第一卷 第一章（1/2）

网译版 转自 轻之国度

翻译：SheroX

季节已过春天接近初夏。

璀璨的阳光衬托着院子中的绿意，到处散发着迷人的甜蜜香气。

黛西-萝丝在院子中最喜欢的是玫瑰园。

母亲精心培育的玫瑰园与一般的不同，是在绿色的篱笆上种满玫瑰，并形成一个复杂的迷宫。

坐飞机回家时，从上面看的话，玫瑰园中心有十字信道，就像一个被切成四份的圆形蛋糕一样，里面有形状复杂的道路。放置的长椅和喷泉可以用来小憩，也能看到黛西-萝丝最喜欢的天使像。

但来到了地上，第一步踏入玫瑰园，映入眼帘的就只有向正面延伸的小路，和比大人身高还要高的，两侧长满玫瑰的篱笆。

黛西-萝丝才八岁，在小路两侧的玫瑰篱笆对她来说就像是一个个房间一样。现在正盛开的玫瑰愉快地绽放着，仿佛笼罩着小小的自己。

各式各样的玫瑰在这里开放着。

有像血一样的红，像雪一样的白，像奶油一黄的黄，淡淡的粉色，还有让人有不好的联想的紫色斑点颜色。

还有边缘是薄薄的桃色和深红色的镶边，配上白色和奶油色的花瓣，看着就像很好吃的糖果。

之外还有橘色，淡茶色，黑褐色……，各式各样的玫瑰都盛开着。

黛西-萝丝入迷地收集着那些玫瑰的花瓣。

有一点点伤痕或者脏污的就弃之不顾，也不会从开着的花上直接去摘，只捡起已掉下来的花瓣，放咋篮子里。

在分成四块的玫瑰园的南部走到不到一半，小手上拿的篮子就几乎被玫瑰花瓣填满了。

在那个时候，正好黛西-萝丝经过一个叫做「长椅之间」的地方，她悄悄地观察着这里。

那里也美丽的如同画一般。房间很深，从正面的入口看不到尽头。

四方形的房间被白玫瑰和淡桃色的玫瑰所覆盖，以玫瑰作为背景，房间里放着石头做的桌子和长椅。屋外也有用来夜间照明用的立灯。

这里被玫瑰花和绿色的篱笆包围，有着浓厚的神秘气氛。

这里也是妈妈很喜欢的地方。

据说妈妈以前在这里遇见过妖精。

据说那时，妈妈的肚子里有孩子，但认真寒暄过了的妖精，说想要那个婴儿，希望婴儿出生之后可以把他送送自己。

「好啊，那就给你了。」妈妈当时笑着说道。

听了那个故事后，黛西-萝丝有点担心了。

因为一般来说，婴儿这种东西不是那么轻易可以赠送的。

「妈妈，如果是我的话，你也会把我送出去吗？」

「我不会给的。你是我的好女儿嘛。而且那个婴儿也已回来了，你知道的吧？」

虽然是不是真的「好好地回来了」还值得怀疑。但黛西-萝丝听到那个就放心了。

一个人像这样被玫瑰花包围着，有时候会觉得道路被玫瑰封锁着，再也出不来了。

当然，这个想法是有些愚蠢的。

不管有多大，哪怕是迷宫式的，这里也是自己家的庭院。家里有妈妈和姐姐，我也有用来联系的手段。

虽然自己记不得了，但听说小时候黛西-萝丝在这座玫瑰园的迷宫里迷路了，一个人在大哭的时候，被爸爸救了出来。

比自己大三岁的哥哥切尼现在提起这个事还会笑话自己，黛西-萝丝希望哥哥尽早适可而止。

自己已经不是个小孩子，已经八岁了，而且也已经上学了。这个玫瑰园的迷宫有什么路我都一清二楚。

形形色色的长椅、喷泉、雕像和摆设。为了改变景色而建设的木桩以及砖瓦墙壁，还有被石头包围的水盘中涌出的小泉水，讲述着各种各样故事的石制浮雕，那里有很多让人感到愉快的东西。

在那之中，黛西-萝丝最喜欢的，是南部迷宫尽头的天使先生的雕像。

那是用着美丽容颜的少年天使像，在石头雕刻的纤细的身体上，裹着用石头精雕细琢的衣服，拿着长长的手杖站着。

冬天，在枯萎的玫瑰园中，孤零零地天使像看起来有点寂寞。但先在是玫瑰盛开的季节，被玫瑰包围的天使像看起来在非常开心的微笑着。

因为今天有捡花瓣的工作，所以还没和天使像打招呼。

快要到茶会的时间了，但也不能没去看天使像就回去。从「长椅之间」走会通路的黛西-萝丝，不由得屏住了呼吸。一瞬间，她在想眼睛究竟怎么了。

现在要去看的天使像站在了眼前。

但那不是石像，而是脸和姿态都如同天使一般，有血有肉的少年。

与坚硬的石像不同，有血有肉的姿态美得令人窒息。

冰冷的石头皮肤变成了温暖的白色肌肤，石头做的衣服变成了普通的少年服装。

脸像是淡桃色玫瑰花瓣一样光滑，嘴唇像盛开的红玫瑰一样，眼睛瞳孔里呈现出含苞待放的紫罗兰花的颜色，像水晶一般闪耀着，随风摇曳的头发是熠熠生辉的银色。

是个少年……黛西-萝丝反射性的想，不过那个和善美丽的笑脸却又很像少女。大人看了也会觉得肯定是个少女吧。但黛西-萝丝才八岁，因为知道天使不是男人也不是女人，所以才觉得那个人一定是天使。

那个银色头发的人实在是太美了，如此完美美美的人不会是人类。

其实这已经是黛西-萝丝在她八年的人生中第三次这么想了。天使吃了一惊，呆立着笑着搭话：「你好。」

就在此时，黛西-萝丝自己都不知道自己在干什么。

明明已经不是小孩子了，但还是有点恐惧的悲鸣一声，转身一溜烟的跑掉了。

但她一跑出去，就和拐角的人差点撞在一起，当知道是谁的时候，黛西-萝丝情不自禁的叫了起来。「莉！」

偏偏在这个时候见面，真是再在糟的不得了。

为什么黛西-萝丝那么焦急，是因为莉正是她第一次见得美丽的不像人类的人。

无论如何，只要在莉面前，黛西-萝丝就变得口齿不伶俐了，因为看得出她现在连说话的空隙那都没有。

明明前几天刚来玩，怎么又来家里面了？

虽然莉只比切尼大两岁，但莉比切尼成熟，是个让人难以置信的美少年。和只会做恶作剧的切尼不一样，莉完全看不出是个「男孩」，有着不可思议的氛围，就像真正的天使一样。

只是，莉不但漂亮，而且很强。

无论怎忙暴躁的马都能驾驭自如。如果被惹生气了，不必说同龄的少年，即便是成年男人也会毫不留情的予以惩罚。黛西-萝丝一次都没有被发怒过。不过，莉是个比普通的天使先生稍微可怕一些，战斗狂的天使先生。

看着因为紧张和惊讶无法呼吸的黛西-萝丝，莉不可思议的问道：「怎么了，黛西？」

即使被问到也无法马上回答，因为黛西-萝丝正被像宝石一样美丽的绿色瞳孔俯看着，自己茶色的头发面对在阳光下闪闪发光的金发也相形见绌。

大脑一片空白，「天使大人……」气喘吁吁，只能说出这些。

莉疑惑地歪着头，但擡起头来后，就好像已经理解似的微笑了。然后，用跟认识的人搭话的语调说道：「在黛西眼里，你好像就是天使?。」

「哎呀，说的是我吗？」银色的天使笑着回答道。

她回头一看，银色的天使把她跑的时候掉了的放着花瓣的篮子递了过来。

被两个天使包围的黛西-萝丝默默地收下了篮子。

明明必须道谢，但怎么也发不出声音，心砰砰的狂跳，像是要裂开了。

不敢向莉问这个人是谁。银色的天使看起来和莉差不多年纪，身材也差不多，也就是说这个人也是13岁左右。

但，就像莉和普通的13岁少年说话方式不同一样，这个人也是相同的说话方式。

用迷人的笑容看着黛西的脸，和善的问道：「你就是黛西-萝丝吗？」

是的，对的，明明必须这么回答，但黛西的舌头却完全不听使唤。终于，她点了点头。

「这些花瓣是打算做什么啊？」

我要做香袋。但是，怎么也发不出声音，正当脸越来越红，低着头的时候，黛西-萝丝的手镯响了。

黛西-萝丝还小（虽然自己认为自己已经足够大了），所以拿到为了不在宽广的庭院里迷路的简易型的通信机。

因为黛西-萝丝还抱着篮子僵硬着，莉碰了手镯接通了通话。

「黛西，还在拣花瓣吗？茶就要好了哟，快回来吧。」

虽然是像妈妈一样的口吻，但说话的其实是15岁的姐姐多米西亚。在黛

西-萝丝说话之前，莉对手镯说了话：「茶有我的份吗？」

通信机对面的多米西亚高兴地提高了声音。「莉！你什么时候来的？黛西也在那里吗？」

「对，我们在一起，玛格丽特呢？」

「也在啊。她现在在烤馅饼。你要吃吗？虽然是苹果派。」

「那就算了。只不过，我带来了个客人，所以要那家伙的份，当然，茶也是。」

「知道了。是一直以来的那个他吗？」

「不，不是平常的那个人。」

「诶？那真少见啊。好的，我等着你，你快来吧。」

在这段对话之中，黛西-萝丝总算喘了一口气。如果两个人都会同席的话，想把这个陌生的天使的事情告诉妈妈和姐姐。

于是在莉结束通信的同时，她说：「我……我先走了！」一溜烟的跑向了家。

黛西-萝丝的父亲是这里首屈一指的名人，所以房屋也很古老，又大又气派。

数百年前就建造于此的房子被叫做礼服大厅（Dressing Hall）。虽然没有数过，但房间绝对有一百多个。

虽说是自己的家，但黛西-萝丝并没有全部探索过，特别是，客人用的那一栋是不允许孩子进入的。

从玫瑰园飞奔而出的黛西-萝丝以最快的速度穿过庭院奔跑，从面向庭院的阳台上，跳进了平常喝茶的房间里。

是因为听说有客人吧，在那里，姐姐以巧妙地手法，排列着平常不怎么使用的上等茶具。

「多米！莉带着天使来了！」

听着气喘吁吁的妹妹说的话，多米西亚的眼睛瞪圆了。

多米西亚虽然只有15岁，但却是个身材高大的少女，喜欢运动，性格活泼，与黛西一样的茶色头发剪得很短。大大的蓝眼睛闪烁着明亮的光芒，健康的脸上散落着淡淡的雀斑。

「我第一次看到莉也是这么想的，真是个心气高傲，说话没有礼貌的天使。不过听到了吗，妈妈？又有天使来了。」

那个妈妈拿着刚烤好的苹果派，正要走进这个装饰的很漂亮房间。

「是个什么样的天使啊，黛西-萝丝？」

「非常漂亮的人！和莉差不多年纪，银色的头发，说话很有礼貌。」

「哎呀，是吗？」

妈妈开心的笑了。漂亮和善的母亲，非常喜欢黛西-萝丝，和多米西亚并排看就像是姐姐一样的年轻母亲，非常擅长做点心，喜欢花和庭院，总是笑得很?心。

梳得整整齐齐的头发，是比女儿们还要明亮的茶色，看起来更加光润。母亲在家的时候总是梳理好头发，不做庭院工作的时候，一般穿着带花边衬衫，到脚踝为止的长裙。现在也是那个服装。

「那么，天使大人就有两个人了。」

「三个人啊，妈妈。」

想起另一个天使，黛西-萝丝说。

母亲笑着点了点头：「是啊。虽然在黛西-萝丝眼里像是天使。但是，对我来说他是我的妖精。」

擡起头来的多米西亚感到吃惊地屏住呼吸。

看到同样形象的母亲也带着感叹不已的叫声「哎呀」。

黛西-萝丝知道这两人对什么感到吃惊。回头一看，通向庭院的阳台上站着金色和银色的天使。完全是认为是上天故意制作了这一对，像画中的人物一样的二人。

莉平常就全身闪耀着金色，不过，今天特别美丽华丽地显现出来。因为银色的天使在旁边。

在他们面前，黛西-萝丝又什么都说不出来站了起来，继莉之后进入房间的银色天使，对着这样的黛西-萝丝微笑着。「你又把它们落下了。」

这样说着，双手捧满花瓣，放进了黛西-萝丝的篮子里。

这个天使把它们当做指路的记号一样把滚落下来的花瓣全部收集起来。

不仅是心脏，连头都觉得要爆炸了，又让他们看到自己的丑态了。

黛西-萝丝总算能够张口说话，「谢谢。」终于成功道谢了。

同样，目瞪口呆的多米西亚轻轻地对莉低声私语：「你刚才不是说是『他』吗？」

「是这么说了啊。」

「我怎么看都像是『她』呢。」

「虽然这么看也不无道理，但这家伙是真正的『他』。是我的朋友。」

听到这个消息的母亲再次流露出「哎呀」的微笑，看起来很开心。

「没想到莉会带朋友来。真的很开心。请当作是自己的家，自便吧。」

莉把当场的成员介绍给了天使。

「这是玛格丽特。而且玛格丽特的女儿的多米西亚和黛西-萝丝。另外还有一个叫切尼的十一岁的男孩。」

银色的天使一边微笑一边听那个介绍。

然后，优优优雅鞠了一躬说：「谢谢您的邀请。夫人。小姐。我叫雪拉-法罗德。」

多米西亚因这种语调瞪大了眼睛。确实是礼貌的说话方式。有点太礼貌了。

并没有被年幼的少年用「大小姐」之类被搭话的经历的多米西亚稍微有点慌张，总觉得心情紧张地说：「讨厌，别那么郑重其事啊。多米就可以了」

玛格丽特也点了点头：「这样的话，叫我阿姨就可以了。你是莉的朋友。不要那么呆板。知道了吗，雪拉？」

「知道了。阿姨。」

面对如此回答的雪拉，玛格丽特再一次微笑了：「那个，雪拉今年几岁了？」

于是，银色的天使浮起一缕微笑，回头看了莉。

「和这个人同岁。」

「十三岁？你也看起来很成熟呢。」玛格丽特突然一本正经，就悄悄地低声问道，非常郑重其事的样子。「——我再问你一件事，你是不是人类？」

多米西亚的表情越来越焦急。

自己的妈妈是个有点古怪的人，时常很认真地这么问。

但是雪拉更胜一筹，毫不动摇，认真地点了点头：「是的，我是人类。——阿姨呢？」

「我也是人类啊。我的孩子们也是呢。来，喝茶吧。好不容易做的苹果派都要凉了。」

一边这样说着，玛格丽特像往常一样紧紧地抱住莉，亲吻了脸颊。因为这个是不能省略的。仔细地凝视着莉的脸，用充满爱情的声音说道：「头发剪短了一点呢，莉。很适合你哦。」

「即使如此也比我长得多。」多米西亚也笑了。

黛西-萝丝也注意到了。莉平时一直束着头发，用绳子绑在头上，或者用布包着头，但今天却在头后面绑住让它垂下来。

这种发型就像马尾辫，非常的方便。

每当身体活动时，像黄金丝一样的头发就会轻轻摇曳闪耀，黛西-萝丝越发叹息起来。

雪拉银色的头发长度刚好披在肩膀上，十分耀眼。

雪拉坐在客席上，莉坐在旁边。多米西亚就在那旁边。

黛西-萝丝暂且也放下了盛着花瓣的篮子，坐在了多米西亚隔壁的椅子。玛格丽特挨着雪拉在莉的对面。

因为多米西亚原本是不怕生的性格，从最初的惊恐重新振作起来，一直凝视美丽的客人说：「好厉害的头发。那个，是真的头发吗？眼睛也是？」

雪拉不可思议地眨着紫色的眼睛。看着莉问道：「这里有假的头发和眼睛吗？」

「不是，是染发的意思。这里有把茶色和黑色头发染成金色和银色的技术。」

「眼睛的颜色也是吗？能染吗？」

「不是，眼睛不是染的，怎么说才好呢？颜色很浅的玻璃，像水花一样的东西可以放在眼珠上，让别人看到其他的颜色。」

「啊，那很方便啊。但是，多米。从这个意义上来说，这头发和眼睛都是天生的。」

多米西亚越来越吃惊，叹了一口气：「真是太可惜了。简直难以置信。你和我们居然真的是同一种生物。——我还以为那样的孩子就只有莉呢。」

说实话，多米西亚还有一件吃惊的事情。这个少年不知道彩色隐形眼镜。

我想他一定是从相当远的边境来的吧。

大家坐下后，传来了一阵铿锵有力的脚步声，一个男孩从走廊里跳了进来。

「肚子饿了！有什么吃的吗？」一口气这样说的少年，在那里第一次发现了屋中的莉和雪拉，一下子说不出话了。一脸难以置信的表情，睁圆了眼睛。

多米西亚说：「切尼，一分钟不洗手的话，你的那份馅饼我就会吃掉。」

少年咽了一口唾沫，慌张地跑出房间，三十秒后就回来了。

无论是飞出房间前，还是回来之后，这双眼睛都离不开雪拉的脸。这个美丽的生物到底从哪里出现的呢？

在此间隙他还偷偷

地窥视着莉，从这个少年的眼中也能看到很像一对吧。

切尼一言不发打算坐在黛西-萝丝的旁边，不过，多米西亚制止了他，看起来不满地说：「好快啊。真的洗好回来了吗？」

「洗好了啦，你真烦人。」

刚说完，多米西亚就伸出了手。

她隔着天使和萝丝的身体抓住少年的耳朵，用一只手吊起来：「这个耳朵好像没听见别人的话。好好地，洗了手，才来的吗？」

「洗过了！洗了！」切尼是个看上去很顽固的少年，但似乎比不上姐姐。

多米西亚放开了手。

他故意捂住耳朵，抱怨地说：「多米。在什么都不知道的女孩子面前，用不着扯别人的耳朵吧。」

「诶？口气那么大，说得自己像是一个大男人一样。但是，很遗憾，这边这位可是货真价实的男孩子。」

切尼的茶色眼睛更是惊讶得圆滚滚的。因为那个脸太奇怪，黛西-萝丝发出了扑哧的笑。

「骗人……。可是……」他是想说只有女孩子才长这样吧。

莉笑着说：「不，真的。名字叫雪拉-法罗德。是我的朋友。」

听到那个名字的切尼露出了奇怪的表情，脸上写着果然还是女孩子的名字。但是，自己常识不一定是全世界的常识，其他的国家有其他的做法和常识，也有奇怪的名字。这样的事切尼也明白，所以什么都没说。

玛格丽特把切好的馅饼放到各自的盘子里，突然想起来就说出来：「哎呀，糟糕。我忘了。必须通知爸爸。」

「诶……」莉露骨地露出讨厌的脸。

「玛格丽特。至少给我喝杯茶的空闲吧。」

「没关系啦。因为今天他应该去外地了。回到这里需要一些时间。」

「有点……」莉浮现出难以形容的苦笑。

同样收住笑的多米西亚对母亲说了：「但是，他是在工作吧。联系他也没事吗？」

「要是不通知的话，那只更糟糕。因为莉第一次带朋友来。——对不起，雪拉。我先失陪一下。」

玛格丽特啪嗒啪嗒地走出了房间，和刚才的切尼一样马上回来，重新分发了盘子。

黛西-萝丝在那期间，一直凝视着并排的两个天使。实际上，面对这些人，把关注点放在其他的放这种事根本做不到。

这一点切尼也一样。不过，这种散发着美味香味的馅饼，也十分吸引他。

玛格丽特好不容易把切好的馅饼盘放在眼前，切尼又咽了口水。但是，他决不会先于母亲和客人，擅自开始吃。

玛格丽特坐在自己的椅子上，对作客的雪拉说「请慢用」，并用优雅的手势将一片送入口中，然后慢慢享用起来。

当然黛西-萝丝也急忙开动自己的那份馅饼。

玛格丽特没有在莉面前放盘子，因为知道放了他也不吃。

「明明知道你会来，还做了甜的东西。明天就交给我吧。我会做很多好吃的肉馅饼的。」

听到这个消息的切尼立刻带着闪烁的目光探出身来：「莉，这次要待到什么时候呢？上次不是约好一起去钓鱼吗？」

本章未完，点击下一页继续阅读。