短篇 圣职者，开辟了菜园（1/2）

网译版 转自 轻之国度

翻译： 路西法的键盘

镰月铃乃住在楼龄六十年木质公寓——VILLA ROSA笹冢202号房间，隔壁201号房间的三个人里，与她见面最少的人是漆原半藏。

说到底，他没有需要出门的事情，也没有出门的意愿，仅凭这些，在外边（话虽如此其实只是公寓的公用走廊里而已）看到他，就足以像在大中午看到蝙蝠在飞一样惊讶了。

正因如此，铃乃认真地观察他的模样，察觉到一件事。

「干、干嘛啊？」

被铃乃上上下下观察全身，漆原有点不愉快地皱起眉头。

「……果然如此，没有错。」

铃乃终于说出的话，让他的眉毛皱得更深了。

「路西菲尔，你是不是胖了？」

「………………哈？」

最近，漆原开始外出的时期，跟真奥的出勤状态发生变化、以及芦屋开始拥有手机的时期一致。

起初只要天使没有打来，漆原就不会出门，但看到他就这样出门回来，尽管没有义务，也不禁让人担忧。

「胖了……不可能吧？只是穿的比较厚看起来胖吧？」

确实，日本和笹冢都已经入冬，魔王城的经济状况虽然一如既往的严峻，所有住户也都换上了冬装。

跟芦屋比起来，其实漆原的体格还更接近真奥一点，他很无所谓地借用了不少真奥的衣服，铃乃也知道，不过现在面前的漆原穿的是铃乃没见过的冬装。

「没有，不会错的。你的脸有问题。」

「哈啊？！」

「不是不是不好意思，我是说你脸的轮廓变化了。这里，看上去圆润了许多。」

「……」

漆原皱着眉毛，伸出手摸了摸，但好像还是没有领会。

「那种事还是不可能吧。怎么说也不可能胖到这个地步，不可能大约一星期就能被贝尔注意到吧。」

大约一星期，是漆原和铃乃没有打照面的时间。

因为某些原因，这一周的201号房间一次聚餐都没有举办过。

自打游佐惠美的职场变成麦丹劳幡谷站前店以来，铃乃和真奥等人周围的状况发生了巨大的变化，之前快要成为习惯的聚餐机会大幅度减少，从那之后过了一阵子，漆原就突然开始外出了。

铃乃刚到这家公寓的时候，漆原还不是会积极外出的人。

在他天生性格的基础上，还有被日本警察盯上的可能性，明明有必要避开麻烦，他却好像那些事不存在一样开始频繁外出。

就算不是铃乃，只要是知道他平时生活态度的人，发现这么大的变化，也会感觉哪里不对劲。

可是因为漆原的监护人真奥和芦屋什么都没说，铃乃就觉得不应该对邻居的事情多嘴多舌，打算只要没发生什么状况就保持沉默，但……

「沙利叶大人在一星期里体重增加了差不多一倍哦。」

「那是因为他给麦丹劳的店长进行某种上供吧。」

漆原哼笑道。

「我又没像他那样吃掉大量高热量的食物。这一周出去步行也算运动过。没有变胖的要素吧。」

「喔……？」

可是铃乃的眼睛，捕捉到回家的漆原手里拎的袋子装了什么。

「虽然没特意打听你们在干什么，不过最近，艾谢尔在晚餐时间会出门吧。」

「哎？」

「你把艾谢尔外出当成大好机会，去随便买自己喜欢的食物了吧？我可是经常听到外卖摩托的声音过来。」

「……」

漆原眼神漂移。

看来是说中了。

「而且，你袋子里买的是什么。虽然有蔬菜和点心，但是看起来不太均衡。」

「……什么啊，就算如此也跟你没关系吧。」

「确实没什么关系，但你好歹也是我的邻居。居然区区一周中就变胖到肉眼可见，我很担心你的饮食生活，更重要的是对阿拉斯·拉姆斯的教育不好。」

「别以为什么事都跟阿拉斯·拉姆斯扯上关系就能让我听从哦？」

「如果跟阿拉斯·拉姆斯扯上关系还不够，那你觉得艾米莉娅和魔王会保持沉默吗？」

「唔……」

漆原也知道，自己在实力上无法对抗惠美，生活层面无法对抗真奥。

而且，在会聚集在这家公寓的人里，自己的意见是最不受尊重的。

「嘛，一见面就说这么失礼的话，是我不好。」

「啊，也没」

「所以既然机会难得，要称一下吗？」

「啊？称什么」

「当然是体重了。如果你没有变胖，我会好好道歉的。」

「……就算你说要称一下，我们家也没有体重秤。」

「我有啊。是不光能量体重，还能测量很多数值的上级品」

「你买那玩意干嘛」

「是刚来这里的时候，买的那堆东西的其中之一。因为健康管理似乎也是职业义务。」

「哦，我就免了。我才不想被你那么关照。」

可是漆原把嫌麻烦写在脸上，对铃乃摇了摇头就走进房间。

「是吗？你觉得无所谓倒是无妨，不过」

接着，铃乃的声音从即将关闭的门缝中挤了进来。

「如果你的体型改变到无法跟魔王混着穿衣服，艾谢尔是不可能看漏的吧？」

这个瞬间，即将关闭的门停了下来。

「我好心提醒你，短时间内的体型剧变对身体不是好事。如果发生什么需要花费医疗费用的事态，在这种相当耗费金钱的年关时期，艾谢尔会怎么说呢？」

「……到时候就用魔力」

「珍贵的魔力因为路西菲尔不注意健康被用来善后，艾谢尔会不会允许呢」

门缝稍微开大了一点。

「……有那么严重？」

「已经达到邻居两眼就能看出来的程度了。」

是因为变得没自信了吗。

从门缝往外看的漆原，低头看向袋子里装的东西。

「……反正又没什么损失，就试试吧」

「嘛，确实接受了也没什么损失。」

「为什么你一副阴谋得逞的表情啊好不爽！！」

「哼哼哼，那么稍等片刻。机会难得，今天一整天都借给我如何。如果艾谢尔和魔王也能接受，我就更愉快了。」

「……我反倒想问你，有什么好愉快的啊。」

「嗯？那还用问吗？」

铃乃愉快地笑着。

「能用日本现代科学分析恶魔的肉体啊。只是单纯从知识上的好奇心做出的选择而已。」

「你的发言听上去像科学怪人哦。」

大约十分钟后，铃乃拿来了体重秤，外形跟漆原平时在澡堂更衣处看到的完全没区别。

「喔，还真有人买这种啊。」

像是薄玻璃板的数码显示屏，下边安着四个金属垫，漆原在上网的时候看过很多类似的东西。

铃乃的体重称，是最近在菜谱和营养学方面知名度急剧上升的山叶达的产品，似乎不仅能称体重，还能把多方面的当前身体状况进行数据化。

「踩上去就可以了吧。」

「是的。其实输入身高可以给出更精密的数据，不过也要先踩上去。这是金属板，所以测量要靠体内的静电，脱掉袜子光着脚踩上去吧。」

「是是。真是的……反正又不会有什么大问题。」

于是漆原乖乖脱下袜子。

再怎么要量体重，也不可能在铃乃面前只穿内裤，他只是把上衣脱到最低限度。

「那？怎么样？」

漆原希望铃乃赶快回家，也不管电源是开是关就踩上玻璃板。

脚底传来冰凉的触感。

「……嗯？」

他很自然地低头往下看，正好跟表情困惑擡头看的铃乃对上视线。

「喂，这个……」

铃乃指着显示屏，皱起眉头。

「怎么了。没什么大问题吧。」

「……那个」

「虽然上次在澡堂称体重是很久以前的事了，但这具身体就跟外观一样，体积基本上是人类基准，不可能有…… 」

「太过分了，这个」

「奇怪的数值……啊？」

「65公斤。这还不算问题吗。」

面对铃乃严肃的表情。

「那个，算超重吗？」

漆原有点茫然。

这不是装傻，漆

原并没有储备普通人类的体重知识。

「是肥胖。」

因此无法得出这种判断。

「肥胖，是，呃？」

「虽然不知道你的具体身高，但也就是比我稍高一点。体格也没什么特殊。那这个体重就是异常的。说得直白一点，甚至都要被人怀疑是不是生了病。」

「等、等、等一下啊！」

意想不到的宣言让漆原慌忙从体重秤上跳下来。

「肥胖，怎么可能啊？！你刚刚不是只说『有点变胖』吗！肥胖不是更加……」

「是啊，没错。平时更容易看出来的是肚子和脸变胖。就像不久之前的沙利叶大人那样。但是表现不出来的肥胖，有时候比表现出来的肥胖更加不妙。」

「我又不知道当时沙利叶什么样……」

「原因应该是每天每餐都吃太多的麦丹劳套餐。」

「太多，是有多少啊。」

「听千穗阁下说，好像一顿要吃三人份。」

这时漆原皱起眉头。

「我也知道吃那么多肯定会变胖啊？！可是我平时吃的，虽然不是什么会被你和芦屋赞赏的东西，也不可能吃那么过剩的量吧！这个体重秤没坏掉吗？」

「不可能。才买了没多长时间，至今为止也没出现过异常的数字。」

「那谁知道啊！新品也有不良品，而且你到底是靠什么来判断它没坏的啊！」

「那还用问吗，我自己经常使用，每次都出来可以接受的数字……」

「那你的体重是多少啊。」

「我吗？我是四…………啊，总，总之！我在澡堂称的结果跟用这台称的结果基本上没有太大误差！」

铃乃差点顺着漆原的话说了出去，脸稍微有点红地提高了音量。

「可、可你怎么说也是人类吧？我是恶魔啊！既然跟真奥和芦屋不同，我的外表变化很小，说不定会引发测量误差哦？！这个是靠体内的静电流什么的测量的吧？不知道我的体内和人类是不是一样，说不定对恶魔来说这才是标准体重呢！」

「体重之外的数值倒是有这些可能，但你的体重65公斤，这是不争的事实。」

「……你、你看，我还穿着衣服呢，如果全脱掉的话」

「你以为日常生活穿的衣服是盔甲吗。」

铃乃的据理力争让漆原的语气稍微弱了一点。

「我也不清楚恶魔的平均体重，说不定你的体重很普通，但对人类来说这就是无法接受的数值。如果你之后还要自己吃饭，还是考虑一下到底吃什么比较好。」

「……」

漆原摆着一副阴沉的表情听铃乃说话，终于露出了惊讶的表情。

「对了贝尔，这个今天先借我。」

「嗯？」

「等真奥和芦屋回来，也让他们称一下。这样就能知道我的数值到底如何了。」

「嘛，这倒是无妨，但你们三个是不同种族的恶魔吧？」

「又没别人可以比较了。总之今天……」

漆原看了一眼放在地上的购物袋。

「……就暂且改成自己做饭吧。只是我自己吃的话，我还能做出来一点。」

嘴里那么说，其实他可能相当在意。

然后，当天晚上。

「骗人的吧？！」

铃乃听到了漆原绝望的惨叫。

※

第二天上午十一点，铃乃听到门铃走出玄关，看到漆原愁眉苦脸地拿着体重秤站在那里。

「怎么了。现在还是上午吧。」

「睡不着啊。太震惊了。」

「嗯？」

铃乃歪着头，漆原粗鲁地把体重秤塞给铃乃。

「真奥65公斤，芦屋72公斤。」

「嗯，嘛应该是标准的数字吧。以艾谢尔的身材再重点比较好，不过怎么了？」

「……以我和真奥的身高差，体重没区别很奇怪吧，怎么说都是。」

「嘛，的确。」

真奥和漆原乍一看也有十厘米的身高差。

恶魔失去魔力变成人类形态，就算排除这种特殊的事件，真奥和漆原之间没有体重差距，以人类的基准都是大问题。

「那？你想怎么做。」

「……我已经不知道怎么做才好了想总之先把体重秤还给你」

这是对漆原来说值得称赞的怯弱发言。

平时漆原不管怎么被人责备不注重健康也只会当成耳旁风，似乎看到具体数值也还是无法接受。

「这么在意的话，改变一下饮食生活，或者努力节食就好了吧？」

「我就是指这些不知道该怎么做，才会困扰的啊。」

「哈？」

铃乃把体重秤夹在腋下歪着头。

「在网上搜索那些，不是会出现大量方法吗？」

「搜不到啊。」

「是吗？」

就算不用铃乃说，漆原也有点开始对自己的体重产生危机感，也在网上搜索了信息。

可是，

「错误情报太多，已经搞不清什么才是正确的了。总觉得每一个出典都很可疑，缺乏科学基础……」

确实，在网上传播的节食知识，充满了片面性。

可即便如此，也会有普通的热量限制，调整生活习惯的指南，含糖较多、需要控制的特定食品，根据想要瘦的部位应该采取的相应运动，应该还是能够指导方针的。

「把各种各样的全都尝试一下不就好了。反正你有时间吧。」

「别说得那么轻松。首先网上频繁充斥着这么多的节食情报，仅凭这个就能判断世界上流行的节食情报有很多错误、不值得信任吧？」

「路西菲尔，你……」

铃乃从心底里感到无奈。

「在给自己的不努力找借口方面莫不是个天才？」

「啊？！」

「如果尝试了之后没有效果再来抱怨还说得过去……正常考虑，变胖就是摄入的能量比消耗掉的多，想要不胖，要么减少摄取，要么增加消耗，这是小孩子也懂的道理吧。」

「这倒是，可我都说了我吃的没那么多啊！如果连我都变胖了，艾契斯不变胖才更奇怪吧！」

艾契斯·阿拉在住在公寓隔壁地块上的房东——志波美辉家当食客，外表看上去只是个中学生年纪的少女，但她的食欲达到了魔王城的三个男加起来也无法匹敌的级别。

她和真奥与惠美的「女儿」阿拉斯·拉姆斯同为基础质点中现身的孩子，不知道为什么会长成这样，但总之很难说艾契斯这位少女的饮食生活很健康。

「因为艾契斯经常在外边走动啊。她总也闲不下来，就算日常生活中消耗的热量也比一般人多。」

「就算是我，在没见到你的这一星期，也经常在外边走动啊？！」

「至于这个嘛……」

铃乃闭了会眼睛，终于想到一件事。

「年龄，吗」

「啊？啊啊啊？」

「你不是经常说吗。你比魔王和艾谢尔都活了更多年。」

「是啊，那又怎么……」

「也就是说，以恶魔的标准，把你当做标准的中年人考虑，就有很多地方吻合了」

「不准这么考虑！！」

「可是没有其他可能性了。艾契斯还很年轻，代谢比较快，运动起来就不会变胖。路西菲尔的身体已经是中年，吃上很多不那么健康的食物，又不运动，各种恶习积攒起来……」

「等一下不要说得那么有现实感！！」

漆原强行阻止铃乃继续推论。

「我可没听说过恶魔到了中年就会得代谢综合征！首先，我有一半是天使啊？！」

「你的外表比起天使更接近人类呢。我觉得说不定在很多方面都格外适用人类的理论。」

「虽然听上去很有道理，但是完全没有科学依据吧！」

「身为恶魔的你跟能够使用法术的我，就别在日本说什么科学了。」

本章未完，点击下一页继续阅读。