第六卷 达尔篇 第五话（2/2）

「怎么回事？这本书不管大小还是分类都很不自然……」春菜说道。

「你可别做多余的事哦？」宏叮咛道。

「就算我想做，可是书一跑出来就没办法放进去了啊。」

「以我的感觉来看，从这边应该就放得进去了吧？」

「啊，真的耶。呃……」

「真不知该算是约定俗成还是复古……」

改变书的排列方式后，书柜就会移动现出暗梯等，有各种五花八门的怪异机关。

「总之先别管暗梯，我找到了一本看起来能阅读的书。」宏说道。

「真的吗？」

「讲是这么讲，但上面的文本感觉像是英文之类的语言，以我的程度看不懂内容。」

「这样呀，能让我看看吗？」

「拜托你了。」

一打开宏交给自己的书，春菜的眉头稍微皱了起来，她看到的内容非常出乎意料。

「这本书呢，虽然看不懂封面上的文本，但能看懂书名页上的书名。书名叫做《夜美忒夫人》，我想大概是小说。从第一页看来，感觉是同时混入法文、英文与德文的文法与单字。」

「总觉得这书名给人一种非常不好的预感。」

「真巧，我也有种不太好的预感。」

「老实说，我觉得不要看比较好，但内容又不见得和我们想的一样，真令人伤脑筋。」

一听到书名就退避三舍的三人开始商量该怎么做。

可能是因为达尔的小说文化没有浸透整个社会，茱蒂丝无法理解宏等人为什么会有这种反应。

三人放着茱蒂丝不管，交头接耳商量后，春菜下定决心，翻书阅读。

「……呜哇、呜哇……」

「难道和我们想的一样？」达也问道。

「嗯。内容是这样：『弟弟，过来吧。』夜美忒夫人一面敞开丰满的胸部，一面挑衅地诱惑还不知是否已历经初精的纯真少年。清纯少年在性事上还不熟悉，因而无法压抑好奇心，整个人被夫人风情万种的魅力吞没，忘我地紧抱夫人成熟艳丽的肉体，宛如着了魔……」

「果真是情色小说！！」

达也不禁对以平淡语调朗读的春菜……应该说是对朗读的书籍内容全力吐槽。

写在封面上的书名是没人看得懂的古代文本，而且书本的保存状况刚好维持在正常翻阅还不至于变成粉末散掉的状态，在许多意义上都极其恶劣。

「其中的描写还满生动的……」

虽然脸红得像颗苹果，但春菜还是忍不住把打开的页数上的内容全看完了。

很遗憾，她正处无法压抑对性行为好奇的年纪。

特别是她现在处于非比寻常地喜欢着一个人的状态，就更不用说了。

而在春菜身边，有一位脸也红得像颗苹果，却人小鬼大，以像是在催促她赶快翻页的眼神盯着春菜的实习神官。

看这样子，茱蒂丝似乎也看得懂里面的文本。

「在遗迹里发现的书居然是古代情色小说，还真是个不得了的陷阱啊。」

「一点都没错……」

宏以悠哉的口气说道，达也则是非常疲惫的样子。他们都站在一旁观看挣扎着是否要翻页的春菜。

虽说是古代文明，但既然是书籍，会有这一类的读物也不奇怪；然而，特地把这种书刚好藏在看似图书馆的建筑物里当作藏书，若不是整人把戏，还真会令人怀疑做出这种事的人到底有着怎样的神经构造。

「总之，春菜，这种书你最好以后等夜深人静时，再在自己房间里偷看比较好哦。」

「啊，唔、嗯。你说得对。」

被达也如此指正后，春菜对好奇心似乎胜过羞耻心的自己感到羞愧，把书阖上后随便找个空间塞进去。

可能是因为自觉做了很不体面的事，茱蒂丝看起来隐约有些遗憾，但也没抱怨什么。

如果这时澪在场，应该会以一副「事到如今还害羞什么」的态度，堂而皇之地专心阅读吧，可是春菜就没办法这样大方了，她没有不知羞耻到那种地步。再说，刚才虽然看到忘我，但以在喜欢的男人面前阅读的读物而言，里面的内容实在太有问题了。

「话说回来，我真没想到你会被那类书籍吸引呢。」达也说道。

「啊～这个、那个，呃……」

毕竟明白自己刚才的行为并非豆蔻年华少女应有的行动，春菜的脸红到快冒出蒸气，嘴巴只是小声地咕哝一些不成语言的话。

尽管恋爱中少女的某种本能姑且算是促成方才行动的原因，但由于本人脑袋一团乱，无法立刻说出话。

「啊～不过，那种内容呀，其实就是男人的妄想或愿望，是这样没错吧？」

春菜慌忙地把脑内终于形成明确语句的想法告诉达也。

听到这句话后，即便明白音量可能会被宏听到，但达也依然小声地跟春菜交头接耳：

「嗯，虽然不能说全部，但大致上就是这样吧。」

「既然如此，宏同学也是吗？像那样子的比较有魅力吗？」

「一般人就算了，但他可是那个样子啊。」

「果然还是没办法吗？」

「应该说，要发展到那个阶段之前，还有不得不跨过的障碍吧。」

以最后结果来说，即使是平常不会采取的行动，大致上都会发展到那个阶段，恋爱感情实在是业障深重。

在这个什么事

都还没做的状态下，春菜依然老是把视线移到宏身上；看着这样的她，达也只能叹息。看到宏与春菜每次视线交会时，宏不是露出讶异的表情，就是显露出有些困惑的脸色，达也觉得春菜实在可怜到无可复加。

虽然达也不是澪，但他同样希望宏能为了男女双方着想重新振作，至少要能够接受恋爱感情是存在的。但这时更要想起对澪说到嘴巴酸掉的那句话：要是太过焦急却让他病情恶化，弊害反而更大。

虽然觉得她们很可怜，但不管是春菜、艾莉丝还是阿尔洁姆，都只能请她们再忍耐些日子了。

要是贸然攻向受伤的猛兽，可是会吃不完兜着走。

「对吧，春菜。」

「我也明白，但自己没有这种经验，不知该如何是好，才不禁……」

「这样呀。也罢，你加油吧。」

「嗯。」

语毕，春菜为了转换心情，重新开始探索图书馆。

结果，除了以古代法连语与达尔语所写成的情色小说，与写着奇怪经济理论的论文外，就没有找到立刻能够阅读的书籍。而为了调查暗梯，宏一行人决定先与真琴等人会合。

☆

另一方面，说到同时间的真琴等人……

「真是的，这座遗迹未免太胡闹了吧……」

「真琴姊，稍微冷静点。」

「我知道啦……」

直到刚才都确实避开的诡雷陷阱，却不小心被普莉姆菈触动。

「是个很漂亮的落盆陷阱。」澪说道。

「只是，被盆子砸到的不是拉了绳子的普莉姆菈而是我，这点令人无法释怀……」

「真、真的很抱歉！！」

「哎，其实我本来就觉得我们之中大概会有人碰到……」

是的，由于三人渐渐无法抵抗想拉绳子、想把推杆推下去的诱惑，所以真琴早就觉得她们迟早会有人触动机关。

虽然这么想，但不知为何金盆子就是往有一段距离的真琴头上砸下去，而非落在触动机关的普莉姆菈头上，这成了真琴不高兴的原因。

而且掉下来的盆子不只一个，就在真琴又惊又痛地飞身退开后，马上又有一个大了一圈的砸下来，由于冲击过大，导致她踉跄地往前踏出几步，这时又有另一个特大号的盆子落了下来。

三个盆子都正确无误地击中真琴的头，简直就像上头有人监视并瞄准目标。

真琴被砸得很痛，尤其是最后一个盆子的大小足以让澪与莱姆一起洗澡。

因为这建筑物看起来像公家机关，所以真琴一直有注意着周遭，却中了陷阱成为小丑，完全与本人的努力背道而驰。

就是这种被恶整的感觉让真琴火冒三丈。

这座遗迹依然充满这种多此一举、像是恶搞整个奇幻世界概念的玩心。

「……发现怪异的文本。」

「反正也看不懂吧？」

「这次就看得懂了。」

听到澪的话后，真琴与普莉姆菈吃了一惊，不禁往她身边跑过去。

「上面写什么？」

「『看上面』。」

「……总感觉有种非常不好的预感。」

「但从我们刚才看过的感觉来判断，这上面没有什么特别奇怪的东西吧？」普莉姆菈询问。

「嗯，是没有。」澪说道。

三人边说着边擡头往上看。

「这次是叫人往下看是吧……」

「我很确定脚边什么也没有。」

「我又有种非常不好的预感了。」

「我也是，不过是种会被恶整的预感。」

即使有着非常不好的预感，她们还是乖乖地低头往脚边看，接着看到一串文本写着『你活该啦你』。

「……令人超火大的耶……」

「不愧是具有漂○者风格的古代遗迹，在各种意义上都绝无冷场。」

「澪，你都不会生气吗？」

「还不到真琴姊那样动杀意的地步。」

看着异常冷静的澪，真琴心中产生另一种烦躁。

虽说如此，总不能迁怒晚辈，身为年长者，在许多方面都得克制一点。

「……即使一定会再发生惹人生气的事，不过我们还是去其他地方调查看看吧……」

「了解。」

「这次我会小心的……」

一行人遵从真琴的号令，在建筑物里不断搜索调查。

想当然耳，依旧找不出像样的东西。

举例来说……

「你那边有发现什么吗？」真琴问道。

「就只有发现箱子里写着无法阅读的文本。」普莉姆菈回应。

「我来看看……这是日语？」

她们找到以日语书写的便条，把内容念出来时……

「呃，※白痴在看，猪……」（译注：日本小孩子捉弄人时，对方上当后说的话，句子本身没有什么意义。）

「真琴姊，再念下去的话许多方面都会有麻烦！」

就发现了上面埋了这种梗……

「这恶心的人偶是怎样……」

「真琴姊不知道吗？」

「不知道什么？」

「这是※○死人偶，以前曾经在短时间内流行过。」（编注：垂死人偶，日本过去曾经流行的橡胶制娃娃，有各种垂死造型。）

「我这边有张图，上面画有穿着奇怪服装的猫……」普莉姆菈说道。

「居然有※暴○猫……」（译注：暴走猫，为日本八零年代曾大为流行的吉祥物，外观为穿着暴走族服装的猫。）

或者是放置了许多会让人怀疑持有者年龄（尤其是全部都知道的澪），过去流行过的吉祥物等东西，再不然就是以为是漂○者，里面埋的梗却偏向※「不能笑」系列等等，梗的方向杂乱没有统一性也让人烦躁。（译注：日本搞笑节目《ダウンタウンの使いやあらへんで》中的特别节目单元。）

「虽然已经有所预料，但还真的没什么像样的东西耶……」真琴说道。

「不管是这座遗迹还是欧古多格尔，到底是从哪里得知这些梗的呢？」澪疑惑地说。

「尽管我觉得你没资格说别人，但这点确实让人生疑。不过这次发现的和那个神秘生物平时说的不太一样，看来没有什么最近的梗。」

「虽然有几个不在范围内，但大致上看来，这些梗的流行时期大约是在昭和末期到平成中期左右吧？」

「我真的觉得知道这种事的你也很神秘……」

澪一面排打印有某位喜欢牛丼的※肌肉猛男橡皮擦，一面轻松地指出梗的流行年代。面对这样的澪，真琴也只能傻眼地说出想。（译注：指金肉人。）

「话说回来，感觉我们动作愈多，愈让造出这座遗迹的家伙趁心如意，实在很麻烦。」

「只是会觉得烦躁，但不会有实际损害，所以还是到处适当地调查吧。」

「真没办法……」

听到澪这么说，真琴疲惫地再次叹了口气，从本来坐着的椅子上站起来。

普莉姆菈也打算从椅子上站起来，当她把手往桌子上一压时……

「唔！？」

桌板突然猛地弹起来，狠狠撞在普莉姆菈的脸上。

虽然这是在搞笑短剧里经常看到的景象，但实际出其不意地发生在自己眼前，看起来就非常痛。

「你、你还好吗？」

「窝、窝还毫……」

普莉姆菈按着被撞得红红的鼻子，以不清晰的发音主张自己尚且安好。

由于梗的方向改变，众人完全轻忽了。

虽然这次是普莉姆菈遭殃，但下次搞不好又轮到真琴。

机关发动的时机就是如此难以预料。

「没错，我们现在彷佛是搞笑短剧里的登场人物。」真琴说道。

「我要提出『其实和平常没什么两样』的说法。」澪说道。

「那可不能怪我吧……」

正想要振作时，却听到澪刺耳的指正，让真琴又垂下肩膀。

老实说，关于平时众人的行动就像搞笑短剧这点，澪还不到宏与春菜这两位主犯的程度，但也绝对没资格说别人。

「先别管那个，再稍微调查一下吧。不过得要小心搞笑短剧般的发展。」

「了解。」

「明白了。」

一行人遵从真琴的号令，重振精神后再度开始探索。

碰了这么多例子，普莉姆菈也大致明白「搞笑短剧」代表什么意思了。

三人尽量不碰触不自然的物品，慎重地调查。

以这种「一朝

被蛇咬，十年怕草绳」的方式大致调查完一楼，终于要爬上二楼时，真琴与澪突然停下脚步。

「呐，澪……」

「真琴姊也在想同样的事吗？」

「一般就是会变成这种发展对吧？」

「一般来说是这样没错。」

普莉姆拉露出搞不清楚状况的表情，看着两人谈论主语不明的对话。

毕竟就算她明白搞笑短剧是什么模式，也不会知道搞笑短剧常有的发展会是什么方向。

「你先彻底调查楼梯看看。」

「了解。」

「呃，楼梯有什么问题吗？」

「如果之后的发展如我所想，楼梯上一定会有某种机关。」

真琴如此述说，并等待澪的调查结果……

「抱歉，没发现什么怪异之处。」

「……没有什么怪怪的接缝或奇怪的机关之类的吗？」

「至少我探查不到。」

「这样呀，真是棘手……」

十之八九有机关，但即使知道也无法立下对策。

就算上了二楼，大概也不会有什幺正经的机关……既然能够预测这点，不如干脆无视。就在真琴要把自己的想法告诉其他两人时……

「真琴姊，我刚才已经调查过，建筑物入口的门被一种特殊锁锁上，无法打开。」

「也就是说，我们得触发所有机关是吧……」

「我去绑个绳索，只有我什么陷阱都没碰到也不太公平。」

「可以吗？」

「反正不是致命的陷阱。」

澪少见的豪迈发言令真琴惊讶地瞪大眼睛。

这次遭遇的陷阱的确都没有致命性，但这些机关也不适合让岂蔻年华少女触发，所以牺牲者自然是愈少愈好。

然而，这个队伍最年少的少女，却自告奋勇要去触动毁灭形象的陷阱。

「再说，真琴姊，这种时候若只有我没踩到陷阱，就画面上来说一点都不精彩。」

「什么画面啊？」

听到突然做出后设性发言的澪，真琴不禁浑身都没了力气。

澪果然是澪啊。

「一定有人在看。大概、也许。」

「要是没人看，你不就白踩陷阱了吗？不，先不论身为女性踩到那种陷阱精不精彩。」

听到真琴的吐槽，澪把头转往别的方向哼着歌装蒜。

反正澪下决定后也不会听人劝，再加上没别的事可做，所以真琴就决定交给她了。

「那么，我要上啰……」

澪说完后，轻盈地跑上楼梯……

「啊！」

「果然是这套。」

如澪与真琴预料，楼梯的踏脚处啪地全部倒下，变成斜坡。虽然澪因此被绊倒……

「嘿。」

但还是稳稳地以绳索套住扶手，制造出能够爬上去的路线。

「没有东西打到我的脸，感觉不是那么精彩……」

「那种自虐搞笑思想就免了啦……」

面对无论如何都想体现自虐型搞笑艺人思想的澪，真琴也只能傻眼地如此吐槽。

经历过各种机关爬上二楼后，三人依旧被卷入各种自虐型搞笑陷阱的狂风暴雨中，完全被逼着当个卖力演出的搞笑艺人。

（插图）

☆

「……感觉你那里也挺棘手的呢。」达也说道。

「……一般说『花费心力探索遗迹』，花费的应该不是这种心力吧……」真琴说道。

「……啊～感觉你真是辛苦了。」

「春菜的举止有些怪怪的，你那边发生什么事了？」

「……问你哦，若是在古代遗迹里发现的文献是情色小说，你觉得如何？」

「……我懂了……」

调查到一个阶段后，一行人会合并报告自己遇到的事。

这座会让人想说「这什么鬼？」的遗迹远远超出预料。众人虽然十分明白就算在奇幻世界，各种事情也不见得会和在故事里看到的如出一辙，但看来现实偏偏要往奇怪的方向全力冲刺。

「然后，你们发现暗梯了吗？」真琴说道。

「是啊，还是在一个从构造上来看，设有楼梯显得十分奇怪的位置。」达也说道。

「怎么回事？」

「就是啊，在下层楼的同个位置上是个像是让人喝茶休息的空间。」

「啊～就某种意义上来看也是个老梗呢，主要是在美国电影里。」

美国电影里的老梗——建筑物的构造违反物理法则。在现实里真的看到这种事的达也表情五味杂陈。虽然也只能赞同他的心情，但这就和「明明是同个场景，却在带过人物脸部特写之后，登场角色的表情与服装都改变」的手法一样，看到这种景象，不特意对细节吐槽算是种约定俗成……应该说是种礼节。

「这么说来，你们上二楼时，楼梯正常吗？」真琴询问。

「楼梯？……哦，在搞笑短剧里常会出现的那种手法啊。」

「没错，我们在上楼梯时就变成那个样子。」

「那种的我们没碰到，但书柜里倒是藏了不少机关。」

「这座遗迹果然胡闹得很彻底呢。」

大致交换过情报后，两位年长者不禁叹了一口气。

既然都已经来到这里，当然希望把能调查的地方调查过后赶快回去。

不过，又不期望之后一直都是诸如此类的发展。

他们重重叹的一口气包含着这样的情绪。

之后不管是从好的方面还是从坏的方面来看，达也与真琴担心的都没有成真；下了暗梯之后的机关模式虽然完全换了个样，但直到切换成他们一开始预料到的另外两种模式前，都没有人能够预想到他们已经被迫习惯漂○者的搞笑模式。