第二卷 尾声 我正在与你相见?(2/2)
比谁都更想前往甲子园,这样的小桑我是最明白的。
能够注意到那样的他的人,除了身为亲友的我以外就没有别人了。
因此我,想要用笑脸迎接小桑。拿着他最喜欢的炸肉串呢。
为此我找着炸肉串摊子,但是说不定球场的周边没有呢。
「这里也没有呢。那么……啊!」
转头环视着周边……有了。我找到了。
离我现在所在的地方,稍微有点距离处设立着的小摊。
那里写着『YOKI炸肉串店』。不会有粗的。那里有卖炸肉串!
「不好意思!俺……」(译者:一样,为了区分先用「俺」了)
啊,不好不好。我的这个性格还是尽可能地隐藏一下吧。
不论何时都会注意遣词用句的钝感纯情BOY。不换回『仆』的话。
「仆想要把这个店里的炸肉串,全部买下来可以嘛?」
指着约莫五十串的炸肉串,我对着店员如此说道。
好好地用大手帕把头发全部包了起来,给人一种很专业的感觉。
「诶?」
开着炸肉串店的,容姿端正的帅哥店员以讶异的眼神看着我。
因为外表上看上去是可爱系男生,所以感觉应该是个温柔的人,但似乎并不是这样。
「你,说了什么呢?」
「诶多……说了要这家店全部的炸肉串来着……」
「光看不买的话希望你能回去呢。很碍眼哦。」
喂喂。完全不为YOKI炸肉串店着想的店员呢。
我可是客人啊。因为会买的所以给我卖啊。嘛,也不是不理解他的心情。
突然过来的高中生,说着要把店里大量的炸肉串全部买下,这么想也不奇怪。所以就像那样说了那种话。
「不,那个……我没有只看不买的打算。」
「那么,也就是说是认真的?」
「.…是的。」
「这样啊。怀疑了你真抱歉呢。仆好像,总是把事物往坏的方向想,经常这么被人说的呢。虽然也有反省过呢。」
好好地谢罪了。看样子不是个坏人呢。
那么,这边也展现出相应的态度吧。
「不,没有关系的。」
露出纯情Smile。千锤百炼的我的技能完全没有破绽。
「全部一共六十串……再重新炸一遍比较好呢。能稍微等一下吗?」
「啊!能稍微快一点嘛?之后稍微,有点事要做。」
为了小桑买完炸肉串后要赶紧回到小桑那里去啊!
要是说了这种事的话,可能会被笑话呢。我以相当慌乱的语调向店员说道。
「很急呢。明白了。那么,我也拼劲全力,加加油吧。」
「非常感谢!」
呃,好快!什么啊这个人!?以超快的速度在炸着肉串啊!
因为实在太快了,连手上一共几串都看不清。仿佛是,千手观音啊。
「在等我的期间,试吃一下那里的东西也不要紧哦。反正全部卖给你了以后,今天也就可以关门了。」
「呜哇!多谢你了!」
说着话的同时手也没有停下。好能干的家伙呢。而且,是个相当好的人。
因为买的份全部是要给小桑吃的,所以我是不会吃的呢。
把切成小块的试吃用炸肉串用牙签戳起,运往了嘴里。
嚼着试吃了看看,那真是超乎想像的美味。
这样的话,小桑也会很高兴呢。
「好吃吗?」
继续做着炸肉串,店员以稍微有些锐利的眼光看向了我。
「是的!非常的好吃!」
「.…这样嘛。」
啊咧?怎么了嘛?
老老实实说出了感想,而且是夸奖的话,但不知怎么的店员的表情却阴沉了下来。
「那么,为什么会卖不出去呢?」
倾吐出微弱的声音,店员如此说道。
「卖不出去嘛?」
「是呢。刚开店的时候生意还很好的,现在是持续赤字的状态。状态好的日子里能卖个十串。今天的话本来一串都卖不掉哦……这一年,我的晚饭一直都是没有卖掉的炸肉串……差不多也到退潮的时候了,家里人都这么说。」
真的假的,明明是这么好吃的炸肉串,世态炎凉啊。
「关于味道的话明明是很有自信的……到底是什么不好呢。」
总感觉好深刻呢……
就算我在这里问有没有能够帮得上忙的,也不是那么简单就能解决的呢。
「你怎么想呢?我做的炸肉串,有什么问题嘛?」
喂,没听吗。我不是说了很好吃嘛。
要想重振垮掉的店的话,给我去依赖名字里带有山和海的人啊。(译者:这个没查到是啥梗。)
「诶多……也没什么……」
「没有嘛—。明明没有问题……为什么卖不出去呢?」
不好。好像被卷进麻烦的情况里了。露出了一副超阴沉的表情啊。
啊,但是等一下啊。连我也能说的事是有的哦。超级,外行的我也能看出来……
「炸肉串虽然很好,但会不会是因为不能只有这个呢?」
「什么意思?」
我的话语让店员的眼神更加锐利了。稍微有点恐怖。
「虽然只是打个比方,无论怎么美味的料理,但如果不知道它有多好吃,因而提不起兴趣的话,是不是就没有意义了呢?虽然只要吃了应该就会明白,但是如果都不会来到店里的话不就没有意义了嘛。」
「.…嘿,希望你能继续说呢。」
为什么是居高临下的视线?嘛,无所谓了。
「所以为了吸引顾客的兴趣而努力如何?比如去制作传单之类的。设计从来没有见过的炸肉串之类……比如面向女性的爱心形什么的。之后就是……因为离棒球场很近,所以迎合会来这里吃的人设计标题说不定也不错呢。『吃了炸肉串,去赢下比赛!』之类……」(译者:同音梗,炸肉串是串カツ,カツ与赢同音。)
「原来如此。虽然标题的命名品味有点毁灭性的糟糕,但是是值得参考的意见呢。要改进的不是味道,而是迎合顾客去制作GG从而让他们产生动机……是要考虑这些呢。」
有一句话是多余的啊。这个混蛋。
嘛,能起到参考作用也不错嘛。一边嘟囔着一边在炸着肉串。
那之后经过了大约十分钟,所有的炸肉串以包装好了的形式呈现了出来。
「久等了,这些就是全部了。」
「非常感谢!啊在那之前要先付钱……」
再怎么说拿着这么多的肉串可没法把钱包拿出来。
因此我先付了钱之后,接过了找零。
「哦呀呀呀。小心不要掉了。」
这可真是意料之外的多呢。如果不慎重地搬运的话,可能会发生遗憾的结果呢。
「要小心哦!」
这时店员总算,板着的脸上露出了一些微笑。
因为脸长得很端正,那一点也可以用于增加客人吧,我这么想,但我可不会说出来。
「那么,我就告辞了。」
「等一下,收过来就马上相信别人可不好哦。还是希望你能确认一下有没有收到和付的钱相应数量的炸肉串呢。」
这个人,相当精打细算呢……嘛,既然都被那么说了,就做吧。
「诶多……是的!数量正好!」
「那么,OK。还有一点。」
还有什么嘛喂。虽然时间上还有些余裕,但我还是想尽可能地快点赶回去呢。
小桑,因为不甘心的表情不想让任何人看到,所以说不定就立马回去了。
「多亏了你,我本来想着放弃但却打起了精神。也得到了很好的点子呢。是这样呢。我的炸肉串绝对是很好吃的。带着自信,接下来就去更加地意识到客人而试着挑战一下宣传吧。」
「诶多……要是失败了的话,总感觉是我造成的困扰呢」
「没有问题的。你只不过是给我提供了助言而已,至于要怎么办才好就是我个人的问题了。不用在意也行的。而且,就算失败了的话对你的感谢也更加强烈呢。在这样破破烂烂的店里买了这么多炸肉串,说着好吃还给出了这样的建议。」
「哈……不用谢。」
「所以,那个……能告诉我你的名字嘛?将来要是有机会,我想要答谢你。」
就这样害羞着,但却没有避开视线直直地盯着我说道。
嘛只是名字而已,无所谓吧。反正之后估计也不会遇到了。
「我的名字是CHIHARU,茅崎的『茅』,春夏秋冬的『春』,茅春哦。」
「我的名字是——」