短篇 BD特典-注意冒牌货！（1/2）
网译版 转自 百度贴吧
翻译：a啦a啦FT
读音：作藤河真（Zatoo ozuma）佐藤和真（Satou kazuma）
惠（megumi）惠惠（megumin）
读起来更好感觉两者的微妙感，和真说话时的感受也能体会。
1
在刚过了午饭点还没有到晚饭点那段时间，我无所事事地在阿克塞尔大街上闲逛着。
那正是在我感到肚子有点饿，就到路边小摊买东西吃的时候发生的事。
[喂，那边的小哥]
一个冒险者忽然向坐在长凳上边吃着小摊上买的迷之肉串的我搭话道。
在这座城市还叫我小哥的话，他应该从别的地方来的吧。
（可以无视他吗？）
[……啊，啊啊，真抱歉打扰你用餐]
我嚼着烤串观察着向我搭话的冒险者。
个子好像高我两个头。
一身黑色的轻甲，还披了一件黑色斗篷。
虽然看上去一脸硬派的样子，但又给人一种优雅帅哥的感觉。
从铠甲上各处细微的伤痕和腰间挂的两把剑来看，一眼就看出来是经验丰富的冒险者。
那赤红的头发和那意志坚定的眼神都在告诉我他并非等闲之辈。
——绝对没错，是等级远超我且经验丰富的老手。
[继续吃也可以。慢慢听我说。实际上我在找人]
男子说完开场白之后。
[我叫河真。作藤 河真，作藤河真。听说这里有个叫佐藤和真的男子，好像在当地还很出名的样子，能告诉我去哪能找到那家伙吗]
吃了一半的烤串瞬间被我喷了出来。
[——不要紧吧？我用水生成帮你搞了些水，赶快喝吧]
河真说着向我递过来一杯水。
[是叫河真吧，真是多谢了……那个，河真先生是冒险者吧，找那位佐藤和真有什么事吗……]
我一边慢慢地喝着水，一边打听到。
话说，这名字太像了吧。
是那个吗，你的名字和我的太像了，所以立马给我改名，或者如果想继续使用的话，就给我把使用费交出来什么的。
虽然名字是父母给取的，没有被找茬的理由，但是被这样硬派老道的冒险者威胁的话，我还是会不由自主地选择被宰。
[实际上，和我名字很像的那家伙风评相当差啊。托他的福不管在什么地方都会被牵连。所以要去教训他几句……嘛啊，还有其他的事……]
河真一边挠着后脑勺一边苦笑到。
不管怎么说，但好像并不是坏人的样子。
看来是很在意我的恶评啊，嘛啊虽然也知道我没有什么好的传言。
但是对方看上去也不像容易冲动的人，好好解释一下的话一定会理解吧。
[……仔细听我说不要生气哦？实际上]
正当我要说的时候。
[河真！真是的，竟然跑到这种地方！找到那个叫和真的无礼之徒了吗！？]
远处传来了女性的声音。
然后同时有三位女性冒险者向我们走来。
[喂河真，你长相那么可怕，不是说了情报收集的事交给我们了吗？现在的你看上去就像在威胁路人一样哦？]
说着，黑发的魔法师同情地看向我。
[真对不起，我们的河真给你添麻烦了……]
一位蓝发的司祭向我低头道歉。
然后……
[少年，真不好意思啊。这个男的并不是坏人，不用害怕。啊啊，我……]
金发碧眼的美女，向我微笑地行了骑士之礼后。
[我叫拉克尼斯。从事职业为十字骑士。少年，你的名字呢？]
[鄙人名叫田中]
我果断使用了假名。
2
[久等了。这是点的脆炸蛤舌！]
[哦，就是这个，就是这个。这东西很好吃的哦]
我们换了个地方，就决定在旁边的店里边吃边谈。
魔法师的女孩看到摆在我面前的盘子之后，眉头紧锁。
[蛤，蛤蟆？哇啊啊，不行不行。我还是算了吧。呐，没有跑鸵鸟和雪鸟兔的肉吗？]
好像其他地方的冒险者是第一次接触蛤蟆肉的样子。
[这里可是新手村哦？最弱的蛤蟆肉就是这里的主流，况且也没有其他什么可以吃的肉。虽然刚才那个小摊的烤串很不错，可是那么店主很顽固就是不肯告诉我用的是什么肉。所以我们都把那个叫做迷之烤肉]
[你，你还真敢吃那种来路不明的肉啊。与那些胆小的冒险者相比还挺有勇气的嘛？]
就算这样我也还是最底层的冒险者，但是这种事当然不会说了。
这个魔法师的女孩刚才好像说过。
【找到那个叫和真的无礼之徒了吗！？】
[刚才与田中先生说了，所以还请不要客气多吃一点。就当是和我们谈话的谢礼]
司祭的大姐姐笑着说到。
这个人好像叫阿葵娅吧。
[呐，还不吃吗？能说说吃起来是什么感觉吗！]
魔法师的女孩把我当成了吃蛤蟆的先驱，眼睛里闪烁着好奇与期待的光芒。
其他的家伙虽然名字的某些地方和我的同伴很像，可是偏偏这个孩子……
[惠，我们可是作为情报费来请人家吃饭的，不要一个劲的催人家，让人家慢慢吃]
[知道了啊……但是到底是什么感觉，真想知道啊……]
惠说着，又偷偷地向我投向期待的目光……是的，是叫惠。
虽然有很多地方想要吐槽，但是我还是忍耐了下来，并用叉子插起吃了口炸蛤舌……
[咔吧脆]
[还好吧！呐，听你说得好像是这里常客的样子？还是说这个更加好吃吧？]
不知道是不是对我的感想不感兴趣，惠一个劲地说着。
因为去熟悉的店的话可能被别人随随便便叫出真名，所以我才要到这种第一次来的店里并装出一副常客的样子。
[话说，是惠……小姐吧。那个，还真是奇特的名字呢]
[什么嘛，叫我名字时的那个停顿。也是啊，我的名字经常会被别人说呢。这个，这……是我的爷爷给我取得名字，还说这个名字有获得恩惠的意思]
原来如此，这个孩子并不是日本人，而是被送来这里的日本人的孙女啊。
[那么，田中阁下。那个叫和真的男人在这里的风评怎么样呢？]
拉克尼斯一脸严肃的看向正在吃着蛤蟆的我。
此时我默默地继续嚼着蛤蟆肉……
[田中阁下？田，田中阁下，你在看什么啊？]
对了，田中是在说我啊。
[是叫……田中先生吧？]
[是的，我是田中]
阿葵娅一脸疑惑地向我询问到，我用餐巾纸擦了擦嘴后。
[那么，就让我来告诉你们吧，我所知道的关于佐藤和真的一切]
我说出了至今为止所有的事——
[——呜，呜……真，真是一个可怜的人啊，和真先生……！]
听完我的话之后，惠眼睛通红地哭泣着。
[明明拯救了城市，却强行背上巨额债务……而且，而且还是两次……！不可原谅……！]
拉克尼斯愤怒地用拳头捶打着桌子。
我对两人笑着说到。
[但是那些巨额负债对他来说根本不值一提哦。他凭借着自己聪明的头脑，不断地开发新商品，现在不仅还清了负债，还获得了自己的房子，积累下来了自己的财富，今天也一定在这座城市的某个地方祈祷着世人的幸福……]
我说的故事虽然有些夸张，但绝不是谎言。
话刚说到一半的时候，阿葵娅就闭上眼一直在祈祷着。
然后……
[真是个了不起的男人……]
河真深深地叹了口气，将身体倚在椅子上望着天花板道。
怎么说呢，竟然会获得如此好评，连我自己都有些害羞了。
[真是太好了……！和真先生能获救，真是太好了……！]
刚才还在流着同情的眼泪的惠，现在又流下了感动的泪水。
真是多愁善感的孩子啊，第一次见面的时候对我还是那么的愤怒，现在误会能够解开真是再好不过了。
[所以，心系万民的和真先生还是比较忙的，可
以的话还是希望不要去打扰他]
[这样的话，就没有办法了。虽然有许多事想和他说……算了吧，那我们明天就回去吧]
听到我的话，拉克尼斯苦笑地说到。
当我还沉浸在了结了一件事的满足感中的时候，看着天花板的河真突然向着我端正了身姿。
[非常感谢你田中，多亏了你我们才能听到这么一段佳话。在此向你表示感谢]
说着，并深深地鞠了一躬。
[——事情就是这样，因为已经有人请我吃过饭了，所以今天我的那一份晚饭就交给你们吧]
我回到家，向大家说出刚才的事，达克尼斯中途开始就停下了用餐，呆呆地看着我。
[你，你这家伙……这样真的好嘛？]
[什么啊，我可没有说半句谎言啊。对我刚才的话，有什么意见就说说看啊]
我坐在椅子上一边抚摸着腿上的逗之助，一边对达克尼斯说到。
[但是嘛啊，对方能够理解不是很好吗。最近事挺多的，我也不想再多生事端啊]
[是啊，正如惠……惠说的一样啊。我也想好好休息一下啊]……
[阿库娅，刚才叫我名字的时候是不是有点小停顿？而且，读法好像和平时的感觉不一样……]
[没有的事啦。比起这个，惠……惠。帮我拿一下酱油]……
[竟然拿名字来戏弄我，胆子不小嘛，阿葵娅！看我把你挠到哭为止！]
[啊，什么啊，惠！你以为魔法师能在力量上赢过我嘛？直到你对于刚才的无礼道歉为止，我才要……！]
说着说着就开始掐架的惠和阿葵娅。
[两，两个人快住手，用餐还没有结束呢，太没有礼貌了……]
只有拉克尼斯……不，达克尼斯一个人，很困惑地注意着自己的举止。
[但是，说起达克尼斯和拉克尼斯哪个名字更有圣骑士的感觉的话，当然还是拉克尼斯吧]
[什！？]
与惠惠一样，因为名字的事被调戏过很多次的拉拉蒂娜，一副有很多话想要说的表情，忙加紧吃了起来。
[哈啊啊啊啊啊啊啊啊！惠，惠惠！我知道了！我道歉，快停手！快停手吧！]
[嘴上这么说，一放手肯定又会那样叫我吧！到哭出来为止，我是绝对不会停手哦！]
我听着耳边的欢声笑语。
因为预防了一件麻烦事的发生，并向自己的幸运表示了感谢——
3
【喝啊————————！佐藤和真！给我滚出来，我要和你决斗————————！】
第二天早上。
我被门口的叫声吵醒。
[喂和真，门口好像很吵的说！又闯什么祸了吗？又干了什么坏事的话我会陪你一起去道歉啦，好了赶快去门口道歉啦！]
阿库娅突然闯进我的房间说到。
[为什么我一定要闯什么祸啦，你这家伙才是闯祸的大头吧……不，给我等一下？]
我从床上爬起来，竖起耳朵听着
【佐藤和真——————！你个混蛋，别开玩笑了！什么鬼田中，我TM要杀了你！】
这个声音好像在哪里听过。
[啊啊，该怎么办啊，这是那个吗。是昨天说的那个我们的冒牌货吗？]
难道他们并没有相信我的话，还向其他人打听了我的事吗。
不管怎么说，就这样让他们在门口胡闹下去也挺麻烦的。
[喂阿库娅，达克尼斯和惠惠在干嘛？]
[她们两个的话目前正在玄关纠缠哦。准确来说，应该是达克尼斯正在制止打算冲出去的惠惠]
然后，我就这样穿着睡衣下了楼。
[达克尼斯快放开我！外面可是有我昨天被阿库娅嘲笑的罪魁祸首啊！]
[对方虽然名字有些相似，但是并没有对惠惠做什么不是吗！既然打算找对方吵架的话，我可不能坐视不管！]
就如阿库娅说的一样，达克尼斯正在和惠惠纠缠着。
[啊，和真！你昨天说的那些家伙现在就在外面哦！刚才开始就一直在叫门，竟然还说我们是冒牌货……！]
[嘛啊，冷静下来惠惠。现在开始我就要用我的速攻把他们全部收拾掉]
因为昨天只有我一个人就另当别论，现在是在我家，而且我还有同伴在。
我堂堂正正地打开大门，向正打算继续拍打大门的河真放言到。
[我马上就去找警察。罪名就说是毁坏私人财产，还有恐吓威胁良民。这里的检察官可是很可怕的，给我做好觉悟吧]
听到我的话，正打算向我挥拳的河真，微微颤抖地停止了动作。
[混，混蛋……昨天骗了我们，让我们请客，如今一有什么事就想找警察！你这家伙真是比传闻的还要混蛋！]
河真一脸通红地骂到，在他身后的同伴也是一脸有话要说的样子，怒视着这边。
[那个，虽然我不知道你听说了什么，但是我并没有说谎，也没有骗你们。还有，想要多和我谈谈所以请我吃饭，不是你们自己说的吗]
听到我的话，至今为止都在沉默的惠，皱着眉头说到。
[你，你这家伙，还真敢说啊！你个大骗子！不是你对我们说的吗！【那个剑术大师，不仅等级远超30级，而且还是魔剑使。普通的话一定是果断放弃，然后乖乖地把同伴交出去比较明智。但是他却不同。即使自己是低等的新手，即使自己只有一把便宜的短剑。就算职业是最弱的冒险者。也绝对不会背叛同伴】！但是详细打听之后，那位魔剑使只是想要把关在笼子里的心上人救出来才发起决斗的，之后被steal偷袭，魔剑不止被偷走不说，还被卖掉……！]
我对着突然站出来的惠，比她还快地说道。
[哈啊——！？到底哪里错了！？接到净化湖水的任务后，我们决定使用在笼子里净化湖水这种既安全又明智的作战方法到底哪里错了。而且之后擅自把人家当成坏人，来找茬的可是对方啊！那么到底该怎么办，战斗吗？让只有寒酸装备的我去挑战，等级差有30级，不仅拿着魔剑还是装备豪华的上级职业的对手吗！？]
[但，但是……但是……]
应该是没有想到会被反咬一口吧，惠铁青着脸，惊慌失措道。
[而且，你们昨天不是对我的话很感动吗！再说一次，我并没有说谎！因为每个人都有自己接受事物的方法和价值观，所以每个人的看法可能都会不一样。但是我确实没有说谎！倒是你们，昨天明明感动得哭成那样，今天却在人家门前大呼小叫地说我是骗子……！]
[那，那个……！不不，不是的，确实那个时候很感动，但是睡了一晚，冷静下来好好想了想之后，只向一个人打听的话肯定会说得不全面……事实上，你的主张也不都是一边倒吗……]
我向边说边向后退去的惠，放出了终结技一样的话。
[也就是说，明明都哭成那样了，但心里还是在怀疑我啰！虽然确实有些夸张的成分，但是那个和这个是两码事！我明明怀着善意和你们交往，你们却这样对待我！我受伤了，啊啊超级受伤！]
[哎哎！？我，我并没有那种打算……]
我摆出一副快要哭出来的表情看着惠。
[快道歉！对怀疑了我的事道歉！一件事每个人肯定都有自己的见解，主张不一样不是理所当然吗！]
[是啊，快道歉！对怀疑了和真的事好好道歉！这次虽然感觉是和真的不对，但是也不是很清楚了，总之快点道歉！]
[顺便名字的事也要给我道歉！托你的福我可受了不少连累呢！]
[对，对不起……]
不知为什么连阿库娅和惠惠也趁着我的气势开始进行追击，被带了节奏的惠正要道歉的时候……
[给我等一下————！以为这样就能够蒙混过去吗，惠也不要再道歉了！我听说了！你们是全员都着这样或那样的缺陷的废柴队伍！]
被河真叫住之后回过神来的惠开始怒视着我。
可恶，本来还想反咬一口接着趁胜追击，看来还是不行啊。
[真烦啊，到底什么事啊。昨天我说的话大部分都是事实。虽然有点夸张，但我仍然是堂堂正正的冒险者，佐藤和真。我既没有给别人添麻烦地生活着，也没有被你们喋喋不休的理由。你们想说的事说完的话就赶紧回去吧]
我向着河真一个劲地摆手说到。
河真生气地咬牙切齿道。
[你个蠢货，所以说我们是被你的风评所连累，才来的！]……话说，最初见面的时候好像是这么
说的。
站在我身后的达克尼斯像在安慰河真一样微笑地说到。
[被和真的风评连累，到底发了什么事？我叫达克尼斯，从事职业为十字骑士，也是侍奉神的圣职者。所以处理纠纷也是我的职责，如果有什么事的话不妨向我说]
[啊！你就是拉可尼斯的冒牌货啊！]
[冒，冒牌货！]
被叫做冒牌货的达克尼斯貌似很受打击的样子。
[连从事职业为十字骑士这句话也冒充我们家拉可尼斯，这不已经很明显了吗……]
[而且连发色和眼睛的颜色都很像啊。但是达克尼斯这种像黑暗骑士一样的名字，还真敢说是十字骑士啊……]
听到河真他们的嘲讽，达克尼斯沮丧地蹲在那里。
[达克尼斯，振作起来啊！没关系的，刚见面的时候我也认为达克尼斯这个名字有些黑暗属性的感觉，但是习惯之后还是挺帅的啊！而且你的本名也很可爱，所以根本没有必要沮丧啊，达克尼斯]
[这么说的话，确实我的名字听起来比较像冒牌货啊……黑暗骑士……Darkness……呵呵，惠惠，你怎么看？达克尼斯这个名字从你的角度来看的话]
[当然很帅气哦？……怎么了，为什么突然哭呢！]
不妙，光是一个名字我们阵营就一团乱了。
就在这时。
[真是啊……突然出现在我们面前，因为名字很像就向我们挑衅，真是受不了啊。作为红魔族被挑衅的话当然很乐意奉陪……但是我的魔法的威力实在是巨大，就算我手下留情恐怕也不能保证能保全你们的性命。所以……]
惠惠眼睛发着红光，像在庇护达克尼斯一样挡在抽泣的达克尼斯身前。
手下留情什么的应该是开玩笑吧。
是的，平时比任何人都冲动的惠惠，却……
[冒险者就要像冒险者一样，取得大家的认同，向大家证明你们才是真货不就好了吗？]
名字比谁都要像冒牌货的惠惠，却做出了这样的提案————
————河真他们回去之后。
我大笑地向惠惠说到。
[干的不错嘛惠惠，不愧是我们的智商担当。真是不错的鬼点子]
惠惠也微微一笑。
[真不愧是和真，一眼就看出了我的想法。是的，阿克塞尔就是我们的家。那些外人不管怎么努力都只是徒劳。和与城里的人们已经相处了很长时间的我们相比，到底谁才会被叫做冒牌货不用说也知道啊]
不愧是智商很高的红魔族。
看来这家伙也不只是个爆裂狂。
虽然整天满脑子都是爆裂魔法，但偶尔也能发挥点作用嘛。
[而且现在正值寒冬。这个时候也只有强力的怪物会出来活动。我们就这样在房间里修身养性即可。虽然那些家伙的本领到底怎么样还不知道，但是去找冬天的怪物当对手，不管怎么像都……]
我和惠惠相视着发出怪异的笑声。
[呐，你们两个。我现在感觉我们好像才是冒牌货的说]
本章未完，点击下一页继续阅读。