首页 > 动漫同人 > Steins;Gate命运石之门 官方小说 > 第一卷 闭时曲线的碑文 序章

第一卷 闭时曲线的碑文 序章(1/2)

目录

网译版 转自 百度命运石之门吧

翻译 莉莉dynasty

【2036年8月13日19时46分,世界线变动率——1.129848%】

巴莱尔?提托,桶子?the?超级厨客,即桥田至现在十分的后悔。(直白的说,想要让人生重来一次)不,应该说是再造一台时间机器,大骂一通过去的自己。总之别大意,别轻率,要更加注意。幼年时的自己,就那么嘎吱嘎吱的吃着巧克力和薯片。少年时的自己,不管多么好吃,每次每次都能吃两碗三碗北面。青年时的自己,进餐基本上是一日三餐,也没有把牛肉饭啊,比萨啊,汉堡啊什么的当做第五餐,第六餐,第七餐之类的。

「该死!我的心脏,再坚持一下。拜托了,再一会会就好了。」

有比二十年前还要苗条的多的自己么,无奈,年轻时不健康的饮食留下的伤痕和衰老一起内外夹击着身体。就这样仅仅是上楼,心脏就变得好像要破裂一般,喉咙里也会有一种酸酸的感觉,发出hiyohiyo的声音。有一般化为废墟的这座建筑里,电梯已经不能用了。

「诶,真是不给力的身体。」

桶子终于站在了台阶的最后,气息还没有平稳,想说些什么帅气的台词的时候——在黑暗的台阶的前方,是心爱的女儿转过来的身影,张开手像是要拉他的样子。

「父亲,趁现在情况还好,快一点。」

「哦……哦好。」

「真是的,你那中二病也差不多一点,你以为你几岁了。」

「对不起。」

这是怎样的孩子啊。

这也许就是今生的分别了也说不定……最后的最后还是在说教啊。在跟面前就要走的心爱的女儿——玲羽已经握着的手再次郑重的握了握,然后放开。桶子咕哝着小声抱怨。这么说来,过去亲密的好友的那个男人在年轻时候的口癖,传染给我是从什么时候开始的呢?当时一直说着「太丢脸了快停止吧冈伦」的我现在也被很优秀的传承下来他的习惯,察觉到这点的时候,稍微有点受打击呢。(就快要五十岁了,为什么会中二病啊。)那种痛苦的感觉就像在嘲笑自己,也许是自己喜欢跟年轻时的挚友在一起的回忆也说不定,我这样想。所以,在朋友死后他的这种习惯转移给了我,我决定这样接受它。

「桶子君,玲羽酱,这里这里!」

在屋顶上欢迎好不容易到达的桶子他们的,是完全看不出已经四十多岁,简直就想是高中时代一样的女性。

身上穿的衣服也是像高中校服一样的,淡蓝色的迷你连衣裙,棉制的短裤,头上戴着独具特征的帽子。

「真由姐姐?平安无事真是太好了。」

在来到这里的途中,因为与来袭的治安部队的交战状况,桶子他们的女武神成员都变得七零八落了。想要确保想真有理这样的非战斗人员的安全。

「嗯,万世桥附近已经被包围了的样子,卡嘉莉酱真厉害呢。」

真有理夸奖着粘着抱着自己的少女,少女好像有些害羞,仰望着桶子和玲羽。那眼睛带着十分理性,开朗的光辉。这样想来长大了以后一定会成为让人一见钟情的才女不会错的。含大量放射性物质的雨引起的皮肤炎——在这个时代的少年少女中很常见——但是她却没有。从此可以看出她十分的健康。略微有些泛红的美丽的头发完全不弯曲,从肩膀到腰间柔顺的披落下来,掩盖住了后背。户籍上说年龄是十岁,真的是这样吗还不知道……要说为什么的话,她在幼时就因东京大空袭失去了双亲成为了战灾孤儿,根本不知道自己的出生年月。顺便一提,卡嘉莉这个名字,是在她还在儿童养护设施的时候,由设施职员的麻油喜起的。在这样黑暗的时代里,大家也希望能有照亮周围的篝火。

之后,麻油喜将她作为养女收养,户籍上的姓名是「椎名卡嘉莉」之后已经经过了四年。

「卡嘉莉捏,已经击退敌人了。」

「击退?」

「来,要交给玲羽姐姐不是么,比卡多抗!(语气词)的家伙。」

「是音响闪光弹么。」

「对就是那个,音响成功了。」

「丈夫拜托我交给麻油喜的。」

「啊,对不起哦,我不知道该怎么办心里有些慌张。」

麻油喜像被惩罚一样低着头,玲羽苦笑了一下。(这局翻译应该有点偏)

「这样啊,卡嘉莉保护了妈妈呢。真了不起。」

玲羽胡乱的摸着卡嘉莉的头。卡嘉莉好像很舒服的发出一些鼻音。

「捏,父亲?治安部队已经到桥这里来了的意思就是……」

「这里被发现也只是时间的问题吧。假情报也没有效果吗……」

「马上就出发吧。」

「啊啊。」

政府也在拼命。利用桶子他们的时间机器改变过去的话,不惜失去现在的地位和拥有的权利也想回去的大有人在。

桶子向着屋顶上的蓄水池方向小跑过去。那个蓄水池,究竟是从什么时候开始不做定期检查的呢。预料之中的污秽,涂装都几乎掉光了,池子里都是一些像血一样的铁锈。

这个建筑物是在二十五年前,作为秋叶原车站前的标志性建筑之一的。老朽化并且被破坏了之后,变成了全新的出租房建筑,这样还是被第三次世界大战末期的大空袭烧毁,变成了残破的建筑。现在建造的是战争过后改建的租房,东京的总人口降到了最高值的十分之一以下后就没什么人来租借了,现在呈现出了一种废墟的样子。

「哟西,okidoki(拟声词)」

登上蓄水池边楼梯的桶子,说着长年的口癖,将手指放在了上面的凹槽里。生体认证后锁被打开的声音响起,厚的盖子向上弹起,桶子迅速的进入了其中。

终于,水池侧面的有些钝化的部分也弹了起来,发出了一些嘎吱的声响。那好像成为了人能进入的门一样。(这段有些问题,凑活着看吧)

「好厉害,这样的话谁都发现不了呢。」

「嗯,有点秘密基地的感觉。」

大楼改修过后第一次来到这里的麻油喜和卡嘉莉对视了一眼。

这扇门设计成和水池的外壁完全同化,从外面是完全看不出来的。

「麻油姐姐,卡嘉莉,快一点。」玲羽催促着,两个人进入了那扇门里面,最后玲羽也进去了,并且从内部关上了门。蓄水池只是一个伪装而已,其实这里是螺旋下降阶梯的入口。台阶上装着LED灯在脚边噗噗的照着。依靠这些灯光,桶子他们四人慢慢的走向了台阶下方。当下到最后一阶台阶的时候,桶子打开了屋内的灯。从天花板到床边到处都是煞风景的隔音材料包围着的房间,当然窗户也不可能沟通外面的走廊,这里是隐蔽的房间。

然后呢,在这个房间的一角,轮廓很像人造卫星的物体镇坐在那里。

「是时间机器啊……」

麻油喜久久的凝视着眼前的东西。

最后一次看到这个是什么时候的事情呢?可以确认的是已经是很久以前的事情了,胸中深处的感情好像要喷发出来一样,不由自主的目光迷失了。

「这是……时间机器?」

另一边的卡嘉莉很好奇的靠近过来,用小手爬上了时间机器的本体,有一种滑滑的冰冷的金属质感。微弱的震动声,显示着这台机器还好好的。

「很危险的快点下来。」

玲羽对着卡嘉莉说,时间机器的传感器检测着她的右眼和右手。检测通过,门滑开了,玲羽接着进入了里面,在座位上固定了自己的身体。

「玲羽,这是第一次载人超长时间跳跃,技术上的问题完全没有。之前的测试跳跃也全部都通过了。」

「okidoki」

没有一点恐惧的样子,玲羽淡定的打开一个个时间机器的开关。到刚才为止还很微弱的机器的震动声,现在渐渐变大了。

「根据数据,这里正好是以前的广播会馆的屋顶。但是有1米高度的误差,我想,落地的时候应该会有冲击。」

「了解」

桶子做出啦的时间机器,虽然能够进行时间跳跃,但是不能进行空间移动。

为了出现在二十世纪的广播会馆的屋顶上,必须要在出发前就到达坐标。

「就算出现了问题也要冷静,想想训练的时候就好了。」

「没问题的啦,我相信父亲的时间机器。」

玲羽的嘴边浮起了带着微笑的弧度。对于从中学时代就接受军人的严格训练的她来说,这是十分少见的温柔的微笑。

「玲……玲羽」

她现在,就要为了改变这条最糟糕的世界线飞往过去了。这个任务如果成功的话世界线

就会改变,所有的一切都会被重构把。换句话说,就再也见不到现在的玲羽了。

桶子突然把头伸入舱口,想要亲一下心爱的女儿。

但是,被说了一句「恶心」之后,脸被按着推了回来。

「太伤心了,玲羽讨厌爸爸么。」

「爸爸这样做,感觉有点图谋不轨。」

「再怎么说,你是我女儿啊,图谋不轨你妹啊。」

和期待中的一样,桶子就像回到年轻时代那样吐槽着。

「最近,越来越像妈妈了,你不是这么说的么」

「别把玩笑当真啊。」

「什么啊,是玩笑啊。」

玲羽不知怎么有点遗憾的说道,到达的时间坐标定在了1975年的今天。首先,必须要去哪里完成第一步。

「这样就好了。那么,父亲大人,麻油姐姐——」

就在这时。

突然,强烈的震动传来的声音包围了众人的身体,耳边嗡嗡作响,麻油喜和卡嘉莉发出了小声的悲鸣。

紧接着,爆音两次三番的袭来。

爆炸是从屋顶上传来的。治安部队终于识破了伪装,开始强行突入了。

「可恶!比预想的还要早。」

从支撑架上取下枪,打算从机器上下来的玲羽,被桶子按住了。

「不行!快点进行跳跃!」

「但是,爸爸和大家——」

「我们的事怎么样都好,快点行动玲羽!」

「怎么能这样!你们——」

桶子将不情愿的玲羽硬是按回了座位,将头上掉下来的呼吸用面具递了过去。

就这样想关闭门的时候——

桶子看向了麻油喜。

「麻油喜!把卡嘉莉——」

「诶?」

「这个机器还能再乘一人!」

麻油喜马上就理解了桶子的话。

将还在发呆的卡嘉莉抱上去,在座位上安置好,并且把面具也安置好。

「玲羽酱,卡嘉莉就拜托你了。」

「哦,我知道了!」

玲羽的表情好像要哭出来一样。

事实上来说,如果玲羽成功完成了任务,世界线重构,现在的卡嘉莉消失的可能性也很高。就算让她现在逃走,也没有意义也说不定。

但是,就算是这样,母亲还是希望孩子能逃走。

「妈……妈妈?」

这个时候终于了解事态的卡嘉莉睁大了眼睛。

「不……不要,不要啊,不不!!」

「没关系的,卡嘉莉酱。玲羽酱也在一起的,捏。」

「不行!妈妈不一起去的话就不行!!」

「到过去的话,也能见到过去的妈妈哟。比现在还要年轻很多的,卡嘉莉酱会吓一跳也说不定。」

麻油喜不知什么时候流下了眼泪,从口袋里取出了个小小的钥匙圈。

非常古老的样子,鲜艳的绿色覆盖在表面。(此处有一些形容钥匙圈的词,看不太懂……根据下文推断目测是乌帕。我想吐槽的是为什么是绿色的……)

「这是妈妈十分重要的钥匙圈哦,现在给卡嘉莉酱,要好好珍惜它哦。」

手中握着第三次世界大战前流行的动画的钥匙圈,卡嘉莉的表情变化着低下了头,随后从机器里面出来了。

头上的爆炸声越来越响,想来治安部队应该很快就会突入这里了。

「不!我不要去!我要和妈妈在一起!」

卡嘉莉声嘶力竭的叫着,想要挣脱绑住自己的安全带。

「卡嘉莉,老实一点!」

现在,麻油喜的发出的是怎么样的声音啊——那是十分严厉的,呵斥卡嘉莉的声音。

卡嘉莉吃惊的停止了动作,然后大哭起来。

用电脑再计算了增加的重量以后的桶子,完成工作后离开了机器。

这次是真的关上了门。

在两边世界隔绝的瞬间,桶子,玲羽和麻油喜的视线交织了。

「玲羽酱!卡嘉莉就真的拜托你了!还有,告诉冈伦,命运石之门一定存在的!」

「绝对不要放弃啊混蛋!」

「okidoki!」

门紧紧地关上了,玲羽的流泪声和卡嘉莉的哭声一起消失了。

最后的一瞬间,玲羽的嘴型好像在说「爸爸,最喜欢了」一样,好像实现了桶子的愿望一样的幻觉——

下一个瞬间,时间机器的周围被荷电粒子包围,周围出现了彩色的乱舞的光。产生了臭氧的化学反应开始进行着。

桶子和麻油喜为了不被时空间扭曲波及,退到了房间的一角。

就在这个时候,爆破了楼上的伪装物的治安部队突入了,他们看到了这个情况并展开了射击。

但是,机器已经开始向时空轴的相位外移动,雨点一般的子弹都落在了背后的墙上。

【2010年3月28日23时18分 世界线变动率——1.130426%】

「别开玩笑了,在这样重要的时期,为什么要让我……」

后辈在桌子上进行着包装工作,而且还是从一大早就开始的。紧皱着眉头嘴里嘀咕嘀咕的好像很不耐烦的样子。

「捏,你啊」

比屋定真帆停下了写着论文的手,来到了后辈的桌子前。

「你给我差不多一点。」

在维克多?空多利亚大学的研究所内,英语基本上是作为公共用语使用的。和其他的研究员或者教授在一起的时候当然也是使用英语,当都是日本人的她们在一起的时候更多的是用日语。

「诶?什么东西?」

「太吵了我都无法集中了啊,这篇论文明天不交给教授是不行的。」

「难道,我……自言自语了?」(注,此处这个后辈说话是女性用语。)

「这噪音都快成公害了。」

「对不起。」

后辈低下了头,然后左右摇晃着。(原文用了个拟声词polipoli,不太明白什么意思……)

真帆叹了口气,走了过去,脑袋后面没有修饰过的乌亮乌亮的黑发随意的束着,在肩胛骨附近摆动。

她必须要找到必要的文献,走向了一层层数据并列的书架。

「嗯?」

可恶,这一定是谁的恶作剧。一定是的,绝对是的。

真帆看见了最上端书架上十分厚的基本书堆在一起,表现的很愤愤。

最后,下定了决心似的将手伸了过去。

「呜嗯……」

拼命的支持着站立,白衣的袖口滑了下来,露出了颤抖的手腕。

(那是多么纤细,柔弱的手腕啊。)

苍白的肌肤就算自己看了也会同情,好像只要稍微勉强一点就会折断似的。

她是太平洋战争前移民过来的冲绳人的末裔。亲戚朋友里面的男人们都是身强体壮,皮肤颜色都是褐色的。但是女性就不一样了,曾祖母也好祖母也好母亲也好,从小就很苗条,好像哪边很羸弱的样子。真帆看来是继承了那方面的血脉。

就算在夕阳落下的街道也会被警官叫住,要求拿出身份证。药店里也不能简单的购买到**和酒。不管走到哪里都会被认为是中学生。说是二十一岁谁都不相信。

「不行,够不到。」

再说了,为什么美国人都那么高啊。

「那个?我帮你拿吧」

后辈终于察觉到了前辈的危机,急忙想要过来帮忙。有些意外的,真帆平静的让他回去。

「没关系,并没有什么困扰的事情。」

「难道不正在困扰着么。」

「没有在困扰。」

「是这样吗?」

「是这样。」

「那么,我也有本想借的书。」

后辈这么说着,轻松的伸手取到了书架最上面的书,就是那本真帆想要拿的书。

「长得高真是好呢……」

「不,我也不是那么高的……」

后辈好像察觉到了自己的话的不对,用手挡住了嘴巴。

这里就要看前辈大不大度了。

「谢谢,帮了大忙了。在日本如果需要什么东西的话,我会送给你的。」

「嗯,十分感谢。」

她一边说着,一边把手上的书递了过来。

接着,她有些期盼的眼睛闪闪发光着。

「捏,前辈,有关今天的事情。」

「今天的事情,是什么事情。」

「【自言自语】的事情。」

「诶?啊……」

这话题已经有点过了,真帆感觉自己意外的累了,这个后辈总是有些唐突的想法,让她吃惊。

「那不是能证明【自我】的东西吗?」

「Amadeus的?」

「没错。」

「确实,那个孩子突然自言自语了起来让我吃了一惊。」

原来如此,这样想着。不管有多么优秀的人工智能,这样的进程不应该会有这样的自言自语。说到底,也没有维持这项技能的意义。

没错的是,观察到了自我的发现是不错的手段。

但是——

「这里,不能随便乱说鲁莽的话。」

真帆稍微降低了自己的声音,将食指放在了唇前。

「【灵魂】是神赐予人类的东西——这样想的人很多,不要忘了。」

「……没错呢。」

她闪耀的表情一下子暗淡了下去。

本来,这样优秀的后辈和真帆是这个研究所里的异类,她们追求一些困难怪癖的东西,并且非要搞懂不可。

如果不是帮助了这里的研究所主任莱斯利教授很多的话,她们两个现在说不定都不在这里了。

真帆拍了拍后辈的肩膀。

「嘛,就先在日本放松一下吧。」

「这我无法接受。」

「为什么?我觉得那边的生活很有趣啊。」

「留学的话应该是在大学,为什么是高中啊。」(这傲娇的语气莫非是红莉栖吗= =)

「没办法吧,在日本,这个年龄是高中生。」

「……」

「教授的心意你就坦诚的收下吧。」

——她有些紧张,紧紧是跟着真帆的步伐也压力很大快到极限了吧。这样下去的话说不定会做不成研究员的。想起了莱斯利教授担心的那样子,真帆说道。

「而且,你到了7月就不得不去日本了,不是正好么。」

「是的,其实那也很让我担心。」

「秋叶原?技术公开讨论会 是么?」

「没怎么做过演讲,应该怎么样做才好。」(红莉栖无误……)

「在【科学】上面发表论文了以后,这种事情会渐渐变多的,要练习一下呢。」

「……讨厌。」

后辈小声咕哝了一句。

真帆也不擅长面对很多人。所以很能理解那种心情。

但是,想要在【科学】杂志上发表论文的研究员要多少有多少。在众多失败的人当中获取了成功也是一种荣誉的证明。不好好完成自己的职责的话,那就真的不知道自己在干什么了。

(为什么……我的性格也有些扭曲了啊。)

考据党的研究者——难道说,我也在那里面吗, 真帆常常抱有这样的恐惧。

要说为什么的话,眼前的这个才女实在是与自己很不一样。不管哪方面都要比自己优秀。

「前辈?」

偷偷的收敛起脸上不可思议的表情,真帆有些慌张。

「唔……嗯,没什么。那个……在日本会见到你的父亲吗?」

她的双亲,听说虽然没离婚但是保持着分居的状态。没错的话,应该是只有她父亲住在日本。

直接问的话,是不是有些伤自尊呢?这样想着,后辈却开心的笑着,

「其实,在父亲那里收到了邀请函。」

「诶?」

「好像在夏天要进行新的理论发表会。想让我也去看看。」

「新的理论?」

「嗯……」

她的表情变得稍微有些困扰,而且有些迷茫。

「还不知道很详细的内容,好像是和相对论有关的。」

「嗯?」

感觉到自己好像说了什么不好的话,真帆停止了追问。

「总之,路上小心,很期待礼物呢。」

「什么比较好呢?」

「是呢。难得去秋叶原,希望有些不常见的礼物。你应该很熟悉秋叶原吧?」

「诶?什么?」

「在休息的时候,经常看到你上那样的网站。」

「唔……!」

为什么会被发现啊!后辈的脸上是这样的表情。

「难道,Amadeus告诉你的吗?」

「那孩子才不会做这种事情。你啊,我明明都在后面了,你还沉迷在动画里面没有发现我哦。」

「啊……拜,拜托了,请不要告诉其他人。」

「我觉得并没什么好隐瞒的……我不会告诉其他人的。」

真帆苦笑了一下,回到了自己的座位上又开始继续了论文。

后辈也继续回去摆弄包裹了。(求包裹详细)

「——捏。」

「嗯?」

「你从日本回来以后,我们两个人一起来看看Amadeus是不是真的会自言自语吧。」

「嗯!」

后辈的脸上出现了发自内心的微笑。

那是对于未知的探求喜欢的喜欢的不得了的科学家的笑靥。简直就想是拿到了玩具的孩子一样天真无邪。那是多么美丽的笑容啊,真帆这样想着。

……但是

两个人的这个约定,最终,没有达成。

从那以后才四个月的时间,比屋定真帆收到了消息。

7月28日,日本时间午后12时39分

牧濑红莉栖在秋叶原被刺杀了。(莫名的揪心。)

【2010年8月15日15时35分 世界线变动率——1.130205%】

本章未完,点击下一页继续阅读。

目录
返回顶部