第五卷 第四章（2/2）

兰德深深地叹了口气，捋了捋胡须。

「然后呢?你好像不是来杀我的，你是哪个黑帮的手下?」

「我不是黑帮，我是圣特雷萨市警。」

「那也和黑帮没什么区别，你现在是刑警?」

「就是这样。」

「嗯。这里也有一个无法忘记那个虚伪复杂的异世界的战争受害者。」

「没有回故乡，而是依依不舍地留在这个城市，你也一样吧。」

「不错，那边的小姐呢?」

兰德指着提拉娜。

「她是我的搭档。」

「外星人警察吗?那是怎么回事?」

「就像爱尔兰的移民一样。我想今后会越来越多的。」

一百多年前，移民到美国的爱尔兰贫民大多成为了警察或消防员。对殉职者的葬礼方式，还有他们的风俗和传统,都给现代警察留下了明显的影响。

「时代变了吗……嗯，进来吧。」

兰德带的场他们进了小屋。虽然非常狭窄、杂乱，但意外的是并不肮脏。床单也是紧绷绷的。也许从军时期保留的习惯还没有完全改掉。

在他的招待下,坐在了折叠的椅子上。提拉娜一副坐立不安的样子，不停地抖动着鼻子。并没有什么特别臭的东西，真是个奇怪的家伙。

刚才他说『那孩子』，可是哪里都不像那回事。连生活的迹象都没有，是醉酒后的胡言乱语，还是因为某种妄想，无法判断。

「喝点什么吗?这里只有私酿酒。话说，原来你是个刑警啊」

「就当我没说吧。」

本来是想喝一杯的，但现在又困又累，一喝就会醉倒的。

的场开门见山地说。

「你认识斯卡莱特队长吗?」

「我知道，还有中尉的事情。」

这两个人的新闻即使在流浪者的社会中也传开了。

「其实科勒曼特中士也被杀了。」

「会不会是被西岩公园的黑帮所杀?」

「啊，他其实是DEA的诱饵搜查官。」

「是吗?那家伙可真倒霉啊。」

一瞬间，「汉森」中士闭上了双眼。虽然有些奇怪，但却不像是悲伤的样子。

由于命途多舛，的场不太记得曾经的兰德中士了。提到那个侦察队的每个人，就像他对提拉娜发的牢骚一样，并没有留下什么好印象。

被这家伙说了那样的话，被那家伙开着玩笑踢了一脚，又或者被谁吼了一顿。

在这种情况下，对兰德却完全没有留下不好的回忆。记得似乎是一次争抢粮食的时候。跟斯卡莱特还是谁吵了一架,之后(大概是)兰德走了过来，说：『对不起。尝尝这个吧』。并将口粮中的一块蛋糕递给了他，美军的MRE口粮是出了名的难吃。的场厌烦地说着『不要』,他却再一次把蛋糕递了过来：「就这个好吃，尝尝看吧」。

于是的场尝了一下，居然是真的很好吃。

他拍了拍目瞪口呆的的场的后背，然后就走开了。

能想起来的也就这些了。还有就是之后的「狩猎」事故中，兰德也在场。

「其实我也被袭击了。」

的场说。

「一开始还以为只是偶然，但好像并不是。现在唯一的线索就是泽曼基地的那次『狩猎』事件。」

「……还有这种事吗?」

「不要装傻。我曾经试探过亨利克森中尉，可他却在给我装糊涂，结果死得很难看。那次狩猎的时候，在我来接你们之前到底发生了什么?」

「你忘记了吗?我们抓到了一只獾,后来还吃了它，味道也不怎么样。」

「你们隐瞒了什么东西吧?」

「我不知道啊。」

「你好像也很危险啊。」

兰德刚把手放在汽枪上，的场就探出身子紧紧抓住了他的手臂。

「别这样,就算我们在这里发生冲突也解决不了什么问题吧?」

对方还是有一些抵抗，力气真不小，表面上像是个老人,但还并没有衰弱。他的手再也不动了，但他内心还犹豫着。

视线在游离。

苦恼，焦躁。似乎正在犹豫着能否相信的场。

「喂,兰德，请告诉我。狩猎的时候到底发生了什么?那里离敌区非常近,就算遇到塞玛尼敌兵部队也不足为奇。你们是不是捡到了什么重要的东西?还是说你们把什么东西给抢走了？」

「我……什么也没有看到。」

「你在说谎，你应该是知道的。」

兰德的手在颤抖，他踌躇着的样子非常奇怪。不像是害怕说出什么秘密，而是像是在保护着什么，是一种不知所措的感觉。

他就像一个抱着生病的孩子，却不知道该向谁询问疗方的父亲。

「我都说了……没有」

「这不可能。」

「拜托了，请回吧。」

「兰德──」

就在这时，提拉娜插话了。

「桂。没必要问出来了。」

「?」

「刚才我就注意到那股『气息』了，和那只獾一起装上车的货物就在此地。」

提拉娜站了起来，朝小屋的深处走去。

「什么? !不要──」

一道亮光闪过，提拉娜的长剑尖刺向了想要站起来阻止的兰德的鼻尖。

「无需担心，兰德中士。我们塞玛尼人民是不会粗暴地对待它们的。只可惜，最近有些人确实违反了这一常识。」

「你在说什么?」

「至少，我是它们的朋友。」

提拉娜扯下了床单和床垫。下面的板子是系着蝴蝶结的，很容易就能拉起来。

床底下有个房间。

在木工制作的小房间里，如字面意思那样摆放着娃娃屋的家具。洛可可风格般的优雅梳妆台和刺绣被褥。如果只看那个，还以为这个兰德中士精神失常，偷偷地在玩洋娃娃。

但是在那个小房间的一角，有一个小女孩蜷缩着。

最多也就一英尺左右。

雪白的皮肤，栗色的头发。单薄的蓝色睡衣也是人偶专用的吧。

「住手!不要伤害那孩子!」

虽然兰德大声叫着，但提拉娜用地球人特有的手势伸出了指尖，说着「安静点」。

「菲耶·西。诺伊·雷·提拉娜。米尔沃亚·拉达。」

妖精小姐，我是米尔沃亚骑士团的提拉娜──。这是的场也能听懂的法尔巴尼语。

她轻轻地伸出另一只手指。就算是小猫或者小狗也能做出的动作。

「佐娜·多恩莱·恩赛·诺伊·拉芙娜儿……」

你在我的保护之下。

直译的话应该是这样的吧，不过根据语感也可以说是「放心吧，没事的」。

提拉娜的声音就仿佛是在歌唱，连的场都沉醉在其中。还有那个温柔的侧脸，那种神情只在克洛伊面前表现过。

那个小女孩──塞玛尼世界的『妖精』,用水汪汪的眼睛擡头望着她,然后又看了看兰德。

他看起来很不安，但在这里又好像很为难，只是微微地点了点头。就像在说「没事的，孩子」。

妖精战战兢兢地抓住提拉娜的食指。

「好孩子，还很健康呢。」

和拔剑时的表现不同，她慢慢地，静静地收回长剑，并开口道。

「如果这个孩子受到了虐待，我是不会原谅你的——兰德中士。但你好像很珍惜她呢，是我错了。」

兰德听了之后，很不高兴地说。

「当然了，她可是我女儿。」

的场也不是第一次见到妖精了。

那是提拉娜·埃克塞迪利卡刚来到圣特雷萨市的时候，与的场组成搭档的起因事件正是妖精的「诱拐事件」。

她追寻着从塞玛尼世界被带走的「高贵的妖精」。令人痛心的是，最终也没能救出那只妖精，却目睹了它完整的身体。

但是那时的妖精──提拉娜口中的「高贵的妖精」非常虚弱,被林格液泡在了水槽里。

而被兰德所珍爱的这个妖精基本上还很精神，能很自然地在室内跳来跳去。就如同地球的民间故事一样，它背上长着蝴蝶翅膀，虽然不能自由飞行，但身体却很轻快。从这个桌子跳到那个桌子，又从桌子跳

到餐具柜，来回转动。

而且这家伙意外的对人很亲近。

对提拉娜很友好还在情理之中，就连面对身为地球人的的场，她也亲切地对他微笑。

「什么意思？……是要这样吗?」

的场也困惑地伸出食指尖与她握手。

比起能隐形的巨狼，这样的小家伙反而更难缠，就像是梦幻岛的居民一样。

「不对。妖精一般会警戒人类。我的希娅……曾经是朋友的那个小妖精，我们从小关系就好。」

嗯，应该是吧。至少没有多少妖精会主动与留着胡渣还拿着自动手枪的刑警接触。

「人类有各种各样的性格，妖精也是如此。大概这孩子本来就属于好奇心旺盛的那种吧。」

「噢……」

「也许是兰德中士的功劳吧。」

提拉娜一边说着，一边向忧心忡忡的兰德微笑着。

「她已经习惯人类了，不然这种信赖关系是很难创建的。」

刚开始还怒目相视，而现在提拉娜对兰德的态度变得非常友好了。

「顺便问一下，它叫什么名字?」

「『尤诺』。」

兰德说。

「是的，她是叫『尤诺』。不过不是她自己说的……是她打字告诉我她叫『juno』的。」

妖精是不会说话的。

这是发声器官的原因，还是智力不足的原因，地球现阶段还没研究出明确的结果。但是，至少不会是智力不足吧。话说回来，乌鸦、狗、黑猩猩、还有海豚的知性，到底是以什么标准来衡量的呢？

「打字?她能做到吗?」

面对的场的疑问，提拉娜平静地点了点头。

「当然，我的希娅也会写字，所以才能告诉我她的名字。」

「噢……」

「但是,这也可以说是罕见的事情了。一般来说，妖精是不会使用人类语言的。除非──」

提拉娜陷入了沉默。

她握紧拳头，放在胸前。这是塞玛尼人静心思考时的标志动作。

「信使?」

「你说什么?」

「不，这是难以想像的事情。我曾经听说过，有人把妖精当信鸽一样使唤。真是令人作呕。」

「可这小家伙既不是鸽子，也不会飞啊。」

「但是它们可以在不被人类发现的情况下游走于丛山峻岭之间。比方说……」

提拉娜高举双手。妖精尤诺以令人惊讶的姿态轻快地跳到了她的手腕上，又马上跳到离她一米左右的桌子前。

「──就是这种感觉，虽然比不上快马，但如果越过山峦或是森林的话,大概是妖精的速度比较快。」

「那如果半路上被袭击了该怎么办?像是那群狼一样的家伙。」

「肯定会死。」

「…………」

「但是妖精是很难发现的。连我这样积累了各种术修的人,在接近这个小屋之前都没察觉到她的存在。它们和信鸽不同,妖精是不持信件的。即使被野兽所杀,机密也不会落入敌人手中。」

提拉娜的声音很平静。的场心里清楚，提拉娜对那些利用妖精的人感到强烈的愤怒，但她还是尽可能地抑制着情绪。

「……是吗?信使?」

在那场战争期间，塞玛尼一方的军队也有使用低级无线通信的例子。也有迅速引进地球一方技术的开明君主。

但在加密方面完全是拙劣的水平。所以他们主要依赖的还是塞玛尼世界传统的通信手段。

听说也有像信鸽一样的手段。地球一方当然也清楚这一点，所以通过无人机的雷达设备来探测鸽子，利用雷射使之失明坠落再回收敌方机密文档的例子也有。

说到底只是传闻罢了。

然而，如果这是事实，那塞玛尼的敌兵又会采取怎样的对策呢?

将重要的消息交给妖精吗?

嗯，有可能。这是地球人无法想像到的手段，这不能否定吧。

「兰德，是这么回事吧?你们在狩猎的时候，捡到了这个叫尤诺的妖精……」

兰德还在犹豫着，过了一会，深深地叹了口气，点了点头。

「啊，不错，我们在射杀的那只狡猾的獾旁边发现了这个孩子，她倒在那。大概是被猛禽之类的动物袭伤的吧。」

「是偶然的吗?」

「的确是偶然的。你应该清楚的吧?那时候我们就知道妖精是能换来钱的，那个毒品，『妖精之尘』。」

「啊……」

完全不知道当初是谁设计出来的。以妖精为「原料」，就能精制出极其强力，高级的毒品，这在当时就广为人知了。这可以说是塞玛尼人憎恨地球的主要原因之一。

「我从没见过活着的妖精。当然也都不知道制作毒品的方法……总之，我们决定先收下。如果通过合适的渠道，应该能卖个好价钱。」

「后来呢?好像并没有卖出去……」

「一时卖不出去，因为队里没有人知道妖精买主的门路。而且那边还是日军的主营，搞不好是会被怀疑的……就这样任期结束了,直至回到拉特勒尔基地为止，我们一直偷偷地养着它，就像是饲养藏在袋子里的弃宠一样。」

的场完全不知道有这回事。虽然宿舍就在隔壁，但他们隐瞒得很好。

提拉娜和尤诺似乎对「养」、「饲养」等词语产生了不满，同时瞪着兰德。

「啊，抱歉，我是指……」

「继续说吧。」

「好吧……照顾她的人是我和另一个叫『西西里安』的人。」

「他是谁来着?」

「就是科尔里昂队长。」

「啊。」

好像记得，又好像不记得。在晚上查阅的故人名单里似乎有他的名字。

「其实他并不是西西里人。他是科西嘉岛或附近地方人的后裔……因为是卫生员，所以总是被人联想到地中海，因而得到了『西西里安』的绰号。」

虽然很无奈，但军队里的绰号就是这样的。

「因为是卫生员，所以请求照顾她吗?」

「是的，我感觉我也有责任。后来我当了队伍里的看守，和他轮流照料着这个孩子，在此过程中……西西里安慢慢地变了。」

兰德一边说着，一边用手指挠着靠过来的尤诺的后脑勺。这是充满慈爱的举止。

「产生感情了吗?」

「是啊，刚开始还觉得它小得吓人……但朝夕相处之后，感觉她真是个好孩子，特别亲近人……」

兰德眯起了眼睛。络腮胡子脸松弛了下来，显得很难过。

「哎呀呀，想不到一个七尺大汉也会同情这么个小家伙，真是感人啊。」

的场笑了起来，提拉娜随即自语着。

「这么说来，克洛伊现在一定很寂寞吧。」

「嗯……」

的确，因为提拉娜最近一直在住院，克洛伊看起来有些不安。的场都说了好几次『没关系的，那家伙会好好回来的』。为了讨好它，甚至把平时不让它吃的鲣鱼节饭也倒进了它的饭盆。

「这同样是一个很让人很伤感的故事啊。」

大概是的场看透了提拉娜正在担心克洛伊的事吧。提拉娜哼了一声，转过身去。

讨厌，好气啊。

当然，兰德并不知道的场收养了野猫，他皱起了眉头。

「克洛伊?那是谁?」

「没什么，别放在心上。」

「是女人吗?」

「额，确实是个母的……不，总之与那没有关系。那之后呢?西西里安怎么样了?」

「啊……还好,幸好在你们日军基地期间没有被发现,我们才能平安地带她回到我们的基地。正如我说的,西西里安觉得这个孩子太可怜了，反对卖掉她。他希望把她送回森林。」

「那你是怎么想的?」

「我什么都没说。」

兰德用低沉的声音说。

「发生争执的那个夜晚，斯卡莱特怒骂了西西里安。「你这懦夫」之类的。而我……因为害怕被同伴们认为是那样的男人，所以没能支持他。真可怜，西西里安只是把这孩子当作女儿一样看待而已。」

的场也很清楚军队中的那种气氛。不，不只是军队。温柔的男人在社会中的任何地方都遭到排斥，那个心情──。

有多么勇敢、多么可靠、多么疯狂，这才是男人该拥有的一切。

在枪林弹雨中应该第一个冲出去，如果有小狗进来就应该踢出去，在处决敌人时应该毫不犹豫地扣动扳机。

只要稍微犹豫一下，就会失去

同伴们的尊敬。

那家伙是个胆小鬼，那家伙没什么了不起的。

他们最害怕的就是诸如此类的传言。说实话，在必须这样行动的团体里，时时刻刻充斥着无形的恐惧。

为什么在枪林弹雨中就不能说一句『好害怕』呢?为什么看到受伤的小狗就不能说一句『真可怜』呢?为什么被命令处刑的时候就不能说一句『很抱歉』呢?

那样并不能算做是勇敢。

在那个年代经历了种种磨难才有了这种想法的的场，已经没资格再嘲笑兰德了。

「喂，的场。你是不是也觉得我很奇怪?」

「不。」

尽管他还没有问完所有的问题，但他已经能够理解兰德为什么会在这样的地方，这样生活着了。

「我很清楚。不过眼下还是应该讨论尤诺的事情。」

「啊!啊!……是啊。」

兰德笨拙地捂着脸，点了好几下头。

「他和西西里安吵完架后，我劝解了好多次。过了一段时间，他们已经和那个孩子的买主商量好了，但是……就在那几天之前，我们的基地遭到了敌人的全力进攻。」

「啊，我知道。」

「那是对整个地区的总攻击。连买主所在的那个小镇也全军覆没了。几乎没有剩下的地球军，也联系不上任何人。之后的局面一直充斥着惊惶和混乱……直到接到了撤军的指令。因为那时的混乱宛如……你知道吗?可以说是天崩地毁。」

「那尤诺和西西里安怎么样了?」

「没有人愿意管那孩子了。当然是自己的生命更重要。那些家伙争先恐后地挤上运输机。」

「可我听说是有秩序的撤退。」

「那都是天大的谎话。只有真正敬职的士兵留了下来，而我最后还是坐上了最后两班运输机撤离了。」

「那西西里安呢?」

「他留了下来，和这个孩子在一起。」

兰德苦闷地说着

「也许他想把这孩子交给塞玛尼人，但事实上我也不清楚。在那场攻防战之后，西西里安——科尔里昂队长就成为了MIA」

MIA(战争中失踪)。大部分情况下是实质性战死，只是没有回收到尸体而已。

众所周知，那是一场惨烈的战斗。憎恨地球人的敌兵会对战死者采取怎样的加害呢——我们不难想像。

说了这么久的话，的场检查了一下手机通信，信号很差。是由于头顶上的高架桥呢？还是附近的高压线呢?

「我以为这孩子和西西里安的事情就这样结束了，直到三年前。」

「什么意思?」

「他还没死，名字也改了。他联系了退伍之后并继续在这个城市生活的我。」

「他还活着吗?」

「是的。」

「那这到底是──」

「西西里安已经是癌症晚期了。因为他回了国之后隐姓埋名,所以不能接受军队的医疗援助。虽然不像现在的我,但他好像也过着贫苦的生活。他知道……自己已经时日无多了,就把这孩子托付给了我。」

「也就是说，西西里安从第二次战争结束前夕就一直照顾着这妖精直到3年前吗?」

「我也不希望是那样。」

「为什么要把她带回地球?这是违法行为!」

「对他来说,这个孩子已经是他的家人了。西西里安早就失去了孩子。只有一、两岁吧?……正值可爱的时期，但还没能见上父亲一面就早夭了，所以他的妻子也离开了他。」

「虽说如此──」

提拉娜试图抗议,但随即被兰德打断。

「这就是所有的事实啊，亲爱的小姐。」

「我当然想过要把她送回对面。但在那种……残酷的、用剑、弓、棍棒等武装的未开化人的土地上，将这个孩子扔出去？那准会立刻身首异处的。而地球的话……如果是地球，就算暴露了也不会被杀。我是这样想的。」

提拉娜什么也无法反驳的样子，她并非不懂人情世故，本来可以否认塞玛尼世界的蛮性。反倒是身为地球人的场正想说:「不，地球也好不到哪去。」但他没有说出口。

「三年前,我与癌症晚期的他谈到那场战争的时候……」

兰德低着头,紧紧地闭上了眼睛。

「我问他是怎么从那个基地里逃出来的，他说那是一场惨烈的战斗。你可知道十字军时代的攻城战吗？把杀死的敌兵脑袋用投石车扔进城里。他们也做了那种事，而且更现代化，还往里面塞了延迟式的炸药。他说自己亲眼看到了自己认识的一个工兵的脑袋在仅仅10码远的地方爆炸了，还听到了他们的笑声。」

西西里安从那样的人间地狱中逃了出来，扎进了黑暗的森林里一个劲地跑，最后是尤诺带着他逃出森林的。

然后他冒充了一位死去的战友，作为伤员回到了地球。至于西西里安是如何把尤诺带回来的，兰德也不知道。

这和把猫狗之类的宠物放进笼子里搬运可是不一样的。但是他是卫生员，如果充分利用文档造假和贿赂的话，也不是不可能的。他们所属的不是海军陆战队或海军。陆军的规模非常庞大，所以有纰漏的可能性也更大。

「那尤诺同意了吗?」

提拉娜问道。

「没听他提到过。但是小姐,如果这孩子不肯合作──就不可能顺利地搭上飞往地球的运输机吧?」

「…………」

「啊,我明白了。所以你就从时日无多的科尔里昂──也就是西西里安手里收养了这个妖精?」

「是的，我没有拒绝的理由。」

尤诺从桌子上蹦蹦跳跳地爬上了兰德的肩膀。或许这是「亲密无间」的表现，虽然这样想很失礼，但实际上他们确实很亲密。

「啊，根据记录……你在三年前就失踪了。那时候你担任着靶场教练的工作，再加上还有退伍军人的补贴，应该过得还不错。那为什么现在会在这种地方?」

「在这里，我仅仅是个『汉森』而已。没有人想要来找我，我很安全。」

「也就是说……」

的场探出身子，凝视着兰德的眼睛。

「你有必要躲着什么人吗?」

「…………」

大概是预料到了那个问题吧。兰德直视着他的眼睛，微微点头。

「正如刚才那位小姐所言，这孩子是信使。」

「啊。」

「我们也有想到过。而且……恐怕是非常重要的信息吧。啊……当然，她没有像信鸽那样携带着文档。作为地球人的我们无法猜到要用什么方法才能引出情报。但是……这个孩子现在应该还保留着那个不可告人的密信。」

来不及对兰德的话表示惊叹，的场看向了自己的搭档。

「怎么样?你知道吗?」

「不知道。」

提拉娜摇了摇头。

「我没听说过这种术，尤诺是个普通的妖精，感受不到特殊的气息。」

「要不问问她本人吧。小家伙你会写字吧?要不──」

于是尤诺把小小的食指伸向了的场，大概是在说「闭嘴」吧。

然后向兰德做了个什么手势，用指尖在空中画了个长方形。仅此，兰德「啊」了一声，从房间里面把平板电脑取了出来。

尤诺打了一排字。

【我当然是什么都不知道呀，笨蛋。】

还全都是小写。看到火冒三丈的的场，兰德和提拉娜忍不住笑了。

「是吗?那就不好意思了。」

的场盯着尤诺的小脸，用不太高兴的语气说着。

「可是，你确实是做信使的吧?」

尤诺那张可爱的脸顿时阴沉了下来。移开了视线,盯着房间的某个角落好一会，这才叹了口气擡头看着兰德。

「不想说吗?」

兰德说道。

「迄今为止,我都从来没听过。既然不想说,那就别说了吧。」

尤诺不知所措，在犹豫了近十秒后，开始敲打平板电脑的键盘。

【那个信息包含了很多数字，字母，符号。比如２２Ａ３４ＨＦＧ１２之类的。】

「那是什么意思呢?」

【我怎么会知道啊？真是笨蛋。】

「好啦好啦，我道歉行了吧。」

怎么可能会有人傻到把密信的含义告诉信使呢?就是这么回事。

「大概是暗号吧，根据当时的情报机关应该可以解读。但是……现在尤诺写的是地球的英文本母和阿拉伯数字。」

「是啊，真奇怪。」

「这小家伙不是塞玛尼兵的信

使吗?这也太奇怪了吧？」

的场和提拉娜正在讨论的时候，尤诺犹豫了一下，断断续续地打着字。

【但是】

「但是?」

【那个时候 我遭遇了不幸】

那大概是第一次听说吧，兰德探出了身子。

「别哭啊?到底是怎么回事?有人欺负你吗? !」

妖精安抚着兰德。可怜的是，她脸上还是一副强行假笑的模样。

【没关系的 。现在不用去想。只是、在臀部上、】

臀部上，那是怎么回事?

正当的场和兰德他们想要问的时候,门外传来了激烈的声响。