BD特典 LV.09 你以为住在一起后关系会变好？（1/2）

网译版 转自 百度贴吧

翻译：jy02575976

0:00:00~0:01:05（第9话开始）

◆亚子：开始《在线游戏的老婆不可能是女生？》第九话的副音轨

◆亚子：这本特典呢，明明本篇好好附带了副音轨，却也是我们会评论的企划。从左至右的两页大概一分钟的样子，请以这样的感觉阅读~~

◆亚子：综上所述，本次由我，亚子和？

◆杏：御圣院杏，以及

◆英骑：西村英骑这三人来为大家放送

◆杏：熟面孔呢

◆英骑：副音轨里，只有这三个人是第一次的组合吧

◆亚子：小稀有的感觉呢

◆杏：少见的意思吧

◆英骑：好了，这回是我不太熟悉的话题，拜托你们两位了

◆亚子：毕竟是卢西安不在的日子~~

◆杏：是啊。这次的话题是卢西安没有参与的，只有我们的学习会

◆亚子：该说是学习会吗，我想只不过是留宿会吧

◆英骑：似乎很开心的样子，好羡慕啊

◆亚子：留宿的事情，卢西安也知道了吧

◆英骑：嗯，因为听说了，所以那一天好闲啊……大概

◆杏：不怎么记得吗？

◆英骑：当然，参加的人虽然印象强烈，但从我的角度来看，只不过是平淡无奇的一天而已啦

◆亚子：我反到是想看卢西安正常度日的影像！

◆英骑：绝对很无聊的，这个

◆亚子：想看直播呢。在网上播放吧

◆英骑：不会直播啦！

◆亚子：综上所述，因为是卢西安不知道的一天，所以我想以对丈夫聊这一天奇闻轶事的妻子身份，把话题进行下去

◆英骑：又不是丈夫，也不是妻子啦！

◆英骑：但是，很感兴趣在我不知道的地方做了些什么

◆杏：是在我家里发生的事情，解说就交给我吧

◆亚子：虽然觉得是普通的一天呢~~

◆英骑：虽然挺普通的，但突然就呼唤我了

◆亚子：因为last boss袭击过来了，所以没办法了不是吗

0:01:05~0:02:35

◆亚子：OP了！

◆英骑：感觉亚子非常的精神呢

◆亚子：毕竟是自从一卷以来再次和卢西安在一起的一回！干劲十足！

◆英骑：你时不时会冒出来的啦，到是经常觉得在一起评论过

◆杏：上一回明明剧本里没有，却出场了呢

◆亚子：不这样做，就没法一起出场了

◆英骑：奇怪，但我和亚子的组合，这之后已经没了？

◆亚子：我想，大概是没了~~

◆英骑：是这样的吗……？

◆英骑：确认一下剧本吗

◆杏：先不说这个，得聊一聊刚才没有提及的事才行

◆亚子：什么事？

◆杏：关于这一天举行的学习留宿会的目的，暑假作业的话题

◆英骑：说起来，暑假结束后，亚子没有嚷嚷著作业没做呢，是在这里和大家做掉了啊

◆亚子：就算不被大家唠叨，我也会好好做作业的啊？

◆杏：嗯，是吗

◆亚子：一个人也能做，先把作业解决了反而不麻烦了不是吗

◆英骑：嗯嗯，比起做作业的麻烦度，还是被老师骂要来的更麻烦呢

◆亚子：是的，所以做完作业要来的轻松

◆英骑：虽然感觉像是网游玩家的效率主义，但为什么只在现实中是效率型的呢

◆杏：在游戏里是无视效率的说

◆亚子：但是，暑假作业的量很多，基本做不完的说~~

◆杏：如果做不完的话，是没法说出要做的……

◆亚子：对成绩的伤害由平常分来承受！

◆英骑：别用类似「用生命吃伤害！」的口气说！

◆亚子：顺便问一下，卢西安和会长是怎么做暑假作业的？

◆亚子：是最后一天一口气做吗？还是头一天全部解决？

◆杏：暑假是耗费在自学上的时间。将其中一部分用在做作业上就行了吧

◆英骑：将学习变成习惯的人好厉害啊

◆亚子：卢西安呢？

◆英骑：虽然是制定每天的作业量来做，但中途因厌倦而放弃了，结果最后一天一口气做了吧

◆杏：有卢西安的风格呢

0:02:35~0:03:15

◆亚子：OP结束，开始A part了！

◆英骑：唔哇~~会长的家，真的好大啊~~

◆亚子：和我们见到会长家时的反应一样呢

◆英骑：当然会啦

◆英骑：会长住在这样的家啊

◆亚子：有钱人的感觉呢

◆杏：我可没住啊？

◆亚子：诶

◆杏：由于这里是偏远位置的本家，反到是回来的机会很少

◆杏：平时我住在车站附近的公寓里

◆英骑：啊~~……好像你说过有好几栋房子来着……

◆亚子：不怎么回去的家，好厉害的体系

◆英骑：毕竟还有其他的别墅之类的呢

◆杏：配合用途更换住所是经常有的事啊？

◆英骑：就连是真是假，我们都无法判断

◆亚子：是我们所不知道的世界呢

◆杏：我觉得挺普通的

◆英骑：毫无疑问不是普通啦

◆亚子：啊，女仆们哭了

◆杏：毕竟是第一次带朋友来，让她们担心了吧

◆杏：因为我说想要使用别墅的时候，双亲也非常的高兴呢

◆亚子：啊，我懂！

◆亚子：我的妈妈也是，卢西安来过之后，她松了一口气！

◆杏：所谓的父母就是这么一回事啊……

◆英骑：亚子的母亲感觉是在其他意义上放心的说

◆英骑：话说回来，你们两位真的没有朋友来过家里吗？

◆杏：没有

◆亚子：没有

◆英骑：是、是吗……毫不犹豫地一口咬定啊……

◆亚子：说是这么说，就连卢西安也没有和朋友一起玩的印象啊？

◆英骑：大概小学的时候，时而叫到家里玩，时而去朋友家玩，正常来往过啦！

◆英骑：因为现在只玩在线游了，所以不再叫朋友来或者自己去了

◆亚子：……这才叫人担心的不是吗

◆英骑：无法否认……

0:03:15~0:04:20

◆亚子：这个人，不是女仆吧？

◆杏：嗯嗯，毕竟不称作佣人

◆亚子：为什么准备了女仆的衣服啊？

◆杏：说到宅邸，当然是女仆吧！

◆英骑：便宜的印象呢！

◆亚子：刚才的那些人，平时不在家吗？

◆杏：不，大多住在本宅

◆亚子：住这里啊！？

◆杏：嗯，有要事时从其他家里过来的人也有呢

◆英骑：这果然不是佣人吗？

◆亚子：这些人是做什么的人啊？

◆杏：普通的工作

◆杏：访客的接待、电话接线员、日程表的调整、喜事丧事、节日慰问品的挑选，当然也包括家中的管理。时常需要人手吧

◆亚子：完全搞不懂了！

◆英骑：同样搞不懂了！

◆杏：我想想，当作秘书来想就可以了

◆亚子：原来如此，是秘书啊

◆英骑：秘书……那穿着西服排成一排的可能性也有吗

◆杏：平时的话会是那样呢

◆英骑：唔哇~~好有压迫感~~

◆亚子：害怕的想回家了

◆杏：这也是让她们穿女仆衣的其中一个理由。虽然大家说务必想要打声招呼，但大量穿着西服的成人恭候着也冷静不下来吧？

◆英骑：原来如此，有点懂了

◆亚子：我觉得没必要打招呼

◆杏：虽然我这么告知了，但她们实在不听呢……连我也不清楚理由……

◆英骑：哦，这是会长的房间？唔哇，好大！

◆亚子：空间绝对多余了

◆杏：实际上，这

边不怎么用到。我用得到的是，对，这旁边的房间！

◆英骑：双屏……三屏……啊，嗯，这该说几屏比较好啊

◆亚子：好夸张的数量

◆杏：哈哈哈，屏幕越多越方便吧

◆英骑：多过头了也会伤脑筋不是吗

0:04:20~0:05:25

◆亚子：我也是，有那么多屏幕也无法使用

◆杏：要充分运用也没问题呢，没什么损害

◆杏：……嘛，使用的话会有点热罢了

◆英骑：屏幕是个容易发热的东西呢

◆亚子：就算一块屏幕，也足以让房间的温度上升呢

◆杏：嗯，有这么多的话，屏幕就是供暖设备了

◆英骑：虽然有说电脑是供暖设备的人，但第一次听到说屏幕是供暖设备的

◆亚子：因为会变热，所以电脑放在隔壁的电脑吗？

◆杏：虽然这也是理由，但要学习的时候，电脑在附近的话会削弱注意力不是吗

◆杏：反到是，大家怎么做的？想要集中注意力时，待在其他的房间吗？

◆亚子：虽然静不下心，但在静不下心的状态下学习

◆英骑：回过神时，已经在玩在线游了

◆亚子：为放松心情而开始看起动画呢

◆杏：是、是吗……

◆英骑：聊着学习的话题后，开始做作业了呢

◆杏：这是本次主题

◆英骑：……亚子一下子迎来了极限

◆亚子：慢慢来！

◆英骑：确实，这里的亚子看上去悠闲的样子！

◆亚子：悠闲亚子。来AA吧（译者注：【AA】ASCII art的缩略，使用符号、文本创作绘画的意思）

◆英骑：毫无用处啦

◆杏：嘛，仔细一看后，肩膀好好画出来了

◆英骑：没有肩膀的话，完全是悠闲了呢

◆英骑：顺便一提，这个亚子懒散了，是开始做作业后大概多久的时间？

◆杏：应该连一小时都没到

◆英骑：好快！

◆亚子：学习一小时以上的话，我会累的

◆亚子：所以，想要逃到厕所……但瑟蒂同学说要一起去厕所，不用啦……

◆英骑：「不用啦」，这拒绝方式也好过分啊！？

◆杏：真亏瑟蒂不气馁呢

◆亚子：不如说，瑟蒂同学似乎更高兴自己被随便应付不是吗

◆英骑：……稍微能理解

0:05:25~0:06:20

◆英骑：既然如此的大，至少各个房间里没有个厕所吗？

◆杏：这里不是宾馆啊

◆英骑：比最差的宾馆还要大不是

◆英骑：那么，为什么亚子想要去探索？

◆亚子：我想要开地图！

◆杏：就算走遍我家各个角落，也不能获得任何奖杯或实绩啊

◆英骑：是有什么意义的行动啊

◆亚子：并没有特别的意义……

◆英骑：是不是只想逃避学习啊

◆亚子：呜

◆杏：或者说，逃避瑟蒂吗

◆亚子：呜呜

◆英骑：明明对方那么想要和你搞好关系~~

◆亚子：明明我不想把关系搞那么好，却不遗余力的亲切对待的现充，不伤脑筋吗！

◆英骑：确实，虽然有这样的人在！

◆亚子：要是打算亲切地接触后，会变成类似「什么啊，这孩子？」的气氛啊！

◆英骑：这真不好受啊……

◆杏：悲伤的回忆吗……

◆杏：我在这种意义上，也有悲伤的回忆呢

◆亚子：会长也是伙伴吗！

◆杏：嗯，不，由于并不是什么大不了的事，所以粗略的说

◆杏：我还是很小的时候，为接近我家，自认为亲密的好友被父母命令和我一起玩耍，有这么一件事呢

◆亚子：诶

◆英骑：……诶

◆杏：因一点争执而知道事情真相时，我大受打击

◆杏：自此，不知不觉会警惕亲密接近的人

◆英骑：话、话题好沉重！

◆亚子：呜呜呜，和我的阴影等级不同

◆杏：已经是很久以前的事了，到现在是笑话了吧

◆英骑：笑不起来啦！

◆亚子：那、那个，online game和家庭没有关系呢！

◆杏：嗯，只不过对自己来说，称为能够和他人接触的空间确实是理想的

0:06:20~0:07:30

◆英骑：因为发生了这种事，在这里有点担心亚子吗？

◆杏：虽然并没有感觉到瑟蒂的恶意，但亚子是即便没有恶意也会受伤的类型

◆亚子：有着和瑟蒂同学一边战斗一边搞好关系这点

◆英骑：什么啊，这种写作对手读作好友一样的关系，好羡慕的说

◆杏：因为是正相反的，虽然所谓的关系亲密对我来说并不亲密，不过是存在的东西啊

◆英骑：像这里一样，濑川非常乐观而会长却无法理解，十分的少见呢

◆亚子：在线游里，正相反的人关系不怎么好呢

◆英骑：玩法完全相反的话，会容易引起问题

◆亚子：认真型和休闲型混在一起的危险呢

◆英骑：现实中并不是这样的，很有濑川风格的意见

◆英骑：所以亚子，这里和秋山同学的关系亲密了吗？

◆杏：两个人像是在一起冒险的说

◆亚子：只凭一次冒险，是很难的

◆杏：攻略亚子是非常的困难啊

◆英骑：为什么在自家能够冒险是个问题

◆英骑：这里是……什么？

◆杏：我家的书房

◆英骑：虽然比学校的图书室还要大的样子，却是书房！？

◆亚子：然后，我不愧是手法熟练的玩家！

◆亚子：竟然，在这里解开机关了！

◆英骑：这是什么机关！为什么在自家建造暗房！？

◆杏：有这玩意吗！我也不知道啊！

◆英骑：真的！？

◆杏：虽说是自己家，但原本建造的并不是我，更不是双亲。也有一些不知道的事

◆英骑：是、是这么回事啊

◆杏：然而，这真是意想不到啊……之后我去看看吧……

◆亚子：不要去的为好

◆杏：呣，为什么？

◆亚子：啊，嗯……我想你马上会知道的

◆英骑：好像有宝箱出来了

◆亚子：嘟噜噜噜噜噜噜，芝麻开门！

◆英骑：别加奇怪的音效！不，虽然是这样的感觉！

0:07:30~0:08:40

◆杏：……相册？

◆亚子：是的，保管着相册

◆英骑：这真的是相册吗？不是写着相册的魔法书之类的？

◆亚子：要是有魔法书什么的，不会吓一跳吗

◆英骑：暗房里有相册也是吓了一跳啊！

◆杏：为什么在这种地方有相册……？

◆英骑：会不会是历代当家之类的

◆杏：并不是那么夸张的家世

◆英骑：是这样吗

◆杏：说起来，也存在许多不留照片的家世。从中途记载的也有

◆英骑：这果然很夸张的不是吗

◆英骑：那么，实际上是什么？

◆亚子：马上出现了……

◆亚子：啊，来了来了，女仆小姐

◆杏：呣，我家的人知晓这个房间吗？

◆杏：那么，所谓的相册是……？

◆亚子：没错，是会长的相册

◆英骑：会长的？

◆杏：什，为什么我的相册在这种地方！？

◆英骑：女仆小姐说，因为会害羞，似乎是这样

◆杏：这种东西，特意藏起来才让人害羞啊！

◆英骑：唔哇啊，会长真的一脸害羞的样子

◆亚子：被爱着呢

◆杏：不、不，刚才我也说过了，她基本每天在这个家工作。我还是小孩的时候就认识了，交情也很久了……

◆亚子：小时候的会长，可不可爱呢

◆英骑：被疼爱着吧

◆杏：但是，不

用把这东西藏……

◆杏：赞赏小姐会是什么~！？

◆英骑：入不入会呢

◆杏：卢西安！？你在说什么！？

◆亚子：后来我问过了，这个会的会长是双亲的样子

◆杏：抱歉，我去打个电话

◆英骑：还在收录中啦！

0:08:40~0:09:30

◆英骑：没有看画面的期间，好像问题被当作由我解决了

◆亚子：要是发生什么了，总之交给卢西安

◆杏：卢西安的话，相信你总有办法解决的

◆亚子：很可靠呢！

◆英骑：一点儿不开心！

◆杏：呣，讨厌吗？

◆英骑：虽然不是讨厌

◆亚子：卢西安，如果不可靠的话，才会垂头丧气的吧

◆英骑：复杂的年纪啊

◆杏：反而不是单纯的吗

◆亚子：啊，小修说了什么

◆英骑：是我的话题嘛

◆杏：是的

◆亚子：总觉得在担心的说

◆英骑：……哦，哦哦

◆亚子：卢西安觉得小修的性格不好？

◆英骑：完全没这回事。不如说，能关心他人，值得依靠

◆亚子：是啊

◆英骑：话说这个话题，在之前的评论里说过了吧

◆亚子：小修本人也深感不安呢~~

◆英骑：碰巧只是因这个时候的对话而变得担心的不是吗？

◆杏：关于这点很抱歉，我多嘴了

◆杏：小瞧你们两位的信赖关系了

◆英骑：没错，我们是超要好的

◆亚子：嘿~~Xin lai guan xi吗~~情夫吗（译者注：【マブ】双关语，既有情夫的意思，也有指代关系要好的两个人的意思）

◆英骑：亚子的眼睛突然黯淡无光了！

◆杏：反正是和爱情不同的感情，不好吗

◆亚子：话虽如此

◆英骑：一下子恢复原样也伤脑筋的说

◆亚子：我也可以熟练运用坠入黑暗了！

◆杏：亚子君终于支配黑暗了吗……

◆英骑：变得像中二病似的

◆杏：不如说，亚子君的本领是后半部分。能看见深渊的亚子

◆英骑：深渊的亚子是什么！？

0:09:30~0:10:25

◆英骑：虽然谜团不断地增加……这个为什么被人追赶？

◆亚子：来自赞赏会的邀请

◆杏：加入，会有什么啊

◆亚子：似乎会获得洗涤剂的样子

◆英骑：别摆出一副想要的脸色来

◆亚子：入会后，一定会要求拍摄在学校里的会长照片吧

◆英骑：真的是赞赏会啊

◆杏：咕唔唔唔

◆英骑：会长超越羞耻已经在痛苦了！

◆亚子：危险时刻躲藏起来并度过了危机

◆英骑：恐怖游戏吗

◆亚子：几乎是恐怖游戏了

◆英骑：像这样看，明明亚子和秋山同学也是关系亲密的样子

◆亚子：不，生理上接受不了

◆英骑：好过分

◆英骑：亚子被说习惯了也好过分！

◆杏：确实，瑟蒂是不会被说生理上接受不了的类型吧

◆亚子：但是但是，接受不了现充的人也是相应的存在吧

◆英骑：比如我们之类的

◆亚子：但这种人不会从嘴里说出生理上接受不能呢

◆亚子：也就是说，我们比现充的性格还要好！

◆英骑：不仅贬低他人，还要居高临下的蔑视啊，你！

◆英骑：……看着这一天的亚子，我觉得啊

◆亚子：什么

◆英骑：因为平时是由我来阻止亚子的奇特行为，所以变成一个人的话不可阻挡了嘛……

◆杏：唔嗯，变成一个人的亚子，有着比平时容易透露一点真心话的倾向呢

◆亚子：确实，有着等待卢西安阻止我的时候

◆英骑：毕竟我不可能一直一直在的啦！

◆亚子：啊，但是但是！

◆亚子：虽然自己没资格说，但我原本不是性格好的人！

◆杏：真的不是自己该说的呢……

◆英骑：不是因这个缘故而在学校里格格不入了吧

◆亚子：因为除了和关系亲密的人之外，不怎么讲话，所以我想没那回事

◆英骑：面对亲密的人，别说生理上接受不能什么的啊

0:10:25~0:11:30

◆英骑：虽然这是在调用会长的帮助，但手机呢？

◆亚子：明明是去厕所的，才不带手机什么的啊~~

◆英骑：虽然上厕所不需要，但去探索的情况要带上！

◆亚子：没想过会在家里迷路

◆杏：这个家大的过分了，抱歉

◆英骑：不用道歉的吧

◆英骑：哦，直接在庭院里学习吗~~看上去好开心啊~~

◆杏：稍微想转换下心情

◆杏：这张桌子的位置正好在午后的树影下

◆亚子：在庭院里度过午茶时间用的桌子之类的，已经莫名其妙了呢

◆杏：个人方面，我是第一次使用呢！

◆英骑：感觉会长不怎么熟悉自家情况啊

◆杏：没有邀请人来过！没办法！

◆亚子：我也是，家里的访客用餐具之类的，直到卢西安来为止连放在哪里都不知道！

◆杏：亚子很懂我啊！

◆亚子：我们是伙伴呢！

◆英骑：会悲伤的，住手啦！

◆英骑：……嗯，感觉大家在闲聊的说……作业呢？

◆杏：在这里应该是学习的才对……

◆亚子：回过神时，在玩耍了~~

◆英骑：猫姬小姐的真面目暴露了！

◆亚子：总有一天会暴露的啦

◆杏：毕竟是瑟蒂，明明察觉了，就算装作一脸惊讶也并不意外呢

◆亚子：很有可能呢

◆英骑：是有多么的过人啊，那个人

◆英骑：话说，等一下！这个对话难道说，我向猫姬小姐求婚并豁出去的事情也讲了吗！？

◆亚子：是的

◆杏：不如说，是从这个话题切换到齐藤老师的事情

◆英骑：唔哇啊啊啊啊啊啊

◆亚子：不好吗

◆杏：总有一天会暴露的吧

◆英骑：不说出去就不会暴露吧！

◆亚子：伙伴之间，有秘密不太好啊？

0:11:30~0:12:30（GG照叉木）

◆杏：说起来，关于暑假的回忆，大家遇到什么事了吗？

◆英骑：高一的暑假已经在记忆的深处了

◆亚子：有发生什么来着？

◆英骑：虽然记得被盗号的事

◆亚子：那是大受打击呢

◆英骑：刚才看过影像了呢

◆杏：没有更符合夏天的回忆了吗

◆英骑：夏天……

◆亚子：回忆……

◆杏：这个公会已经不行了不是吗

◆英骑：话说，会长有什么吗？

◆杏：我竟然把朋友叫到家里来并开了学习会

◆亚子：想过你会说

◆英骑：想过想过

本章未完，点击下一页继续阅读。