BD特典 LV.03 你以为网游和现实有区别？（2/2）

◆亚子：是这样吗？

◆结衣：因为我在这个时候，还没有想到卢西安和西村君是同一个人物啊

◆杏：终究，不是给学生的西村英骑提建议，而是打算给身为好友的卢西安提建议吧

◆结衣：就是，虽然动画里没有，但我当时在学校里听说西村君和玉置同学是通过在线游戏变得亲密起来的

◆结衣：所以，玉置同学变得想来学校了呢

◆亚子：那为什么，对卢西安说出那种话来！？

◆亚子：请告诉他「遇到好事了，所以没问题哟」！

◆结衣：不如说我是觉得「虽然事情偶尔顺利但有点危险的孩子」啊！

◆结衣：如果对西村君有恶意的话，真的是不知道会发生什么事啦

◆结衣：所以听到了同样的话题，才决定游戏这边要好好注意措词！

◆亚子：也就是说，是多余的担心啊~

◆结衣：是完全正确的担心吧！

◆杏：尽管不知道是同一个人，但完美掌握了事情的来龙去脉啊

◆杏：正因此，才能够做到非常准确的指摘

◆杏：亚子再这样下去会很危险。或许总有一天会尝到苦头。要是没有这句话，卢西安就不会采取打破事态发展的行动了吧

◆亚子：唔~~这么一说，这也是因为有夫妻之爱，对吧

◆结衣：因为爱，会被说「喂，给我端正姿势坐好了」呢

◆杏：因为爱，会被叫「玉置同学」这种客气称呼呢

◆亚子：无论是说教还是当外人看待，我都不喜欢~~！

0:12:15~0:13:20

◆亚子：啊呜呜，不想听的话开始了

◆结衣：很重要的对话，不管几次都给我认真听啊？

◆亚子：不管听几次完全不像是卢西安说出来的话不是吗

◆杏：呣？

◆结衣：是吗？一开始就在说同样的话题不是吗？

◆亚子：虽然意思一样，但不对的

◆亚子：卢西安真的只是口嫌体正直的时候，是非常容易猜透他的

◆亚子：在游戏里，虽然特地说不要坐在他身边，但也会好好将身体面向我，在现实中，虽然嘴上说着不行不行的，但并没有强硬的推开我

◆亚子：不过这个时候的他，真的是非常认真的在说教。太奇怪了

◆亚子：所以，我意识到他肯定是被谁灌输了什么东西

◆杏：立马就能察觉到这不是卢西安的愿望、不是卢西安的心意吗。对他的观察力非常的出色啊

◆结衣：没考虑过西村君真的是不愿意吗？

◆亚子：哈诶？

◆亚子：讨厌啦，卢西安怎么可能会自己疏远我呢

◆结衣：虽然不懂道理但非常自信呢！？

◆杏：毕竟是事实嘛。这个劝导对卢西安来说颇具当机立断吧

◆结衣：是啊。毕竟没有说很高兴能和可爱的女孩子关系亲密的话来，而是从嘴里表达了为玉置同学的将来着想呢

◆杏：再加上，抑制了对亚子轻微的恋慕心

◆结衣：其结果，对方的反应却是这样，不得回报啊

◆杏：是啊，和自己的心情一旦不同，一眼就识破了

◆结衣：更甚的是，还反过来逼问了

◆结衣：喵，好近！

◆杏：噗呼！

◆亚子：诶诶诶诶诶，这是该笑的场景吗！？

◆结衣：可、可是，这个距离冷不防的想笑喵

◆杏：抱歉，太过突然了……

◆结衣：说起来，还没向我道谢呢

◆亚子：……猫姬小姐，我家丈夫一直

◆亚子：承蒙您的照顾了

◆结衣：不要摆出这副眼神喵！太可怕了喵啊啊啊啊！

0:13:20~0:14:20

◆杏：实际上看到在说【打招呼】的这部分后，确实是可怕的发言呢

◆结衣：西村君也吓傻了

◆亚子：因为，卢西安对猫姐小姐的事异常重视嘛

◆结衣：他所担心的，我想恐怕是引发问题的结果——你会受到伤害的事

◆杏：毕竟甘败下风的是亚子君这边

◆亚子：但是，在这之后卢西安又去了猫姬小姐那里……

◆结衣：那个是「亚子如果来向我抱怨的话事先道个歉」的意思啦？

◆结衣：所以，这之后你跑来向我搭话的时候，我一点儿不惊讶

◆杏：因为是事先打过招呼了

◆亚子：呜呜呜，即便如此，果然还是会嫉妒的不是吗

◆亚子：像这种说「喵！」之类的人是卢西安的理想喵！？

◆结衣：不是语尾喵，不是语尾喵！

◆亚子：啊，猫姬小姐，我有点在意的地方

◆结衣：喵？

◆亚子：这个「喵喵」的，不知不觉间就很自然的说出来了吗？是为了彰显可爱才说出来的吗？

◆结衣：至少，不是为了彰显可爱喵！

◆杏：哦呀，不是吗？

◆结衣：请不要摆出一副「意料之外」的脸色喵！

◆结衣：这个嘛……确实，不知不觉间蹦出了这个词。而且非常频繁

◆结衣：但是，故意说出口也是经常有的啊？

◆亚子：故意说出「喵」的喵？

◆结衣：拜托请不要用这种口气喵！

◆结衣：不是的啦？就算是故意说出来，也不是真的在彰显可爱啊？

◆结衣：大家既是师生关系的同时，也是玩同一个游戏的伙伴吧？

◆结衣：但是在学校里，我所说的话全部是身为一名教师的言语

◆亚子：毕竟是老师啦~~

◆杏：作为学生，果然还是该尊重的

◆亚子：但是，既然作为一名教师，也有责任和威信，所以不能说过于奇怪的话

◆结衣：不过，也有作为一名朋友想说的话……这个时候，只是作为朋友的话罢了，不用那么当真也可以的意思，才想到多用「喵」这个词

◆杏：也就是说，不愿承担责任的发言里，用「喵、喵」是吧

◆结衣：绝不是这样的喵！

◆亚子：「喵」这个词真方便喵

0:14:20~0:15:25

◆亚子：见识见识我的厉害！

◆结衣：因为真的是险些让我见识到了，所以太可怕了喵

◆杏：亚子朝着猫姬小姐离去的方向走去

◆杏：这之后找她对话了吧

◆亚子：是的，立下了直接对决的约定

◆结衣：应该说的是「关于卢西安我有话想说」才对的喵

◆亚子：事情都对上了不是吗！

◆结衣：才没对上喵！

◆杏：然而，猫姐小

姐为什么答应了？

◆杏：就算你是教师，没必要去担心陌生人吧

◆结衣：因为我是卢西安的朋友，一听是学生没法扔下不管啦

◆杏：挺会照顾他人呢

◆结衣：虽然我觉得挺普通的……但在游戏里也经常被人这么说

◆杏：好了，这里亚子似乎请了一天假的样子，到底做了什么？

◆亚子：啊，是的，我制作了装备

◆结衣：你说的装备是……

◆亚子：当然，是对猫姬小姐用的武器

◆结衣：为什么为了制作武器连学校都请假了喵！

◆结衣：而且，刚才应该说过自己讨厌事前准备的话才对喵！

◆结衣：为什么偏偏这种时候，却那么白费劲喵！

◆杏：虽然离出场还早，但准备了品质异常高的武器呢

◆亚子：虽然不知道理由，但我到底准备了什么样的武器呢，记忆有点模糊……我制作了什么啊……

◆结衣：这绝不能想起来

◆杏：这绝不能想起来

◆亚子：咻！？怎、怎、怎么一回事啊

◆结衣：因为会产生时空扭曲的啦（译者注：这里还是帮各位读者回顾一下吧，由于动画版和谐的缘故，原作小说中亚子用的小刀在动画里改成了粉色星星的闪闪法杖，所以听猫老师就这么写了）

◆杏：世上存在着绝不能去触碰的事

◆亚子：虽然我不是很懂你们的意思，不过

◆亚子：啊，总觉得想起来一点了

◆亚子：我确实是用了铝箔将美工刀……

◆结衣：我非常讨厌像你这种记忆力很好的学生啊？

◆亚子：知、知道了！我会忘掉、会忘掉的啦，请不要把脸冲过来~~！

0:15:25~0:16:30

◆亚子：好、好可怕……

◆杏：都怪你回想多余的事情啦

◆亚子：我想绝不是多余的吧

◆结衣：话说回来，这个时候的玉置同学

◆结衣：……一点儿不像玉置同学呢

◆杏：嗯，没有比这更不像亚子的了

◆亚子：是这样吗？自己虽然不这么觉得

◆杏：在他人眼里有违和感。果然这个时候的亚子生气了吗？

◆亚子：不，是闹别扭了

◆杏：……闹别扭了吗？

◆亚子：闹别扭了呀？

◆结衣：要说闹别扭的话，却非常冷静的感觉

◆亚子：因为这个影像，不是卢西安和各位所看到的形象

◆亚子：在打字聊天的我，是一副赌气的脸啊？

◆结衣：原来如此，虽然在影像上说着话，但这个本身就是文本聊天嘛

◆杏：也就是说，亚子君自己认为的现实和游戏哪里不一样？是用引诱上钩的方式打字聊天的吗

◆亚子：是的！

◆亚子：想要你们多关注我一下！

◆结衣：一口咬定了呢~~

◆杏：然而，并不意外

◆杏：至今为止的亚子，一直是耍弄大胆靠近以及间接扫除外部障碍等各种各样的策略来攻陷卢西安

◆杏：在这里，稍微退一步让人看见闹别扭的样子，也是王道战略的一种吧

◆亚子：虽然我完全没有想过这种事的说……

◆亚子：上回的评论也是，会长对我说的话过度解读了，太可怕啦

◆杏：我认为绝不是过度解读

◆杏：也有无意识的战略这一说法吧

◆亚子：但是，我所说的事情，大约有五成左右什么都没有考虑过啊？

◆结衣：五成……

◆亚子：……或许是七成

◆结衣：你想表达的是很少对吧喵！

◆杏：果然是我考虑过多了吗……

0:16:30~0:17:30

◆结衣：原来如此呢。被戳到痛处的西村君，没法阻止和我约好见面的玉置同学啊

◆杏：是有固执己见的地方吧

◆杏：明明是为了亚子着想而小心着，却从自己口中说出了飞蛾扑火一般的话，这并非他的本意吧

◆结衣：所以说，放着不管也是担心，但又没有阻止的权利。哼哼哼，卢西安有够受的喵~~

◆亚子：我自己也是对于卢西安那么认真为我考虑而感到很抱歉的说……

◆结衣：本人闹着别扭顺带只是想牵制我而已……

◆杏：这边看上去就像是自暴自弃一样。不只是卢西安，连我们也非常的担心啊

◆亚子：对不起~~

◆杏：……顺便问一声，亚子

◆杏：在这个场面下，要是说「不行，别去」的话，你会怎么办？

◆亚子：诶~~我会摆架子说出「为什么啊？游戏和现实是不一样的吧，卢西安？」的话来

◆结衣：只不过是争风吃醋嘛

◆杏：那么，卢西安认真的说出「现实中的亚子也很重视，不要和男网友见面」的情况呢？

◆亚子：当然，不会去啦？

◆亚子：因为，卢西安要是说出「在现实中当然也是夫妻啦，猫姬小姐是过去的女人了，我只爱你一个人」……之类的话来，就全部解决了！

◆杏：说出这句话后，感觉除了这件事之外的所有一切都会解决的样子

◆结衣：取而代之的是，西村君的人生会发生问题呢

◆杏：也就是说，亚子自己希望让卢西安来阻止的吗？

◆亚子：毕竟这样做的话，就不用和陌生人战斗了

◆亚子：但是，最高兴的是卢西安直接过来，像平时一样大喊「我不会把亚子交给别人！」来保护我这件事！

◆杏：所以在问你时间和地点的时候，马上回答了啊……

◆结衣：平时是指游戏中的平时吧

◆杏：然而，卢西安只要说「别去」就能解决的话，那就没必要搞出大新闻了吧

◆结衣：不如说，或许卢西安的心情才是真正的问题呢

0:17:30~0:18:30

◆亚子：哇，小修生气了呢

◆亚子：大家在一起说了这样的话啊

◆杏：嗯，我和修凡两个人推了卢西安一把

◆杏：特别是修凡也像这样十分热血呢

◆亚子：因为卢西安在烦恼是吧？

◆亚子：毕竟小修讨厌没干劲的队伍

◆杏：修凡绝不会因为事情无法畅快的按照自己所想的进展下去而生气的啊？

◆杏：身为玩家却又作出讨厌御宅宣言的她，至今为止一直抱有不如自己所愿的矛盾心情

◆杏：正因为她深知这份痛苦，所以才想要阻止卢西安走上和她一样的道路吧

◆亚子：一样的道路，吗？

◆杏：卢西安抑制住真正的心情下欺骗自己欺骗他人，一直和亚子的关系继续下去的话……这毫无疑问会是一条非常艰辛的道路吧

◆结衣：濑川同学非常清楚这种心情吧

◆杏：和我没关系，随她高兴。说出这种话时卢西安的心情，和说御宅太恶心的修凡是同样的心情吧

◆亚子：哈诶~~

◆结衣：希望你再稍微给点有感情的反应喵

◆亚子：感觉有点不太懂了……

◆杏：就算不用语言表达也理解的

◆杏：我觉得就是这样的

◆结衣：御圣院同学所说的「西村英骑君的心中有卢西安在」，是想表达自己的心中有亚普力可在对吧？

◆杏：是的。我是如此希望的

◆杏：若不是的话，我的言语是无法传达到他的内心吧

◆结衣：虽然我并不觉得有这回事

◆结衣：但这种规格以外的自我评价之低是什么啊……？

◆亚子：大家各种辛苦呢

◆结衣：是在说你们的事啊？

◆结衣：就连玉置同学不也烦恼了不是吗？

◆亚子：不，并没有

◆结衣：为什么喵！？

0:18:30~0:19:10

◆亚子：不如说，我没想到卢西安会那么烦恼，对此感到吃惊了

◆结衣：和以前不同，你没有听西村君说的话吧？不觉得让他困扰了？

◆亚子：可是，我从来不听卢西安说的话啦

◆结衣：喵？

◆亚子：哈？

◆结衣：是这样的喵？卢西安说的话

，感觉你大体上会老实接受的喵

◆亚子：诶~~才没有那回事

◆亚子：就算叫我穿正常的装备，也只会穿可爱的衣服去

◆亚子：就算让我叫他西村，也只想叫他卢西安

◆亚子：就算让我学习，也不会高兴的

◆亚子：就算要我交朋友，也做不到

◆亚子：一直以来完全没听他的话啊？

◆结衣：……你这么一说好像就是这样喵

◆杏：这方面，卢西安也半斤八两

◆杏：亚子的强求大体他都听，可是，根本部分却不退步

◆亚子：因为卢西安太顽固了~~

◆结衣：这个对小亚来说是不满的地方？

◆亚子：不吧？一想到不管经过几年还会说同样的话后，反而心怦怦跳的！

◆结衣：……幸福的让人羡慕了喵

◆亚子：哈！

◆亚子：啊啊啊，卢西安说了喜欢我！

◆结衣：他不怎么说给你听吗？

◆亚子：不，两个人的时候，时常会说哟？

◆亚子：因为卢西安有着比起我还要重视气氛的地方，会在这种气氛好的时候说给我听的

◆结衣：在录音棚的玻璃对面，西村君蹲下的说

◆杏：就让他去吧

◆杏：此外，相对于跑步的卢西安，我们坐着taxi追了上去

◆结衣：这方面真冷静。明明让他坐上去也可以的

◆杏：这种状况下让卢西安坐taxi去的话，即使百年恋情也会冷掉的不是吗，虽说是这么顾虑到了

◆亚子：才不会因为这种事就冷掉了

0:19:10~0:20:20

◆杏：快看，是终于抵达亚子身边的卢西安

◆结衣：玉置同学，摆出了一脸意外的神情呢

◆结衣：不希望他来吗？

◆亚子：也没想过他真的会来了

◆亚子：我在游戏里说完那些话后，就马上出门了

◆亚子：然后下了电车，从车站出来找到像猫姬小姐的人后，就已经碰到卢西安了……心想「好快！」呢

◆结衣：即使这部分也令人惊讶啊……

◆结衣：不过，希望他说的话虽然有点不一样，但好好说出来了

◆亚子：当时的我非常开心！

◆结衣：一脸高兴呢

◆杏：话说回来亚子，虽然你说过自己察觉到猫姬小姐内在的人是一名女性

◆杏：但如果搞错了，打算怎么办？

◆亚子：要是从远处观察不是女人的话，就这样直接回家了啊？

◆结衣：比想像中还要清醒呢。是不是考虑到自身安全了

◆亚子：不是，打算「咔嚓」一声拍下照片后回家，给卢西安看一下就OK了

◆结衣：不允许擅自拍摄陌生人的照片！

◆亚子：诶~~

◆杏：接着，零一奇迹突然中断了（译者注：【零一奇迹】动画ED的中文译名，这里是动画中的BGM在播放到一半时突然停了）

◆亚子：老师唱的歌停下来了

◆结衣：虽然在唱的不是我喵？

◆杏：然而，老师到这个瞬间为止还不知道他们是自己的学生吗？

◆杏：亚子君的名字无论现实还是游戏都没什么两样，也该察觉到了吧

◆结衣：因为不是亚子的班主任，先不说姓氏了，名字都还没有记住……

◆结衣：只不过姑且留了个心眼，亚子……亚子……啊~~心想原来如此呢，并比卢西安先一步把握状况了

◆杏：与此相对的，蒙在鼓里的卢西安似乎僵住了

◆亚子：卢西安好可怜……

◆结衣：不好吗。对年轻貌美的教师单相思的男高中生什么的，经常有的吧？

◆杏：美人教师……吗

◆结衣：玩笑啦，玩笑。自知不好所以道过谦了啊？

◆亚子：老师有过被学生表白吗？

◆结衣：怎么可能有喵

◆亚子：就是嘛

0:20:20~0:21:15

◆结衣：因为有着各种麻烦的十分抱歉的理由……

◆杏：这个暂且不管，这里亚子的目的改变了呢

◆亚子：是的。虽然我是去对猫姬小姐说请不要再做偷腥猫的，但看到卢西安那么痛苦，所以变成复仇了

◆亚子：卢西安给我让开！没法杀死这家伙了！

◆杏：真的是打算杀死吗

◆亚子：怎么可能会呢！

◆结衣：毕竟武器那个样子了

◆杏：老师反而用胳膊抡了过去，你的意图是？

◆结衣：听到「没法杀死这家伙了！」后，不由得身体动起来了

◆结衣：不过，这里是离我们学校最近的车站吧？又不清楚有谁在看，不小心动真格制伏的话，真会搞出大新闻的不是吗？

◆结衣：还是避免事情搞大的比较好吧

◆结衣：万幸的是，没有目击者到还好，但真是千钧一发呢

◆亚子：明明我没有拿危险的武器，却狠狠被胳膊打到的我才是被害者吧

◆结衣：我这边可是抱着受伤的觉悟，尽量不搞出大事而努力着啊！？

◆结衣：说起来，如果不是我的话，事情真的会闹大啊？别说停学了，就连退学都有可能！

◆亚子：我知道的啦。所以关于被胳膊攻击的事，之后没有表达不满不是吗

◆结衣：真是的，给我好好反省啊

◆杏：接着，动画上是被剪掉的训诫场景，直接回到了社团场景。（译者注：小说中有但动画中没有的一段场景，这是听猫老师在抱怨吗）

◆结衣：威胁场景也确实被剪掉了呢

◆亚子：就当是我的不对，拒绝做顾问不就好了吗

◆结衣：不管几次我都会说，这个时候的我是当教师第一年，并且才两个月左右啊？

◆结衣：对不愿上学的女生使用了摔角技的新任教师……可不是开开玩笑就过去的级别啊

◆结衣：而且，并不是因为带着凶器……

◆杏：啊啊，刚才击倒亚子之后让人伤脑筋的是，携带的武器就是武器啊

◆亚子：奇怪，不过，我确实带着只有外表看上去危险的武器……

◆结衣：再下去不能说了

0:21:15~0:22:15

◆亚子：对不起对不起，不会再说第二遍了

◆结衣：可要小心点啦？

◆杏：「没办法了」这句，是不是说法太过分了喵？

◆亚子：更希望你说「我很乐意来做顾问」的喵？

◆结衣：现在很开心的在当顾问喵！

◆杏：说「现在」，也就意味着最初不是吗？

◆结衣：心里有种放不下这些孩子们的想法呢

◆亚子：有那么担心吗？

◆结衣：我担心到足以想「为了让这些孩子们改过自新而来到这所学校教书！」呢

◆亚子：好伟大的使命感！

◆结衣：而且，因为游戏和现实两边有联系，所以更加在意了。没法装作不管的样子啦

◆杏：毕竟放个松登录游戏后，在在线也碰面了呢

◆结衣：要是没有这个社团活动的话，或许我就不会回归游戏了

◆结衣：果然，工作也忙……

◆亚子：可还是频繁上线的说

◆杏：升级也非常的快呢

◆结衣：一旦玩起来，就变成发泄压力了

◆结衣：回过神时，已经搭上了睡眠时间泡在里面……

◆杏：是这样的啊

◆亚子：猫姬小姐是最疯狂的呢~~

◆结衣：疯狂不疯狂暂且不管啦！

◆结衣：因为也有这一点，所以在此决定了

◆结衣：让你「尽可能的来上学」

◆亚子：做不到的话，不去也可以的吧

◆结衣：嗯，会有感冒或者流感等等各种情况。不必勉强的

◆结衣：但是，约定好了「尽可能的来上学」哟

◆亚子：所以我必须努力来上学才行……

◆结衣：虽然觉得你会说太困了做不到之类的歪理，但是你认认真真来上学了，所以大吃一惊呢

◆亚子：明明猫姬小姐好好担任社团顾问了，可我却说出这种话来，是不是太狡猾了啊

◆结衣：这份心情希望你今后也能珍惜呢

◆杏：毕竟我们社团的社员全都是好孩子啦，没问题的

0:22:15~0:24:10（ED）

◆亚子：这下，线游部顺利存活下来了呢！

◆杏：我突然想到了，亚子

◆杏：线游部的正式名称，说的出来吗？

◆亚子：…………

◆亚子：现、现代……

◆杏：现代？

◆亚子：现代文……补考……真的……不行社……？

◆杏：现代文补考真的不行社吗……新名字啊……

◆结衣：现代文的老师是我喵！社团成员中有补考者什么的，绝对不行喵！真的不行喵！

◆亚子：呜呜，我会努力的

◆杏：现代通信电子游戏社依旧不变的继续下去，大家果然也没变。然后，我们的冒险还将继续，因此，第三话到此结束了！

◆杏：好了，评论也马上要结束了，两位的感想是？

◆亚子：总觉得非常严肃，所以累死我了

◆结衣：毕竟是严肃的话题，理所当然的吧

◆亚子：啊，老师下次出场的时候，请默认以猫姬小姐出场！！

◆杏：吼，挺有趣的嘛

◆结衣：喵啊啊啊啊啊！？

◆结衣：那、那个……能看到许多在成为顾问之前的，自己所不知道的场面，真是太好了。虽然会想为什么会变成这样子，但大家好好烦恼、作出决断后才成这样了

◆亚子：直到最后都那么严肃~~

◆结衣：应该是这么企划的喵！

◆杏：我自己到是很开心有倾听我心声的人在了

◆杏：无论卢西安、修凡还是亚子，都倾向把我的话当耳旁风

◆亚子：要是能稍微听起来轻松愉快的事情的话，我会好好听你讲的

◆杏：不，绝不是想让你来倾听我讲话，无所谓啦

◆结衣：你们，真的是以奇特的形式互相弥补呢……

◆杏：综上所述，第三话的评论到此为止了。感谢各位的陪伴

◆亚子：非常感谢~~！

◆结衣：还有机会的话，请多指教了

◆杏：下回将是此次不在的两个人登场

◆亚子：奇怪？也就是说，下回的评论……是卢西安和小修吗！？