OFFICAL FANBOOK 凉宫春日的观测 第五章 座谈杂谈（2/2）
伊东：因为最近很忙，所以完全没玩。过去，我还在家的时候最喜欢的就是玩游戏。
编辑１：不过您好像说过「家里没有空间放Wii-fit」。
伊东：的确没有。不过我要搬家了，以后或许能放得下吧。
谷川：您说搬家，是离现在的住所很远吗？
伊东：不，我搬去的地方非常近，稍微离京都近了一点吧。
谷川：在我还是工薪族的时候，经常去那边。那里有个服装流通用的仓库，每月我们都要在那栋大楼里开一次店长会议。虽然会开到很晚，但是在会议结束后不用回店里，可以直接回家这点还是很棒的。
伊东：那时和您成为作家之后，生活有什么变化吗？
谷川：生活本身没什么变化。不过出道前后就完全不同了。在出道之前我想去再就职，所以总会在Hellowork闲晃（译注：Hellowork，日本的一个公共职业介绍所）。
编辑１：您去过Hellowork吗？
谷川：去过啊。那时我拿着失业保险，一味在图书馆中读书。但是存款总会花完，我就觉得不能再那样下去了。
编辑２：您是在那个节骨眼上出道的吗？
谷川：电击文库的编辑先生也曾打来电话。那时他说「这么说来你也在应募Sneaker的新人奖来着……嘛，估计不行吧」。
伊东：真是绝妙的时机呢。
提问者：伊东小姐决定担任『灼眼的夏娜』和『凉宫春日的忧郁』的插画师，时间也非常相近呢。
伊东：没错，两边几乎是同时联系我的。
编辑２：不过从谷川先生获奖到文库发售只经过了四个月左右，真的是非常快呢。
编辑１：虽然一直在烦恼标题应该如何。
提问者：就是特制小册子「制作秘话」上刊载的那一段吧。虽然是个能窥见编辑者失败实验的桥段。
编辑１：虽然现在标题难以理解的作品层出不穷，不过在当时把『忧郁』两个字放进标题还是冒了不小的风险。直到最后也没人想出比『凉宫春日的忧郁』更好的标题，最后就那么决定了。
谷川：那是我在应募前考虑了十秒左右想出的名字。
伊东：不过，那种灵光一现想出的点子有时正是最好的。
谷川：我一直是以无题的状态写作，无题的状态印刷，但是总不能再以无题的状态应募了吧……正想着，我在书架上看到了吉野朔实先生的『栗林花苗的犯罪』，于是就说「好，就挪用这个吧！」
编辑１：这还是第一次听说。
谷川：因此，要是编辑能向我提出更好的建议，我也会毫不忧郁地做出修改的。
提问者：那段制作秘话、后备标题和拜托伊东小姐画出的插画草稿都已经公开了呢。
编辑１：即便有着过人的画功，我还是为真心拜托伊东小姐和美树本晴彦先生，拿到了漂亮插画的自己感到自豪哦！我希望通过他们画的草稿，能在传达意图的同时让人对插画师有一个想像。
伊东：（笑）的确，我只能严格按照委托来作画，有种没法做出更进一步的感觉呢。
提问者：既然谈到了插画委托的话题，我们便来聊聊收录在这本Fanbook中的全新插画吧。这次，伊东小姐负责画封面和拉页。虽然封面的角色是春日是已经决定好的，但拉页现在还没决定。能不能请您听听其他人的意见呢？
伊东：嗯，也对呢……
编辑２：我注意到，『惊愕』中春日和佐佐木的插画有很多，但长门和实玖瑠的彩色插画最近都没有拜托您画过，所以来一次长门实玖瑠的杀必死镜头如何呢？
谷川：让泰水来吧。
编辑１：这是个全新的意见呢。
谷川：因为泰水和佐佐木都是限定本次登场的人物。
伊东：是这样啊。虽然有些可惜，但或许正因如此她们才是亮眼的角色。
谷川：本来我甚至希望『惊愕』前后卷的封面可以是佐佐木和泰水。
编辑２：因为本篇中不可能有佐佐木和泰水同时存在的插画呢。说不定化成两个分镜也很有趣呢。
提问者：因为这二人就像是存在于各自的世界，身为春日保护者表里一般的存在，所以加上春日画成三分镜如何呢？
编辑１：难得出版官方Fanbook，让SOS团五人全员登场不就好了……
谷川：不会有「又是这些家伙吗」这种感觉吗？
提问者：（笑）那么就请伊东小姐在拉页上画泰水和佐佐木如何呢。SOS团集合的图片，在『惊愕』的下一卷就能见到了吧。
编辑２：情、情况如何呢……？
谷川：虽然情节大纲还拿不出来，不过我已经在写了。不过虽然在写，不觉又在半路停住了……那现在，我口头上说一下吧。
编辑２：哎、好的，拜托您了！
谷川：●●落下来了。（译注：原文为「●●が落ちてくるんです」，因为访谈中线索太少，无法判断落ちる的具体词义，如有偏差还请见谅。）
伊东：好厉害。
谷川：●●落下来之后——
（※以下禁止事项）
谷川：——就是这种感觉。
编辑２：好像有趣得一塌糊涂啊！
伊东：这些话可不能泄露到外面呢～（笑）。
谷川：虽然我在电击文库经常写出故事大纲，但是Sneaker这边都是放置不管呢。也就写过两次左右吧。
编辑１：并非是放置不管，而是因为谷川先生要在不写出剧情大纲的情况下创作吧！
谷川：因为没人要我写嘛。
伊东：嘛嘛，结果不是完全没问题吗（笑）。
谷川：我在『消失』的时候也只是像这次一样口头传述剧情的。
编辑１：『忧郁』几乎完全以受赏作原文出版，第二作的『叹息』还是写出了剧情大纲的。还有在「The Sneaker」上刊载的短篇，谷川先生也写过两、三次剧情大纲吧。之后就没再写过了呢……
伊东：不过也有人把这种爆发力看得很重要，借此就更能写出有趣的故事吧。
谷川：有些部分我是以绝对来不及做剧情大纲的速度一口气写完的。写完之后被驳回来我也无可奈何。
伊东：啊啊，我有时也会那样呢……在草稿的交稿期限已经过了很久的时候，借用等待检查的时间继续推进进度。那时我就想，修改的要求来了再想修改的事（苦笑）。不知不觉中那些已经变成了一些对我很有助益的经历了。
提问者：如果新人作家和插画家陷入了交稿就要修改的旋风中可就大事不妙了。
谷川：但是比起写那些零零碎碎的大纲，有时鼓足气势去让编辑给自己一个自由的写作空间也是很重要的嘛。
编辑２：嘛，也有那种类型的作家（苦笑）。在我做担当编辑的作家老师中，既有最开始就让我们放手让他去写的作家，也有做好详尽的大纲，再与编辑好好讨论才能安心写作的人。无论哪一边，都是有了信赖关系才能这样的。
谷川：关于「春日」的事，您相信我还是没有问题的。我不会写太奇怪的东西啦。
编辑２：我当然相信您！（笑）
＊
提问者：谷川先生，您看过电子书版的春日了吗？
谷川：不，我相当不合潮流，连智能型手机都没有。如果有什么值得推荐的地方的话，请容我在此检讨。在我用的上一个手机坏掉的时候，曾经因为软件丰富想去店里换一个iPhone。不过在被叨念了一堆麻烦事之后，还要办一堆麻烦的手续……麻烦死了！我想，然后就说：给我拿一个这里人气
No.2的，简单好用的家伙！
伊东：为什么（笑）？
谷川：我拿着坏掉的手机去修理，想把电池和数据转移，但却被直言说电话本和地址已经无法复原了。那就没意义了。
伊东：啊啊，那就只能买一个新的了呢。
谷川：所以即使给我现在的手机上打电话，我也不知道是谁打来的。
提问者：那不就全是不明来电了嘛。
谷川：我把听了留言就能知道是谁的人都重新存好了。
编辑１：真是独特的手机使用方式呢。
谷川：当店里的人和我说「您的手机加入了电话本的服务器备份服务哦」的时候，我「哦！」地一声赶忙查看，保存数0条。
编辑１：因为加入之后不自己操作的话，也不会保存的吧……
提问者：听到你们刚才的谈话我想到，您平常注意备份PC上的原稿吗？
谷川：原稿我会备份两三份。不过正好在去年的这个时候，我的电脑崩溃了。嘛，虽然硬盘没事，出毛病的是主板。
伊东：嗯，这种事经常有呢（笑）。
提问者：伊东小姐也会注意保存插画数据吧。
伊东：没错，我会将数据放在自家的服务器里，做出备份。不过它容量很大，数据丢失就可怕了。
谷川：会定期性地丢失吧。
伊东：（笑）不过Mac可能比Windows要好一点，用Windows的插画师总是和我说那些恐怖的事呢。
谷川：我之前那台电脑也是，写作写到一半突然就蓝屏了。
伊东：那不是很糟糕吗！
谷川：我已经不管了。
伊东：真没有干劲啊～
谷川：我只会觉得原稿可能得迟点交而已。
编辑１：「只会觉得」！
谷川：不过也有好消息。前阵子我发现东京工作地用的笔记本电脑上，有了能解决拇指上档解除问题的划时代系统。拇指上档不在OASYS下就不会正常运作，但是我使用的是ATOK，所以等于是在相当不自然的环境下工作。即便是OASYS，也因为我用的是的WX……（译注：拇指上档是一种便于日文输入的键盘排列方式，OASYS是一系列相应的拇指上档键盘型号，ATOK是一种日语输入系统）
伊东：我听不懂了！
编辑１：谷川先生啊，这话题四十岁以下的人是听不懂的。
谷川：从WX-2、3、G渐渐过渡到ATOK，在那种环境下，使用拇指上档是非常不便的。不留神碰到拇指上档键，日语输入模式就解除了。所以我都不会连续按键。
伊东：那不就非常麻烦了吗！？
谷川：嗯。但是我发现了设置这个解除日语输入模式的解除按键的地方。
伊东：好麻烦！
谷川：现在我被从那种不适的环境中解放，变得非常轻松。
编辑２：哦哦，那今后您的写作速度可以更为快速了吧。
谷川：嘛，我只是说东京的笔记本电脑啦。
编辑１：不过这个话题对现在的轻小说读者而言太无趣了吧。
伊东：我也只是勉强听说过OASYS……这种等级吧。不过春日的读者年龄跨度很广，应该也有很多人能理解吧。
谷川：连WX都不知道吗，你！
伊东：（笑）。但是等那个停止生产后您又要怎么办呢？
谷川：嗯……现在拇指上档键盘还不会完全灭绝啦。还有一定的需求量呢。
伊东：啊，是这样啊。
谷川：所以现在我可以这么说：「如果你想成为作家的话，就先从拇指上档开始做起吧。一切都是从那开始的！」
伊东：真的吗！？
谷川：真的。
伊东：真是讲究呢。
编辑１：真是个不得了的建议啊，既不写大纲也不设置角色，而是要从拇指上档做起吗（笑）。
谷川：总之呢，真的非常愉快，格外的愉快。最开始我也是用罗马音打字的。但是一想到十几年前有不少作家都是用拇指上档来输入的，我就想试试看。最初我也很不习惯那样哦。但是练习了一周左右，就改变观念，觉得没有比这再好的东西了。
编辑１：（笑）谷川先生，您现在有几块键盘？
谷川：大概三块。一个已经不再发售的型号，现在用着的一个，还有一个在现用键盘出问题时作为紧急后备措施的USB小型键盘。
提问者：我没想到谷川先生竟然对拇指上档这么执着。
谷川：拇指上档这东西，一旦习惯就无法离开了。
＊
提问者：文章和插画都是通过数字作业制成，最近阅读·观看一侧也可以享受数字数据带来的乐趣了。春日系列在角川的「BOOK☆WALKER」上也被下载了很多次。
谷川：我并不想把小说下载下来阅读。漫画倒是可以。
伊东：我觉得漫画还是纸质的好……小说的原稿虽然会给我发来电子和打印两版，但我果然还是喜欢阅读纸质那种。电子版会让眼睛很疲劳。
提问者：对于整天面对显示器工作的人而言，的确可能对纸媒体更为喜爱呢。一想到出版的未来，我就觉得纸质的书会逐步变成奢侈品。
谷川：欧美好像已经是这样了。
编辑１：欧美的书店也和日本不大一样呢。
谷川：不过我觉得，记录信息的媒介，目前还没有比纸张更好的。
伊东：数字数据还不是可以保存几百年的东西，没有阅读设备就毫无意义呢。
编辑１：我手边就有十年前的五英寸软盘，但是没法阅读呢。
谷川：说到这，现在的电脑好像都没有软驱了呢。
编辑１：的确，都停止生产了。
谷川：我过去写的小说就存在软盘里，虽然是2DD的。所以，那时写的东西基本都存在里面了，我那几部青春原点的小说（笑）。
编辑２：……可以去找找能够读取的机型啊。
谷川：嘛，那都是近二十年前写的东西了。在高中的时候，我偶尔会去文艺社，那里是用的就是2DD的软盘。因为文艺社要做刊物，所以里面也有别人写的东西。
提问者：其它人的原稿，也是用文本处理机打的吗？
谷川：是的。现在回忆起那时候，已经只会想「这都是些啥啊」了（笑）。
提问者：那都是些怎样的原稿呢？
谷川：因为文艺社社员除了我以外都是女生，所以怎么说呢，已经可以算是诗歌了吧。
提问者：请稍等一下，除了谷川先生之外，都是女生？刚才听您说，绘画社也是女生居多，就职后您也是在满是年轻女性的职场中打拼……
谷川：不，社团的男女比例大概是对半的吧。
编辑２：真是羡慕啊……
伊东：现充度好高啊（笑）。
谷川：完全没有什么有趣的事情呢。
提问者：又来了……
谷川：啊，或许社团活动的确是挺有趣的。那是我最为青春的时期。
伊东：哦哦！
编辑１：真是青涩啊。
谷川：高中时的文艺社我是渐渐地就不再去了。我好像在某个后记里写过，最初，我去参观文艺社的时候就只有社长一个人在。文艺社的成立，好像是从我们高中的话剧社脚本部门独立出来的。因为我是美术社的内核社员，所以一周只能去文艺社露一次面，不过我们两个人做出了社刊呢。用了一年。
编辑２：真是青春啊……
谷川：嘛，因为社长是高年级学生所以就先行引退了，虽然后来入社的新成员有不少，不过我觉得那样就足够了，于是就不再去了。
编辑１：难得才有新社员加入的？
谷川：因为全员都是女的啊。美术社有不少才华横溢的家伙，也有后来成了建筑家的人。还有同年级学生在美国911恐怖事件牺牲者悼念纪念碑设计的国际比赛中获奖呢。
伊东：好厉害……！
谷川：现在他还在满世界飞。
编辑１：上次我听说的时候好像是在杜拜。
谷川：我以为他还在杜拜干着赚钱的活计，不想他似乎在世界各地从事着不同的工作。这大概是我人生中遇到的第一个天才。在高中的时候，我就觉得「啊，这家伙是天才啊！」虽然我和他现在也有联系，但基本都是用英语。
提问者：因为他一
直都在英语圈中工作吗？不过见面就该用日语了吧。
谷川：前阵子他回到日本，我们去践踏的时候，觉得他还是个普通的日本人嘛（笑）。不过他也有些被美国化，像是「呀！」那样，会被拥抱的等级。
伊东：啊啊～我知道！先是握手然后再拥抱，日本人很是不习惯呢（笑）。
编辑２：谷川流有没有什么反过来去国外的打算呢？『惊愕』也在世界同时发售了。您去杜拜执笔，然后用英语邮件联系吧（笑）。
提问者：换个环境就很难写作吗？
谷川：如果不是拇指上档就得拖稿了。
伊东：果然又是那个吗（笑）！
编辑１：这么说来，过去谷川先生也说过「因为附近的麦当劳关掉了，所以原稿进展缓慢」这种话呢。
谷川：那可真是费了大劲了。可以带着笔记本和原子笔，点个双层吉士汉堡坐上三个小时的环境没有了。
伊东：因为在当地的麦当劳里能够静下心来呢。
谷川：因为那家店人很少所以我总会待很长时间。那时我在二楼拿着笔记本，看见外面「鹤屋高尔夫」的看板，「啊，那接下来要写的角色就叫鹤屋吧」。
编辑１：唉，是这样吗？我去鹤屋高尔夫买过东西，却完全不知道这回事……
提问者：在事先商讨的时候完全没有听谷川先说到高尔夫呢。
谷川：最近不是在举办大师赛吗？你们看吗？虽然看起来那是一项非常高级的竞技运动，不过我完全没有想自己去打呢。
编辑１：唉，为什么呢？
谷川：需要那么大空间的运动，还是不要在日本做比较好。在美国打才更合适。在日本，高尔夫球场最多的就是兵库县哟。
提问者：是这样吗。果然还是北部比较多吗。
谷川：北部到中部吧。比起高尔夫，麻将才更健康哦！麻将还更合乎生态学。
编辑１：要说麻将倒是比较环保啦。
提问者：又是麻将……因为说起来就会没完，我们在这里就先不要谈了。那么最后，谷川先生和伊东小姐，你们可不可以公开一下想对对方说的话呢？
伊东：好的，那么……首先，『惊愕』的写作辛苦您了。
谷川：非常感谢。
伊东：我的头脑中还对下次作画有着种种的设想。我也会为了将春日生动地绘画出来而努力的，今年也请您多加关照了。
谷川：您还愿意画吗？
伊东：（笑）愿意愿意！
谷川：我还在想，要是您说「我不再当这个插画了」我该怎么办。
伊东：不，不可能不再画的！（笑）因为那些角色画起来真的很愉快，所以我会努力画下去的！
谷川：哪里，这次拖得这么晚真的抱歉了。伊东小姐的日程表上应该也有各种事情的。
伊东：不会不会！
谷川：肯定是一边想着「原稿什么时候才会来啊」一边不断确认日程表才对。
伊东：没有关系的！（笑）
谷川：即便如此，我还是要道歉。同时也要向久候多时的读者们道歉……我是这么想的。
编辑２：不过刚才，我们也听到您对未来美丽的构想了，请您活力十足地写下去吧！
谷川：我会尽力……能做到的话我就不会拖这么长时间了。
编辑２：那么，就请您有条不紊地写下去吧！
谷川：一定一定。