BD特典 LV.07 你以为去海边就能成为现充？（1/2）

网译版 转自 百度贴吧

翻译：jy02575976

0:00:00~0:01:35（第7话开始）

◆亚子：准备好了吗~~？《在线游戏的老婆不可能是女生？》副音轨第七话开~~始

◆亚子：……虽这么说，但不觉得《在线游戏的老婆不可能是女生？》这个标题太失礼了吗？我明明就是女孩啊？

◆茜：够了啦，给我把话说下去

◆亚子：好~~明明本篇里也附带了副音轨，但这也是我们七搞八搞的。似乎是一分钟两页的样子

◆茜：你好随意啊

◆亚子：毕竟是第七次了，这种感觉就可以了不是吗？

◆茜：要是有从这一卷开始买的人，该怎么办啊

◆亚子：那就对不起这个人了！

◆茜：既然都要道歉的话那就从头……啊~~，已经够了

◆茜：综上所述，本次副音轨由濑川茜和玉置亚子来为大家放送

◆亚子：明明剧本上写了「成员介绍由我来进行」的说！

◆茜：那你给我好好按照剧本来读啦

◆茜：剧本里哪里写了「七搞八搞」啊

◆亚子：呣~~小修，明明和卢西安录音的时候那么随意，和我在一起时却那么认真！

◆茜：毕竟是和亚子两个人，要是连我都闹着玩的话，话题就无法进展下去了吧！

◆亚子：有那么一次完全不聊影像内容也可以的不是吗？

◆茜：那这个已经不是副音轨了吧

◆茜：快看啦，聊一下影像的内容啦，合宿啊合宿

◆亚子：一大早的，很困呢~~

◆茜：犯困时候的我，心情是那么的差啊……

◆亚子：并不是生气，对吧？

◆茜：只不过很困而已

◆茜：如果硬是被人说「心情差心情差」的话，真的会变差的

◆亚子：好麻烦啊

◆茜：你烦不烦啊

◆茜：所以说，此次是「带上向亚子表白失败的西村，进行无法玩在线游的夏季合宿」的话题

◆亚子：是不是第一次好好说明了前情概要啊？

◆茜：……或许至今为止的评论都太随意了

0:01:35~0:03:05

◆亚子：OP了

◆茜：OP期间我说几句可以吗？

◆亚子：请说？

◆茜：我啊，在和谁一起组队评论的时候，最初会有话要说

◆茜：解释「平时两个人在一起是怎样的感觉」

◆亚子：啊啊，不管是和会长时还是和卢西安时都说过呢

◆茜：对对。虽然说过「和两个人的关系都不错」

◆茜：但亚子的情况，和那两个人有点不一样的感觉呢

◆亚子：诶……难道说是和我关系不好……

◆茜：怎么可能啊

◆茜：……亚子，你不是真心说的吧？

◆亚子：我、我想不是的吧

◆茜：为什么没一点自信啊

◆茜：也和亚子两个人一起刷过怪，可能的话休息天也出过门吧

◆茜：因为会长休息时大体很忙的，所以私下里经常见亚子

◆亚子：说得在线游和学校不像是私下里一样呢

◆茜：那是公开的啦

◆茜：不是关系好不好的问题。亚子和那两个人不同的是，在现实中见过之后关系一直不错这点

◆亚子：啊，这样啊

◆亚子：感觉和小修在线下会之后关系变好了

◆茜：果然如此

◆茜：啊，并不是修凡和亚子之间有距离什么的

◆茜：而是相互间有着不越过对方一条线的地方

◆亚子：是的，我是这种感觉

◆亚子：由于卢西安认为小修是男人，所以我一直很小心，怕和小修关系太好引起误会

◆茜：因为是这么认为的，所以我是尽量邀请卢西安组成三人小队而不是两人小队

◆亚子：由于一直这么为我考虑，所以我也和说着「本大爷」的小修变得关系要好了~~

◆茜：本大爷角色的修凡大人，平时不是你会套近乎的类型吧

◆亚子：毕竟很可怕啦！

◆茜：但是，和废人搞好关系不可怕吗？

◆亚子：因为废人很强大，所以我就算划划水也没关系，轻松的很

0:03:05~0:04:05

◆茜：说着说着A part了

◆亚子：面朝大海的地方呢

◆茜：……总觉得明明一开始挺随意的，却意外地开始正常解说了呢

◆亚子：那聊一下闲话吗？

◆亚子：关于昨天，卢西安用5M买下遗迹后，旁边的店以4.5M的价格出售的话题

◆茜：真的只是闲话嘛！

◆茜：说起来，又必须从遗迹是什么东西开始说明才行……这是一块叫作遗迹镜面的盾牌，有着反射伤害的效果在，是吧？

◆亚子：画面中，小修在睡觉呢

◆茜：自己提出来的话题自己无视吗！？

◆亚子：因为「砰、砰」撞着玻璃的小修映入眼帘了

◆茜：你真的是好随意啊……

◆亚子：呜呜，似乎很疼

◆茜：连自己都感觉到了硬撑着不倒向西村那边的强烈意志呢

◆茜：与此相对，亚子已经依靠在西村身上了……

◆亚子：是紧贴卢西安的强烈意志

◆茜：不是故意靠上去睡觉的吗

◆亚子：啊，顺便一提，顾问在开车的时候，规定学生必须保持清醒才行的样子

◆茜：完全没遵守啊……

◆亚子：毕竟，猫姬小姐并不制止

◆茜：唔，插入回忆了呢

◆亚子：在我不在的地方，有这样的商量吗

◆茜：事先声明，在亚子不在的地方商量有关亚子的事情是日常啊

◆亚子：给大家添麻烦了

◆茜：就像影像里所说的一样，你有没有憧憬一帆风顺的现实？

◆亚子：微妙

◆茜：微妙吗？

◆亚子：因为所谓的现实，不觉得越是一帆风顺就会变得越忙吗？

◆亚子：现充的日程表排得满满的，不可怕吗

◆茜：所谓的充实就是这样啦

◆亚子：我对这种会感到疲劳

◆亚子：所以，适可而止就可以了

◆茜：你只想着见好就收啊~~

0:04:05~0:05:00

◆茜：亚子觉得自己在什么状况下是完美气氛？

◆亚子：被公主抱，并被轻轻放到床上时之类的吧？

◆茜：在这种状况下被告白的话，完全就是危险的状况吧

◆亚子：本来就是我所期望的！

◆茜：别这样想啦

◆茜：床上之类的，总觉得会成为这之后的flag……

◆亚子：卢西安之外的人，我拒绝哟！

◆茜：我知道我知道

◆亚子：到是，小修在怎样的气氛下是理想的？

◆茜：嗯~~不好说呢

◆茜：总之，我比较喜欢不怎么特别的状况

◆亚子：日常情景吗

◆茜：但是，比平时稍微有点不同气氛的感觉就好了呢

◆亚子：呣，好难啊

◆茜：我没打算说那么奇怪的话

◆茜：这种在日常生活的延长在线有特别的惊喜是我的喜好

◆茜：在两个人回家的路上，一如既往的两个人。但是，从微不足道的话语中，变得最终无法克制住自己的心情……类似这样的最好啦！

◆亚子：虽然听到了美妙的想法，但被小修这么说的话，要是和男人一起想像会是个问题呢

◆茜：被问了自己的理想后，关于男人的友情我是无可奉告的啦！

◆茜：……看了下画面后，镜头的位置依旧奇怪呢

◆亚子：画面中的人不是小修，所以无所谓了不是吗

◆亚子：话说回来，卢西安竟然如此努力的想要告白啊！

◆亚子：让人怦然心动！

◆茜：其中，你却流着口水在睡觉

◆茜：如果不是西村的话，或许会受不了吧

◆亚子：虽然卢西安看上也是一副无语的样子……

◆亚子：小修在

呻吟呢

◆茜：做了讨厌的梦啦

◆亚子：诶，是怎么样的梦？

◆茜：实在记不起来了，你以为是多久前的事啊

◆茜：不过，确实……总觉得是被沙子填埋并被放置不管一类的梦……

◆亚子：不是有一半左右灵验了吗

0:05:00~0:06:00

◆茜：别墅好大啊

◆茜：我，干脆想住在那里了

◆亚子：上学似乎挺花时间的呢

◆茜：比起山里的别墅好多了

◆亚子：像这样重新看了一遍后，我发觉

◆亚子：猫姬小姐的衣服，好花哨

◆茜：确实，不是率领学生时的衣服呢

◆亚子：像这种不太好！

◆茜：希望她分清楚自己的职责！

◆结衣：给我等一下！

◆亚子：吓！？

◆茜：猫姬老师，突然怎么了。现在是收录中啊？

◆结衣：我有想事先声明的话！

◆亚子：在自己登场时再说不就好了吗

◆结衣：之后再说的话，不觉得看上去会很拼命吗

◆亚子：不管怎么看都很拼命的说……

◆结衣：我说，这个时候的我是做教师的第一年，去年还是大学生呢

◆结衣：体感上，大学生活一瞬间就结束了。要说的话，心情上和高中生没太大不同

◆结衣：对我来说，并不打算和大家有那么大的岁数差！

◆亚子：高中明明只有三年，可大学有四年呢。总觉得不会一瞬间就……

◆茜：话说，有七岁的差距啊？明明比我多活了1.5倍左右，却说出这种话来，会伤脑筋的

◆结衣：1、1.5倍！

◆结衣：…………是喵……是这样喵……

◆亚子：啊啊，猫姬小姐萎靡了

◆结衣：我想说的就是这些喵……收录加油喵……

◆茜：啊，喂！

◆亚子：回去了

◆茜：是不是说过头了……

◆亚子：不过，只是事实而已……

◆亚子：别墅的话题，没怎么聊呢

◆茜：已经到海滩了呢

◆茜：啊，亚子出来了

◆亚子：嘟嘟噜~~

0:06:00~0:07:05

◆茜：嘟嘟噜是什么啊，嘟嘟噜

◆亚子：你看，BGM不就是这样的吗

◆茜：确实，是嘟嘟噜来着！

◆亚子：嘟嘟噜~~，我是亚子氏！（译者注：捏他自《命运石之门》中椎名真由理的口头禅）

◆茜：住口

◆茜：不过亚子，为什么你一个人先跑出来了啊

◆亚子：我想卢西安一个人会不会寂寞呢

◆茜：这份担心是好，但这个场合是不行的吧！

◆茜：我和会长出现后亚子再出来，才是正确的顺序啊！

◆亚子：女主角什么的不敢当！

◆茜：你不是自称女主角的吗

◆亚子：虽然希望是正式的女主角

◆亚子：但要是和大家一起出来的话，想着再稍微大胆点后，发觉还是失败了呢

◆茜：害羞着呢

◆茜：上一次不是还兴致勃勃的聊学校泳衣之类的嘛

◆亚子：虽然说事先编排好的台词没什么大不了，但一到正式场合就会紧张了

◆亚子：而且，泳衣也有点害羞的感觉

◆茜：虽然在之前的副音轨里说过了，但还是买了大胆的泳衣呢

◆茜：最初说要买分体式的比基尼一类的吧

◆亚子：是有这个打算

◆亚子：还想在外面套风衣和浴巾来着

◆茜：比平时的制服露出度还要低呢

◆亚子：但是，试了各种各样的搭配后，觉得越来越没问题了……

◆茜：会长尽穿一些夸张的泳衣呢

◆亚子：受其影响了……

◆茜：嘛，西村表示好评不就可以了？

◆亚子：是的！如愿以偿了！

◆亚子：附近没有其他人呢

◆茜：是啊，感觉像是私人海滩一样

◆茜：虽这么说，但这个影像里并不是完全私人的，而是因为海边一角的别墅区域没有人在，所以只是空着而已吧

◆亚子：不要在意细节！

0:07:05~0:08:00

◆茜：你看，女主角擅自跑出去了，这个时候的我也在发火呢

◆茜：……但是，在此之前

◆亚子：嗯？

◆茜：镜头的拍摄方式，好奇怪！

◆亚子：又说这种话！

◆茜：会长的镜头也像是让人舔屏一样！很奇怪吧！

◆亚子：奇、奇怪吗

◆亚子：我觉得拍摄方式不是挺正确的

◆茜：我是说作为个人感受，很奇怪啊

◆亚子：……就是说，害羞是吧

◆茜：不好意思啦

◆亚子：真、真诚实

◆亚子：不好吗，反正是回忆影像

◆茜：亚子不怎么介意这种呢

◆亚子：虽然介意，但基本是卢西安在看

◆茜：不把自己放眼里啊……

◆茜：啊，在聊晒伤的话题！

◆茜：亚子差点变黑了呢

◆亚子：因为我什么都没有涂！

◆茜：不要一脸得意的说啦，为什么没有涂啊

◆亚子：因为平时不怎么去海边，所以没有在意

◆茜：就算不去海边，夏天出门的时候，至少要做好防晒措施吧

◆亚子：本身就不怎么出门……

◆茜：啊~~真是的，你这孩子！

◆茜：虽然花费精力灌输了各种知识，但还不够啊

◆亚子：呼诶诶，已经足够了

◆茜：不~~行~~！今后明明要生两个女儿的，自己却不了解女性的基础知识会各种伤脑筋的吧

◆亚子：一抛出女儿的话题后……

◆亚子：这个嘛，我会时不时找大家商量的

◆茜：你是有多可悲的母亲啊

◆亚子：不觉得会成为出色的母亲！

◆茜：嘛嘛，我到是觉得你成了出色的母亲呢~~

0:08:00~0:09:00

◆茜：虽然你过去真的柔软有弹性，但现在依旧是柔软有弹性呢

◆亚子：大概，一直会柔软有弹性

◆茜：又不运动，没有瘦下去的要素呢

◆亚子：虽然小修很瘦，但你有在减肥之类的吗？

◆茜：从没有觉得自己需要减肥呢~~

◆茜：……这种在教室里说的话，会被鄙视的，所以绝对不要提啊

◆亚子：小修，与生俱来的纤细呢

◆茜：嗯~~不好说呢

◆茜：与其说是天生的，不得不说是饮食生活的问题

◆亚子：平时就很注意饮食吗？

◆茜：嗯，不是这样，而是点心和甜食之类的东西不放在家里

◆茜：说起来，我们家的饭量本身就少呢

◆茜：也有一菜一汤的时候

◆亚子：总觉得，那个，对不起

◆茜：不用亚子道歉吧

◆茜：偶尔大哥回来的话，会做各种菜的

◆亚子：你哥哥很擅长料理吗？

◆茜：该说是擅长吗，本身就是他的工作啦

◆亚子：厨师吗！

◆亚子：你哥哥明明是厨师……

◆亚子：…………

◆茜：不要摆出一副「可为什幺小修不擅长料理呢」的脸来

◆亚子：不会隐瞒事情是个问题！

◆茜：烦死了啦

◆茜：快看，比起这个，西村在被涂防晒霜了

◆亚子：也给卢西安涂了呢

◆茜：虽然不是真做，但因为他的反应太好玩了，所以给全身涂了个遍呢

◆亚子：卢西安因这个反应吃大亏了

◆茜：所以很有趣

◆茜：猫姬老师，穿了符合老师的泳衣呢

◆亚子：微妙的有只猫呢

◆茜：虽然没有问过，但猫姬老师喜欢猫吗

0:09:00~0:10:00

◆亚子：畅快的玩耍了！

◆茜：先不说我们，为什么会长在蝶泳啊

◆亚子：也自由式了，是不是混合泳呢？

◆茜：一个人进行混合泳，这……

◆茜：穿着那件泳衣蝶泳的话，似乎会脱落呢

◆亚子：即便如此，还是一脸得意呢，会长

◆茜：会说「哈哈哈，泳衣掉了！」呢

◆茜：虽然亚子用游泳圈浮着，但你会游泳吗？

◆亚子：不会游泳是不可能的

◆茜：虽然影像里没有，但从冲浪板飞出去的时候不是浮着的吗

◆亚子：浮起来不就是会游泳吗

◆茜：……这倒也是

◆亚子：明明我们在享受，猫姬小姐却提出了质疑

◆茜：正当的吐槽

◆亚子：奇怪，小修是猫姬小姐派的吗？

◆茜：不是派别之类的啦！

◆茜：我要是和朋友去海边的话，会和大家一起玩呢

◆亚子：啊，是啊

◆茜：理所当然啦

◆亚子：话说，小修会和朋友去海边玩呢

◆茜：亚子你把我当什么了

◆亚子：不如说，你把哪儿都不去的我当什么了！

◆茜：逆袭？

◆亚子：但是，因为小修和朋友去玩的时候不会邀请我，所以十分的体贴呢

◆茜：诶，这不叫体贴吧？

◆茜：反正邀请你也不会来，我只是觉得陌生人一多你会不会不开心而已……

◆亚子：是的，就算叫我去也会伤脑筋的，去了肯定也不开心的

◆亚子：但是，礼节上该邀请的还是得邀请一下，如此考虑的人不也有吗

◆亚子：由于小修不会做这种事，所以我感到很轻松

◆茜：因为我是亚子的朋友，既不是监护人又不是责任人啦

◆茜：但是，今后不多加小心的话，奈奈子在零朋友的情况下也会满不在乎地叫你啊？（j叔：【零朋友】这里我思考了一下，意指在没有亚子认识的人的情况下）

◆亚子：请别这样样样样样样样样样样！

0:10:00~0:11:05

◆亚子：果然，瑟蒂同学是天敌……

◆茜：毕竟她的思考回路和亚子是正相反的

◆茜：可以聊一下新MAP的话题吗？

◆亚子：有什么想说的吗？

◆茜：你看，我不是在努力的「岚岚」嘛

◆亚子：单刷会使用「岚岚」吗？

◆茜：毕竟是一边被包围一边使用的技能，血瓶喝个不停，快见底了呢

◆茜：不过，与其说是浪漫，而是一种执着啊

◆亚子：会长在用短咏唱的魔法呢

◆茜：一个人的话，施放陨石坠击会来不及吧

◆亚子：还有，感觉恶心的变色龙正在燃烧的说

◆茜：无视就行了

◆亚子：小修说行那就行……

◆亚子：虽然在这里也说过，但新MAP大家不一起去的呢

◆茜：说起来，上线后的人会自己跑去的

◆亚子：我会等卢西安的

◆茜：你们是一起行动呢~~

◆亚子：一个奶妈能做什么~~

◆茜：我想没有什么都做不了的事……

◆茜：话说回来，亚子一个人的话是不知道新MAP在哪里、到底怎么去的吧

◆亚子：呃

◆茜：而且，就连这张MAP是怎么样的地方、要做什么都不知道吧

◆亚子：呃呃

◆茜：嘴里说「呃呃」的，是要怎样

◆亚子：可是！

◆亚子：新MAP大体上会在奇怪的位置！

◆亚子：任务也很多，不知道要做什么好！

◆茜：也是。正因此，就算大家一起去也会没动力

◆茜：这是游戏的话题，平时玩的时候是不同的呢

◆亚子：说出了不能说的事呢！（j叔：这就是三次元世界常有的，枯燥泛味的游戏过程。而动画、小说是会省略并美化掉的）

◆亚子：而且，明明小修认为平时玩的时候是不同的，可你却在猫姬小姐面前佯装不懂的点着头

◆茜：这里不就是察言观色嘛

0:11:05~0:12:00

◆亚子：虽说因为不擅长而就此放弃的话，事情会毫无进展

◆亚子：但对我来说，不擅长的事情想趁早放弃！

◆茜：为什么不竭尽全力喵！

◆亚子：我是希望你能理解即便竭尽全力了还是这副德行！

◆茜：有自己相应的努力呢~~

◆亚子：虽然不喜欢，但猫姬小姐还是身为顾问做出了指示

◆茜：因为平时是个不怎么做指导的人，所以偶尔被说几句后，会觉得没办法了呢

◆亚子：没办法了喵

◆茜：喂，住口

◆茜：嘛，虽然我也想过要不要自己也试试看呢

◆亚子：果然，你是猫姬小姐派吗！

◆茜：所以说，不是派阀之类的啦！

◆茜：虽然讨厌那种「只要努力就能做到！」的毅力论，但我认为也有即便自己不擅长但尝试一下后会很快乐的情况呢

◆亚子：不是没有的说……

◆茜：对吧？

◆茜：那像这种，以无论做什么都很快乐的成员来挑战不就好了？

◆茜：就算是不适合自己的事情也能感到有趣，要是喜欢上的话一直继续下去就好了呢

◆亚子：其结果，如你所见！

◆茜：你啊，明明是沙滩排球，却避开球了呢

◆亚子：因为，不可怕吗！

◆茜：会长的运动神经好的浪费……

◆亚子：不觉得浪费的说。反而很羡慕

◆亚子：我要是运动再好一点的话……

◆茜：无法想像运动神经超好的亚子呢

◆亚子：连我自己都觉得不可能

◆亚子：卢西安要做的话能行吧

◆亚子：你看，还在切西瓜

◆茜：怎么看都是偶然吧！

◆茜：先不说左右，上下和BA是怎么回事啊

◆亚子：一旦成功就赢了！

◆亚子：啊，这个西瓜，让staff美滋滋的吃了

◆茜：staff是谁啊

0:12:00~0:13:00

◆茜：啊~真是的，在寻我开心！

◆亚子：不是因为你在睡觉吗~~

◆茜：因为太累了，所以只不过是昏昏欲睡而已啦

◆亚子：沙子堆了那么多还没察觉到，怎么看都是熟睡了

◆茜：察觉到了啦

本章未完，点击下一页继续阅读。