第一卷 上 用语解说（2/2）

･总长连合： 以总长为长，各教导院的警备员进行实际工作和指挥的组织。

･卒业： 极东以外的国家是无期限制，极东是十八岁卒业制。

た行

･代演： 发动术式时代替使用拜气，奉纳神所喜爱的贡品。

･大罪武装： 以人类的大罪为中心主题而制作出来的大量破坏武装。

･地脉： 构成空间的流体的流动经路里面，粗大的东西。

･地脉炉： 从地脉里把流体抽出来精制的炉。因为容易引发地脉的异变，一旦爆炸就会把周围数公里化为灰烬这种不安定性，在Tsirhc教谱里被禁止。

･Tsirhc： 以神子为长安排的教谱。信奏着圣谱。 （译注：音译斯莱克）

･Tes.【Tes／Testament】： 「应答」「了解」的意思。 （译注：《契约之意》圣书）

･直达道歌： 在江户时代极东产生的童谣的试做型。

･三征西班牙【TresEspana】： 大内家+西班牙，葡萄牙也正在合并。

な行

･内燃拜气： 从自己体内积蓄的拜气。

は行

･拜气： 让人类存在一小时所必要的流体。3600ATELL。术式的消费ATELL换算单位。

･范钢： 清的徽章。虽然坚固但稍微有些粗暴。

･P. A.ODA【P. A.ODA】： 织田家+乌斯曼。 （译注：乌斯曼帝国，Ottoman Turks, Turkish Empire，现实中已于1922年灭国）

･表示枠： 为了使用各教谱的基本加护的术式设备。

･改派【Protestantism】： 从腐败的旧派脱离并与时代接轨的Tsirhc的新流。 （译注：Protestantism，新教教会）

･机械设备的明星【FinoAruba】： K.P.A.Italia的徽章。把发条式当商品出售着。

･武神： 与人同化行动的巨大人形机械。

･奉纳： 献给神，神所喜爱的贡品与供奉内燃拜气。献纳。

ま行

･走狗【Mouse】： 调和神道教谱与奏者之间的联系的灵兽型设备。其他教谱也称为走徒。

･魔术： 在欧洲深受迫害的民间术式。

･末世： 这个世界的终焉。圣谱的历史断绝于一六四八年。

･帝： 神格者，于京都以神器进行了地脉制御。不问尘世。

･三河： 位于印度与中东之间。为了早晚有一天成为极东的支配者而成立，作为极东的居住地拥有高度的自治权而被圣联所承认，不过根据圣谱记述而与P. A.ODA同盟，P. A.ODA则因为半脱离圣联的状态而中立，故对圣联和P. A.ODA现在都是处于半锁国状态。

･武藏： 航空都市舰。极东所允许的唯一独立领土。

･武藏Ariadust学院： 武藏上，存在于奥多摩的极东代表校。 （译注：奥多摩是「武藏」的其中一艘舰艇，里面有教导院，学生宿舍，墓地和悔恨之道等）

･矛盾许容： 能实现这个世界的基础能——所有物理法则的同时存在。

･Malsi:与Tsirhc不同信奏其他圣谱的后发派。 (译注：译名马西)

ら行

･流体： 矛盾许容型的空间构成要素。

･流体燃料： 作为燃料而精制出来的流体。适用于外燃拜气和流体驱动器。

･流体驱动器： 利用着流体的空间变异力的驱动器。效果能根据内部的纹章不同而变化。

･流体炉： 从空间里抽出流体并精制的炉。

･历史再现：由人类再现圣谱记述从而保持的世界的流向。