第六卷 第一章 离家少女渡过大海（1/2）

饭桌之上，即是战场。

「…………」

「…………」

「…………」

「…………」

与以往不同的表情，显现在只凝视着矮饭桌上的饭山家的人们脸上。

一边为从那里蔓延出的独特的紧张感歪了歪头，真哉一边拿起自己的筷子。

「？不吃么？」

『要吃！』

就像开始排练过一样，四个人的回话重叠在了一起。

虽然是和平常一样的晚饭时间，但引发这与以往不同的紧张感的源头，此刻却端坐在低饭桌的正中央。

『…………』

四个人，就像黄金摆在眼前一样死死的凝视着。

在那里放置着的是，可谓是在日本引以为豪的饮食文化中，以极高价格为人所知的料理——也就是，寿司啊。（年华：别吐槽，高级寿司的价格诸位可以自己查，真心略丧病）

起因则是数天前，为了协商会议而访问饭山工务店的基尔曼说，

「用这个去买点shousi回来。」

说着，留下了数张谕吉老先生，而这就是一切的开端。

满怀感激地接受那份关怀的士郎，随即拿起电话听筒开始预约了。

商店街有家老铺手捏寿司，鱼丸亭外送的极品手捏寿司『大船出』。如同名字一样，船外形的器具之上，极品的手捏寿司们并列放置在上面。

前座的黄瓜卷寿司守护着四方，在内侧金枪鱼以军舰卷的外形静静的等待着开战。

放出异彩的海胆和鲑鱼子。二者在散发着青白色光泽的腌青花鱼片的映衬下，橙黄两色交相呼应散发着鲜艳的色彩。

虾，章鱼，乌贼之类的终归不是过是装饰罢了，为了让主役放出更美丽色彩的配角罢了。

在正中央镇守的是，美丽闪耀的金枪鱼最肥美部位。

无法允许停下来金枪鱼的身体，赤身，腹身，中腹.大腹被分别割开，现在终于站了起来，迎接着最后的时刻。那如同神灵一般放出光芒的脂肪，激发出人类的唾液和食欲以及独占欲。（年华：金枪鱼因为身体构造，一停止游动就会窒息。所以文中说不允许停下来。顺带一提，原文中用的是トロ，指的是金枪鱼身上的肥美部分，但是为了易懂就翻译成了这样，希望海涵了。后文提到的中腹大腹也是这样的）

然后，很可惜的是那里没有鸡蛋的出场机会。

「嗯姆……话说回来露法曾这么说过呢」

不倒翁摔倒了——那样的玩法，日本是存在的。

当鬼的家伙，边像电线杆一样站立着如同树木一样看着另一方，边喊出〖不倒翁摔倒了〗，然后迅速的转过身。只有鬼在叫的时候，不是鬼的人才可以移动，跑鬼面向的那一边——为了向乐园前进。

对，鬼。

在这里的，在这餐桌周围的，四个人已经变身为鬼了。

『………』

互相牵制着对方，一双双筷子正在专注瞄准猎物中。每个人手能够到的范围，嗜好的种类，运动神经的好差，对自己的目标伸出筷子的几率。

每个人就那样拿着自己的筷子，微妙地移动着，但因想着先下手就遭殃了，于是每人的酱油碟也还未曾动过。

「？不吃么？」

『要吃！』

全部给予了相同的反应，但是闪着光芒的眼睛丝毫没有从寿司上离开。

但是，就这样放着的话，失去水分就会变得不再美味是非常简单明了的事。

而且，每个人的肚子已经饿到极限了。无论怎么说，桃香为了能够吃下足够的寿司连中午饭都放弃了。

『………』

紧张感和食欲，已经高涨到了极限了。

然后，果然只有这么办了么——

率先出阵的是，桃香啊。

「——我收下了！」

筷子狙击的目标只有一个，就是脂肪上成的中腹。

如同高空急降而下捕获河鱼的猛禽一般，筷子呈一条直线向中腹镇守的领域呼啸而下。

但是，

「啊！？」

挡住这双筷子的是，反方向伸出来的另外一双筷子。

「——太天真了，姐姐」

「你啊……！」

「那个，是我的中腹哦。」

就这样，空中互相咬合著的筷子交战开始了。

在终于开始行动的饭桌上，优希突然向姐姐们的空隙之间伸出筷子。

「优希想吃海胆先生！」

「太天真了。你只要吃紫菜卷寿司就可以了！」

「吓！？」

桃香用另外一只手，往优希的嘴里面塞入了紫菜卷寿司。

在这场家族战争越演越烈的战场之中，有人悠闲的伸出筷子把其中一个寿司掠夺走。

「哈哈哈。总而言之就从青花鱼开始吧。」（【原文：はっはっはっ。通はしめサバから始めるものだよ。】ブランク：感觉这里作者有把【普通】的【普】字省略掉的嫌疑。）

「我说，爸爸你夹得太多了啊！啊，我们还要陷入纷争多深啊？」

「做的真好呢……完全没有感觉到气息」

长女和次女互相争斗的期间，父亲机智地把自己想要的拿到了手里。

把和姐姐的空中对决的时间判断为无意义的浪费后，莉子姑且把筷子移开。

「我不要什么虾之类的，也无暇对乌贼出手。我想要的只有一个」

就这样，盯着大本命突然伸出筷子。

「就只是大腹而已！」

「不会让你得逞！」

随即就被死守住制空权的桃香的筷子遮挡住了。

对于姐姐这样的行动早已预测到了，莉子努力的用冷静的口调开始对姐姐进行了洗脑。

「姐姐的话更适合金枪鱼肥肉沫哦。你喜欢的吧，金枪鱼肥肉沫」

「是的，最喜欢了。但是呢，我更喜欢其根源的大腹呢。你就吃你最喜欢的糖醋腌姜片吧」（ブランク：对于【ガリ】一词的解释，请参考以下日文网址：。【原文：「ええ、大好物よ。でもね、その元になってるトロはもっと好きよ。あんたは大好きなガリでも食べてなさい」】）

「不要瞧不起糖醋腌姜片。为了让你能够理解它的好处，也给你些糖醋腌姜片好了。」

「啊，给我等等，不要给我夹糖醋腌姜片过来啊！」

「趁这个机会大腹我就收下了」

「你啊就给我乖乖的吃章鱼就行了！」

「我对这种软件动物没有半点兴趣。」

「就是因为太挑食了，你才会太过瘦弱了！给，不要挑剔了吃下去吧！」

「有破绽。芥末攻击」

「等，别这样，别让它溶进酱油里了啦！？」

「呼呼呼，怎么样。一直说讨厌芥末分出来的就跟小孩子一样，遭报应了吧」

「怎么想都是人祸吧！？看，给你的碟子里也分一点」

「不需要——啊，爸爸有把鲑鱼子寿司夹走了」

「等，爸爸，不要光吃鲑鱼子寿司啊！」

「哈哈哈，这个鲑鱼子真美味呢」

「海胆也变少了」

「真是太小瞧最喜欢咸味系的爸爸了。居然把金枪鱼寿司减少到这种地步了……」

「还有鳗鱼！这个鳗鱼真的非常好吃哦」

「的确呢，是这样的。说起我家的寿司，就不得不提鸡蛋卷寿司和紫菜卷寿司和鳗鱼寿司了。」

「但是现在的目标是金枪鱼！」

「没错，现在的目标是金枪鱼。」

「所以说不要再打扰我了！我要吃大腹！」

「我也想吃啊。我也想把那个充满脂肪的物体放进嘴里吃掉。」

「我吃了之后会把铁板上的油给你吃的。」

「姐姐的肚子上已经有很多脂肪了，已经不需要了再吃了吧。」

「才没有那么多哦！？」

「真的可以么？再吃的话会变得越来越胖哦？」

「%___%……偶…偶然…偶然国语太难了啊。那又怎么了？」

「姐姐你不知道么？国语成绩太低的话，有谈恋爱就会变得不幸的征兆之说

的样子哟。」〔年华：别信啊 (╯‵□′)╯︵┻━┻）

「哎……？为…为什么……？」

看着感到不可思议地歪着脑袋的姐姐，莉子浮现出意味深长的笑容。

「给姐姐举个例子，有人对你说『今晚月色真美啊』时，会想到什么呢？」

「月亮……？那个，今晚月色很美的话，会想到想吃供月团子吧」（年华：对不起我错了，莉子出马 顶十个桃香。）

「……。真是的，该咋吐槽你好呢。不觉得你该OUT了么？」（原文：……。もう、あれですよね。帰ればいいんじゃないですか？）

「这里明明就是我的家啊！？」

面对愤慨的姐姐，莉子并未把个中缘由说出来，只是缓缓地摇了摇头。

「连这种程度的事都不懂的姐姐，怎么可能胜任得了恋人这种角色啊！」

「什，什么意思啊……？」

「就是这个意思」（年华：桃香你就接受了么）

受不了的样子耸了下肩。

后来听莉子说，据说这似乎是某位已故的大文豪，把I love you翻译成日语时用的惯用句。虽说可能是件道听途说的趣闻，不管咋样，她却完全没有告诉桃香。（年华：感谢汤米这个小趣闻出自夏目漱石把英语的I love you翻译成日文今晚月色真美啊。 ブランク：我怎么有种『今晚月色真美啊』是为了引出『但是你比这月色要更美哦』之类的错觉的？）

无视仍一脸不满想要说什么的姐姐，莉子向真哉那边立直身体。

「就是如此」

哦哼，小小地咳了一下。

「不才，在下饭山莉子，就诚心诚恐的接受这个任务了。」

「知道了。我才是，拜托你了。」

说着，互相点了一下头。（年华：来杯交杯酒么）

「……呜-」

对此果然还是有些无法接受，在桃香只能干瞪眼的时候——

「久等了，真哉！」

艾露娜她，好好地脱掉鞋子后，来到了起居室。

「——就是因为这样」

然后，对艾露娜说完了这个虚假的设置。

艾露娜虽然安静地听完了。

「怎，怎么会……这样的——」

就像一瞬间被雷劈到了一样大受打击，但那也只是一瞬间而已。

「——毫无疑问是骗人的。那个真哉，除了工作和火箭意外什么都没兴趣的真哉有恋人，肯定是骗人的。」

「——不」

莉子静静的否定了艾露娜断言的话语。

「很可惜，这是真的。」

然后，轻快地溜到真哉的旁边，用肯定的语气断言道。

「我和真哉他是恋人关系哦。」

「和你这家伙么？」

「是的」

就这样，莉子就像把肩膀交给真哉一样紧紧挨在一起。

「去商店街散步会被汽车鸣笛，去学校会沐浴在嫉妒的视线里，中午的时候一起吃饭会被人咂舌，在咖啡店谈笑的时候会被人说赶紧滚出去的关系亲密的恋人哦。」

「……有这么相亲相爱么？」

「当然的。在网上搜索的话，一定会第一个出现的。」

「呜。日语微妙的很难呢」（年华：简直蛋疼好么）

虽然困扰地皱着眉头，但艾露娜马上又重新振作一样对着莉子立直身体。

「但是，真哉是要和我结婚的哦。很早以前就决定了。」

「那么，把证据给我看看」

「那…那种东西…没有哦。」

就像被气势压倒一样无话可说，但就算如此艾露娜还是没有放弃。

「但，但是真的！虽然因为怕Vater生气，所以没有对他说，但是很早很早以前就决定了啊！」（年华：岂止生气啊要真人PK吧。）

「是这样么。但是很可惜啊。」

真的非常可惜，这样不停的摇着头，莉子把真哉的手臂抱在怀里。

「真哉他将来，要和我结婚。」

「不…不行，这种事！」

「你不说行的话我会很困扰的！」

「不行的事就是不行！」

面对噗地鼓起脸颊的艾露娜，莉子以游刃有余的微笑迎击。

对这光明正大的表演内心感到佩服。

「也就是这样，艾露娜」

真哉面对艾露娜，为了让计划完成说出了关键的台词。

「想数日停留的话，得到许可了倒是没有关系。但是我不是不会和艾露娜一起回德国的。」

「……因为恋人在这里么？」

「因为恋人在这里」

「这家伙就是你的恋人吗？」

「莉子就是我的恋人」（年华：莉子现在肯定一本满足）

听到这句话的莉子不知道为何害羞的扭动着身体，桃香则是一脸焦急的瞪着这边。

这样能让艾露娜放弃的话，就万事大吉了——

但是世界上，没有这么简单的事。

「为什么会是恋人？」

「就算你问『为什么』也……」

突然被问这么哲学的问题很困扰的。

但是，莉子用毅然的态度正面回答了这个问题。

「这不是，明摆着的么。」

「你说什么？」

对着马上提问的艾露娜，如同这就是世界的真理一般紧紧地抱着真哉手臂。

「我和真哉，互相爱着对方」

「等——」

不知为何提高声音的却是桃香。

从刚才就跃跃欲试，就像冬眠前的熊一样，完全按耐不住激动的心情。

当然，莉子把姐姐像水蚤一样完全忽视掉的样子。

「彼此真心相爱即为恋人。这是从尼安德特人时代以来就已存在的不变的真理，不管是谁都不能对他们指手画脚。」

「唔……虽然的确是这样的」

艾露娜看上去姑且接受了。

「但是，那仅限于彼此真心相爱的场合。」

马上用手指指着莉子，用怀疑的目光看着这边。

「总觉得非常的不自然。不自然哦，你们两个。看上去完全不像是恋人关系啊。」

「那当然是——」

本来真哉想辩解道『因为本来就不是恋人』，却被莉子轻轻地抓住了手腕。

「当然是什么？」

「当然是，我们作为恋人太过于完美了。」

一脸自然的样子，莉子接过话继续说道。

「其他已经没有这么恩爱的恋人了。恩爱到被什么非盈利组织表扬也不奇怪的说。」

「你这样说的话，我和真哉的关系也非常要好。毕竟是已经当了多年的邻居了。」

「我也和他住在一个家里。每天还在一起吃饭」

「我的话也和他像家人一样交流着。还经常在庭院里一起烤肉。」

「我还有过坐到他膝盖上。然后在一起玩游戏的经历哦。」

「我的话，还有和他一起鸳鸯戏水过哦。」

「——这是怎么回事？」

突然矛头就指向了这边。

一想起了在德国时候的事情，真哉就浮现出苦笑。

「那是N年前的事了。那时才刚刚和基尔曼见面不久，但的确有和讨厌洗澡的艾露娜一起洗澡」

比起现在的优希，那是艾露娜还小的时候的事情。

本来那边也没有泡澡的习惯。但是，在日本留学过的基尔曼喜欢上了泡澡，所以基尔曼在家里准备了巨大的浴槽。

基尔曼拜托真哉把讨厌进入浴槽的艾露娜带进去，就是这样的事。

「看吧，没有一起鸳鸯戏水过的人怎么可能是恋人！」

「…………」

实际上并不是完全没有，不知为何说出来的话会更厉害的闹变扭，也就不说多余的话了。

「话说回来——」

取而代之，问出了一个浮现在脑海里的问题。

「说到洗澡，艾露娜那讨厌洗澡的坏习惯已经改正了吧？」

「……当…当然啦。」

「最后一次是多久以前？」

「………………在…在德国的时候洗过了哦。」

「一个星期的海上旅行，你好像如此说过的吧？」

面对这边的问题，艾露娜咻咻的吹着口哨转过头去。

但是，想用沉默蒙混过去，对于饭山家的长女和次女而言都太过天真了。

「那可真是—

—」

「——不能当没有听到呢！」

咔叽，就这样从左右把艾露娜的双手架了起来。

「你，你们要干什么，放开我！？」

艾露娜胡乱的挣扎着，但是已经习惯了处理末女的长女和次女完全没有在意。

「真的是，一股子汗臭味啊。」

「和我家的末女一样呢。完全，不能放着不管。」

「不，不要啊，放开我！」

就这样，从起居室拖拉着带了出去。

「喔吼吼，来吧，让你领教下日本浴室的狭小好了。」

「是的，让你见识一下日本古时的裸诚相见吧。」

在这种桃香和莉子愉悦的声音里，夹杂着艾露娜高亢的的悲鸣。

大概过了一个钟头，艾露娜终于得到了解放。

「……被残忍的对待了。」

「喂，不要动。在给你擦头发呢。」

「呜……」

艾露娜把头套进了睡衣之后，桃香用毛巾帮她擦干头发。

就这样露出了不满表情的艾露娜，桃香认真地给她编上了发髻。

「嗯，对了对了。房间已经为你准备好了。」

「真的么？那真是帮大忙了。」

在这哦，桃香在前面带着路，艾露娜蹦蹦跳跳跳地跟在后面。

那里是，露法来这里的时候使用过的客房。

现在露法用过的行李已不在，也算是相当宽广的房间了。

「哦哦，居然是榻榻米。」（ブランク：榻榻米，其实是日语【畳】（たたみ）的音译，具体是指铺在地板的地板材料。嘛，传统的日式住宅基本都有这种喜好就是了。）

「因为我家都是用榻榻米。」

虽然起居室也是用的榻榻米，不过看样子好像没有注意到。

面对对榻榻米充满兴趣而东张西望的艾露娜，桃香指着其脚下。

「那么，就选这里好了。棉被在壁橱里，虽然是前阵子才晒干的，不过应该没有问题的。」

本章未完，点击下一页继续阅读。