首页 > 动漫同人 > 魔法科高中的劣等生 > 短篇 Shotgun!

短篇 Shotgun!(1/2)

目录

网译版 转自 轻之国度

扫图:菲妮希丝

翻译:魔都狂气圣黑猫

无论运动竞技、非运动竞技、魔法竞技、非魔法竞技,或许纵观所有的竞技比赛,竞争都是在比赛开始前就已经启动了。而在2096年度的九校战,这一倾向可说是格外明显。

各魔法科高中赌上本校威信参加的九校战、即全国魔法科高中魔法竞技友谊大赛,从一高到九高、每个学校均是以学生会为中心举全校之力进行准备。并不是每一个魔法科高中,都是以冠军为目标前进,这一点令人惋惜,但是为了尽量取得好成绩而绞尽脑汁,却是各校共通的。

选拔选手、制备CAD、调整起动式。这些准备的原点都是竞技的项目。配合项目的特性,所有的准备工作随之跟进。因此九校战组织委员会所下达的变更竞技项目的通知引起大骚乱,也可说是当然的事了。

一高也不例外。特别是学生会长中条梓受到了沉重打击,甚至让学生会的工作停顿了两三天。

但是就算束手无策,时间也会溜走。如果终日悲叹,最后也只会在准备不足的情况下迎接正式比赛。比起义务感,或许是恐惧感起了更大的作用,让梓完成了重启。

一旦首脑人物重新振作,一高全体的重启还是很快的。因为梓受到打击最深,反过来说也就代表其他学生所受伤害要更小。

冲击传来是7月2号,周一。三天之后,7月5号周四午休结束的时候,选手的重新选拔便已完成了。

而当天放学后,在分配好的时间和地点,进行了兼有各项目小组见面会性质的会议。

「打扰了」

第一高中二年级B班,明智英美,通称「英美」飘着一头标志性的火红头发进入了准备教学楼的小会议室。

她在本年度的九校战上,被选为新项目「炮艇急袭(Rower Gunner)」的双人赛选手。接下来计划要和双人赛的队友以及负责的整备师(Engineer)碰头。

【译者注:为了阅读方便,小说原文中以假名形式出现的专有名词如上一段的『Rower Gunner』以及『Engineer』只在第一次出现时同时展现英文和中译,此后均只写中译,另外名词使用的是魔劣动画澄空华盟字幕的版本,因为译者身兼该版本校对,并非抄袭,如与读者阅读习惯有差还请谅解】

不过整备师这边早已经相熟,不再需要介绍了。去年九校战时也受过他的照顾,是个难用普通形容的同年级生。一年前还对他为什么会是二科生摸不着头脑,今年他总算有幸(?)转科到了新设立的魔法工学科,姑且算是得到了与他的头脑以及技术相符的地位。

得知此事时,「高兴地仿佛自己的事情」似乎不是她心情的准确写照。老实说的话,是松了一口气。因为,由于他继续当二科生而无法自处的,反而是她们这些理论成绩在他之下的一科生。不过也有些同班同学不愿承认这一事实。虽然他们宣称「综合成绩是我们赢了,只不过是笔试成绩输给他」,但在英美听来这全都是不甘心认输罢了。

「要说只输考分的话,说到底『综合成绩』本身不也只是学校内部的评价点数吗?」英美是这样觉得的。他去年新秀赛「秘碑解码(Monolith Code)」中击败拥有十师族·一条家继承人的三高队伍,她不相信自己那些同班同学的实力能比他强。

不出英美所料,房间里无人回应。现在离集合时间还有十分钟。搭档的选手是三年级,那人的整备师是学生会长。按照常识不能让她们等着。成功地率先抵达,英美也能够安心了。

「咦,你已经来啦。好早啊~」

高年级组合露面,是在五分钟之后。

「啊,辛苦了」

正在复习下载到便携终端的炮艇急袭规则的英美站起来轻快地一鞠躬。

「我是二年级B班的明智英美。朋友们都叫我英美,请多关照!」

面对英美精神焕发的问候,两位三年级生一同莞尔。

身高与英美相若,拥有黑色短直发以及圆眼睛的女生也回以自我介绍:

「那就叫你英美咯?我是三年级B班的国东久美子。叫我小久吧」

搭档的高年级生的性格,出乎英美预料的随和。

「额、不、这个有点……」

「哎、想想也是哦。但是不用太见外。要是哪天改主意了随时可以叫『小久』哦」

「哦……」

(这人还真是够实诚啊……!)

平时别人对她自己的感想,现在英美也体会到了。

「然后,这位你已经认识了吧?学生会长小梓」

「小久!」

一听到久美子介绍自己的这句话,梓就红着脸生气地叫起来了。从没有想像过梓大喊大叫形象的英美,看着这一幕一下子愣住了。

「诶、怎么了?突然这么大声。你看都吓着英美了」

「还不是小久说怪话介绍我,还说什幺小梓!」

「诶—、不是一直这么称呼的嘛」

「因为是小久你啊!低年级的话、这个……」

正当梓语塞的时候、

「那个、中条会长?我是认识会长的」

为了缓和局势,英美插嘴说道。

「诶、啊,对哦……明智,请多关照了」

听到英美说话的梓一下子反应过来,一边害臊地说着一边把原本娇小的身体缩得更小了。英美一不小心,就被她那个样子萌到了。

「各位久等了」

洋溢着香软气氛的小会议室,随着最后一人:达也的登场而稍微重拾了紧张感。

虽然在部分人眼中达也像是家常便饭一般地欺负着梓,但这当然不是事实。只是梓单方面地感到畏缩而已。

可是她那畏惧的样子,不由地会让人产生「必须帮她一把」的感觉。

「司波君,今年也请多多关照了!」

英美说着仿佛拜年一样的话一边猛地鞠了一躬、

「初次见面,我是三年级B班的国东久美子。请多关照」

接在英美之后,久美子仿佛变了一个人一样娴静地一礼,和刚才那个要求低年级生叫自己「小久」的女生完全不像一个人。

至少英美这样想着,稀奇地盯着久美子的脸。

不过对于这一来一回,达也完全没放在心上就是了。

「国东学姐,请多关照,也请英美多多关照了。那么会长,我们开始开会吧」

他把取代松懈气氛的适当紧张感当作理所当然,同时把久美子的表现认为是本来性格,便提议开始会议。

「啊,嗯,说得对」

梓答应着,转头看向达也。

可是达也并不开口。反而是梓被盯着,陷入了严重的焦虑。

「那、那个、司波君?」

「会长,交给你了」

这是达也要求梓来主持会议。这可完全不是找茬。梓既是高年级生又是学生会长、等于是九校战选手团的团长,达也认为这个场面应该交给她来掌握。

英美和久美子也认为这个判断妥当,作为证据,她们也把目光投向梓。

「——那么、现在开始炮艇急袭双人赛的作战会议」

梓早早地放弃了抵抗,坐上了议长的位子。因为比起继续和达也大眼瞪小眼,这样要轻松的太多。

「首先呢……我们从自我介绍开始吧?」

「明白了。我是负责明智的整备师司波达也」

进屋之后、就已经进行过自我介绍了。不过达也并没有指出这一点、爽气地站起来进行了简短的自我介绍。

「我是二年级的明智英美。被选为选手。我会努力不拖国东学姐的后腿,请多关照」

被坐下的达也用眼神催促着,英美想也没想就站起来接了下去。

英美坐下后,久美子犹豫着慢慢站起来。

「我是三年级B班的国东久美子……。这次是第一次被选为九校战选手,不过我也会竭尽全力的」

然后久美子看向梓,忸怩着小声说:

「那个、小梓……中条?自我介绍刚才已经做过了吧……」

事到如今才被点明,梓脸红了。可是自己提出来,却只有自己不进行自我介绍这一选项,以梓的个性是不会选的。

「我是担任国东的整备师的,三年级的中条梓……」

似乎已经竭尽全力的梓坐回座位上。面对一脸「又出错了」的表情羞涩地垂着头的梓,达也伸出了援助之手。

「会长,我们先来分配谁当桨手(Rower)谁当炮手(G

unner)吧」

「说的对哦」

对于达也的提案,梓用差点咬到舌头般的快语速表示同意。

到现在为止明显是被惧怕着、就算达也再不介意别人的眼光,总会觉得不舒服。但如果说出来的话反而会产生反效果吧。出于以上判断,达也把到了嘴边的话又咽了回去。

「话虽如此,但我觉得也没什么需要商量的了」

接着达也的话

「我是桨手吧」

「我就是炮手啦」

久美子和英美一先一后地答道。

「太好啦。就算要我当桨手,我也当不了啦」

英美用演戏一般的夸张动作按了按胸口。

「不过没有桨就是了」

达也用不知是真心还是玩笑的口气吐槽完英美之后,又看向梓。

「会长也没问题吧」

「嗯,可以」

连梓也没有犹疑的样子。这一分工就如达也所说完全不用商量,从决定让英美和久美子组队起就已经定下了。

英美属于狩猎部。

久美子是划艇部。要不是九校战项目变更,英美就会参加急速射击(Speed Shooting),而久美子就是浪板争先(BattleBoard)。两人是因为各自在射击与水上形式魔法的水平而被选作炮艇急袭的代表,而不是反过来。没有必要刻意避开擅长的领域。

「那就定下了」

对于达也的话,梓、英美、久美子都点头赞同。

梓转向笔记本大小的终端,眼睛快速地上下扫视。想必是在阅读竞技项目的重要事项,考虑接下来说什么。可是关于炮艇急袭的详情已经熟到几乎把屏幕读穿了。虽说没想过会当主持、但对于事先没考虑过要商量什么的她来说,光是重新扫两眼数据也不可能想出新议题。

「那个、今天还有什么需要敲定的事项吗?」

结果,梓扫视着诸人的脸如此问道。但是从目光停留的长度看来,这个问题明显是丢给达也的。

「我认为应该敲定小艇的种类」

结果,回应梓的提问的还是达也。

「小艇的种类、吗?」

不过很可惜,梓对于这一回应的含义似乎不是很理解。

「我指的是要重视航速而选择窄的,还是重视射击的稳定性而选择宽的。是要重视直行而选择吃水深的,还是重视转弯性能而选择吃水浅的。既然是用魔法操艇,那应该就不用考虑利用水的阻力转弯吧」

要是吃水太浅的话,转舵就无法抓住水体而只能在水上侧滑,而用魔法操艇的情况下,转弯就不用考虑水的阻力。

「国东学姐有什么要求呢?」

再次确认后,达也转而询问久美子的要求。

「这个嘛、狭窄而吃水深的倒是好……」

久美子看了一眼英美的侧脸。对于开动小艇的一方来说这样当然更好办。可就算程度不如实弹射击,要是晃动太剧烈的话还是会难以瞄准。

「我觉得应该没问题。因为骑在马上也挺晃的」

听完两人的话,达也操作了一下手里拿着的A4大小的终端。他访问的是发出小艇订做订单的站点。

「虽说是重视速度的也没有竞赛用的小艇那样细长。不过要站在艇上应该也会很难」

这句话的前半是对久美子说的,而后半是对英美的提醒。

「站姿射击应该不行了吧。虽然和实弹射击不一样,魔法射击里能够确保视野的站姿是最容易击中的。跪姿可以吗?坐着瞄准可是很难得哦?」

「从空间来看是可能的。实际能不能跪着让小艇跑起来就要取决于练习了」

「唔诶。应该不会翻船吧?」

面对英美略显丧气的问题,达也没有立即回答,而是看向久美子。

「国东学姐,怎么样?」

「在行驶中的小艇里单膝跪着?这可有翻船的可能……」

久美子的话让英美的表情越发愁苦了。

「那我们就先从让船不翻的练习开始吧」

即便如此,英美也没有对达也的这一提案表示不满。

商讨花了十分钟就结束了。达也急忙赶去下一个会议,而梓则去学生会室处理事务工作。变成与英美两人独处之后,久美子大大地伸个懒腰后便靠在了椅背上。

「啊,紧张死了」

「国东学姐,刚才很紧张吗?」

虽然从本人嘴里说出来的应该不会有错,但是在达也面前表现出的「文静少女」实在太自然,让英美开始怀疑这大大咧咧的样子才是演技了。

「叫我小久」

「这个、刚说了……」

对于这个刚刚还说「哪天改主意了」现在却要求自己用暱称的学姐,英美难掩心中困惑。

「抱歉啦,先这么叫嘛。不然我觉得放松不下来」

虽然这是英美完全无法理解的超常理论,但从久美子的表情来看似乎难以抗争到底了。

「……那么、我叫你「小久学姐」吧」

这就是英美全力的妥协了。

「嗯—、算了,就这样吧」

好容易得到了许可,英美暗自安心地舒了一口气。虽然依然有一抹疑问:为什么自己要疲于这种事呢。

「那幺小久学姐,你刚才觉得紧张吗?」

对于这个重复的提问,久美子报以「啊哈哈哈…」这样羞赧的笑。

「我对男生有点抵触啦」

对于这个意料之外的自曝,英美不禁变了脸色。

「啊、不是啦不是啦!」

看到她不断后退的举动才意识到造成了误会的久美子,慌忙左右摇起双手。

「我不是说自己喜欢女孩子啦!只不过他们又暴力又好战,这点我受不了。特别是在强势的男生面前,我就会身体僵住没法好好说话」

「……对不起」

听完久美子的自白,英美用难以解读的表情道歉。

「怎么了、没来由的?你做了什么要道歉的事吗?」

「不是、请不要在意」

少女魔法师,对暴力怀有过剩的恐惧感,这并不稀奇。而且大部分情况都是因为相同的原因。

英美知道久美子是既无魔法能力也无魔法师血统的父母生下的突发变异型魔法师,也就是所谓的「第一世代」。也知道对于暴力的避讳在「第一世代」的女性魔法师身上特别多见,也知道她们的心理倾向多是少女时期遭遇的反应。因为英美的父亲也是「第一世代」,所以对这种情况的了解,别说同年级生,甚至比高年级生都要多得多。

而且这也不是能够轻易和别人说起的事。

「小久学姐,是个和平主义者呢」

「和平主义者听起来还挺了不起的呢……。其实我连比赛对不想参加的。要是我也像小梓一样拥有作为支持人员帮忙的技术就好了」

「所以才和会长这么要好啊」

「嗯、不过我也没那么过分啦」

「和我说这些真的没关系吗」

英美和久美子互相交换了一个坏心眼的笑。

所谓的共犯心理让两人的距离一下子拉近了。

「不过司波君也不是那种没来由地欺压别人的男生哦」

能说出这句话,也算是她的随和使然吧。英美对于达也的为人,并没有熟悉到可以为他辩护的程度。与其说是为达也说话,更多的是想要缓和久美子对他的隔阂。

英美并不是因为对达也抱有特殊好感才这么说的。对此久美子既没有误会,也没有曲解。

「嗯……英美说的应该没错。就算被吓唬成那样,到头来小梓似乎也挺依赖司波君的。看英美你们这些二年级女生对他的顺从度应该也不是个坏人。」

「顺从……!?」

对于这个反而比刚才更加跳跃性的解释,英美陷入了轻度混乱状态。无视左想右想也想不出反驳的话、结果只能陷入沉默的英美,久美子把话锋转向回忆。

「不过,一想到横滨的事啊……」

英美的意识一下子拉了回来。

久美子所说的,应该是去年论文大赛的事。英美因为有事没有去加油,结果有幸没有卷入那场骚乱。因此那天在横滨国际会议中心发生了什么,达也又做了什么,英美只知道传闻。

可他的「表现」哪怕只是传闻,也是足够劲爆了。

(听说他空手接下子弹,而且还把游击队员的手臂切下来了)

(实际上当然不可能是空手,应该是用了什么魔法)

(三高的吉祥寺真红郎同学似乎说是「分子切刀」。那个好像是U

SNA军的机密魔法,但这不是重点)

(无情地切下游击队员的手臂,有够冷彻)

(很吓人。虽然我也怕,不过……)

「不过,他不是个坏人」

对于久美子这句要是被知道达也本性的人听到一定会全力吐槽「你被骗了啦/了/了哦」的台词,英美报以笑容。

【译注:了啦/了/了哦从语气来看,推测分别出自雷欧、干比古、艾丽卡】

7月14日,周六。被定期测验打断的九校战备战训练重开之日。

一高背后的野外演习场蜿蜒着一条整体呈椭圆形的水道,一直到去年为止都用作浪板争先的训练。新项目炮艇急袭也使用这条水道。除非常时期,要在学校之外使用魔法「原本」需要通过繁杂的手续,所以这也是当然的选择。

野外演习场的水道虽然没有像浪板争先赛道一样做成立体的,但这条更长也更宽。而在其中的一个急弯,由香澄担任炮手的一年级组一边向肩以上露出水面飘着的久美子和英美投去抱歉的目光,一边通过弯角。

「英美,没事吧?」

虽然水道深三米脚当然碰不到底,但是因为英美二人穿着救生衣所以不用担心溺水。时值盛夏,落入水中也不会觉得冷。——但是穿着衣服反复落水,绝不是一件愉快的事。

「嗯,我没事」

虽然对和自己一样飘在水道里的久美子回答「没事」,但英美已经开始感觉到不舒服了。和短发的久美子不同,英美是一头浓密的长发。和衣服一样,带着红宝石光泽的红发吸了水,变得相当沉重。

(看来头发变重心情也真的会变沉重哦……)

对于没做成的事的抱怨,凭着骨气不去想。因为她知道就算不说出来,光想想也会泄气。即便如此,英美还是禁不住叹了口气,向着已经翻个儿的小艇游去。

此后又翻了一次船,英美她们乘坐的小艇才终于抵达了终点=起跑线。

对着离开水道上岸,正用魔法弄干头发和衣服的英美,在阶梯状的登艇口(兼上岸口)迎接她们的达也出声道:

「英美,辛苦了」

「咦,司波君?」

在起跑时目送她们的是梓。按照今天的计划,达也和梓换班应该还要有一会儿。

「已经换班了吗?」

「貌似和工作人员的联系出了岔子。会长被叫去处理那件事了」

但是在听说事由之后

「真辛苦啊」

也只能想出这样的感想了。

「算是吧。不过你们这似乎也在苦战嘛」

可是同为辛苦的一员,英美也没办法当作事不关己一笑置之了。

「啊哈哈,算是吧」

不过按她的心境,事到如今反而只能微笑了。

虽然跪姿行船的训练今天才是第一天,但是对于一圈之内翻船四次,英美也是相当的灰心。对达也投去的笑容也缺乏神采。

「看来没法像骑马一样呢」

对于达也这样不经意的低语都让她更加丧气,现在她的精神状态就是这么低落。

「哎呀~真是没说错啊。不过要是在马背上跪姿射击的话马上就会被翻下来就是了」

即便如此,黑着脸垂着头也不合自己的个性。英美这样想着,憨笑着用格外轻快的口气答道。

「那要什么样的姿势才行呢?」

只不过,达也似乎无意陪她演自黑戏码。他一脸正经地对英美问道。

「诶?什么姿势?」

「在奔跑的马背上,要用什么姿势才不会落马呢?」

为了无法理解提问内容的英美,他耐心地又问了一遍。

理解了达也提问的意图,英美将手支在下巴上夸张地歪着脖子。

「你是说除了平常坐在马鞍上之外的对吧?嗯……不算马戏团那些花式骑法的话,我知道的就只有『横骑』『两点』还有『猴式』了」

「样式意外的少嘛。『横骑』我懂,另外两种是怎么个骑法呢?」

「『两点』简单来说就是站着骑,从鞍上站起来控制马的骑法,在翻越障碍的时候有用到。『猴式』就是赛马的骑手骑在马上前倾的姿势,这么说懂了吧?」

「那个啊……那『猴式』的时候应该是双膝跪在鞍上的吧?」

「虽然我没试过,但膝盖应该是不碰鞍的。骑手是骑在马镫上,膝盖只是保持平衡的时候才用」

「原来如此……英美,双膝跪着瞄准做得到吗?」

「诶、不知道呀」

在将达也所说的在脑中仿真了一下之后,英美自信缺缺地点头道:

「我想大概没问题,怎么了?」

达也虽然没想到会在这里被问「为什么」,但回答并无迟疑。

「并非单斜跪在艇上,而是双膝跪着瞄准如何?这样姿势应该也会更稳定,视线高度也不会有什么改变」

「……要怎么做?」

想要尝试似乎又找不到感觉,英美一脚踏在船上擡头问达也。

「把双腿均等地分开,用膝盖平衡船体的摇晃……对,就这种感觉」

英美保持这一姿势左右晃了晃短枪(shotgun)型的CAD。

「嗯……好像可行。就这样再试一次吧」

「嗯,有劳了。也拜托国东学姐了」

对他的话报以无言的点头,她坐到了英美身前,转向达也这边侧着脸点头示意。

紧接着,小艇就缓缓离岸了。

「这个、是从前摩托艇比赛时候的姿势呢」

在拐过第一个弯后,久美子看着前方对英美说道。

虽然只是个高速弯,但是小艇的动作明显变安定了。

「摩托艇比赛?」

「咦?英美不知道吗?也叫赛艇」

「不知道」

虽说还控制着速度,但是英美总算有余力和久美子说话了。刚才那一圈只有在落水之后才说得上话。

「听说战前有用一人驾驶的摩托艇竞速的赌赛。就像用摩托艇代替马的赛马一样呢」

「诶—、还有那种事啊」

「然后,根据过去的文献数据,选手就是在小船里分开腿跪坐着的」

「原来如此,一样呢。说不定司波君就知道那种摩托艇比赛吧」

本章未完,点击下一页继续阅读。

目录
返回顶部