。
「啊啊，的确尼尔妲在长到相当大的年龄为止，都是被当做村姑来养育的呢。所以她作为贵族来说所受的教育不充分吗」、
「恐怕就是这么回事吧。既然从记事起就被当做村姑养育，那么即便能记住适应迥异身份所需要的常识，想要脑子里面的基本意识同样完全替换成属于贵族的模式，应该也是很不容易办到的」
「这个状况，在双重意义上变得更加不妙了啊？」
实际上并非贵族的少女，做出了身为贵族理应不可能做出的对应。即便根本的错误出在纳瓦拉王国骑士那边，这种背景下尼尔妲的立场也会变得相当弱势。
「…………这样的话，要不要去拜托芙蕾雅殿下，请殿下代为出头呢？」
在苦恼的尽头好不容易才绞出的这个答案，对善治郎而言相当违背他的本意。
「您说，让芙蕾雅殿下她吗？」
对轻轻歪了歪头表示疑问的侍女，善治郎点点头为自己的想法做说明。
「嗯，芙蕾雅殿下她当时不也在现场嘛。所以我想到这次不如干脆把主角的角色交给她。事情现在都已经闹大了，嘉杰尔边境伯那边事到如今也没法说出『果然还是我们看错了』这样反悔的话了吧？
而且就算现在尼尔妲能从正面把事态压下去，日后她并非贵族这件事被判明的话，也依旧会惹来一堆麻烦。
所以呢，不如现在就让尼尔妲躲到后排去，由芙蕾雅殿下上前顽固的坚持自己当时并没有看错的说法。这样说不定还能收拾掉这个事态不是嘛」
「的确如果这么做的话，可以让现在担心的那些状况得到大幅的改善，但这么做好吗？保证芙蕾雅殿下在这地方所拥有立场的人，正是身为主宾的善治郎大人您吧？
芙蕾雅殿下和善治郎大人的交情现在本来就已经不浅了，您再这么做我觉得相当于向周围宣传您二位的关系又更加深一步了哦」
「没错呢……」
听到伊尼斯的指摘，善治郎叹了口气。
连现在过去帮助尼尔妲，也几乎是善治郎硬向芙蕾雅公主求来的，如果善治郎真把上面的想法实施了，那他无疑一定会欠下芙蕾雅公主巨大的人情债。
对于瞄准了一切成为侧室机会的芙蕾雅公主，善治郎觉得她是不可能放过这种大好机会。
话虽如此，善治郎脑子里能想到最保险的解决眼前问题的方法，还就这有这个了。
对有着常人程度的责任感同时，又兼具比常人更加小心心态的善治郎来说，他不可能不选择这种最保险的解决方法。
「去向芙蕾雅殿下寻求协助吧。要在今天，或者尽可能快的向本人提出请求。也必须先和尼尔妲小姐打好招呼，总之先想办法带芙蕾雅殿下到我这里来」
「遵命」
听到善治郎的指示，伊尼斯微微点了下头领命。
◇◆◇◆◇◆◇◆
虽然事情的起因只是源自纳瓦拉王国骑士莱姆顿和嘉杰尔边境伯家次女尼尔妲之间的小小争执，但因为两者的代理人——克里斯蒂安骑士长与查比埃尔·嘉杰尔在交涉时都采取了寸步不让的态度，导致微小的火种一下子被点燃扩大了。
若事态再这么继续升温下去，说不定会带来预想之外的巨大伤害。
只要是多少能看明白对这点的人，现在都会对现在的状况抱有「这下可不妙了」的印象。
万幸的是，这些能看清形势的人们当中，也包括了堪称对峙两方阵营各自总责任者人物的嘉杰尔边境伯米格尔，和马尔丁·纳达尔将军两位。
「首先请让我就设置了这场会谈的嘉杰尔边境伯的度量表示感谢吧，托您的福事情也许不用闹的太大就能了结了」
「哪里，我们这边才是，因为我女儿不明所以的态度事情才弄到了这个地步。真是很
抱歉啊，马尔丁将军。另外，设置这场会谈的可不是我。
您要道谢的话，请别向我而是向我女儿……也就是基杰夫人道谢吧」
弟子和儿子关系紧张到火花四射，可师傅和父亲却在背地里笑着互相打招呼。
「也对啊，这之后我得去好好答谢露西塔殿下才行」
马尔丁将军边这么说边连连点头。
就像二人对话间提到的那样，安排了这场对话的人，是已经嫁到普乔尔将军身边的露西塔。
二人会面的这个房间，也是给那些等着和普乔尔将军与露西塔会面的人使用的休息室之一。
结婚仪式结束后，马尔丁将军曾提出要重新来和新人夫妇打个招呼，可露西塔却「一个不留神」把同自己父亲嘉杰尔边境伯会面的时间，和同将军会面的时间搞混到了一起。
所以，新郎新娘现在正在调整他们各自的日程安排。这期间，马尔丁将军和嘉杰尔边境伯『都得前往休息室』待机。
而现在，马尔丁将军和嘉杰尔边境伯『偶然』的进入同一间休息室待机。【得利用这个机会，举行非公式的会谈】，两边阵营的首脑人物在这个观点上意见完全一致。
虽然坦白说是麻烦得要死的做法，但这种场面上的东西对于贵族而言很是重要。
不过如果这是一场由谁主动拜访谁的公式会谈，那这些场面上的东西也会跑出来阻碍二人说出自己的真心话就是了。
不想看到情况变成那样的暮年贵族与中年将军继续交谈。
简单打过招呼后，率先切入本题的是嘉杰尔边境伯这方。
「在我看来，这次事件的起因本不过是很小的摩擦，弄成现在这样实在是太愚蠢了。所以，我希望整个事态能尽可能别闹大的收场」
「同感啊。一般来说，这是只需要一边做个口头叮嘱、一边做个口头道歉就能解决的问题。我们这边也觉得，要是真能那样就完事该多好啊」
年龄进入暮年的嘉杰尔边境伯和人在中年的马尔丁将军虽然年纪上相差很多，但两者交谈是的语气态度却是对等的。
这是因为二人不仅身份地位相当，而且嘉杰尔边境伯也对作为武人来说比自己高明的马尔丁将军抱有尊敬的感情；而马尔丁将军同样对边境伯在自己记事前就已经在战场上活跃的军旅资历抱有敬意的缘故。所以二人才能构筑起这样互敬互助的关系。
当然了，就算如此二人依旧是属地边境线接壤的国家将军和地方领主。
所以二人对彼此的看法中也有着各种负面的感情。但两个人都选择了不让这类感情浮上表面，而是向对手表达一定敬意的态度来交谈。
结果就是这场会话进行的很是和睦。
「查比埃尔也真是，在糟糕的意义上和年轻时的我太像了啊。都不懂得遇事该通融，尽可能用迂回的手法解决。像这次的事件，不管真相如何，表面上就承认是尼尔妲看错了也没什么问题的嘛」
「看来就算是边境伯您，养育子女也很吃力呐」
虽然嘴上这么帮着圆话了，可马尔丁还是不禁露出苦笑。
照边境伯的说法，就好像他自己现在已经很擅长通融圆滑的做法了一样，可实际上根本不是这样。
【真亏你能当上大国的贵族】，米格尔·嘉杰尔这个男人，就是不擅长贵族话术到了会让人发出这种感慨的地步。
「哈哈哈，这可真是让您见笑了呐。既然现在也不用说什么场面话，那我就单刀直入的问了。
马尔丁将军您麾下那个叫莱姆顿的骑士，那家伙到底有没有进入禁止入内区域？」
听到老贵族这个就算是再怎么非公式的场合，也不该就这么明明白白的直接正面提出的问题，马尔丁熊一样脸上的苦笑越发加深。只能点了下头回应。
「啊啊，因为克里斯追问的很草率，所以现在还没直接从本人嘴里得到明确的证词。不过从他的样子上看【应该确实有进入禁区】这点首先是错不了的」
因为这是场非公式的——也就相当于本不存在的会谈，所以马尔丁将军才能这么坦白。
对将军的回答，边境伯既没有吃惊也没有愤怒，只是用淡淡的口气回应道。
「果然是这样吗。嘛，毕竟尼尔妲是不会在这种事情上撒谎的家伙啊。虽然也有看错的可能性，但既然同时有三个目击者那么那种可能性也就没法成立了吧」
「可是，尼尔妲小姐做事也真的该更用心些呐。虽然整件事无疑是由我们这边的骑士而起，可她当时问的也太直接了。
被像那样不给任何周转余地的质问后，被质问的一方不就没有全面赔罪，或是把一切甩个干净之外的选择了么」
马尔丁将军边这么说边露出带了少许不满的表情。
「那个与其说是女儿的过错，不如说是我的过错才对。抱歉，我对那孩子教育的不够啊。大概您也察觉到了吧，尼尔妲并不是我和正妻的孩子，她直到九岁为止都是在普通村落中被养育的」
「哦，原来还有这样的内情，我撤回前言，边境伯养育子女的手段其实十分高明哩」
「您没有撤回的必要，【给予了尼尔妲充分有关教育】并非我而是属于露西塔的功绩。只有【就算如此，她受的教育也依旧不够】这个过错才是属于我的」
嘉杰尔边境伯说完摇了摇头。
能把这样的话轻易说出口，正是边境伯清廉性格的证明，但同时也是他不适合当贵族的部分原因之一。
因为这番话实际相当于向马尔丁将军传达了一个情报：就是嘉杰尔边境伯对露西塔这名女儿有着相当高的评价。
「原来如此，即是说您很为这位长女骄傲吧」
虽然表面上装的平静，但马尔丁将军心中对普乔尔将军的警戒之心再度加强了
「嘛，关于露西塔小姐的话题就先到这吧。今天我们要说的是尼尔妲小姐和骑士莱姆顿。
本来的话，只需要做个口头上的叮嘱和道歉就能了事的这个情况，因为我们这边的克里斯骑士长和您那边的查比埃尔卿正面交涉时彼此都寸步不让，结果变成了没法简简单单了结的问题」
「就是为了能让整件事最终以小火灾的形式收场，才设置了这场谈话的吧？」
听到嘉杰尔边境伯这句确认，马尔丁露出稍微带些恶人表情的笑容，用挑衅的口气回答道。
「虽然确实是那么回事，可我都和边境伯您这么意见一致了，那么最终酿成大祸的可能性就算是完全被防止了吧。所以呢，这里我们不妨再多贪心些。
我和您商量一下：这次的事件，我们就在这里先把彼此绝对不能退让的最低底线敲定了，至于其他有所冲突的地方，就全交给年轻人们自己去解决如何？我认为这样的机会对查比埃尔卿也是蛮贵重的」
「唔……我明白你的意思了……虽然我不喜欢这种好像要欺骗儿子一样的说法。但是，这么做确实挺有效的……唔唔唔」
嘉杰尔边境伯虽然对马尔丁将军的提案不快的皱起了眉，可还是开始思考衡量。
马尔丁将军表达的意思并不难理解。
「因为难得有机会，咱们两人就彻底的只负责善后，让年轻人们靠这次的事件好好积累各种经验吧？」基本就是这么一回事。
实际上目前的状况的确很难得。
在两名年轻人抱着迥异的意见正面对峙，手执交涉之刃斗得不可开交的时候，身为二人上司的嘉杰尔边境伯和马尔丁将军却在私下里像这样已经就问题的大方向毫无阻碍的达成了共识。
直说了吧，这种情况对两位长官来说相当有赚头。
克里斯骑士长和查比埃尔，可以在这场假戏里获得货真价实的【紧张感之下的交涉】经验，如果两人有谁栽了大跟头，长官们也能随时介入仲裁。
就是说，这是个让还不习惯和他国人交涉的年轻人们，在保证安全的前提下帮他们积累相关经验的绝好场合。
当得知【以为自己是在认真交涉，可实际上却不过是在长辈的守护下演了一出闹剧而已】的时候，克里斯骑士长和查比埃尔一定会感觉非常不好受吧，但这也属于他们『学习』的一部分。
「如何，边境伯？您愿意考虑下我的提议吗？」
「唔嗯……」
虽然能理解这种做法的有效性，可边境伯脸上的不满表情还是没变。不过这只是单纯的因为这种做法不符合他的性子罢了。
身为纯粹武人的嘉杰尔边境伯虽然欺骗敌人时不会有任何犹豫，可要他去骗自己的同伴、家人时就会有点抵抗。
当然了，现实中援军不会出现时却断言「绝对会有援军的！」来鼓舞部下们的士气；或是为了抹去士兵们以为可以轻松取胜的大意之心而夸大敌人
的实力这类经验，嘉杰尔边境伯也不是没经历过。
谎言是很方便的，嘉杰尔边境伯并不是个头脑顽固到连这一点都无法理解的人。所以在深思熟虑了一番后，进入暮年的地方领主用依旧带着不满的表情，点了点他的大脑袋。
「好吧我明白了。确实，这种做法相当有效果是毫无疑问的。可是，真的可以吗？【整个事件的起因是你们那边的骑士说了谎】这件事克里斯骑士长他不知道吧。在最糟的情况下，他说不定会陷入被人整个釜底抽薪的情况哦？」
「那也可以成为他的经验嘛」
嘉杰尔边境伯的担心，被马尔丁将军随手就带过去了。
「如果真相最后被揪出来了，我们这边可就没法手下留情了哦」
「明白，到那种时候我会想想办法解决的。话说回来，要是情况相反怎么办？
我们这边的克里斯压倒你们那边的意见，让事情以就是你们那边看错了为结论收场，这种可能性也很高的哦」
「到了那种场合，表面上怎样先不说，私下里就让他们去给骑士长和骑士斥责一下好了。虽然老实说这种情况不怎么有意思，但【事关交涉时，『不讲理的败北』也是很宝贵的体验】这样的道理也能说服他们的吧。若还有不满的话就由我来压下去。
只不过，关于感情的处理又是另外一回事了。我儿子和女儿说不定会就此对你们那边产生隔阂的哦？」
这样也可以吗？听到嘉杰尔边境伯又特意这么问了一句，马尔丁将军想了想后点了下头。
「也对呐。要是那样的话，就由我在非正式的场合，向查比埃尔卿和尼尔妲小姐低头认个错吧」
对马尔丁将军来说，与本国边境相接的他国领地下任领主对己方抱有隔阂这种事，他还是得避免的。
在这个意义上，这一次的事件如果能以克里斯骑士长最终败北为结果收尾，对马尔丁将军来说才是最合适的。
输了的话，在克里斯骑士长得到「帮部下善后失败会怎样」这样的宝贵经验之余，还可以避免和大国嘉帕王国之间发生摩擦。
相反如果赢了的话，不光会在邻国的下任边境伯心中留下疙瘩，最后能得到结果也不过就是骑士莱姆顿说谎被隐瞒到底而已。
嘛，因为交涉本身就是虚实交错的，所以这结果在另一种意义上也是很不错的经验。但如果将胜与败的收支平衡相比较的话，果然还是失败那边好处更多些。
总之，整个情况目前乍看上去是没有任何问题了。然而如果这间屋子里发生的对话内容都被善治郎知道了的话，他一定会满脸苍白的发出惨叫吧。
骑士莱姆顿说谎一事曝光的话，克里斯骑士长就得被逼着公开赔礼道歉。
相反，如果说谎一事被隐瞒到底的话，马尔丁将军就得在非公式场合向查比埃尔和尼尔妲谢罪。
不管最后会是哪种情况，想让整个事件平安无事解决都得以「尼尔妲是贵族」为前提才能办到。
过后，如果尼尔妲·嘉杰尔在目前这个时间点还不是贵族这件事被揭露出来，事情一定会变得超级麻烦。
然而，因为这个最根本条件的有关情报两名长官都不知道，所以他们会想出这种解决方法又是极其理所当然的。
「唔嗯。话说回来，这还真是一场很有意义的会话呐。真是得好好谢谢基杰夫人才行」
「没错啊。总而言之，这样就可以不必酿成大祸便完事了」
还不知道自己搭建的舞台最根基部分已经岌岌可危的嘉杰尔边境伯和马尔丁将军边这么交谈，边一起发出明朗的笑声。