第二卷 第四章 恋爱的天平（1/2）
网译版 转自 轻之国度
图源：しゃぼん玉
翻译：しゃぼん玉
「喂，你啊。存心想让咱晒黑吗？遮阳伞打歪了好不好？」
初夏的傍晚。尽管夕阳西下，可烈日依旧，走我身边的克莱尔大小姐不高兴地发出以上抱怨。结束了学院骑士团的工作，现在我们在返回宿舍的途中。
「啊，克莱尔大小姐，十分抱歉。光顾着ganmi您导致手滑了」（译者：这里蕾说的是「ガン见」，意为毫无顾忌地使劲盯着看，属于日本年轻人用语）
我慌忙修正了遮阳伞的位置。如果害克莱尔大小姐美如玉的脸蛋长斑了的话那可不得了。毕竟这个世界里也没有Chocola ○B那种好东西。（译者：チョコラBB，日本的一种可以祛痘、抗疲劳、缓解口腔溃疡、淡化斑点的营养药片)
「虽不知你说的那个ganmi是什么意思，但能不能请你好好工作呢」
「十分抱歉」
「……哼」
克莱尔大小姐噗地一下转过脸去。没错，连噘嘴都好萌。
话虽如此，要在平时，克莱尔大小姐再多发一两句牢骚也不奇怪，然而她最近有些打不起精神。果然，常年侍奉在旁的琳恩不在了的这件事的确给克莱尔大小姐造成了心里阴影。我希望克莱尔大小姐能恢复精神，可无奈绞尽脑汁也想不出好办法，自己都有些想烦了。
「克莱尔大小姐」
「怎么了？」
「今天结束后，我为您做点甜点吧」
「为何突然这么说。咱并不需要呀」
「就算是克莱尔大小姐最喜欢的法式烤布蕾也不要？」
「……那是你教给琳恩的食谱吧」
克莱尔大小姐用消沉的声音如此说道。原本打算鼓励她，却帮了倒忙。这样下去可不行。
「克莱尔大小姐」
「什么」
「打起精神来吧」
「咱挺有精神啊」
说完她再次噗地一下转过脸去，明显在逞强。我左思右想，仍想不出能改善这种情况的好点子来。
「克莱尔大小姐」
「什么」
「我可以抱抱您吗？」
「啥！？」
糟了。因为实在是束手无策过了头，我禁不住说出了心声。
「当然不可以。这世上哪有会找主人求抱的随从啊」
「诶？在你面前的不就是？」
「所以说不要摆出一脸不可思议的表情啊！？」
不过，该说是不幸中的万幸吗，气呼呼的克莱尔小姐跟刚才相比，似乎打起了几分精神。
好，在这个气氛下应该可以说了。
「克莱尔大小姐」
「什么。……话说，这样的对话已经是第三回了吧？」
「我喜欢您」
「好好好。可咱讨厌你」
被敷衍了。
「不对啊。从刚刚的气氛来看明明应该行得通啊」
「咱到底做了什么导致你那么想了啊！？再说了，你说的行得通是什么意思哇！」
「诶，您要我明说吗？讨厌啊，克莱尔大小姐。真下流」
「明明是你想说的好不好！？」
嗯嗯。终于找回状态了。
像这样一面鼓励鞭策（？）着克莱尔大小姐，我们平安无事地回到了宿舍。要是总发生平民运动那种事件的话我们可吃不消。
我俩一起来到克莱尔大小姐的房门前，打开门锁进入房间。放下东西收拾好之后，我突然发现安装在门上的信箱里装了东西。信件的审查和甄选也属于随从的工作。
封蜡的徽章看起来很眼熟。当然，今天是我第一次在这边的世界看到此徽章，不过对「Revolution」爱好者的我来说，别说寄件人了，就连这封信的内容我都能猜出来。
那个人要来了。
「克莱尔大小姐，有一封寄给您的信」
「是谁寄来的？」
「玛拉莉亚•苏塞大人」
「！是姐姐大人！？」
克莱尔大小姐气势汹汹朝我走近，仿佛抢夺一般从我手中接过信，再次确认了寄件人。
「帮咱打开」
「遵命」
我用银质的裁纸刀小心翼翼地打开了信封。里面放着一枚信笺。我原封不动地将信交给了克莱尔大小姐。
「……」
凝视着信笺的克莱尔大小姐看起来很开心。大家从「姐姐大人」这一称呼就能推测出来吧，克莱尔大小姐极为仰慕这封信的寄件者玛拉莉亚大人。至于玛拉莉亚大人是一位怎样的人，不久她本人将会登场，那时大家自然就会知道了。
「克莱尔大小姐，我们得去食堂了」
「你先去吧。咱打算看完这封信再去」
「那我就等您」
「……」
克莱尔大小姐忘我地读着那封信。宛如在读来自心上人的情书。总感觉内心深处有些不安涌上心头。
「姐姐大人……已经来到这个学院了呢」
终于读完了信吗，克莱尔大小姐用充满热情的语气轻轻道出这句话。沉默也有些不自然，于是我开了口。
「姐姐大人是指这位玛拉莉亚大人吗？」
「没错。她是苏塞王国的大公主哟。是咱憧憬的女性哦」
「哦」
「她要来鲍尔王国留学，现在似乎已经抵达学院了。她写这封信是对迟来的联系表达歉意的哟」
「哦～是吗」
「你的刚刚回复怎感觉在棒读，好像很不满的样子？」
「这是错觉，克莱尔大小姐」
我将克莱尔大小姐的幸福放在首位。不论她爱上谁我都无所谓——尽管心里明白，可果然还是不受控制地变得焦躁不安。
「差不多该去食堂了，克莱尔大小姐」
「是啊。啊啊，不过咱好激动啊可能吃不下去多少饭呢」
「啊，是么。赶紧出发吧」
「你果然有些不满对吧？」
「哪～有？并不啊～？」
完全没有在介意哟～。哼。
「莫非你是在嫉妒？」
「没错」
「秒答！？」
毕竟。
「我不是表明了爱慕克莱尔大小姐的立场了吗」
「那个玩笑咱已经听腻了耶？」
「要怎么做您才肯相信我呀？」
「怎么做都没法吧……。啊不过――」
克莱尔大小姐停顿了一下，随后露出了意味深长的笑容，
「你能为天平献上Flos之花吗？那时，你的爱恋将会真相大白吧」
她用不像是自己平时的说话语气，而是少女般的口吻，朗诵道。
「爱神之诗吗」
「哎呀，原来你知道呢」
所谓的爱神之诗，是鲍尔王国自古流传的传说。传说的内容是这样的。
一个高个子男人和一个矮个子男人同时爱上了一个巫女。男人们都是国家的强者，他们为了女人而相互展开了竞争。在两人被恋爱冲昏了头脑的期间，国家的政治陷入了一片混乱。为了令男人们停止斗争，巫女向神祈祷，神赐予了她一架天平，并如此告诉她。
「为天平献上供品吧。天平所指示的人将会成为你的丈夫」
根据神所示的天平的指示，矮个子的男人成了巫女的丈夫，而失恋的高个子男人则成为了优秀的王。是这么一个故事。
刚刚克莱尔大小姐背出的台词，就是巫女向男人们展示神之天平时所说的话。
「克莱尔大小姐也喜欢那种故事的吗？」
「并不讨厌哦？不是很浪漫吗」
是还沉浸在读信的余味当中吗，克莱尔大小姐似乎有些兴奋。
「我也不讨厌恋爱故事，可是不太喜欢爱神之诗」
「哎呀，这是为什么呢？」
克莱尔大小姐歪头询问。真可爱呐。
「因为，巫女从一开始作出选择不就完了。可她却要让男人们为了自己去竞争，真是恶女啊恶女」
「你说的不对哦」
克莱尔大小姐的表情仿佛在说你没理解这句话的意思呢，她继续说下去。
「巫女一定是选不出来才会这样的。如果真的爱上了，肯定是无法轻易分清自己到底喜欢上了谁，到底有多喜欢谁的吧」
这是爱做梦的少女才会说的台词。
「无法认清自己的心情。如果可以的话希望有人能告诉自己这一点。这首诗
不是饱含着这种恋爱者的苦恼心情吗」
克莱尔大小姐突然变成了诗人。不，克莱尔大小姐本来就很擅长诗学。
「克莱尔大小姐」
「什么……话说，这样的对话今天已经发生过多少次啦」
虽然一副厌烦的模样，可还是规规矩矩地做出反应的克莱尔大小姐，对着这样的她――。
「我肚子饿了」
我直言不讳地说出了自己的想法。
「你・这・个・人・啊・真・是～……！」
一瞬间，克莱尔大小姐的脸像热水器一般变得通红，她立刻无力地垂下肩膀，
「嘛，毕竟像你这种拿恋爱开玩笑的人是不会懂得这首诗的绝妙之处的啦」
她这样说着，穿过房门，走了出去。
「我并没有在开玩笑啊～」
我一边追着她的身姿，一边自言自语道。
今天我的爱慕之情也没能传达到克莱尔大小姐心里。
◆◇◆◇◆
「初次见面。我Boku是玛拉莉亚•苏塞。请大家多多指教」 （译者：玛拉莉亚自称「仆」，是带有一点男性化的自称）
玛拉莉亚大人说完，爽朗地笑了。
这所学院在奇怪的地方与日本学校有着相似之处，在授课之前，这里也会举办类似于班会的活动。作为留学生入学的玛拉莉亚大人被要求遵循日本学校的规矩，于是她就像这样站在大家面前做了自我介绍。开头的那段话便是她自我介绍的内容。
玛拉莉亚大人留着一头浅金色的带有男孩子气的短发，她的姿容不光吸引住了教室里的男性们的目光，连女性们也无一例外被她俘虏。坐在我身旁的克莱尔大小姐，不知为何她有些骄傲地抽动着鼻子。
「想必很多人都知道吧，玛拉莉亚大人是苏塞王国的大公主。请大家不要作出失礼的――」
「托瑞德老师。请不用担心」
玛拉莉亚大人如此打断了托瑞德老师的话。
「不要在意苏塞王国的事情了，我是作为一名学生来到这个国家的。请大家把我当做普通人对待就行。同时也希望我们能作为朋友和睦相处」
把手放在胸前弯腰，玛拉莉亚大人以此般稍加演技的姿势低下了头。她擡起头后再次绽放出笑容。我仿佛看到她周围浮现出少女漫画般的花纹状图案网点。
「不愧为姐姐大人」
果然，克莱尔大小姐的脸有些微微发红。
「玛拉莉亚大人，尽管您这么说。可我也不能如此对待对一介公主大人呀」
托瑞德老师面有难色。尽管老师拥有爵位，可他原本也出身平民，这样的他似乎无法理解玛拉莉亚大人所说的那种与王族平等相处的提议。比起纯粹的贵族风范，老师的气质更接近于研究者。就他都没法做到这一点，更别说这个学院里众多的王国贵族学生们了。
「虽说是大公主，但其实徒有其名啦。我被卷入了争夺王位继承权的纷争之中，现在就等同于被他们拔掉的眼中钉呢」
玛拉莉亚大人保持着笑容，爽快地说出的这番话，令包括托瑞德老师在内的大多数学生在一时间都没有领会到其中包含的真正含义。
「留学只不过是个幌子。其实我遭受到了驱逐出境的处罚」
玛拉莉亚大人直截了当地说出了重点，顿时引起教室一阵骚然。原以为身边的克莱尔大小姐必定备受打击，可她看起来却并没那么失望。
「您知道这件事了？」
「是啊。真是可恶」
据克莱尔大小姐所说，她平时就有在与玛拉莉亚大人频繁地进行著书信交流，这次玛拉莉亚大人以留学之名被驱逐出境的事她也提前听说了。对仰慕着玛拉莉亚大人的克莱尔大小姐来说，这一个是她难以容忍的暴行。
「事情就是这样，我已经不再是公主了。还请各位以平等的态度与我相处哦」
从玛拉莉亚大人身上丝毫不见名为悲壮感的东西。她展现出发自内心的微笑。被她所感染，我仿佛感觉自己的心情也不禁变得很好，她的笑容就是如此富有魅力。
「咳、咳咳。关于玛拉莉亚大人的待遇，请容我慢慢思考，总之今天就请正常听课吧」
说完，托瑞德老师就催促玛拉莉亚大人就座。
「明白了。托瑞德老师」
干脆利落地回复后，玛拉莉亚大人朝我们这边走了过来。随后，她在我的另一边，也即是克莱尔大小姐的左侧坐了下来。
「呀，克莱尔。许久不见」
「好久不见呢，姐姐大人。看到您这么有精神咱就放心了」
对着亲密地面带微笑的玛拉莉亚大人，克莱尔大小姐也报以笑容。
「将姐姐大人这般优秀的人才晾在一边，而让那个愚蠢之人成为王位继承人，苏塞王实在是太没有眼光了」
「啊哈哈哈。别这么说嘛。反正我也是庶子」
「可是――」
「因为他们我才得以远离家庭纷争，不如说是神清气爽呢。这样我就成为自由之身了」
玛拉莉亚大人用她无邪的笑容劝退了还不肯善罢甘休的克莱尔大小姐。她之所以能做到这一点，一定是因为她所说的无一例外都是真心话吧。
「好吧。既然姐姐大人都这么说了，咱也不会再多话了」
「谢谢。说起来这位是？」
玛拉莉亚大人茶色眼瞳正饶有兴趣地盯着我。
「这是咱的佣人啦。你做个自我介绍吧」
「我叫蕾•泰勒。是我爱的克莱尔大小姐的下仆。请多指教」
「诶，下仆……」
面对我坏心眼的戏弄，不知为何玛拉莉亚大人好像服气地笑了。
「喂，你给姐姐大人灌输了什么奇怪的东西啊！？她只是佣人而已啦，佣人！」
克莱尔大小姐慌忙订正。我很不满。
「没听说过的名字呢。她是鲍尔王国以外的国家的贵族吗？」
「才不是，此人不过是平民。她给这个注重传统和地位的学院蒙羞啦。姐姐大人不知道也是理所当然的」
「诶，平民能入学这个学院说明她很优秀呢」
跟以惊人的气势diss我的克莱尔大小姐形成对比，玛拉莉亚大人的态度却十分友好。对她这种态度感到不满意的克莱尔大小姐继续说了下去。
「就算如此，也远远不及姐姐大人呢。你听好了。可别因为自己是双属性持有者就得意忘形哦？姐姐大人可是世上唯一一位四属性持有者Quadcaster呢」
克莱尔大小姐宛如在自夸一般自豪地说道。真可爱。
她所言不假。以前，我曾提到托瑞德老师是这个王国已确认的唯一一位三属性持有者，可是，玛拉莉亚大人却是这个世界已确认的唯一一位四属性持有者。不过，托瑞德老师属性虽多，但资质都不高，与此相对，玛拉莉亚大人所拥有的全属性资质则均为「高」等级以上。她就是如此一位超乎想像的厉害人物。正如克莱尔大小姐所说的那样，我的魔法能力远不如她。
「我可不想炫耀在出生以前就被决定的要素呢。虽说有这个能力是很便利啦」
「您在说什么呀。姐姐大人可是被神祝福的存在呢」
玛拉莉亚大人像是发牢骚一般吐出的话语被克莱尔大小姐订正了。我是无所谓啦，不过克莱尔大小姐对玛拉莉亚大人实在是喜欢过了头耶。
「玛拉莉亚大人，克莱尔大小姐。不好意思打扰你们了，我现在正向大家传达事情呢。请你们之后再在叙旧吧」
托瑞德老师非常抱歉地打断了两人的对话。
「哎呀。这真是失敬了，托瑞德老师」
「十分抱歉」
两人坦率地道了歉并闭上了嘴。
「嗯～那么，接下来是关于在本月末预定举办的爱神祭奠……」
托瑞德老师继续说了下去。侧耳倾听他那因年龄而变得有些苍老沙哑的声音。
（呐，蕾。可以耽误你一点时间吗？）
我的头脑中回响起了一个声音。
（啊。对不起，有些突然了。我在直接用魔法与你进行对话来着。不过并没有窥视你的内心所以请放心哦？）
声音的主人是玛拉莉亚大人。
（我明白）
（你会使用念话能力？）
（……接通我俩之间的通话频道的是玛拉莉亚大人，我只是利用了它而已）
念话是一种风属性魔法，类似于所谓的传心术。只要资质等级高的施术者接通了频道，就算没
有风资质也能利用这个频道。
（于是，您找我有何事？）
（嗯。我想了解关于你的事）
来找我搭话了吗，我暗想。
玛拉莉亚大人也属于「Revolution」的登场人物。跟米莎一样，她是游戏中女主角为数不多的伙伴。玛拉莉亚大人拥有能够操控克莱尔大小姐的特技，是稀有角色。
她是克莱尔大小姐的远方亲戚。小时候克莱尔大小姐曾在她家寄宿过。那是发生在克莱尔大小姐母亲过世之后的事。克莱尔大小姐与玛拉莉亚大人一起长大，形同姐妹，她在仰慕玛拉莉亚大人的同时也在她面前擡不起头来。因此，游戏中作为女主角伙伴的玛拉莉亚大人对克莱尔大小姐能起到保险作用。只要提高与玛拉莉亚大人的好感度，就能利用她去吸引克莱尔大小姐，以便女主角能暗中去与王子们幽会。这是在「Revolution」的中后阶段可以使用的游戏技巧。
可是――。
（我只不过是个无聊的平民罢了。并不值得玛拉莉亚大人留意）
我冷淡地回应了她。
对完全不愿去攻略王子大人，不如说更想与克莱尔大小姐幽会的我来说，玛拉莉亚大人的存在并没有那么重要。倒不如说，我对集克莱尔大小姐的好感于一身的她甚至心怀嫉妒之情。或者说，就是敌人吧。
（嗯～，你的反应，好有趣。我对你越来越感兴趣了）
斜眼看过去，她正一脸坏笑。
（……真是来了一位棘手的人物啊）
这句话没有使用念话，而是我的自言自语。
◆◇◆◇◆
玛拉莉亚大人很快就融入了学院。
「哈哈，克莱尔还是老样子呢」
「姐姐大人才是，看到您一点都没变，咱就放心了」
正在品茶叙旧的是玛拉莉亚大人和我爱的克莱尔大小姐。
「玛拉莉亚大人，也请跟我说说话吧」
「皮皮小姐，你真狡猾。我也想和玛拉莉亚大人聊天呢」
今天在克莱尔大小姐和她的跟班们那群人中出现了玛拉莉亚大人的身影。玛拉莉亚大人转眼间就抓住了跟班们的心。本以为克莱尔大小姐会摆出一脸无趣的表情，看来玛拉莉亚大人是个例外。
「呵呵，皮皮和洛蕾塔，谢谢你们。能与你们成为朋友，我也很开心哟」
看着她对激动的跟班们圆滑地展开笑容的那种高明的社交能力，该说不愧是公主吗。与一直用沉重的爱去吸引注意力的某人有着本质的区别。你问我某人是指谁？那当然是我啦。
「刚刚在诗学课上，玛拉莉亚大人您诵读完诗时说的那句结束语，为什么不是一般的『为你献上这首诗』而是『为你送去这首歌』这句话呢？」
「那是古诗的创作手法哦。我尝试着根据古代诗人埃内的诗作中的一小节创作了一下」
说完，她就背出那首诗给大家听。
「我也喜欢埃内。特别是『诗集』里源于爱神之诗的那首诗，内容真是令人感到心痛」
「嗯嗯，是『让天平倾斜』对吧。说到以爱神之诗为背景的诗，我也挺喜欢格内呢」
不愧是王族。其教养之深可不是开玩笑的。多亏了游戏知识储备，使我能听懂他们之间的对话内容，不过我可没有能将背下来的知识作为自己的人生经验讲出来的自信，所以只能坚守服务岗位。
从玛拉莉亚大人的行为举止中也找不出任何弱点来。就连她在拿着茶杯时无意间散发出的优雅气质都令跟班们望尘莫及。与她并排在一起也不会令人产生违和感的，也只有克莱尔大小姐一个人了。能与王族并肩的克莱尔大小姐果然也很厉害呢。
「蕾也坐下嘛？跟大家一起喝茶吧」
「嘛，姐姐大人。蕾可是佣人哟？一起喝茶什么的简直太不成体统了」
克莱尔大小姐仿佛在说哎呀才不要呢，将我排挤在圈外。嗯，坚持原则不错不错。好喜欢她啊。
然而――。
「克莱尔，不要这么说嘛。我对她很感兴趣呢」
玛拉莉亚大人话音一落，以克莱尔大小姐为代表，大家都一齐摆出一脸无趣的表情。
「姐姐大人。您为何要对平民……」
「身份什么的不重要哟。我想更了解她。蕾，快过来」
玛拉莉亚大人一边制止住不满的克莱尔大小姐，一边朝我招了招手。
「不，克莱尔大小姐所言极是。请允许我拒绝」
「嘛！竟敢拒绝玛拉莉亚大人的邀请，也太失礼了！」
「这个平民不过有点优秀就忘乎所以了」
我一拒绝，跟班们就劈头盖脸地把我痛骂了一顿。
「蕾有那么优秀吗？」
「才没有呢，跟玛拉莉亚大人比起来――」
「没错，她很优秀呢」
打断了跟班们的迎合话语的是洛德大人。
「这不是洛德大人嘛。贵安」
「好久不见了，玛拉莉亚」
洛德大人并不在意面前这个只有女生的小团体，他很自然地加入了我们的茶会。
「于是，蕾到底有多优秀呢？」
「蕾跟我相比可以说是有过之而无不及。虽说礼仪很一般，但除此之外的科目一般贵族是绝对敌不过她的哦。她最厉害的是魔法。实力可谓深不见底」
从佣人那里接过茶，洛德大人不知为何有点高兴地如此说道。玛拉莉亚大人是王族，即便国家不同，她也与同为王族的洛德大人有着亲密的交情。不过与克莱尔大小姐之间的那种血缘之情不同，只是外交上的那种交情而已。
「诶，那我还真想跟她较量一下呢」
「我也想啊，不过这家伙对克莱尔可沉迷了。都不把我放在眼里呢。之前我跟她玩过一次西洋棋，结果被给她耍了」
「居然对身为王族的洛德大人态度冷淡，真是越发有意思了」
「就是说啊？」
说完，两人相视而笑。这两人虽说性别不同，可性格却有些许相似之处。尤其是在表达对我感兴趣的方式上。
「嘛。我也对玛拉莉亚很感兴趣呢。想看看传说中的四属性持有者到底有什么能耐」
「呵呵，我也想见识一下洛德大人的焰之军队呢」
我仿佛能看到这两人之间擦起的火花。
「玛拉莉亚。如何。要不要去比试一下？」
「我没问题哟」
面对洛德大人的挑衅，玛拉莉亚大人爽快地点头同意了。洛德大人的魔法能力驰名中外。能与这样的他进行如此对话，显然玛拉莉亚大人也足够强大。
「好，那我们就去运动场吧」
于是，茶会就此结束，突然变成了洛德大人与玛拉莉亚大人的魔法对决。我们移动到学院骑士团的入团考试时也曾使用过的设有魔力衰减道具的运动场后，开始观望洛德大人和玛拉莉亚大人的对峙。
「我可不需要你手下留情哦？」
「请尽情上吧」
「那么……就让我来见识一下四属性持有者的本领吧！」
以这句话为信号，洛德大人的周围出现了无数火炎士兵――迷你军队。
「诶，真厉害啊」
若换作普通人，光是看到这幅光景就会退缩了吧，然而，玛拉莉亚大人只是颇有深意地笑了。从容不迫。
「去吧」
洛德大人虽然并没有看不惯玛拉莉亚大人的态度，可他还是无情地下达了攻击命令。迷你军队杀向玛拉莉亚大人。
「嗯。那么就先用常规方式」
玛拉莉亚大人打起响指，突然出现了无数冰箭，迎击了迷你军队。两者相互抵消了。
「还不够呢」
洛德大人迅速追加召唤了一批新的迷你军队。跟与米莎对决时的流程一样。若玛拉莉亚大人只是一味地像这样防守下去，即便能抵挡住迷你军队的攻击，她也最终会陷入缺氧的危机。
「嗯……真是没完没了呢。那我也发起攻击吧」
说完，玛拉莉亚大人也打起了响指。与此同时，周围泛起一阵寒气。看起来应该被称为冰之迷你军队的东西，从玛拉莉亚大人身边蔓延开去。
「你打算跟我在同一和条件下一决胜负吗？」
「您讨厌我这么做吗？」
「讨厌倒是不讨厌，只是有点不爽罢了。嘛，就让我来试试你到底能坚持到何时吧」
火和冰，两军激战。
「最后究竟会变成怎样啊……？」
克莱尔大小姐胆战心惊地在旁观战。她似乎很了解玛拉莉亚大人的实力，不过对手可是那位洛德大人啊。若洛德大人全力以
赴了，自己敬爱的玛拉莉亚大人说不定会因此受伤，她可能一想到这些就禁不住担心起来了吧。
「玛拉莉亚大人还完全没有使出全力呢」
克莱尔大小姐这幅担忧的模样让我实在是看不下去了，所以我就不由自主地如此安慰起她来。
「咱也明白，可是，正是因为洛德大人拥有超常的魔法容量，他才得以实现焰之军队那一招。在使用同一战法的条件下，战局应当对洛德大人更有利不是吗？」
「玛拉莉亚大人是有杀手锏的」
嘛，请继续看下去吧，听完我这句话，克莱尔大小姐带着诧异的表情将视线转回到了对决中的两人身上。
战局陷入了胶着状态。火和冰的迷你军队在洛德大人与玛拉莉亚大人的正中间重复进行着激烈的对抗。正如克莱尔大小姐所说，这个状态持续越久对玛拉莉亚大人越不利。
「嗯，我明白了」
玛拉莉亚大人忽然吐出这句话。
「明白了什么啊？你难道看穿了我的攻略法吗？」
作为对手的洛德大人露出了无畏的笑容。
「不是。是这么一回事哟」
玛拉莉亚大人保持着从容的态度，再次打起了响指。于是，洛德大人的火炎士兵突然消失不见了。
「啊！？」
洛德大人急忙试图再次召唤出迷你军队，然而却没有任何火炎士兵再度出现。局势一口气倒向玛拉莉亚大人那边，洛德大人被冰之士兵包围了。
「……我投降了」
「招待不周，请多包涵 」
对决就如此简单地落下了帷幕。
「你到底做了什么？」
「刚刚那是我最拿手的魔法招数哦。是可以消除魔法的魔法」
那是被称为魔法分解Spell break的必杀技。先对敌方的魔法构成进行解析，找到弱点后强行介入，致使魔法本身被冰消瓦解。
魔法分解这招并非玛拉莉亚大人的独门秘技，只是，使用这个魔法的前提条件就是必须具备属性相同且高于对方魔法的资质。此外，解析魔法构成这件事本身就极为困难。魔法的解析是被运用于国家级事业的一项技术。只有在优秀的魔法技术被发明时，它才会派上用场。然而，玛拉莉亚大人却单独将其成功应用于了战斗之中。这下大家大概就能理解到这是一项多么超乎常理的壮举了吧。
玛拉莉亚大人拥有高等级的全属性资质且具备高智商，在理论上，她完全有可能做到分解一切魔法。
「你可真会胡来啊」
「我经常被人这么说」
「还是第一次惨败至此。我承认了。你比我强」
「谢谢」
如此说完，两人便握手言和了。观众席掀起一片欢呼声。
「姐姐大人……实在是太厉害了」
克莱尔大小姐向玛拉莉亚大人投去热切的视线。看到她的这番模样，我不禁心情复杂。
◆◇◆◇◆
「恋爱的天平……？是指爱神之诗里的那个？」
「嗯，没错。在祭典上，那个被称为天平的东西也会被使用哦」
今天我也作为克莱尔大小姐的侍者参加了她们的茶会。今日的话题似乎是围绕着即将在本月末举办的爱神祭典。茶会的参加者除了克莱尔大小姐和她的跟班们以外，还加上了玛拉莉亚大人与尤大人，就连赛恩大人这种稀客也露了脸。教会派的尤大人很熟悉祭典，现在正由他为玛拉莉亚大人进行说明。
「爱神之诗不只是个传说而已吗？」
玛拉莉亚大人优雅地拿着茶杯，如此询问道。她跟尤大人说话时，语气更为亲密，与对洛德大人的态度明显不一样。这是因为她跟尤大人一样都在家中排行老二，而洛德大人则是老大，属于长辈。
「爱神之诗本身恐怕是几种民间传说的集合体呢」
「即便如此，天平却是实际存在的吗……？」
「……嘛，它其实应当算是一种魔法道具吧」
对赛恩大人的说明，尤大人表示了肯定并继续说下去。
「魔法道具这种具有超常力量的道具是在魔法石现世后的近几年才被发明的。然而，拥有不可思议力量的道具本身却是从很久以前就一直存在的哦」
那时，大家似乎在不知道它是魔法石的情况下不知不觉就加以使用了。
「那恋爱的天平里面也有魔法石吗？」
「……貌似是的」
赛恩大人并不感兴趣地点了点头。
「于是乎，你们在祭典上具体会如何使用天平呢？」
「嘛，该说是一种决斗或相亲吗……总而言之就是争夺恋人」
尤大人和颜悦色地做出了回答。
「就如爱神之诗所歌颂的那样，恋爱自古以来就是引发各种纷争的导火线。爱神祭典其实就是源于那个传说的一种争夺恋人的仪式哦」
「那也需要献上供品么？」
玛拉莉亚大人以半开玩笑的口吻问道，然而――。
「一针见血，你说的没错。我们需要为恋爱的天平献上供品，以那份重量来结束恋爱纷争」
尤大人给予了肯定的回答。
「真是令人惊讶。我曾泛读过鲍尔王国的文化史，自诩了解爱神传说的内容，却殊不知天平是真实存在的呢」
「嘛，因为这已经涉及到风俗史了呢。玛拉莉亚的老师也很难将这方面的知识都网罗进教案里吧？」
看到尤大人的茶杯空了，我安静地为他续杯。谢谢，尤大人对我道完谢后继续说了下去。
「嘛，虽说是重量之争，可天平也不是以实际的质量进行比较的哟。它是以与供品的入手难度成比例设置的感情的重量来决定胜负的」
「诶？那就是说只要为天平献上Flos之花就行了吗？」
「纵观祭典历史，Flos之花的确是天平所判定过的最重的供品呢」
「连这一点都忠实地再现了传说的内容呢」
玛拉莉亚大人有些佩服地感叹。
「看你这么热心地询问关于祭典的事情，你是对祭典感兴趣吗？」
你是不是有喜欢的人了，尤大人如此戏谑。
「也不是那样啦，不过这岂不是很有趣吗。而且很浪漫呢。就算是我也想试试将自己的感情寄托于天平之上呢」
「姐姐大人，咱们女性可不是向天平寄托感情而是被争夺的那一方哦？」
克莱尔大小姐不禁露出苦笑。
「克莱尔多好啊。有蕾在身边」
「喂！？尤大人！」
克莱尔大小姐对尤大人的戏弄产生了反应。
「什么什么？克莱尔和蕾原来是那种关系吗？」
然后玛拉莉亚大人也跟着来劲了。
「不要连姐姐大人都说这种话嘛。此人只是在调戏咱罢了」
克莱尔大小姐带着一副咱可不能再被调戏了的表情将茶杯送到了嘴边。
「我强调过很多次自己的真心，可克莱尔大小姐实在是太难追了」
「哎呀。那就是蕾在单相思吗？」
「总有一天我们会变成两情相悦给你们看的」
「咱可不会允许你再说这种玩笑话了哟？」
克莱尔大小姐瞪了我一下。嗯，nice吊梢眼。今天也好可爱。
「再说了，如果同性也可以的话，比起你，咱肯定会选择姐姐大人啦」
「啊哈哈。你这话我爱听。我也是，倘若对方是克莱尔的话，会比那边的男性更令我满意呢」
「姐姐大人呀」
两人微笑着对视。秀恩爱请出门左拐。
「说起来，玛拉莉亚是克莱尔的初恋呢」
「呀！尤大人，请不要再提小时候的事了嘛」
「克莱尔小时候曾误把我当作是男孩子呢」
这是克莱尔大小姐被寄养在玛拉莉亚大人的老家拉纳克家伯爵家时发生的故事。
母亲的去世给克莱尔大小姐心中留下了一件后悔之事。她对在生日那天突然有急事外出的父母大发脾气，不小心对母亲说了讨厌她这句话。随后，她的父母在外出时不幸遭遇马车事故，尽管道拉大人捡回了一命，可弗朗索瓦夫人却不幸身亡。
从那天起，克莱尔大小姐就将任性的自己封印了。想必从现在这个娇蛮任性的大小姐身上完全看不出来那个影子吧。孩童时代的克莱尔大小姐应该算那种非常听话懂事的孩子呢。
道拉大人在失去既是伴侣也身为优秀政治家、社交家的夫人后，暂时忙于善后事宜，便将没有精力照管的女儿送到亲戚拉纳克家寄养。于是，克莱尔大小姐就在那里与玛拉莉
亚大人相遇了。
「咱是因为玛拉莉亚大人的一句话才得到了救赎」
孩童时代，玛拉莉亚大人对过于严格要求自己的克莱尔大小姐说了这样一句话。
――没有人在责怪克莱尔哟。
就连亲生父亲道拉也没注意到克莱尔大小姐身负的罪恶感，却被玛拉莉亚大人敏锐地看穿了。听到那句话，克莱尔大小姐流下了时隔几年的泪水。面对哭得停不下来的克莱尔大小姐，玛拉莉亚大人继续说下去。
――我发誓将一生守护你。
这句话也是出自爱神之诗里爱之誓言那一节。虽不知当时玛拉莉亚大人的这句话有几分真几分假，总之，接受了物语中的台词的克莱尔大小姐在那时完全沦陷了。
这些都是游戏中没有提及到，只有在设置数据集中才能看到的设置。克莱尔大小姐的这番过去，也正是我喜欢上她的原因之一。嘛，多亏了玛拉莉亚大人的那番话和道拉大人的宠溺，克莱尔大小姐便从此走上了娇蛮任性大小姐的不归路。
「我喜欢那样的克莱尔大小姐」
「所以说你突然在说些什么莫名其妙的话呀！？」
「十分抱歉。一不小心就说出了心声」
虽说我平时就一直浑身散发出这种想法啦，认真你就输了。
「是吗～，看来蕾是真心喜欢克莱尔呢。原来如此～……」
玛拉莉亚大人如此嘟哝完，随后像发现了有趣事物的孩子一般笑了。明明只是纯粹的笑容，在我看来却莫名觉得很恐怖。
「不过，实在是可惜了呢。克莱尔更喜欢我」
说完，玛拉莉亚大人就伸手将克莱尔大小姐拉到自己身边，用手臂环抱起她来。
「哎呀哎呀，姐姐大人，您这是怎么了？」
克莱尔大小姐对她的行为也并没有流露出不高兴的感情。我要忍住，冷静，数质数……！
「克莱尔，如果我说喜欢你的话你会相信吗？」
「当然了。不如说，咱现在还如此相信着哦？」
「呵呵，是嘛是嘛」
玛拉莉亚大人突然作出了挖苦般的举动。呀～，关系和睦真是不错呢。平常心平常心。
「……蕾，茶壶里的茶洒出来了哦」
「失礼了」
完全没法保持平常心。
「……你怎么了？脸色不怎么好呢」
「没什么。谢谢您的关心」
面对对恋爱完全不感兴趣的赛恩大人的提问，我努力微笑著作答。说起来，克莱尔大小姐现在不是该醉心于赛恩大人吗。
「……克莱尔和玛拉莉亚关系真好呢」
「……对啊。您需要续杯吗？」
赛恩大人就像在说着跟自己毫无关系的事情一样，我打算为他斟茶。
「……蕾，你拿着的不是红茶茶壶而是牛奶壶」
啊，我可能没救了。
看着这样的我，玛拉莉亚大人露出了发自心底的开心笑容。
◆◇◆◇◆
「克莱尔大小姐，早上――」
「就是说啊，啊哈哈」
「呵呵，姐姐大人呀」
我每天早晨都很期待为克莱尔大小姐更衣的这段时间，可今天当我到达克莱尔大小姐房间时，却发现已经有客人先来了。
「呀，蕾。早」
「早安」
「你来得有点迟哟？咱已经换好衣服了」
「……十分抱歉」
仔细一看，克莱尔大小姐别说是服装了，就连发型都已经打理完毕了。她的那个卷发做起来相当困难，在琳恩走了以后，我还以为现在能做这个发型的人就只剩下我一个了呢。
「顺便问一下，更衣和做发型是您独自完成的吗？」
「不哦？是姐姐大人为咱打理的哦。手法特别好哟」
「呵呵，我以前就经常这样照顾克莱尔呢」
两人和睦地笑了。
「是吗。谢谢您，玛拉莉亚大人」
「没什么，这点小事不值一提」
「不过，照料克莱尔大小姐的日常生活是我的兴趣咳咳工作，从明天开始请不要再这么做了」
「咱刚刚好像听见你说了奇怪的词语！？」
就算被她这么说，可我的生存价值就是在更衣时欣赏克莱尔大小姐的身体，我的人生滋润就是帮克莱尔大小姐打理发型呀。可不能被玛拉莉亚大人抢去了。
「不不不。蕾才是，不用勉强・・做自己不喜欢的工作哟。换作是我的话，我会很乐意去做呢。早上的工作就交给我吧」
「不，我也是很乐意地在做呢，请交给我吧」
「没错，姐姐大人。咱可不能委屈姐姐大人干这种佣人的活啊」
克莱尔大小姐对玛拉莉亚大人的提议表示否定。然而――。
「我当佣人，你不满意吗？」
「哎、哎呀。姐姐大人呀不要开玩笑嘛」
「啊哈哈，对不住对不住。克莱尔太可爱了忍不住就」
「嗯呵呵」
把我晾在一边，两人打得火热。这演的是哪一出戏啊。
嘛算了。
「克莱尔大小姐差不多该去吃早――」
「啊，克莱尔。是不是肚子饿了？我们去食堂吧」
玛拉莉亚大人像是要打断我的话一样突然开了口。……刚才那个，绝对是故意的。证据就是，玛拉莉亚大人的眼睛里露出了恶作剧一般的笑意。
「说的也是呢。时间差不多了，咱们出发吧」
「克莱尔想吃什么呢？我最近喜欢上了一种名为味增汤的汤呢」
玛拉莉亚大人搂着克莱尔大小姐的肩膀，朝房门外走去。这真的是……被挖苦了吗？
「你在干嘛。快点跟上啦」
「十分抱歉」
我提着东西去追赶克莱尔大小姐――。
「克莱尔，你知道Blume这家料理店吗？」
「嗯，当然是知道的」
「其实，最近出现了Blume的对手店哟」
「哎呀，是什么店啊？」
「下次带你去。陪同的任务就交给我咯？」
「嘛，姐姐大人呀」
愉快地交谈着的两人完全进入了二人世界。一直以来，在克莱尔大小姐与别人交谈时，我都会尽量不插话，因为自己是佣人身份。可是，这次我却明显感觉玛拉莉亚大人在故意疏远我。她时不时朝这边甩来得意的表情，真是烦人。
我是无所谓的。不论克莱尔大小姐选择跟谁黏在一起，只要她幸福就好。事实上，在玛拉莉亚大人来到这边后，克莱尔大小姐又变回了琳恩离开之前的精神状态。在这层意义上，我甚至很感谢玛拉莉亚大人。
「喂，你！这不是手帕而是内裤啊！」
嘛，道理我都明白，可心里还是有些无法接受呢。
在那之后，玛拉莉亚大人的挖苦行为也仍在持续着。
频繁地打断我的话。在教室里，让克莱尔大小姐坐在信道边，然后自己坐到我与克莱尔大小姐之间。打扰我教克莱尔大小姐下西洋棋。吃午饭时在我面前喂饭给克莱尔大小姐吃。
玛拉莉亚大人竟敢做出这么一些明显的妨碍行为。
「呐，蕾。没事吧？你脸色看起来很差哟？」
晚上回到房间后，米莎看到我的样子有些不对劲，便来关心我。
「克莱尔大小姐成分不足……」
「哦，看来没问题呢」
你跟平常一样呢，如此说完，米莎就毫不犹豫地打算钻进被窝里去。我拼命阻止了她。
「都怪玛拉莉亚大人，我都没法疼爱调戏克莱尔大小姐了！她都不来欺负我了！？喂饭什么的简直羡慕死我了！」
「嗯，果然还是有问题呢。你不在平常的状态」
米莎虽一脸无语但还是听我发牢骚了。真是好孩子。
「你惹玛拉莉亚大人不高兴了吗？」
「我不记得自己有做过些什么啊」
尽管这句话半真半假，可我的确不知道为什么玛拉莉亚大人要去勾引克莱尔大小姐。
「这不正是一个能让你远离克莱尔大小姐的好机会吗」
「办不到。克莱尔大小姐是我的生存意义啊」
我无法想像没有克莱尔大小姐的生活。
「那就只能迎战了不是么？」
「嗯～不过总感觉这样就正中玛拉莉亚大人的下怀了呢」
「正中下怀？」
「感觉她在挑衅我」
说起来，在游戏中玛拉莉亚
大人本应是女主角的伙伴呀，为什么她会站到克莱尔大小姐那一方去呢。我不明白这一点。
「那就只能忍耐了呢。毕竟她也没有将克莱尔大小姐与你分开」
「就只能这么做了呢」
我怀抱着不安的思绪，钻进了被窝。那天晚上，我梦见了自己与玛拉莉亚大人相互争夺克莱尔大小姐的情景。
第二天，玛拉莉亚大人的挖苦行为仍在继续。我极力地加以无视，可她却没有要住手的迹象。我对玛拉莉亚大人的挑衅并不在意，只是克莱尔大小姐那副娇滴滴的模样着实令我很火大。
不，这样也不坏。虽感觉我们已经大幅度偏离了赛恩大人路线，但只要克莱尔大小姐能保持微笑就好。
对我来说……明明这样就足够了。
「……你可真会忍耐呢，蕾」
这天夜晚，一直忍耐的我被玛拉莉亚大人找上门来了。守着克莱尔大小姐睡着后的我打算回自己房间，在路上我碰见了她。
「您找我有什么事吗，玛拉莉亚大人」
「并称不上是一件事呢」
应该是在等我的玛拉莉亚大人靠在我和米莎房间旁边的墙壁上，脸上带着不变的爽朗笑容。
「你不是喜欢克莱尔吗？」
「是的」
「可你却很老实呢。明明都这样被我挑衅了」
「我是喜欢克莱尔大小姐，就算她眼里没有我，只要她能获得幸福就好了」
「……嗯～」
听到我的回答，玛拉莉亚大人的脸上初次浮现出了无聊的表情。
「什～么嘛。你的感情也不过如此呢。真是令人失望」
「啥？」
她那带着些许嘲笑的声音，令我感到有些不爽。
「不过如此，是什么意思呢？」
「没什么特别意义～？啊，惹你不高兴啦？对不起对不起。说起来。蕾喜欢克莱尔呢。你肯定比我更了解她吧。然而你却这么快就选择了放弃」
我的情绪越来越焦躁。
「真是轻率的挑衅呢。玛拉莉亚大人您这样也算是公主吗？」
「嗯，即便如此我也是公主。所以我比你更配克莱尔」
「虽出身平民，但本人对克莱尔大小姐的感情可不会输给任何人哟」
「你都放弃了，还好意思说？」
这么回事啊这个人。
「我并没有放弃。我是最想看到克莱尔大小姐获得幸――」
「可你只是在一味逃避不是吗？为什么不说我要让克莱尔大小姐成为最幸福的人这句话呢？」
「那是因为……」
因为，我是平民，并且跟克莱尔大小姐一样都是女性。就算是我，也想为了克莱尔大小姐的幸福而竭尽全力啊，可我觉得自己不配成为克莱尔大小姐的伴侣。
「别想逃避哟」
「我没有逃避」
「那就将克莱尔从我手中夺过去看看啊」
「您在找茬打架吗？」
「没错。你现在才注意到啊？」
玛拉莉亚大人那端正的脸庞可笑地扭曲了。
「那就由我来斩断你那模凌两可的感情吧。照这样下去，克莱尔和你都太可怜了」
「那好吧。我接受你的挑衅」
「嗯，这才对嘛。那明天下课后，运动场的魔法练习场见」
不要逃跑哦，玛拉莉亚大人留下这句话就离去了。
「……这算什么啊……？真是的，那个人，究竟是怎么一回事啊……」
尽管我还没有完全掌握情况，但唯有自己对克莱尔大小姐的感情被嘲笑了这一点，着实是令我很生气。
「……正合我意。不管你是四属性持有者还是什么，我要让你尝尝苦头」
后来我再回想起这件事时，感觉自己当时可能是气炸了吧。
◆◇◆◇◆
「玛拉莉亚大人～！」
「您太棒了～！」
「蕾，加油啊～！」
「不要输呀～！」
第二天，在运动场的魔法练习场，我和玛拉莉亚大人被大批的观众所包围了。此番备受瞩目并非我本意，我们将进行魔法对决的这件事不知如何就走漏了风声。玛拉莉亚大人自然而然地背负起了观众们的期待，然而，现在这个状况只令我感到十分心累。
「那个……姐姐大人，必须得这么做吗？」
在观众们热闹地打拍子的背景声下，只有克莱尔大小姐表情阴沉。我们请克莱尔大小姐来当裁判。魔法练习场周围虽设有魔力衰减结界，但玛拉莉亚大人与我的资质等级都非常高。倘若请不靠谱的人来做裁判很有可能会招致危险，于是我们便下了如此判断。
「哦呀，我和蕾的对决有什么问题吗？」
玛拉莉亚大人摆出一副不明白你在说啥的表情。
「私斗……不太好哟。为什么姐姐大人你们非对战不可呢？」
「嘛，只是想比试一下各自的本事罢了」
我们没有告诉克莱尔大小姐这个对决的真正含义。
「嘛，虽然也掺杂有一些私人恩怨呢。蕾配不上克莱尔。克莱尔，你一直被蕾纠缠，不是也感到很困扰吗？」
「那、那是……」
「难道我说的不对？」
「……您说的不错」
克莱尔大小姐挤出这句话。我的心好痛。
「再说，蕾也看不惯我吧」
「是的」
「综上所述，我们有必要在这里一决胜负」
「……咱明白了」
说完，克莱尔大小姐稍微拉开了与我俩的距离。
「蕾，做好觉悟了吗？」
「玛拉莉亚大人您才是，做好觉悟了吗」
「呵呵，瞧瞧你的那股劲儿。真有意思。」
玛拉莉亚大人展现出无畏的笑容。
「那么，两位都作好准备了吗？」
「嗯」
「是的」
我们回答了克莱尔大小姐的确认。
「那么就，预备……开始！！」
在克莱尔大小姐发出信号的同时，会场爆发出一阵叫好声。
「那么，你打算如何进攻呢？」
「先吃我这一招」
我挥动魔法杖，玛拉莉亚大人的身姿就从地面上消失了。这是在学院骑士团的入团考试中，我对克莱尔大小姐使用过的挖坑招数。
「啊～吓我一跳。不过，就凭这种雕虫小技可打不倒我哟？」
玛拉莉亚大人发出从容不迫的声音，从土坑中浮现出身影。不用说我也知道。玛拉莉亚大人拥有的四属性均为高等级资质。她既能利用土属性魔法填埋土坑，又能利用风属性魔法使身体漂浮于空中吧。
「我知道，我的目的并不在此」
「……哎哟」
玛拉莉亚大人终于注意到了异常情况。有大量浑浊的水块漂浮在她的头顶上方。在我挥下魔法棒后，水块们就一下子倾注到玛拉莉亚大人身上去了。这是地和水的合成魔法「水陨石Water meteor」。往对手身上降落块状泥石流的这一招的威力很大，在「Revolution」里中也算屈指可数。
本章未完，点击下一页继续阅读。