第十二卷 小羊们的休假 天使的歌（2/2）

「祐巳小姐」

由香理小姐的声音响起。

「您要不要为曾祖母演奏些什么呢？」

来了。

变成这种情形、即使有作战会议也无济于事了。

「什么都可以。只要告诉我们您擅长的乐器，大致上我们这儿都有。」

「……」

对了、西园寺家族好像是音乐世家来着。

那么、日式太鼓之类的怎么样。故意报出一个他们没有的乐器这样的手段虽说不错，不过万一对方有的话当场就会出大丑，还是不予考虑了。

「那么、请别犹豫了。请说出您要的乐器吧」

承蒙盛情邀请，但不凑巧我没能力演奏这儿所有的乐器。

大概这种场合的模范回答是坦率地回答「我不会」吧。做不到的事情就是做不到、如果不那么说的话，想必会陷入更大的危机吧。

但是。

居然不擅长任何乐器，到底是什么样的家庭教育长大的啊？――虽然还未听见，但由香理小姐的未来的言辞已经可以想像了，一想到那个总觉得相当气愤。

怎么样了呢、津津有味地看着这边的客人们。其中也有、察觉了现在的状况而早早送来同情的目光之人。

「需要我破坏这个局吗？」

柏木用只有祐巳能听见的声音小声说道。虽然不知道他为什么这么说，总之先心存感激地接受好意。

「那么」

祐巳开始向着大厅中央进发。

「祐巳……!?」

祥子大人抓住了她的手。那是非常不安的神情。这是为祐巳着想的证据。

最讨厌逃避的祥子大人。然而、手心接触传来的感觉却是、心中正在呼喊着「已经够了」。

但是，没关系的，姐姐。――祐巳缓缓地抽出了手。

我并没有姐姐担心的那样弱不禁风。就算受了很大的伤害，看到姐姐和煦的笑容也能立刻恢复如初，总之是个神经粗大的人。

「恕我不才，对乐器并没有造诣。但是，为表生日祝贺之意，请容我在此向曾祖母献上一曲」

祐巳首先向由香理小姐的曾祖母打了招呼，然后吸了一口气。

「玛利亚大人之心、那是――」

这么多人面前、然后又是清唱、再加上是『玛利亚大人之心』。

冷静下来想想，自己居然敢唱这首歌呢，祐巳对自己的胆识佩服得五体投地。

但是，虽然不太清楚、不过既然是庆生派对，送什么样的礼物都是可以被原谅的吧。由香理小姐不是有说过么、这是为了曾祖母大人唱的。

虽然没有远渡意大利的静大人的声量和美妙音色，但是祐巳觉得如果能把把全部心念注入歌声中就足够了。

高音的部分声音颤动了。但是，还是坚持到了最后。因为这是献歌的歌。（译者：向jay致敬的译法==）

唱完第一段的时候，突然伴奏响起。回头看去却在钢琴旁发现了祥子的身姿，她正在和着祐巳的节奏弹着伴奏。

祥子大人弹奏的钢琴曲配上自己的声音，这件事本身就让人心情愉快。虽然不是合奏，却与合奏时一样两人心心相印。祐巳心中越发澄净、像是为了探索音调的至高处似的让歌声直飞而上。

祐巳唱歌的同时，有自己被玛利亚大人的蓝天吸引过去的错觉。

钢琴的声音消失了。

接着，唱到最后才发现。

大厅里鸦雀无声，十分安静。不能解读这儿的气氛，是搞砸了吗？

祐巳不安地看了看四周、正好与从钢琴边的椅子上起身的祥子两眼相对。祥子一脸平静地点了点头。像是在说，这样足够了。

啪、啪、啪、啪。

从哪里传来的。小小的，缓慢而又坚定的掌声。

找到源头的时候吓了一跳。那居然是由香理小姐的曾祖母的掌声。

客人们也被曾祖母的初次拍手惊到了，但不久就仿效着本日的主角慌忙鼓起了掌。好奇看着的人们和这次派对的举办者由香理家族也勉勉强强鼓着掌。

看见祖母招手叫她过去，祐巳走到轮椅一侧跪下了。接着曾祖母轻抚着祐巳的脸颊笑了。

「谢谢。很美的歌呢。让我想起了往事。」

曾祖母从前说不定有着关于那首歌的回忆。所以祐巳把插在头上的山百合拔了出来递给了她。

「请您收下」

「是玛利亚大人之心呢」

「是的」

这是只有将歌词牢牢刻在心上的人才能明白的解谜游戏。

（附录：《マリア様のこころ》

マリア様のこころそれは青い空

わたし达を包む広い青い空

マリア様のこころそれは㭴の木

わたし达を守る强い㭴の木

マリア様のこころそれは莺

わたし达と歌う森の莺

マリア様のこころそれは山百合

わたし达も欲しい白い山百合

マリア様のこころそれはサファイア

わたし达を饰る光るサファイア）

３

「明年也请务必来玩。天使小姐」

留下了这样的话、由香理小姐的曾祖母退场了。

主角不在的派对会场又变得闹哄哄的了。没有了紧张感，也没有结束前的讲话，派对自然而然地结束了。

什么时候回去了吗？找不到瞳子的人。由香理小姐在曾祖母退场之后就上2楼去了。京极贵恵子小姐和绫小路菊代小姐也已经回去各自的家了。

由香理小姐的母亲抱着葡萄酒瓶在沙发上喝得酩酊大醉。虽然客人还残留着不少，但钢琴奏者和主持人也已经开始了回去的准备。

祐巳她们也缓缓向玄关走着。

「需要我送你们吗？」

柏木追上两人问道。

「不用了」

「谢谢」

两人同时拒绝了。祐巳现在只想两个人一起走夜路。姐姐大人似乎也是一样的心情。

「但是，很了不起哪，你们两个」

虽然被拒绝了，柏木还是跟着她们，毫不介意地讲着话。

「只用一曲就打动了曾祖母的心」

「多亏了姐姐」

「是祐巳的心意传达到了的缘故哟」

无视柏木的存在、姐妹俩展开了热烈讨论。当然，对此一贯毫不介意正是柏木的本色。

「啊对了，因为西园寺的老夫人手握大权，所以她中意的小祐巳已经绝不会被人嘲笑为『越光公主』了。与此相对的大概会有人叫你『天使小姐』吧」

「天使小姐……？」

一定要选一个的话、还是「越光公主」这称呼比较好。因为、说是天使只是因为现在穿著白色的衣服而已。如果穿着黑衣来的时候也被叫做「天使小姐」的话、那反倒是太有趣了。

听不到柏木的回答而回头去看，却发现不知何时他的人影已经不见了。

「明天，想做什么吗？」

在树下、祥子大人问道。

明天是星期天、如果不算回东京的那天明天就是逗留别墅的最后一天。最后一天，祥子第一次问祐巳有什么要求。

「我想要懒洋洋地度过一天」

虽说因为是星期天去教堂做弥撒也不错，不过因为那样和平时的过法并无甚不同所以否决了。

「懒洋洋？」

祥子大人疑惑着。

「想跟姐姐一起睡午觉」

尽情地懒惰一场。

希望明天一天都能有不需穿鞋似的心情。

不接待访客，也不读书。

在绿色的屋顶下、凉台之上铺开床单，不用决定「该做什么」，悠哉游哉地渡过。

和姐姐两人一起渡过。多么奢侈的时间啊。

「嗯、真是个好主意呢」

祥子大人立刻就赞成了。

因为，这里是最合适这样子过活的场所了。

４

星期一的早晨、正如一周前约好的松井先生来了。

黑色的轿车到达别墅的内庭的时候，两人正好晨间散步回来。

祥子大人把祐巳的遮阳伞简单地折起来之后放在车子的后座上。边说，这个在路边的休息站休息的时候一定用得着呢。这真像是相合伞。（译注：相合伞，各位不会陌生吧？一个伞形下面写着两人的名字中文还真不好翻）

满腹乘车很容易晕车所以早饭少吃了一点，作为补偿，喜代制作了便当，用佑巳带来的容器装好交给了我们。菜目和一周前佑巳的母亲做的是一样的。

「喜代……」

看着递上来的便当、祥子大人脸上泛起了复杂的神情。

「咸梅和芦笋，小姐不是已经变得会吃了吗？」

「……啊」

「祐巳小姐的母亲的便当全都好好吃完了嘛？」

「真多事。即使不挤兑我，也会好好吃的。」

「真是不胜感激。顺带一提饭团用的米是鱼泽产的越光。」

喜代稍稍因胜利的喜悦而笑了。

听着两个人的对话，祐巳终于也懂了。

祥子大人讨厌咸梅和芦笋。

从前喜代就对祥子大人的偏食感到棘手了吧。能够强迫她吃下这些东西，喜代应该是满怀欣喜地做的。一直在等着回去的日子、不给祥子大人抱怨的时间。喜代的作战成功了。

「这个我倒是不知道呢，对不起。姐姐大人。」

祐巳抱着保温盒低下了头。

「为了什么事？」

讨厌失败的祥子大人，是绝对不会承认这点的吧。然后还会忍耐着吃下咸梅和芦笋。

「请慢走。路上小心」

喜代和源助这样说着。不是「再见」或者「请再来」，而是「慢走」。这里是祥子大人无论何时都能回来的场所。

直到看不见沢村夫妇的身影为止，一直挥着手。

「小姐在避暑地的休假过的开心吗？」

从驾驶席传来松井先生的询问。

出发时间是早上七点，不过因为昨天睡了很多所以不用担心睡眠不足。

「是啊」

「当然」

窗外像在滑行的树木们奔跑着。

亮闪闪地，绿得晃眼。

和来时一样服了止晕药的祥子，这次也早早地将围毯从肩上盖好，调整好睡眠的姿势，祐巳这次还是没吃。

听着姐姐安稳的呼吸声、大概不论如何睡眠充足，也能立刻沉入梦乡吧。

虽然发生了很多事，但还是快乐的一星期。

「说起来」

闭目的祥子大人突然像是想起什么似的笑了起来。

「我呀，那个时候真是紧张得心脏都快要破裂了」

「那个时候？」

祐巳问道。因为姐姐大人的话十分唐突，不知来龙去脉，所以自己完全不懂在讲些什么。

「西园寺的宅邸中，祐巳要唱『玛利亚大人之心』而向前走的时候。我呀、……真是的。」

祥子大人再度一个人想起什么似的笑了起来。在祐巳追问「到底什么那么好笑啊？」之下，祥子大人才用围毯擦拭了笑出来的眼泪然后说道。

当时还以为你会跳安来节舞呢。

――真不愧是祥子姐姐，这怎么可能嘛。