第七卷 第四谱（2/2）

然后——第八六手。

藏王老师用哄哭泣的婴儿一样的手势，把步打在了我的玉头上。

「………………啊……啊…………啊……」

温柔的打过来的小小的棋子，就像是递给恶贯满盈的暴君自裁用的短剑一样——

十四分钟后，我终于承认了败北。

三分、七分、十四分

「…………………………我输了。」

我用了十四分钟整理心情，终于挤出了这样的话。

伴随着我承认败北的这十四分钟时间，棋谱上留下了残念棒。

「……………………」

这个凄惨的，丢人的棋谱会永久的留下来，我都想在这里哭起来了。

但是比起这些……更多的是对于升级的绝望。

我被这个事实给打击到了。连感想战都没法好好进行。

大概是看到了我非常的消沉吧，记录员慌慌张张地拿着棋谱离开了座位。

棋盘前就只有两个人了，藏王老师孤零零的说了一句让我意外的话。

「觉得没有机会了以后才会马上投子认负吧。」

「……！？」

「在我获得头衔之后我也有种不会输的感觉。看着他人的将棋会想着『为什么尽是下些这么弱的将棋啊？』。对年纪大的前辈们更是如此了。圣市也是这样啊。」

「月光会长……？」

那个时候，我终于想起来了。

名为藏王达雄的棋士到底是怎样的存在。

成为就如同现在的名人一样，独占着尽可能多的头衔的大名人的对手，作为关西唯一的头衔持有者孤独的的战斗的事。

然后……发现了月光会长的才能，在他还小的时候做着监护人的角色一直守望着他。

「将棋会变的。战法也会不断发展。同样持有一枚大驹，现在的年轻棋手可比我年轻时要可怕多了。

「……」

「但是也有不会变的东西。就是将棋是人类和人类的战斗这一点。就算电脑比人更强了，能让电脑分析将棋了，但终究是人在下棋。这一点是不会变的。在同一条道路上走着的人，大体都会在撞上同一面南墙，被同样的石头绊倒。就像今天的将棋一样。」

在我眼前坐着的是……未来的我。

经过了六十年以上的时间，战斗过两千局以上的正式比赛，是我遥远的未来的样子。

「我是坚持三分钟就投子认负了。圣市是七分钟。九头龙八一是十四分钟吗……应该称为大器呢，还是说只是想体面地认输呢？」

藏王老师开朗的笑了起来，继续说。

「在这之后有很多的瓶颈。无论是棋盘里还是棋盘外。可能也会有折断你内心的事物吧。那个时候，你再看看今天的棋谱。在最后的最后，你忍耐痛苦的这十四分钟，就是你才能的证明。」

我什么也没说，头也没点，只是听着他说的话。

心中有太多的感情混杂在一起……败北的悔恨和不能升级的绝望过于强烈……那个时候，没能好好理解藏王老师话语的意义。

不久后，记者们大举进入了棋士室。

就这样开始了藏王老师的退役采访。

棋战主催社的代表发问「请问您现在结束了退役对局的心情是？」，藏王达雄九段用着晴朗的表情，这么回答。

「当了六十五年职业棋士，今天终于做完了我应该做的。再没有什么遗憾了。」

共同幻想

与房间里的人数相反，棋士室里现在鸦雀无声。

棋士、奖励会员，以及观战记者们现在关注着的是显示着某个对局室战况的监视器。

除此之外还有。

史上第一位女性奖励会三段和史上最年少奖励会三段正在盯着转播盘面——也就是我和椚创多正在研究的八一和藏王老师的对局。

「诘掉了呢。这下就无处可逃了吧」

听到几乎和软件同时声明诘棋的创多的声音，紧张地等待着结果的记者们开始慌乱地准备报导。

藏王老师下出了下一手。

然后经过了很长很长时间————八一终于把手放在了棋台上。

「龙王败北了！！」

刚刚还在盯着监视器的记者们同时站了起来。

「藏王老师在退役的对局上打断了龙王的连胜！」「八十岁了居然还能打败十七岁的头衔保持者，这是妖怪吗！」「是龙王大意了吗？」「不，这绝对会成为名局……」「这下龙王的升级也就无望了呢」

扛着摄像机的记者们一个接一个走出了棋士室。

这时，其中一个人过来寻求我的看法。

「那个……空女流二冠。关于这一局的胜因——」

「喂！」

「啊…………抱歉」

不过那个人被其他的记者叫了一声，就慌忙地低下头，收回了刚才的话。大概是想起我和八一的关系而有所顾忌了吧。

——无所谓，问问我也没什么……

在楼上的多功能教室里等待结果的本地电视台的记者们慌了神的脚步声也传到了这个房间里。真是大骚动呢。

此外，只有两位奖励会员还留在棋士室里。

我，还有椚创多。

「你不走吗？」

「马上就是最后一班地铁了」

创多是从奈良的家里过来的。最后一班地铁也差不多是这个时候了吧。他大概是想等到最后一刻再走吧。

我向那位开始往书包里整理东西的小学生发问道

「那个」

「什么事情？」

「你……为什么这么执著于八一？明明还有比他胜率更高的、或者是用电脑进行了更多研究的人……」

他的回答让我很意外。

创多的脸上浮现出可爱的笑容：

「因为现代将棋实在是太无聊了！」

「无……聊？」

没想到作为现代将棋的产物的他会说出这样的话。

面对着露出如此惊讶表情的我，这位天才说道：

「所谓『现代将棋』只是用一个夸张的名字将棋体系化了起来，实际上只是单纯的『省略读棋』而已。为了让自己的小幅波次冲击不至于间断，将自己的玉将用安全的棋形围住充当防御，省略掉一部分读棋的思路，然后把这部分的棋力集中在进攻上。」

「…………」

「这就像现在身上披上笨重的盔甲，然后用单枪一支来一对一厮杀。这就跟『上啊上啊杀杀杀』的世界一样了。虽然叫做『现代』将棋，但是思路却和像是中世纪的战争一般。」

「但、但是！制造出对自己有利的局面不也是职业棋士的技术之一吗？毕竟职业棋士除了胜利以外没有别的办法来证明自己的存在意义——」

「没错。这导致的结果就是，无数相似的棋局被量产出来吧？矢仓这一阵型到最近为止也就只被发掘出4六银3七桂这一种。人们把棋盘上细枝末节的变化都定迹化，却想去寻求将棋的真理，仅此而已。」

「这……可能确实是这样吧。」

「新棋士和顶尖棋士一起在研究会研究将棋，所以大家都互相理解，下着相同的将棋。就因为大家共享着相同的价值观，下出的将棋才不会有革命性的新想法。这导致的结果就是将棋界变成了老一代的棋士一直处在顶层的结构。这是封建社会的完成。名人就是这种人的代表。那个人什么样的棋都能下。但是，他不会创造自己的战法。」

创多说的话对于身为奖励会员的我来说几乎就是禁忌。

但是对于天才来说不存在禁忌。在这个世界，才能就是一切。

「到头来，大家都觉得这个状态很舒服」

椚创多如是说道。

因为自己是天才所以确信自己说的话都是对的。他怀着这种自信说道：

「因为有了这位不灭的名人站在金字塔顶端，所以将棋界在社会上的地位有了飞跃性的提升。而将棋本身的发展却被搁置在一旁……人们看到了来源于共同研究的共同幻想，就天真地以为自己促进了将棋的发展。大家都在做着同一个梦。这样的状态就跟睡着了差不多。无聊至极」

「所以你是说让将棋界从睡梦中苏醒的就是电脑将棋？」

「用『人类下的将棋和电脑下的将棋是不一样的』『电脑将棋简直是不伦不类』这种话来否定电脑将棋是非常简单的事情。但是实际上，随着棋力远超职业棋士的电脑将棋的出现，将棋界进入了革命期。」

「…………」

「就是这样。所有的顶尖的职业棋士都在看着所谓的『共同幻想』。他们都做着舒舒服服的美梦——」

创多表现出做梦一样的眼神，接着说道：

「但是八一先生是不同的」

……不同？八一吗？

「八一先生不会把盘面单纯化。同时他也不会去整理定迹。不如说八一先是把盘面复杂化，然后在那混沌之中滑翔——他下的将棋是这个样子的……将棋软件展示出来的真正意义的将棋，将其预先展示出来并一直展现到现在的便是八一先生」

创多的话语里饱含热情。

「很厉害吧？由人类的智能凝聚而成的人工智能，根据它的计算结果而发现

的崭新的将棋观，八一先生却天生就拥有它。」

「……」

我无数次想要找话说，但是每次都没能说出口。满身都立起了鸡皮疙瘩。

——确实……有点像。

不算坚固的玉形、同时还能稳住平衡采取进攻，八一的这种战法确实很像电脑将棋。而且这种倾向不如说和我一起还是内弟子的时候更加强烈。

比如说，八一从小就非常擅长的『右玉』阵型。

以前那个作为非正常战法被视为怪异的阵型，但是现在因为电脑将棋会经常使用而被人们承认了它的可行性。

这简直就像……电脑证明了八一与生俱来的『感觉』的正确性……甚至可以看做这样的过程……。

「我拜托清泷老师，让他告诉了我八一先生小时候下的将棋的特征……真是的太厉害了！这样的天才这世上不会有第二个！单才能来说难道不就已经在名人之上了吗？至少对我来说史上最强的棋士就是九头龙八一。」

创多的大眼睛闪闪发光，如此说道。

「现代将棋削弱了八一先生。那个人不该去学习定迹。虽然他今天稍微遇到了一点失败，但是我认为失败的原因就是八一先生处于一种『学习过度』的状态」

学习过度……这应该是……在电脑将棋上经常使用的词语。

一般用于表示过分地适应于特定的状态而无法应对未知的场面。

他或许只是想用这个词来表现出过分专注于最新的研究和将棋软件的八一的状态……但是他的遣词让我莫名焦躁。

「你是想说由于学习过度带来的自我毁灭？」

「藏王老师是一位持有着现代将棋之前的将棋观的棋士，所以他处在共同幻想之外。所以今天，他有资格跟沉浸在名为现代将棋的梦里的八一这样说。『你现在看到的仅仅只是梦而已』」

然后创多自信满满地如此补充道:

「我觉得如果八一先生能够抛掉现代将棋的感觉，靠自己的本能来下棋的话，绝对不会输。」

「…………你能懂八一什么？」

我发怒了。连自己都不知道为什么会这么生气。

我站起来，对着他大喊。

连他只是个十一岁的小学生都忘掉了。

「八一……八一不是什么将棋软件。他是活生生的人。他也输过无数次、哭过无数次，然后用超越所有人的努力来渡过难关。他并不是单靠才能变强的。他可是体内流淌着温暖的血液的、拥有感情的俗人。你才是能懂八一什么！？」

「我懂他的。」

椚创多说出口的只有这一句话。

但是我仿佛听到了，他接下来的话语:

——至少，比你要懂他。

「啊啊！好想和八一先生在正式比赛下棋啊！」

说完之后，创多就背上了书包，对我说到「我要赶最后一班地铁，所以我就先走了。晚安」，然后恭敬地鞠了个躬，走出了房间，轻轻地关上了门。

「………………」

只身一人，留在棋士室里的我……瘫坐在椅子上。

虽然感情上劈头盖脸地否定了创多的说法，但是作为棋士冷静的「思考」验证了创多的话的正确性。

更不用说这世上最看好八一才能的人就是我了。

——无人能够战胜的、『将棋星球』的王子……那就是九头龙八一，我的师弟。

就算在『将棋星人』里面都是突出的天才。

机器人一般的创多如此评价连我都觉得像异星人的八一让我感到很窝火。

——为什么……为什么我会如此焦躁……？

我一个人坐在椅子上，呆呆地思考着。

这时，棋士室的门开了。

「创多吗？有东西忘拿了吗？」

是八一。

八一脸色苍白，视线飘忽不定。

他的样子很奇怪。看起来是被败战打击到了——看起来随时都会倒下。

「八……」

「……我错过了最佳机会啊！！」

「嗯……?!」

我不知道该说什么。

因为八一哭着抱住了我。

「唔啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！呜、啊啊……啊啊啊啊啊啊啊、啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」

八一仿佛毫不忌惮周围，大哭起来。

他把头埋在坐在椅子上的我的膝盖里，跪在地板上。

「我、我……我可是龙王啊！龙王怎么能在C级2组啊！我怎么能输给要退役的棋士啊！身为龙王不能这么弱鸡啊！！啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！啊啊啊啊啊啊啊啊啊、啊啊啊、啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」

「……好啦好啦」

我把手放在泣不成声的八一的头上。

一边轻轻抚摸他的头，一边在他耳边轻轻说到:

「没关系的。输了也没事。就是稍微原地踏步……八一的话也肯定能很快渡过难关。你绝对能成为A级棋士……绝对能成为名人的……」

这时我终于察觉到。

——我……很开心。

没错。我很开心。我很开心八一能在C级2组原地踏步。我很开心，他没有从我身边远离。我很开心，他没有丢下刚升上三段的我独自前行。

我不想承认这一点，所以创多的话才会让我如此焦躁。

因为他在告诉我，八一和我是不同的。好不容易八一能够停下脚步等等我……。

但是。

——仅仅一年两年的时间是远远不够的。

八一所处的位置，是我哪怕花费上千年也追不上的。

——……太远了。他现在明明就在我怀里。

我满含着那仿佛要刺穿胸口的、令人悲伤的愿望，抱住了像还在称我为『银子酱』的小时候那样、哭泣着的的八一。

正如创多所说，现代将棋可能真的只是共同的幻想。

那么我也想像他们一样，做同样的梦。

就算那只是……无聊的幻想。

顺位

「八一…………八一」

满嘴抱怨哭得死去活来的我，听到了温柔地抚摸着我的头的师姐在我耳边那有所顾虑的喃喃细语。

「呐八一……八一，有在听吗？」

「呜……？」

「要不要试着确认下关东对局的结果？」

「…………这种事不用看也是知道的」

「但是说不定会发生什么出乎意料的事哟？那种……像八一你和藏王老师对局时出现的那种情况也是有可能发生的」

「好可怕。银子酱去看」

「我是不能做这种事的哟。你是明白的吧？」

摆出为难的表情摇着头的师姐，温柔地用手帕擦拭着我那被泪水和鼻涕浸透的脸颊。

虽然被师姐催促着不情愿地站了起来…………但到底还是、不想去看……。

就在这个时候。

「师父！！」

爱以猛烈的势头突然闯进棋士室来，就像只初次见到雪的小狗。

不只是爱。

后面跟过来的，有JS研的成员——澪酱、绫乃酱和夏露酱。现在已经是深夜了，她们来联盟显然是很奇怪的。她们今天应该是在我的房间里等着我才对。

到底是怎么回事呢，我这样想着的时候——

「「恭喜您，升级了」」

面向着我，她们这样说了。

「…………诶？」

升……级？

谁？

「实在是……实在是太好了！我、我在师父的对局结束之后……都放弃了哭出来了……不过，果然直到最后的最后都不能放弃呀！」

爱擡起头看着愣住的我，她那残留着泪痕的脸蛋现如今在笑容下闪闪发光。爱用激动的语调继续说道。

「师父逆转升级……所以大家都激动得坐不住了，就跑出房间到这里来了！这么晚了实在是非常抱歉！但是但是，我们无论如何也没法再待在房间里了……！」

澪酱、绫乃酱、夏露酱三个人的手也牵在一起，像是在跳盂兰盆会舞那样围着我滴溜溜地转着，浑身都散发着喜悦。

盂兰盆会舞：盂兰盆会期间夜间集团性表演的舞蹈。在广场中间立着高台，一般高台上面有人带头唱歌，参加者围绕在周围，和着拍子进行跳舞。

「虽然原本想着因为九求龙老师输了所以今天会举办安慰会的，但没想到关东的对局竟然出现了二步——」

二步：将两个未升级的己方步兵置与同一纵路，立判负。

「都不知道发生了什么真是吓了一跳！明明是再走一手棋就能赢的必胜的局势，竟然会在这种时候下出二步……『想着获胜了的一瞬间是最危险的』这句话是真的！」

「夏尔也系？在之前？虾了二步哟~？」

「自己下出来是不可以的！」

「妮抚妮抚~♪」

和面带笑容欢闹着的JS们形成鲜明反差……强烈的虚脱感向我侵袭而来，仿佛所有的感情都从我身上褪去。

意识模糊的我从棋士室的橱柜里拿出自己的手机，查看手机转播确认今天对局的结果。

「……………………是真的啊……」

在转播博客上，登载着在最后的最后下出了二步的盘面前浮现出悔恨表情的，鸠待五段的照片。比我顺位要低的全胜者……。

再加上另一个人，以一负的战绩追赶着我的井内六段也输了。

竞争对手在临近终点的地方摔倒了。两人都……。

于是，便有了『结果，C级2组最后的升级名额便定为关西的九头龙』的一行文本。

——那么……我当真、C级1组……？

在一瞬之间从天堂被打落到地狱，然后又被往上拉回了天堂……我仍然无法认为这件事是现实，澪酱一点一点地轻轻拉着这样我的衣角确认道。

「那个！是升级了吧？」

「西父，快点庆祝吧？」

「就是这样师父！不快点的话料理都凉了……啊、但这之后还有采访什么的吗？」

看到从房间外面不时地窥视着这边的情况，取出笔记本架好摄影机的记者们，爱歪着脑袋露出一副不解的表情。但是——

「……你们几个。知道自己都做了些什么吗？」

师姐、和那些在房间外面待命着的记者们都一脸严肃，与情绪高涨的JS形成鲜明对照。

师姐解释了其中的原因。

「在将棋界呐？有关顺位战的升降级的情况，是只能由当事人说出口的。除非八一自己向你们打听，不然是绝对不能说出来的哟？」

这是在将棋界流传着的不成文的规定。

像在本期顺位战上我面临的状况一样，升降级得由『外力』决定的情形——也就是在自己的对局结束之前，其他对局的结果便将自己的结局定好了。

要是在对局当中知道了这件事的话，无论如何都会对行棋造成影响。

而这一局将棋对局的结果会进一步影响到其他的将棋对局……要是这种影响不断扩大下去，甚至有可能改变将棋的历史。

用历史这种说法或许有些夸大了。

但是毫无疑问的，这极有可能会对某个人的棋士生涯造成莫大的影响。

所以为了不让顺位战的结果传到当事人的耳朵里，将棋界的人都密切留心着。

「诶……？」

爱很是吃惊地环视四周。

「说、说出来……不行？是…………吗……？」

师姐摆出一副严肃的表情，狠狠瞪着爱。

察觉到就连在房间外面看着这边的鹄记者也没有否定这句话，爱的脸色变得刷白。

「噫、欸呜…………对、对不起、师、师父……！我、我……很、很高、很高兴…………所以……所以……！」

「…………不用、没事的。这也是早晚都会知道的事…………而且我也听说过，近来在将棋界，也是有挺多迅速告知棋士有关升级结果的事例的」

拼命忍住眼泪向我道歉的弟子。

我摸着她那小小的脑袋，硬是勉强自己挤出笑容。

「而且这是我人生的首次顺位战升级，从可爱的弟子的口中得知肯定是最好的嘛！」

「师、师父…………实在是非常对不起！！」

快要哭出来的爱，就这样紧紧搂住我的腰，以七三开的比例反复说着「对不起！」和「恭喜您！」。

跟随着爱，澪酱和绫乃酱也是紧紧抱住我，边哭边反复说着「对不起！」「实在对不起！」，终究是没弄明白发生了什么的夏露酱也是，叫了声「噢？」便紧紧抱住了我。

我温柔地抱住这样的她们，抚摸着她们的后背和脑袋。

「……又这样宠溺她们」

微微撅起嘴唇的师姐小声嘟囔着自己的不满。

「不是、该说是宠溺吗……这次的错也是身为师父的我没有好好提醒的缘故——」

「烦死了萝莉控。现在就打算回家拿幼女庆祝的吧？赶快回去举办个萝莉控祭典还是别的什么祭典。是准备把那边那几个的幼女一个接一个换来换去快活到早上的吧？」

「萝莉控祭典是啥呀！？而且话说不是『拿幼女』，是『和幼女』！在记者面前请不要说些容易招致误解的话啊！」

「……在和幼女们共度一夜的这阶段想必便会被误解了吧……」

鹄记者带着僵硬的笑容，取出录音机面向我。其他的记者们也跟随着她。

「九头龙老师。能再次，听听您对于升级的感想吗？」

「就算说是感想……稍微发生太多事了，各种各样的都有。该怎么说呢，说实在的我到现在仍然觉得没什么现实感……」

我用视线向爱和师姐传达了『你们先走』的信号。

然后等她们离开房间，我便完全舍弃掉那副为了让JS们安心而勉强作出的笑容，接受记者的采访。

「要说是高兴还是懊悔，由于我不是获胜升级的现在懊悔的感觉更强烈些。今天的将棋也是很残酷的呢」

「步入职业以来的第二期便从C级2组脱颖而出，想必是件了不起的壮举……」

「确实以我的实力来说或许已经做得足够好了」

我点头道，由于感到讽刺脸都扭曲了。

「但是，作为头衔保持者——作为龙王的话，我认为以全胜的战绩升级才算是达标。至少在借助外力升级这一点上对我自己而言实在是过于的可耻」

「在下一期也是要以全胜为目标？」

「只要我还持有着头衔，我认为靠自己的能力升级便是自己的义务。就说到这里吧？」

说完这些话，我披上了外套。

「啊，九头龙老师！」

鹄记者叫住打算迅速起身离开的我，从公文包里取出稿纸。

「将棋杂志想请升级者们写篇『升级者的喜悦之声』的文章，能请您改日抽出时间写一篇吗？」

「……实在是太可耻了我不会写的哦。请帮我递交一张空白的纸上去」

像这样吐露完心声后，这一次我不再停下脚步，走向弟子们等待着的地方。

报告

那个报告在深夜传达到了。

「父亲。明天还有自己的顺位战呢，该睡了吧？」

「啊啊……」

在厨房的桌子面对面的坐着，我和父亲已经重复了好几个小时像这样相同的对话了，刚来厨房的时候往杯子里倒的开水已经完全的冷了下来，已经变成凉水了。

C级2组的最终日。

八一以藏王老师为对手，吃下了难以置信的败北苦果。

顺位较低的八一通过自力升级的可能性消失了，是否能升级还要看关东的对局结果，然后那个对局应该还在继续着。

应该，之所以这样说，是因为无论是我还是父亲都没有在看关东的那场对局的转播。

虽然说只要摆弄下智能机的按钮就马上能看了……但由于被复杂的感情所困扰，所以我们两人都做不到这件事。

我们就坐在这，什么都不做，只是在厨房等待着不知何时会传来的消息。

但是这种事，也已经到了必须让其结束的时候。

「在意的话我起来去看看——」

这么说着的瞬间，父亲的手机振动了。

「……！喂，是我」

立刻摁下通话按钮的父亲，看到打电话的人之后显得很是紧张。

「啊啊，不，你不用太在意的」

原文是「気にせんでええ」，直译是让八一不要在意，这里应该是八一在电话那头说了「让您担心了」，所以说本句可以翻译成「啊啊，没有，也没怎么担心啦」

然而他为克服这种紧张，一字一句地说道。

「嗯……………嗯。这样啊。恭喜你了！」

通话很快的就结束了。

通话时间只有短短两分钟。就数小时的等待而言是很简短的对话。这是因为两人互相关心着对方，也是因为两人之间仍残留着些许不愉快吧。

「是八一？」

「啊啊」

没有听到『升级了吧？』这

样的话语。电话打来的时候就已经知道了内容，然后在那个电话打过来的瞬间，我注意到了自己根本不想听到这个报告这件事。（总觉得很微妙）

八一今天的对局输的时候，感到遗憾的同时，我也松了口气。

因为八一拥有太多的东西了。

我很喜欢八一，把他当做真正的弟弟，也希望他能够幸福。

但是却会嫉妒八一，就是这样一回事。

作为人类来说或许这是错误的，但作为现役的胜负师来讲却不能认为这是错误的。要是不能驯服这种黑暗的火焰，就无法向上攀登。

因为就连我都会这样想，所以父亲心情应该会更加的复杂。

更不用说明天，父亲……会带着降级的压力在顺位战中战斗。

如果现在他的决心仍然没有改变的话，父亲将顶着退役的压力来下这局将棋。

——更不必说对手，是八一的…………。

听了刚刚的报告父亲会受到怎样的影响呢，我对此十分的不安。

「桂香」

「什么？」

「帮我把和服拿出来」

「！…………是」

我稍稍安心了一点。

父亲心中的火焰是点着的。

虽然还不清楚究竟是明亮的火焰还是黑暗的火焰，但确实是火焰。