第三卷 第五章 太阳与月亮的送葬（2/2）
「你们很在意太空船吧？」电器行的老板这么说并借给他们收音机。
打开收音机，带有杂音的广播传出来。
《——现在刚过下午四点。光荣号Ⅶ再过十分钟将会抵达阿纳克大陆的最西端。轨道飞行第一圈，目前顺利航行中。》
即使现在很顺利，谁都不敢保证用便宜零件拼凑起来的太空船能撑多久。因为是未经过飞行测试就强行发射，充斥着令人不安的要素。特别是重返大气层和在海面降落是两大难关。如果在游行中传出失败的消息，伯特等人会如坐针毡吧。
可是也只能前进了。
伯特拿起跟自己差不多高的旗子。
然后咏唱起平常那句成功的咒语。
「来。」
出——伯特正要说出列夫的名言，讲到一半又闭起嘴巴。
不对，我并不是列夫。
也不是太空人的弟弟。
我就是我。
伯特转过头来面向大家，高声呼喊。
「现在就来运行至今我们制作过好几万张打孔卡的程序吧！」
从月亮的阴影朝光明前进，对世界挥手的游行。
「程序名为『你好，世界！』」
一行人朝火箭发射中心出发。
在太空人以时速两万八千公里飞行的天空底下，时速五公里的行军。
伯特朝天空举起旗子，演奏也随之开始。
气宇轩昂的鼓声，小号和长号在蓝天下响彻云霄。群众受到鼓舞人心的音乐所吸引，聚集过来。
众人在活泼的「太阳与月亮的游行」推动下，一步又一步的前进。
凯伊配合音乐在打拍子，D室成员们举起好几根旗子，拉起横幅旗帜，以回荡在空中的歌声唱着歌。
〈啊啊，当太阳西沉时！〉
〈神啊，请将我引导到月亮上！〉
众人以改编来回应歌词。
〈喔喔，当太阳西沉时……〉
〈由我们，将你引导到月亮上！〉
原本怕在人前唱歌的伯特也跟着大家一起唱。
聚集在街头电视前的居民有些一脸困惑，但用掌声欢送游行的人是压倒性的多数。和爵士丧礼一样，也有人跟在队伍后头。
痩小的孩子们跑到凯伊身旁。
「我们也要去！」
「你们……」
「我们说要去就是要去。伯特大人，可以吧？」
「是可以啦……不过能别叫我『大人』吗……？」
「OK，伯特！」
起码加个「先生」吧，伯特差点笑出来。
超市的老店长和店员用推车推来大量的瓶装果汁。
「拿去吧。我虽然也想去，但我肯定会在途中倒下。」
「谢谢。」
伯特一鞠躬致谢，老店长先咂嘴后摇着手指。
「我可没说要免费给身为人类的你喝喔。」
「啊，对不起……」
就算想付钱，伯特把钱包放在研究所。这时老店长皱起眉头笑了。
「看在凯伊的份上，就让你赊帐吧。」
老店长对露出困扰表情的凯伊创。
「谢谢你总是愿意听老人的抱怨。我虽然对国家和ANSA都很不爽，我从你小的时候就在为你加油，你能得到认同，其实我心里很高兴喔。」
老店长从口袋拿出两颗草莓糖交给凯伊。
「来，这是让你到月球的能量。比回家还远所以我给你两倍。」
「啊……谢谢。」
凯伊很怀念地把一颗草莓糖放进嘴里，接着露出像得到谅解而松一口气的微笑。
〈啊啊，当太阳西沉时！〉
〈神啊，请将我引导到月亮上！〉
配合铜管乐器的音色，众人高声合唱。
鼓敲着正确的节拍，麻雀和野猫也跟着跳舞。
觉得很有趣而加进队伍的居民逐渐增加。
一行人抵达举办收获节的堡垒遗迹和公墓的区域。
「你好，伯特先生。」
伯特听到有人叫他于是转头，原来是很常在研究所的厕所碰面的那位男性新血种族。
「我也可以跟着你们吗？」
那认真的眼神，诉说着他想改变受到欺负的日子。
「当然可以……在那之前，你上过厕所了吗？」
「哈哈，你才是呢。」
在互相调侃的两人身旁，凯伊看着公墓，双手放在胸前祈祷。
「请你看着吧，妈妈。」
彷佛在回应凯伊的祈祷，从墓地吹来一阵柔和的风，月下美人的花瓣随风摇曳。
一个街区、两个街区、三个街区。越是前进参加者越多，游行队伍增加为超过一百人的巨大团体。似乎也有人不知道游行的意义就跟在队伍中。
熊熊燃烧的太阳毫不留情地照着众人，汗水滴到地上。可是这还只是开始。
游行通过架在密基比河上的大桥，超过了隔离两种族的血线。
太空船的现况从收音机中传出。
《——现在光荣号Ⅶ正通过阿纳克的上空。漂亮地结束第一圈，将要进入第二圈。》
伯特仰望天空。
虽然看不见太空船，自己经手过的太空计划确实就在那里。
「拜托千万要成功……」
他向老天投以恳切的希望。
〈喔喔，当太阳西沉时……〉
〈由我们，将你引导到月亮上！〉
走过大桥，踏入人类居住区后，风景一下子变成很近代。道路铺了柏油，看不到破旧的小屋。
伯特鼓舞着在敌方地盘变得畏缩的D室成员们。
「不需要顾虑！唱着歌前进吧！」
游行的队伍别说气势减弱，还擡头挺胸地朝着圣地进军。
游行乐队的领队大声吆喝。
「那么，来一首人类耳熟能详的名曲炒热气氛吧！」
鼓哒哒哒地敲出轻快的节奏，铜管乐器的音色也跟着充满活力。
〈不管用哪个国家的语言，我都想说我爱你！〉
是「亲爱的你」。节奏变快，音符变成摇摆爵士的曲风，改编得比原曲还更活泼。
凯伊一面配合曲子用手打拍子，一面对伯特说。
「这是伊琳娜喜欢的曲子吧。」
在共和国名为「真相」的报纸的特别访谈中，伊琳娜被问到「你喜欢人类文化中的什么东西？」时，她回答「我喜欢爵士乐。特别是『亲爱的你』」。对「亲爱的你是指列夫吗？」这种不解风情的问题，她做出「比起列夫我更喜欢碳酸水。我想喝世界上的各种碳酸水」这种冷处理的回答，但报纸上没有写伊琳娜是用什么表情回答。
新血种族的游行进入市中心。
人们原本在街头电视前听着太空飞行的实况转播，他们目瞪口呆地看着吵闹的庞大游行。
一开始他们以为是要求废除歧视的人权活动家的示威游行，但当旗子随风瓢扬、露出「带你去月球」的消息后，「莉贝尔提天使？」、「是书呆子天堂的人吗？」人们开始察觉不是那样。
人们从路面电车和公车探出头来看。
到目前为止感觉还不错。
街头电视传达飞行信息，群众情绪沸腾起来。
《——太空人史提夫•霍华德的声音从太空传
回来了。『世界非常美丽。怎么看都是神才能创造出来。』》
这是想对抗列夫「神不存在」的发言吧。但在地上只能想像太空人究竟看到什么景色。在照片上看到和实际体验想必是完全不同。
〈啊啊，当太阳西沉时！〉
〈神啊，请将我引导到月亮上！〉
不管神存不存在都没关系。带领我们的是天使莉贝尔提。
也有人听到音乐而出现，但大部分人看到这么大群的新血种族反应都是皱眉，没有人类愿意跟着队伍前进。
而当受到瞩目后，人类对凯伊投以歧视的目光。
「是传闻中的吸血鬼。她会咬人喔。」、「把怪物关进医院啦……」
凯伊因为各种无情的中伤而撇嘴，伯特对她说。
「你不用去听。不管他们说什么都无法伤害你的价值……」
「也是呢……」
凯伊的表情恢复开朗，甚至还稍微有了笑意。
「我和吸血鬼症候群的事情要是更让社会大众了解，或许会有怪人愿意研究治疗法……我决定要这么想。」
可是，一进入市中心的中心区域，【人类专用】的看板开始显眼，毁谤中伤也增加。
待在酒吧前的恶霸集团明确地表达出厌恶，对游行队伍投以嘲笑和辱骂。
「你们就游行到监狱去吧！」、「滚回月影区去吧！」
那些吼声不是对新血种族的憎恨，而是纯粹在发泄。不过即使是无聊的叫嚣，对孩子们来说却是会恐惧得令人发抖，他们非常害怕。
太小看人类的恶意了。伯特对允许小孩同行这件事感到后悔。
「糟糕……」
叫嚣有如机关枪无情地扫射着孩子们。「把你们的血放光喔！」、「永远躺在棺材里吧！」
「这样太可怜了……！」
忍受不下去的凯伊拜托一起游行的壮硕大人把孩子们带回月影区。在要分别的时候，凯伊紧紧抱住一脸快哭出来的孩子们。
「抱歉。我一定会改变这样的世界给你们看。」
「嗯……我们相信凯伊。」
像要摧毁希望的无情漫骂也波及到伯特。
「居然站在新血种族那边。」、「蝙蝠小鬼。」、「被女人吸血的感觉如何啊？」
实在太过低俗，伯特感到想吐。
不过伯特没有理他们。去理会就输了。
今天的目的是别的。
他举起旗子，擡头挺胸地继续游行。
即使如此，不管前进多久恶意依然没有衰退，米亚拿的横幅旗帜被某处丢来的番茄砸中。她吓到停下脚步，静静地看着掉到地上摔烂的蕃茄。
「米亚……！」
凯伊担心着米亚，她却擡起头装做若无其事。
「这样浪费蕃茄会遭天谴喔。」
即使表情和发言在逞强，她拿着横幅旗帜的指头却紧紧握住旗杆。
砸过来的东西只有蕃茄这种程度是还好，一想到如果飞来会伤人的东西，伯特全身的汗水一口气降温。特别是走在最前面的自己，在闪焰倶乐部的眼中看起来会像拥护新血种族的人权活动家吧。
伯特感觉到生命危险。
但既然都做出觉悟站在最前面，提议的人不能停下脚步。如果说太空人赌上性命在太空中飞行，那技术人员也该在通往太空的道路上誓死前进。双方各自抱持着各种想法，迎接今天的发射。
大声地唱歌跳舞的游行吸引到和轨道飞行同等的瞩目，确实地成为市民之间的话题。听得到人们在说「电脑？」、「听说那些家伙对发射太空船有所贡献」。即使所长知道怪罪下来，也能说这是宣传活动。有些人吵着要赶快报警是很让人担心，但目前还没有遇到大麻烦。
刚离开市中心，通知下午五点的大教堂钟声响起。游行队伍抵达【距火箭发射中心三公里】的路标。
从这里起到海湾地区是未开发地域，住家明显变少，变成沿着原生林和草丛的寂寥街道。会谩骂的人类也不存在于此地。
虽然想要活力十足地前进，大家走到这里也已经累了。酷暑夺走体力，失去看得见的敌人让众人松懈下来，游行乐队及合唱都开始失去气势。超市提供的飮料也所剩无几。跨过密基比河时超过一百名的庞大队伍，人数也在不知不觉间减少。
一路举着旗子前进的伯特双手濒临极限。虽说有靠搬运打孔卡锻炼，但他本来体质就很虚弱。即使如此还是咬牙苦撑，当他一边气喘如牛一边往前走，凯伊朝旗杆伸手。
「让我来拿吧。我都只有打拍子，体力还很有余裕。」
「抱歉……那就麻烦你暂时帮我拿一下。」
接下旗子的凯伊将旗子朝天空高举。
「我们走吧。」
太阳开始倾斜，耸立在原野上的巨大铁塔拉出长长的影子。
《——ANSA发来紧急消息。》
从广播传出令人不安的发言，伯特和凯伊都惊讶地停下脚步。乐队暂停演奏，大家调高收音机的音量一起听着。
《——原本轨道飞行是预计绕地球三圈，据说要改成绕两圈就结束。》
并没有发表原因。但这一定是发生某种异常状况，身为航空管制员的戴蒙部长做出判断的结果。
伯特推测接下来可能会发生的情况。
「既然是在飞行中的变更，大概是船内有东西故障……」
故障的原因或许是因为预算不足而采用的劣质零件，但若在返回地球或降落在海上时失败，责任将会落在凯伊她们头上。
凯伊似乎也抱持同样的担忧，她握着旗杆的手变得很用力。
「在ACE的计算中，有提供不管在第几圈结束都能对应的数据。可是……」
既不在太空船上也不在管制室的两人简直束手无策。
《——光荣号Ⅶ现在起将通过阿纳克大陆上空，重返大气层后预计降落于东边的海面。》
大家都忧愁地望着天空，祈祷飞行能顺利完成。
受到不安的折磨，众人几乎要陷入忧郁，伯特拍了一下手鼓励大家。
「总之继续前进吧。不管飞行的结果如何，我们也只能好好地向新闻媒体说明大家在飞行中所发挥的用处。」
「对，没错！」
凯伊面向大家，表情开朗地说着。
「休息结束了喔！我们走吧！」
活泼的「太阳与月亮的游行」随着指示响起，游行像有人从后面推一把似地继续进行。
众人配合歌声和打拍子声前进，来到军事车辆的墓地。
只要跨过这区域就能前进到海边。进入林立【通往太空之路】看板的海湾地区，大到诡异的夕阳在一行人头上发出光芒。
在荒野中堆栈起来的军事车辆染上暗红的血色。
《——光荣号Ⅶ通过阿纳克大陆上空，即将/再/大气层/。》
刚在想说收音机的声音混进杂讯，整台就突然没电。不知道是电池耗尽还是故障。
「现在是重要关头的说……」
温暖的风从军事车辆的墓地吹来。
伯特挥舞着旗子鼓舞大家。
「继续前进吧……！」
他的脚因为跟鞋子磨擦而疼痛，握着旗子的手也很酸，但仍然在往前走。
在道路的尽头，夕阳落下的方向，发出金黄色光芒的海洋现身。
「就快到了！」
火箭发射中心的看板映入眼帘。沿着海边的街道满满都是人。
离海湾道路只差一步——
这时比夕阳还红的诡异灯光出现在眼前。
一辆闪着警示灯的囚车和十名骑警出现在海湾道路上，朝着伯特等人前进。
「那是……州警？」
看来并不是要指挥交通。凯伊的表情蒙上阴影。
骑警队在路上散开堵住道路，挡住一行人的去路。
伯特看着前方硬挤出声音。
「……最好当心点。」
凯伊也把旗杆靠到地面上，做出防备。
「他们是打算阻止我们吧……」
走在后头的人对游行停下来感到不可思议而跑来前面，接着短暂发出一声惨叫。
两名骑警以咄咄逼人的态度靠近，两人都因气愤而嘴歪眼斜。
「你们这些家伙在做什么！」
伯特挺身而出向他们解释。
「因为公车拒绝让我们上车，我们只是要走去火箭发射中心。」
可是骑警们完全不听他说话。
「是吸血女和被吸血的男人吗…
…快解散！」
「还要继续下去的话将以煽动罪逮捕你们。」
虽然受到威胁，伯特毫不退让。
「这不是示威游行，而是ANSA的宣传活动。」
「活动没获得许可吧？我们接到市民的通报。」
凯伊也往前一步与骑警对峙。
「州法并没有规定新血种族不能在人类居住区边演奏边走路。」
「煽动罪加上妨碍公务。」
骑警俯视着凯伊，以对待嫌犯的冷酷态度摇了一下挂在腰部的手枪。
可是凯伊没有让步。
「我不认为对杀人事件坐视不管的警察有资格当警察。所以我不会听你们的指示。」
两名骑警看了对方一眼并点了头后，开始朝凯伊接近。
「不妙……」
伯特正要上前阻止时，一名骑警骑着马去撞凯伊。
「危险！」
「呀！」
凯伊被马的庞大身躯撞到，翻了一圈倒下。手上的旗子掉到地上。
「凯伊！」
伯特冲到凯伊面前抱起她。
「你没事吧！？」
「我没事……」
伯特瞪着骑在马上的警官。
「为什么要做这种事……」
警官像在鄙视他似地啧了一声。
「你要妨碍我们的话你也同罪。」
「我们没有做坏事。」
伯特一反抗，冷酷无情的骑警就猛烈地朝他冲去。又打算用撞的。伯特挺身保护凯伊。
「好痛！」
腰部传来强烈的冲击与疼痛，被撞飞的伯特脸直接着地。掉到路上的眼镜还被马踩扁。
「伯特！」
凯伊挺起身子大叫。
「呜……」
伯特的唾液中混进血的味道，腰部麻掉无法站起身来。
米亚等人无法动弹地呆站在原地。
待在海湾的部分观众远眺着这个方向。
在旁等待的骑警拿出手铐，大批人马包围了凯伊。
「凯伊•史加雷。我以煽动罪加上妨碍公务，以及对伯特•法菲尔德吸血的伤害罪将你逮捕。」
「别开玩笑了……！」
伯特咬着牙压抑涌出的怒火，用旗杆撑着身体站起来，再度和警官队对峙。
「凯伊是做了什么……」
伯特往前踏出一步。（kid：台版缺少这一句，对照原文补上。）
「她只是在追逐梦想……」
被马踢到的腰、额头、手臂、脚，全身都在痛。
可是比起凯伊所承受的痛苦，这些根本算不了什么。
「你们没有权逮捕她。」
伯特站到凯伊身旁，对警官举起旗子。
「拜托不要妨碍我们开拓通往太空的道路！」
即使伯特拚命地诉说，但警官队面无表情，散发出随时会拔枪的杀气。要是伯特这一方不愿退让，似乎无法平安收场。
要在这种地方输给恶意，就此腐朽吗？
当伯特正要陷入绝望时——
哇啊啊！
突然间海湾道路一阵欢欣鼓舞。「万岁！」、「光荣号！」的呐喊声传过来。
包含警官在内所有人都感到诧异。
「难道是……？」
伯特和凯伊看向对方。
「成功了……！？」
警官队用无线电确认飞行成功的消息后，虽然依旧面无表情，但嘴唇颤抖着，无法完全压抑情绪。
伯特把快要满出来的喜悦吞回去，转头看向内心激动的同事们。
「各位，这样下去我们的功劳会被抢走！」
凯伊也跟着伯特一同呼吁。
「既然成功了，我们就以成绩自豪，擡头挺胸地往前走吧。」
伯特和凯伊对彼此点头。
「来，出发吧！」
说完伯特才发现这跟列夫讲的是同一句话，在内心苦笑着。
算了，这些小事已经不重要了。
伯特高举着旗子。原本下垂的旗子受到海风吹拂，在黄昏的天空下飘扬。
凯伊对着游行乐队举手。
「演奏音乐吧！」
「OK！」鼓手敲起鼓棒。
「一、二、三！」
哒哒哒哒！
恢复生气的游行乐队开始活泼地演奏「太阳与月亮的游行」。
〈喔喔，当太阳西沉时……〉
〈由我们，将你引导到月亮上！〉
从队伍的后方开始，新血种族依序往前推进。原本陷入恐惧的米亚等人也一步又一步地前进。
音乐和歌曲的猛烈能量袭击着骑警队。
受到惊吓的马匹发出嘶吼，完全不听警官的指示四处乱走，逐渐在后退。
「前进！」
伯特挥舞着旗子，鼓舞着游行队伍。
「前方有着太空……有着我们的未来！」
大批的新血种族将骑警队淹没。
〈喔喔，当太阳西沉时……〉
〈由我们，将你引导到月亮上！〉
在海湾的观众注视着伯特等人，喊着「他们好像是ANSA的人喔！」，兴奋地以祝贺的歌曲回应。
〈请将我们引导到月亮上！〉
宛如怒涛般的游行连囚车都吞没，骑警们在不满地咂嘴后撤退。
「很好！」
终于抵达通往太空的道路。离火箭发射中心还有一公里。
「只差一点了！」
有台空军卡车按了喇叭靠过来，和伯特并排前进。
该不会又要遭到阻止，伯特提高警觉。
从驾驶座探出头的人，是以前在活动会场要伯特帮忙签名的那位中年空军士兵。
「由我当前导带你们去圣地吧。要是又有棘手的家伙出现会很麻烦吧？」
「咦？」
「我说过我会帮你吧？」
中年空军士兵比出大拇指，然后把广播的声音开到最大。
《——虽然变成比预计还缩短一圈的飞行，一同祝福我国首次的载人轨道飞行吧！》
疲劳烟消云散。
伯特一行人边合唱边威风凛凛地游行，笔直地朝火箭发射中心前进。
肮脏的自制旗子飘扬在黄昏火红地燃烧的天空下。
在路旁庆祝发射成功的大批观众，虽然对新血种族的游行队伍突然出现感到惊讶，但所有人都沉浸在庆祝气氛中，男女老幼，不分种族一个接一个加入队伍中。摄影师们将相机对准游行人群，拍了好几十张照片。
你好，世界。
好好看着吧，她们正是地上的英雄。
「莉贝尔提天使！」
人们连续喊着这这个口号，自豪地合唱。
〈当太阳西沉时！〉
〈自由的天使啊，请将我们引导到月亮上！〉
伯特等人充满自信地用歌声回复。
〈由我们，将你引导到月亮上！〉
得到观众的接受，伯特感觉到游行确实有发挥效用。
凯伊没有隐藏尖牙，张大嘴巴唱着歌。月下美人在风中摇曳，即使露出尖耳她也完全不在意。那美丽到有如宝石的瞳孔在夕阳映照下更显朱红，发出动人的光芒。
伯特边唱边笑着看向在身旁唱歌的凯伊。
以前伯特对在人前大声唱歌感到羞耻，现在却能擡头挺胸并自豪地唱。
因为有了值得他引以为傲的事物。
大阳落到水平线的尽头，美丽的弦月高挂在深蓝色的天空中。
火箭发射中心正门附近的新闻中心前挤满了记者，人群几乎都要从防波堤上掉下去。
率领膨胀到好几百人的庞大队伍的伯特等人一抵达现场，珍妮佛和利维画报的记者马上惊慌失措地跑来。
「你们到底做了什么好事！？」
「如你所见，是宣传活动喔。」
伯特对庞大队伍挥旗，群众便喊起口号。
——莉贝尔提天使！莉贝尔提天使！莉贝尔提天使！
凯伊还对着游行乐队张开双手，向在煽动似地指挥着。有如激烈的闪电，充满力量的演奏响彻云霄，将来到此地的记者们的目光都吸引过去。
珍妮佛不耐烦地搔着头发。
「——唉，好啦。随便你们。看起来比我们部门的上司想出来的无聊活动更能成为话题。」
珍妮佛嘴巴上抱怨，却开心地耸肩。
记者们争先恐后地聚集过来，包围住两人后闪光灯闪个不停。接着递上麦克风开始问些失礼的问题。
「数据上写说今天的成功很大部分要归功于ACE公司的协助！？」
「凯伊小姐，请对吸血事件说句话！」
「伯特先生，听说您会成为电脑室的室长，请提出抱负！」
记者们为了追求新闻的题材，宛如凶猛的红火犠般围上来，伯特忍不住用尽全力大喊。
「请安静！」
记者听到伯特的大吼全都吓到愣住。
「我有事要向各位传达，请听我说。」
伯特痛切地说出累积在心底的想法。
「你们该写成报导的内容不是贬低新血种族，而是将来会到达月球的伟大一步吧？」
伯特无视某些表情不悦的人们继续说。
「负责计算光荣号Ⅶ所需数据的人并不是ACE公司的员工。而是她们这些新血种族，住在月影区的工程师。还有——」
伯特看向凯伊，握住她的手腕往天空举。
「室长不是我。而是我身旁的凯伊•史加雷。」
手突然被举高，凯伊原本露出狼狈的神情，但表情又马上转为坚定。
伯特抓着她的手对记者们呼吁。
「多亏有她，弹道飞行和轨道飞行才会成功。但你们却不愿报导这件事，而是大肆报导空穴来风的事件。我在此想要澄清的是她并没有咬我。」
伯特放下凯伊的手后，对记者们张开双手。
「明明不知道她有多温柔，请不要写些有的没的事情。比起没犯下任何罪的她，不是有很多该受到处罚的人类吗。」
记者们专心听着伯特的发言。
「最后。就算她是新血种族，就算她有吸血鬼症候群，那都不是问题。为了实现到达月球的梦想，我想我们必须牵起彼此的手，团结一致朝目标前进。」
参加游行的人们和部分人类记者都发出喝采。
伯特要凯伊也发言。
「凯伊，你应该也有事情想要传达。」
凯伊用凛然的视线看着记者们，真挚地开始诉说。
「各位人类。从达成载人轨道飞行的今天起，这个国家将迎来新的历史。今晚我想各位会举办庆功宴之类的活动，度过一段开心的时光。在那种时刻，我希望各位不只是庆祝……」
凯伊轻轻地拿下月下美人的发饰，彷佛在拿着贵重的宝物似地把它捧在手掌心。
「也请不要忘记在历史的背面有着许多的牺牲。」
在她沉重的发言前，记者们不发一语。
米亚等新血种族咬着嘴唇，还有人哭了出来。
然后，当凯伊再度把发饰插回头发里时，火箭发射中心的正门方向产生一阵骚动。
「怎么了……？」
一往那边看，推开人群走过来的是戴蒙部长。
飞行明明成功了，部长的脸色却比平常还凝重，他笔直地朝伯特等人走来。
「他会说些什么？」伯特先做好心理准备，凯伊的表情也紧张起来。
沉默传染开来，庆典的会场顿时弥漫着诡异的气氛。
与伯特和凯伊对峙的戴蒙部长，在胸前交抱双手。然后他皱着眉头，用低沉的嗓音叫伯特和凯伊的名字。
「伯特•法菲尔德。」
「是……」
「凯伊•史加雷。」
「是。」
部长的锐利眼神，让人完全感受不到任何成功的喜悦。
溜出研究所又擅自展开行动的伯特做好觉悟。就像米亚说的那样，他被开除也不奇怪。
伯特的背后冒着冷汗。
戴蒙部长把交叉的双手松开，同时拍了两人的肩膀。
「做得好。」
伯特的心脏猛烈跳了一下。
「这次的成功都多亏你们运算出来的数据。我代表荷米斯计划向你们致上谢意。」
从心底油然而生的幸福逐渐膨胀，朝全身扩散。
「谢谢……」
伯特压抑着涌上心头的感情，拚命保持冷静。
凯伊把手放在胸口，似乎是松了一口气。
这时表情从未放松过的戴蒙部长，脸上稍微带着笑意问伯特。
「对了，你们也愿意带我上月亮吗？」
一瞬间无法理解这句话，伯特惊讶到嘴巴合不起来。
「……咦？」
部长挑起一边的眉毛，手指着旗子上的标语。
「那上面不是这样写吗。」
「啊……！」
伯特和凯伊相视而笑。
接着部长不光是对伯特和凯伊，还对包含米亚等人及记者们在内的所有人说道。
「莉贝尔提天使的各位。我个人认为不管是人类还是新血种族，都该用成绩来评价。我想你们至今一定受到许多不公平的对待，今天的成功，让我能正式推荐你们加入海伯利昂团队。」
得到了那位严格的戴蒙部长认同。伯特有点无法置信，觉得自己好像在做梦。凯伊和米亚等人也露出夹杂着喜悦和疑问的表情。
「想参加海伯利昂团队的人跟我来。由我来说服所长。」
表情再度凝重起来的部长朝着火箭发射中心走去。
伯特不知道该怎么做才好，整个人愣在原地。
「伯特，你不去吗？」
凯伊转过头来，露出满面笑容。
「我会喔。」
伯特终于有了真实感，炙热的东西涌上胸口。他忍住想哭的心情，装作很平静。
「我当然要去。」
火箭发射中心的正门，彷佛在迎接新血种族似地敞开。
随着游行乐队所演奏的祝福音乐，伯特和凯伊在有如星光闪烁的闪光灯之路上前进。
「欸，伯特。部长他会这么说……一定是因为你在那个飓风的夜晚推荐我。」
「哈哈，希望真是如此呢……」
伯特想要推眼镜而把手移到鼻子上，这时他才想起自己没戴眼镜。
难怪视野会模糊。
他为了掩饰而拨开浏海，并按住眉间。