第十卷 第一章 本大爷秘密保不住（1/2）
网译版 转自 百度贴吧
翻译：（文档没署名……）
"喂！我要去领瓦楞纸板，来个人帮把手。"
"OK！我们跟你去！"
"翌桧，我期待你做出超级吓人的宣传单！"
"好的！交给我吧！我非常擅长制作宣传单！"
"欸~山茶花竟然还会裁剪。呵呵!你一定会成为一个好新娘！"
"什，什么？不要胡说！这很普通，很普通！"
放学后，我们班上的气氛显得不像平时那么沉闷。
唯独每年的这个时期，在放学前的班会结束后还会有这么多学生留在教室里。
"决定在什么位置吓人太有意思了！第一个是进去后的第一个拐角处吧?？第二个就定在拐了弯再向前走三米的地方吧。在马上到出口的时候,从后面来那么一下也相当不错！"
"小太阳，没想到你这么喜欢。"
"是啊！虽然和棒球不一样，不过这也需要思考战术，很有意思啊！"
平日里一放学就跑着去参加社团活动的小太阳如今也留在教室里。
他现在正在讲台上和班里的其他同学讨论。
"喂，花洒！把那边的卡纸给我！"
"好。"
我和葵待在教室的角落，以儿时玩伴的默契不停地给瓦楞纸板贴黑色的卡纸。
第二学期，学校活动应接不暇。
"运动会外加圣战"刚刚结束，但西木茑高中不会就此沉寂，运动会的热潮还没有完全退下，现在……
"花洒，缭乱节真是令人期待啊！我会加油的！"
缭乱节将在两个星期之后举行，不光是我们班，整所学校都热潮涌动。
不同于五月份的百花节，缭乱节是真正的文化节。
直至去年，缭乱节都在九月举行，今年因诸多原因，改在了十月.
就诸多原因才改了时间，还请各位读者不要在意这些细节。
各位读者通过上文或许已经猜到了我们班要出的项目，那就是鬼屋。
同学们思如泉涌，提出了很多方案，最后通过投票决定开办鬼屋。
其实投票结果的第一名是女仆咖啡厅，第二名是炸肉串店……"不久之前不是刚搞过吗，不要翻来覆去总搞一套吧？"因为诸如此类的不满，前两名都被否决了，于是我们决定采用排在第三的鬼屋方案……
我们没多想就定下来了，现在才发现这么辛苦。
我们就好好反省去吧。
因为要准备开办缭乱节，这段时间放学后我都不用去图书室帮忙了。
只有每年的这个时期，包括图书管理员三色堇在内，所有在图书室帮忙的学生放学后都无法插手图书室的工作，老师们会在图书室轮流值班。
打工那边……我原本打算请假，可是如果我一直请假，椿会很为难，况且我现在囊中羞涩，于是我就让椿把平时下午五点开始的工作调到了七点。
"做好了！你看你看，花洒！怎么样，很棒吧？"
葵自豪地向我展示贴了黑色卡纸的瓦楞纸板。
上面一点褶皱都没有。虽然这么说很不情愿，但是她的水平远在我之上。
我以前就在想:没想到葵做手工活这么细致入微，跟她的性格完全不搭。
"好厉害，我可贴不了那么平整。"
"嘿嘿嘿！谢谢！"
在缭乱节的准备期间，我们班的同学分别负责不同的工作，我和葵负责制作大道具。
翌桧制作宣传单，和运动会那时候一样；小太阳负责构思演出方案。
山茶花和红人群的其他女生负责制服装。
山茶花兼具野性和贤惠。她应该是从家里拿来了一套裁缝工具， 现在正在把同学们捐出来的旧衣服改成鬼怪的服装。
学校分发的班费还有结余，我们本来还打算直接买衣服。当时山茶花说：以便不时之需，钱还是留着吧！于是我们决定自己制作服装……山茶花现在一边做，一边教其他人。
顺带一提，唯一不在场的图书室成员就是在缭乱节当天扮演鬼怪的椿。
毕竟椿不光是学生，还是炸肉串店的店长，不能每天放学后都和我们一样进行缭乱节的准备工作，为此她会在缭乱节当天全力以赴。
某鸡肉烤串店的姑娘得知椿要扮之后，脱口而出："椿应该扮演一反木绵（注：日本传说中的妖怪，一块有灵体的长形木绵白布）或者涂壁！因为椿身材平坦，存在感不强！"椿怒发冲冠，回道:"我要跟你绝交。"那位姑娘听后大声哭喊，不过这就是另一个故事了。
"那我们就做一堵能吓到大家的大黑墙吧！"
我觉得就算墙是黑的，也不会被吓到那些人，不过就先不管我的想法吧。在缭乱节的准备工作中，就属葵干劲最足，毕竟她是一-个喜欢热闹的人。
我真想学学她这股天真烂漫的劲头。
说实话，我现在……非常郁闷，郁闷得不得了……
并不是因为缭乱节，而是因为其他事。
"喂，花洒！缭乱节开始之后，我们去逛逛吧！"
"好啊……我们在休息时间集合，然后再一起去吧……"
"太好了！我很期待！"
唔！不要笑得那么天真无邪……你这样会让我增强罪恶感的。
我刚才说的话只是在逃避。
我说的不是我和葵逛缭乱节，而是"我们"一起去。
其他人的身份尚不确定，能确定的是我依然得跟她们待在一起……
这样下去是不行的……
在运动会结束的时候，三色堇……不对，三色堇她们对我说："在第二学期结束时，从她们中选出一人，说出我真实的想法。"
缭乱节结束后，那一天就变得更近了。
这件事让我郁闷得不得了。为了保全自己，我选择了比较安全的"我们"一词。
其实我也明白。
说实话，我在这件事的回复上持模棱两可的态度，装看不到。错得最彻底的其实就是我，三色董她们会要求我给出答案无可非议。
正因如此，她们向我说出这番话的时候，我在当时气氛的驱使下产生了傻里傻气的想法：把我一直隐藏不说的真实想法毫无保留地说出来。
众所周知，我的决心坚持不了多久。
那一天，在我到家的时候，我的决心已经摇摇欲坠了。
我之所以觉得自己没出息，是因为三色堇她们鼓起勇气提出要求，我却为可以在第二学期结束时再给出答案而长舒一口气。
无论如何，我都无法下定决心去伤害她们之中的任何一个人。
道理我都懂，可我就是拧不过自己。
我现在本该和葵开开心心地做缭乱节的准备工作，却在此时疑惑：特别对待其中一人直的好吗？
唉……真的是……我该怎么办啊…
"葵，抱歉,你能自己做这份工作吗？我去做其他工作……"
"欸一一 我要和花洒一起干！花洒和我一样，是负责制作大道具的！"
是啊……从职责上来说确实如此，葵没说错。
我到底在干什么啊……
葵只是想和我一起做缭乱节的准备工作而已。
"葵，抱歉！能不能让花洒过来帮个忙？"
唔，刚才的声音是……
"唔？小太阳，怎么了？花洒得和我一起……"
"我想让花洒就演出方案给我出出主意！用不了多长时间，拜托了！好吗？求你了！"
"啪。"小太阳双手合掌，向葵恳求道。
葵说："好吧!就借花洒给你吧！不过，不能太能太久，他还要和我一起制作大道具呢！"
"当然！你放心吧！"
葵顶着灿烂的笑容，同意了小太阳的请求。
小太阳见状，马上来到我的身边。
"好了，那你过来一下吧，花洒！"
他看着我和平日一样带着热血的笑容，眼神中似乎掺杂了几分严肃……
"啊，嗯……我知道了。"
小太阳刚才一直在讲台上讨论演出方案。现在一叫上我，他就快步走出了教室。他会这样恐怕是因为那件事吧……
离开教室之后，我们来到了没有学生在的体育馆后面，这里是我们学校相当有名的大枫树"成就树"的所在地。
小太阳把我叫出来的理由和我想的一样。
他看到我在做缭乱节的准备工作时状态不对，于是决定把我拉出来谈心。
"……就是这么一回事。也就是说，第二学期结束，我会很郁闷……"
"原来如此！所以花洒干活的时候才会那么奇怪啊！"
"是啊！我实在没办法下决心给出答案，也不想在这种情况下特别对待一个人。"
换作是除了小太阳以外的人问这种问题，我应该不会回答吧。
"喂，小太阳，我该怎么办？我从来没有经历过这么特别的事，你要是有什么好方法……"
"这个……总而言之,花洒得先改变自己的思维方式，最好不要特别在意这个烦恼。"
"什么？"
为什幺小太阳依旧面带平时的热血笑容呢？
他这样让我觉得很踏实，可我听不懂他说的话……
"花洒的情况确实特殊，不过每个人都有这样的烦恼。"
"每个人都有这样的烦恼，小太阳也有吗？"
"是啊，有啊！拿我或者其他人来说吧……这样说吧，我们不是迟早要毕业吗？"
"那又怎样？"
"我们会从西木茑高中毕业……毕业之后，我们各奔东西，然后沿着自己决定的道路一直往下走，是吧？"
"啊……"
"我当然也想永远和你们在一起，不过我不会选择那条道路……我有梦想，那是从小开始就一直憧憬着的梦想……所以我能和花洒在一起的时间就到高中为止。"
小太阳为了梦想，不会选择和现在的我们在一起吗？
有些人选择升学，可这些人不会都进同一所大学。
每个人都有自己的想法，会去考自己想考的大学。
确实和我现在的情况有些相似……
这么说来，波斯菊打算考哪所大学来着？
最近经常看到三年级的学生来图书馆，然后发了疯似的学习，可波斯菊还是和往常一样，到图书室和大家一起消磨时光。
"所以，花洒的烦恼很普通。所有人都有这样或大或小且找不到满意答案的烦恼……你想啊，不管多么努力，都不可能所有入都得到同样的欢乐结局。"
听小太阳说不光我有这样的烦恼，我觉得轻松了一些， 永远得不到答案的绝望感却更加强烈了，为什么会这样？
"不过，我们该怎样做是确定的。"
"该，该怎样做？"
"这还用问吗?去战斗全力战斗。实话说，我非常讨厌失败。所以我会不计后果，不管会把对方伤得多重，对方以后会多么恨我，我都会下定决心，全力战斗！船到桥头自然直！"
小太阳果然不是普通人，竟然没有丝毫迷惘。
三色堇她们肯定和小太阳一样，都在全力以赴。
既然这样，我也……
"这个问题没有正确答案。花洒只要鼓起勇气说出自己的答案就可以了！不过，如果你发现无路可走的时候，我可以告诉一个好办法哦。"
我知道你的那个好办法……
"另开一条路就可以了，对吧？"
"哈哈！什么啊，和我想说的一模一样！"
"那当然，但我不是小太阳。"
不管有什么烦恼，都不该让其成为否定现在的理由。
既然这样，就应该正视她们提出的要求，然后全力以赴。
后面会怎样呢？就让我们相信船到桥头自然直吧。
"是啊！花洒说得没错！"
我看向眼前的小太阳，他依旧面带平时的热血笑容看着我。
"谢谢你，小太阳。多亏了你，我畅快多了。"
"这还用谢吗？我可是你的好兄弟……对了，我可以问你一个问题吗？"
"嗯，什么问题？"
"花洒没有特别喜欢的某个女生吗？"
唔！小太阳问得好直接。
这么说起来，在今年的地区预选决赛上，椿也是这样问我的。
当时我还很糊涂，没能回答她，不过这一次……
"有啊，我有一个特别喜欢的女生。"
到暑假快结束的时候，我才察觉到自己真正的情感。
最后回想起来，印象最深刻的就是和她之间的回忆。
没错……有……我有一个特别喜欢的女生。
"是吗？既然这样，你要把自己的想法坦诚地告诉那个女生要是你没能告诉她，到时候你绝对会后悔！"
尽管不知道为什么，但是小太阳的这番话听起来格外有分量。
说不定他有过类似的经验。
"好，我知道了……啊，希望你尽可能不要告诉其他人刚才我说的这些……"
"这还用你说！这是我们两个男人的约定！我不会告诉其他人！"
"谢谢。"
"好了！那我们回去吧！出来太久，葵会向我闹脾气的！"
小太阳就像要从背后推我一把一样，用力搂住了我的肩膀。
想到这只手是属于将西木茑高中带向甲子园第二名宝座的人，我觉得自己好像也变强了——谢谢你总是在背后支持我。
小太阳果然是我最好的唔？
我怎么觉得刚才成就树那边有动静…… 是我的错觉吗？
不要瞎想，肯定是错觉。
第二天午休时，在缭乱节的影响下，来图书室的学生依旧很少。
因此，不同于以往，这次我们图书室的成员聚在一起吃午饭。
这样看起来，人真的是多了啊。
第一学期刚开始的时候，图书室里只有我和三色堇。现在除了我和三色堇，还有波斯菊、葵、小太阳，之后椿和翌桧加入我们的阵营，第二学期之后，山茶花和红人群的其他女生也来了，现在柊也加入了。
人数太多，一张桌子坐不下，预算我们用了两张桌子……我好像忘了算某个傻瓜，不过这无所谓。
"嘿嘿嘿！我们好久没有一起吃午饭了，小翌桧！"
"是啊，葵！"
坐在我对面的葵和翌桧面带无邪的笑容，聊着天。
看来她们和我想的一样。
"像这样聚在一起吃饭，都比平时更好吃了呢，波斯菊学姐。"
"是，是啊，三色董同学。果然还是要大家待在一起……最开心……"
波斯菊表示同意，声音却显得有些伤感。
大概是因为她是在座成员中唯一的一名三年级学生吧。
第二学期……第三学期结束后，波斯菊就要毕业了。
毕业之后，她就没办法和我们一起在图书馆吃饭了。
"啊——对了，波斯菊会长。说起来，考试准备得怎么样了？"
我没能控制住和波斯菊说话的念头，开口道。
"不用担心这一点，花洒同学。学校应该会保送我去我想去的医科大学，今后我会和往常一样来图书室帮忙。"
不愧是超级学生会会长。
以我绝对达不到的高度拿到了进入医科大学的通行证……
那么，你为什么用期待的目光看着我？
"算，算是提前庆祝一下吧……学生会也打算参加缭乱节，如果可以，我想请花洒同学来帮忙！那么，今天放学后……"
"波斯菊学姐，不行！花洒要和我一起为我们班做准备！"
"唔！可，可是，花洒同学摆出一副很想来学生会帮忙的表情……"
我没有，也从来没见过那样的表情。
为什么提前庆祝的方式是让我帮学生会干活？
"没错， 波斯菊学姐。花洒同学还要去我的班级干活，你不应该给他增添负担。"
"喂，三色堇，这事我还是第一次听说。"
"因为这是我第一次说起吧？你放心好了，只要到我的班里帮忙，会附带相当棒的小奖品。"
"那你就说说。"
"那就是现在就可以开始尽情地和我聊天。"
"是吗？那我拒绝。"
说得好像跟手机缴费优惠套餐一样，实际上一点都不棒。
"小三色堇的也不行！花洒已经答应我了。他会在缭乱节的准备期间一直和我在一起，然后努力干活！"
葵同学，这事我也是第一次听说。
我打算和你一起努力，不过"一直"的话，就有点过头了吧？
"可是，葵，你应该还要去网球部帮忙吧？到时候……"
"不要紧，小翌桧！我会加油！"
葵理论出现了。
不知道她打算在哪个方面怎么加油，看样子她是打算通过蛮干兼顾两头。
三色堇竟然老老实实地参加了缭乱节的准备工作，这一点真的是让我感到有点意外。
这样一来，和她同班的柊就……
"椿！我做了鸡肉烤串！吃了它，可以消除准备工作产生的疲劳！"
听这话风，恐怕这家伙也参加了缭乱节的准备工作。
椿是店长，得将店铺的工作放在首位，柊毕竟只是在她哥哥的店里帮忙。这大概就是她们的差别吧。
柊，你顶着一脸纯真的笑容，将鸡肉烤串递给椿，这样确实很可爱。可是你已经忘了么——
她已经公开宣称要和你绝交了啊。
"……"
椿已经彻底无视你了，会这样做也是有理有据的。
"小……小山茶花！椿无视我！为什么？"
"因为你昨天惹椿生气了啊。"
"昨日事昨日毕！我们不应该总是回顾过去，应该立足于现在！"
同样的话从不同的人口中说出来分量完全不一样啊。
"所以，从今天开始，椿应该对我很温柔才对！"
"怎么可能？你想得也太美了！"
"可，可是，小山茶花生了花洒的气之后，第二天对他还是很温柔！上一次也是，你吼了花洒，马上又担心不断寻找搭话的时机——"
"哇哇哇哇哇！柊，你给我闭嘴！"
"哇哇哇哇哇！为什么吼我？我说的都是实话！"
就算是实话，也不是什么都可以说的啊。
加油吧，山茶花。虽然我就坐在隔壁桌，但就当我什么都没听到。嗯，我什么都没听到，我真的什么都没听到。
"山茶花，欢迎你来到我的阵营。"
或许是因为找到被柊骚扰的同道中人而感到很开心，只见椿露出心满意足的表情。我一定要注意，不要成为她们的同伴。
"啊！对了！喂，花洒！花洒，你打算怎么度过灯花展览？"
"缭乱节的前夜庆典要开灯花展览吧！缭乱节前夜可是点缀操场的灯光秀！从屋顶看，就是我们的校名一一西洋木茑(注:即常春藤)树叶的形状！在前夜庆典开办灯光秀时，参加者要送花给自己心目中最重要的人，这可是一大盛事！"
"补充一下，本来只是将学生聚集在一起观看亮灯的活动，但是后来学生间开始流传一种传言——只要在那个时候把花送给心目中最重要的人，双方就会心意相通。这种说法就这样成了传说！"
小太阳，翌桧，你们到底在向谁解说灯花展览呢？
无所谓，不过我们学校确实有很多传说，是不是还出过勇者啊？
"灯花展览啊。是啊，我——"
"你应该不会和小太阳一起参加吧？"
"不会！"
真是的，三色堇说什么呢?
我怎么可能和小太阳一起参加呢？哈哈哈……哈。
"放心吧，三色堇！有人捷足先登，赶在花洒之前约了我！"
真的啊……捷足先登的人？
"小太阳，这个人莫非是你们的经理蒲公——"
"那家伙说，'唉！在灯花展览上，想必会有以如月学长为首的一大群棉毛粉送花给我！天使有时候也是罪孽深重呢…他们送我的花一定是水仙花，花语是神秘,水仙花简直是再合适不过的花！哼哼哼哼'。"
原来如此，确实再合适不过。水仙花的花语除了"神秘"之外，还有"骄傲""私欲""自恋"，我也根本不会送。
如果不是那个傻瓜，那就意味着陪小太阳参加灯花展览的是另有其人。
是谁呢，不会是女生吧？棒球部除蒲公英之外，就没有其他女生了啊……
"花洒！不要再说小太阳了！我想听花洒说！花洒不是要把花送给'一个特别喜欢的女生'吗？"
"就是啊！我不会写成报导，花洒告诉我会给'一个特别喜欢的女生'送什么花吧？"
"我也认为花洒同学会参加灯花展览，然后送花给'一个特别喜欢的女生'。"
尽管确实有你们口中的这个女生，不过我还没有决定要不要送花……等等，欸？
咦咦咦，她们三个人的话怎么有点奇怪？
这几个姑娘为什么都在用'一个特别喜欢的女生'？
这分明是我昨天在成就树下跟小太阳说的……不，不会吧？
不会吧……
"我觉得花洒同学应该向昨天在体育馆后面对小太阳说的'一个特别喜欢的女生&
#039;送花。"
对话泄露了！喂，等一下！
为什么我想保密的最高机密泄露得这么彻底？
"你，你们几个怎么会知道……哇！"
"花洒来讨好我啊！桩和小山茶花都欺负我！"
啊啊啊啊！柊这家伙，就算椿和山茶花拒绝讨好你，你也不要使劲摇我啊！
"柊，现在先别闹，我还有其他事情要做！
是谁，泄露我的最高机密的大罪人是谁？
知道这个最高机密的应该只有小太阳……
"别看我，我可没有告诉任何人。"
小太阳马上挥手否定道。
既然这样，泄密者就是小太阳之外的其他人……
"花洒，我已经忍耐到极限了！讨好我！快！快快！"
"吵死了！再说了，忍耐到极限是什么意思？"
"昨天放学后，我在班里待不住，就藏到体育馆后面。当时花洒没有察觉到我，我就一直忍着！我好难过啊！"
"开什么玩笑？我为什么要察觉到你……啊，喂，柊。"
这家伙刚才说的话好像不能听而不理？
"怎么了？"
"你昨天放学后……在体育馆后面吗？"
"是啊！好多同学都为了文化节的事跟我搭话，我害怕，就逃到了体育馆后面，藏在你附近的灌木丛里！然后花洒和小太阳就来了！本来我也想出去和你们一起聊，可是你们在聊男生间的严肃话题，于是我就在灌木丛里藏着，忍着没出来！"
"这么说来，你昨天听到了我和小太阳的全部聊天内容……"
"嗯！花洒说尽可能不要告诉其他人，我也说了尽可能不要告诉其他人，才把这件事告诉三色堇！"
原来你就是罪魁祸首！等等，还是不对！为什么除了三色董之外的人也知道？
就算怕生得到了少许改善，终也比普通人怕生。
她不可能特意跑到其他班级，然后告诉波斯菊她们。
"既然这样，为什么其他人也知道……"
"我说了尽可能保密，然后告诉了波斯菊学姐、小葵、小翌桧、小山茶花。放心吧，没有走漏一点风声， 我做得很周到的。"
"喂，你明不明白？你做的都是我最希望你不做的，懂了吗？"
"这个嘛……用四个字来表达我现在的心情，那就是……嘿嘿嘿嘿。"
这世上有比这个更让人窝火的"嘿嘿嘿嘿"吗？
对了，昨天我在成就树旁觉得好像听到了声音，原来那是柊发出来的啊！
没想到我的最高机密竟然会这样走漏……
"我，我当然不感兴趣！不，不过，你要是非得说给我听，我倒也可以听你说？反正我不感兴趣！"
啊，既然你不感兴趣，可以请你安静一点吗？我现在没有那个闲情逸致。
"柊，柊……"
"啊！看来花洒要讨好我了！男生间说正经事的时候，我没有出来打断，而是一直藏在灌木丛里，请夸夸我！快！快！"
柊一个劲地用脑袋顶我。
我盯着想要夸奖的柊，先对她露出笑容，然后说:
"我要和你绝交！"
"欸欸欸欸欸欸欸！为什么会这样？我什么都没做！"
"你做得还少吗？再说了，为什么你能忍着不打扰男生聊天，却到处乱说我希望保密的事啊！"
"我努力忍了！我就是尽可能没有对其他人说！"
"你应该放在心里不说出去，现在居然还好意思说这种话，喂！"
"花洒！欢迎你加入我们！"
椿似乎因为看到被格烦扰的同道中人而感到十分高兴，露出心满意足的表情。我本来打算绝对不加入她们啊……
这天放学后，我依旧留在教师里做缭乱节缭的准备工作。我现在怀着和昨天完全不同的烦恼努力干活。
没想到三色堇她们知道了我的秘密……
不幸中的万幸是'一个特别喜欢的女生'的身份还没有暴露。可是她们现在已经知道有这样一个女生了……糟透了。
"喂，花洒！今天要去波斯菊学姐那边！要去申请学校外借的办公用品！"
葵不知道我心中的郁闷，面带天真烂漫的笑容向我走来。因为班级经费有限，所以能从学校借的东西最好向学校借。不过在去之前，我想问一件事。
"葵，你今天不是要去网球部帮忙吗？小太阳和翌桧也都去社团帮忙了，没有留在班里……"
"嗯！是啊！不过，我和花洒在一-起就可以了！"
"先说清楚，我可不打算去网球部帮忙。"
这不是我偏袒谁的问题，而是那么做根本就是没事找事。
"我明白了！所以我想了办法！"
"什么办法？"
本章未完，点击下一页继续阅读。