第二卷 朝密室射击! 第四章 樱与鱿鱼干（2/2）
数分钟后，流平站在约和自身等高的大石头上，心情激动不已。
「混帐！这个无情的家伙！只会嚣张地开着进口车到处跑！这个破侦探！撞电线杆脑袋开花xxxx吧！浑蛋！猪头！垃圾！」
流平捡了块烂木头，胡乱挥动，朝着夕阳连连咒骂了几声，忽然担心地环视四周。他偶尔会情绪失控，毫不节制地破口大骂，然后，就会招来出乎意料的不幸。幸好此时周围只有他一个人。
接着，流平发觉一件事。周围确实没有人影，但总看到乌鸦或者鸢。这些鸟类尤其喜欢聚集在，从他所在位置朝夕阳走五十米远的沙地上。心怀疑惑的流平朝发现尸体的地方看去，站岗的制服巡查同样很在意鸟群的状况，不时看向沙地。但他们似乎不想离开岗位过去细看，只是想早点卸下这枯燥的职务。
流平当然立刻跑向问题所在的沙地，但他在沙地上看见的东西，却非常平凡无奇。
「这是什么？」流平一看到此物体就难掩失望，「原来是腐肉，谁扔的？」
这东西无疑是肉块，长三十厘米，大约比棒球棒粗一点。还带着细长的骨头，而且有一半埋在沙地的洞里。
流平无法判断这是什么肉，照常理推断应该是牛肉或猪肉，稍微冷门一点就是羊肉。考虑到地域性，既然马背海岸是个野生动物宝库，也有可能是山猪肉。但无论如何都不是鸡肉，是四脚动物的肉。像是带骨腿肉，任何人到肉店里都买得到。
「大概是有人在海边烤肉，把多余的扔在这里了。不，也有可能是扔到海里，又被大浪打到这里了。」流平自言自语着。
「不，不是大浪打上来的。」
没想到身后马上传来回应，是个年轻女性的声音。
「啊！」
流平跳过带骨肉，大约在一米远处落地。这反应有点夸张，但他确实吓了一跳。
「你、你是谁？！怎、怎么讲这种……」
再次出乎流平意料的是，站在他身后的是一名少女，身穿现今罕见的纯白连身裙，大概是个高中生。少女露出「怎么了」的表情，微微歪着脑袋，和紧张的流平形成鲜明对比。她举止非常优雅，而且十分自然，显示出她良好的家世。带着这个印象重新观察，就会发现她身上的洋装，虽然没有什么装饰，也算不上华丽，却非常高雅，而且似乎很贵。或许是个有钱人家的大小姐。
「您怎么了？」千金小姐风格的少女略感诧异。
「那个，总之……」流平忽然变成了结巴，「那个……请不要忽然从后面，回应别人的自言自语。」
「为什么？」
「因为会吓、会吓到人。」
简单来说，流平被吓到了。而且惊慌失措的模样被人看到，使他难为情且更加慌张。
「恕我失礼。」
少女将双手交握在身前，并鞠躬致歉。
「我还不太熟悉人情世故，不知道『不能回应别人的自言自语』这项规定，请您原谅。」
这种恭敬又有点奇怪的道歉方式，使流平更加不知所措了。
「这、这样啊，我当然原谅。」
流平立刻表示谅解。原谅美女不需要犹豫。
「话说回来，」她忽然问道，「这里如此偏僻，您过来是有什么事吗？就我所见，您不像是来钓鱼的……啊，难道是来欣赏西沉的夕阳？」
「嗯，或许可以这么说……」流平含糊地回应。
气氛如此悠闲，他判断没必要刻意提及流浪汉命案。
「就您一个人？」
「不，这个嘛……」流平搔了搔脑袋，「我和某人一起过来的，却基于某些原因起了口角，所以对方先走了。」
美少女听完睁大了双眼。
「哎呀，因此您才在石头上发怒……不，那个，叫嘶吼……不，那个，是出言不逊……啊啊，对不起，我不知道该怎么形容……」
「呃……」
简单来说，流平刚才在石头上是「暴怒」地放声「嘶吼」，且「出言不逊」，至少在她眼中是这副样子。这么一来，流平更加害羞惭愧。话说回来，这位姑娘混乱的样子太奇特了，如果不是美女，流平早就想道别离开了。
流平连忙换话题。
「那个，先不说这个。这块带骨头的肉是怎么回事，哈哈哈……这么说来，你刚才说『不是大浪冲上来的』，你是知道什么线索吗？」
「是的，不是因为大浪，何况即使涨潮加强风，也不会卷到这里。那东西原本就埋在这儿，是鱿鱼干刚才挖出来的。」
「啊啊，所以才会在洞里。」
流平用脚尖扒拉着沙子，嘴上草草回应。沙子逐渐填满洞口，肉被埋得看不见了。
「这样啊，原来是鱿鱼干挖的洞。哇！鱿鱼干啊……你是说吃的鱿鱼干？」
晒干的鱿鱼会挖洞？如果是事实，也太夸张了吧！绝对不可能，难道是她口误？还是我听错了？
「是狗。看，就在您身后。」
流平转过身去，瞬间被一只毛茸茸的金色大狗，抱住舔脸。
唔啊，好恶心。流平表情扭曲。「哇，好亲人的狗。」嘴上却自然而然地说出友善的感想。
他很不擅长应付这种狗。
「这、这就是鱿鱼干啊，哈哈哈，好奇特的名字，哈哈哈……」
「很可爱吧？是公狗，今年三岁，全名叫樱鱿鱼干王。」
「咦，纯种马吗？它爸爸该不会叫做樱爆进王吧？哈哈哈……」（日本知名的赛马的名字）
「不，正如您所见，它是只黄金猎犬。」
嗯，确实是只黄金猎犬，但流平认为，既然这样，应该取个更像狗的名字。算了，这时提到姓名的话题刚刚好，流平想问另一个名字。
「话说回来，清问小姐芳名？」
「抱歉现在才自我介绍。」她再度优雅地低头致意，「我叫十乘寺樱。」
「樱小姐？」
她该不会在葛饰有个叛逆哥哥吧？不可能。（系列电影《男人真命苦》的主角，车寅次郎的妹妹，名字也叫樱）
「平常写名字都只写平假名。」十乘寺樱如此说着，温柔地抚摸着来到身旁的金色大型犬，「所以这孩子叫樱鱿鱼干王。」（也就是不写成汉字「桜」，而写成さくら，这在日本名字中很常见，比如宫部美雪，名字写为「宫部みゆき
」。）
总觉得她把「所以」这词用错了地方，但这种事并不重要。
「你是高中生吗？」她在流平眼中，只像是这个年纪的。
「不，我现在在家帮忙。别看我这样，已经二十岁了哦。」
二十岁是成年人，不能用「美少女」来形容了。
「这样啊……十乘寺这个姓氏真气派，您的家系历史十分悠久吧？」
「我倒不清楚历史是否悠久，我家代代以捕捞乌贼、再加工出售为业。最近才不再出海从事渔业，但加工业仍经营得很好。您知道十乘寺食品吗？」
「嗯嗯，十乘寺食品，樱花加上『十』的符号，这标志我很熟悉，是制作鱿鱼干、花枝圈、冷冻炸小卷、与冷冻乌贼饭的著名食品公司——啊！十乘寺食品是……」
「我家。」十乘寺樱优雅地低头致意，「所以这孩子叫樱鱿鱼干王，是我爷爷取的名字。」
厉害！「所以」的用法一点都没错！
十乘寺樱或许有点怪，不，她肯定是个怪人，但是个货真价实的千金小姐，而且是美女。美女不可能是坏人，流平毫无根据地这样确信。
「我叫户村流平，请多指教。」
流平尽量自然地伸出右手，眼前的对象立刻伸手回握，而且是双手，再加上长长的舌头，舔啊舔……流平在被咬之前抽回手，为什么要和鱿鱼干王握手？好蠢！
这时，鱿鱼干王似乎发现了某人，经过流平身边往后跑，十乘寺樱也朝着流平后方挥手。
「哎呀，爷爷，您要回去了？今天钓到什么了？」
流平转身确认美女的交谈对象，是一名右手提着水桶、左手拿着钓竿的老人，正以稳健的步伐行走在岩地上。似乎就是直到刚才，一直背对夕阳坐在大石上垂钓的老人。
乍看之下只是位钓客，不过那睿智又犀利的目光、感觉十分高贵的胡子，以及高级钓具，等等，都显示出他来自相当好的家庭。肯定是十乘寺家的人。
「唉，不行，最近完全没收获，连一只小鱼或小虾蟹都钓不到。哦哦，鱿鱼干王，好乖好乖，来，给你鱿鱼干。」
老人从口袋里取出鱿鱼干，给前来嬉闹的鱿鱼干王，两者在岩地一角展开壮烈的同类相残，老人满意地眺望着这幅光景，来到两人身旁。
「樱，这个年轻人是谁？」
「这位是户村先生，户村流平先生。」樱为流平与老人引介，「户村先生，这位是我爷爷。」
「我是樱的爷爷。」老人有礼地低头致意，「姓十乘寺名十三，十乘寺十三，这个名字不难记，但无论念几次都会舌头打结，真是个坏心眼的名字。十乘寺十三、十乘寺十三……啊，我懂事至今六十多年，还是没办法把自己的姓名念好！过世的老爸在取名字方面，真是一点品位都没有，害得儿子到七十岁还这么辛苦。」（「十乘寺十三」的念法为 Jyuujyouji-jyuuzou,真的很拗口）
这位老人将爱犬取名为鱿鱼干王，可以说漂亮地继承了其父的取名品位。
「话说回来，你和我孙女是什么关系？」
「哪有什么关系。」樱害羞地说，「我刚刚认识户村先生，但他可不是可疑人物，是个非常可怜的人。他和女友一起来这片海滩看夕阳，却和对方起了口角，结果被孤零零地抛弃在这里了。」
「哦哦，原来如此，所以刚才站在石上乱挥树枝宣泄啊。」
「就是这样的，嘻嘻。」
「原来是这样，哇哈哈哈！」
两位，你们完全误会了！