第一卷 第四章 退魔师选择终局（N）Ever_Say_good_bye（2/2）

如果，她的身体就算没有接受教会的魔法，也可以活得下去？

教会敢如此让她自由自在吗？对于随时有可能带着十万三千本魔道书消失无踪的茵蒂克丝，教会怎么可能不给她戴个项圈？

重点就是，教会希望在茵蒂克丝的脖子套上项圈。

想通了这一点，答案就呼之欲出了。

教会在原本没有任何问题的茵蒂克丝脑中动了手脚。

「───哈哈！」

就好像在原本可以装十公升的水桶中灌入水泥，让水桶变得只能装一公升的水一样。

教会改造了茵蒂克丝的脑袋，让她的脑袋「只要保存超过一年份的记忆就会被撑爆」。

这一切，都只是为了让茵蒂克丝不得不仰赖教会维生。同时，也可以让茵蒂克丝身边的魔法师同伴，不得不遵从教会的指示。

──利用了人性的善良与怜悯之心的恶魔伎俩。

「……但是，这些现在都不重要了。」

没错，这些现在都不重要了。

重要的是什么？现在最重要的事情只有一点。那就是教会加诸在茵蒂克丝身上，让她痛苦万分的「项圈」，是什么性质的东西？若说领导上条等超能力者的学园都市是「科学」的最高峰，那统治着魔法师的必要之恶教会，又是「什么」的最高峰？

答案不用说，当然是「魔法」。而既然魔法也属于「异能之力」。

──就算是神的奇迹，也会被上条当麻的右手给消除。

上条在没有时钟的房间内，思考着现在的时间。

距离仪式开始的时间，应该没剩下几分钟了。接着上条望向房门口。就算把这些「真相」告诉魔法师们，他们会相信吗？答案当然是不会。上条只是区区一介高中生，并不是拥有脑医学执照的医生。更何况上条跟魔法师之间的关系，只能用「敌人」两个字来形容。他们绝对不会相信上条说出来的话。

接着，上条又将视线往下移。

上条看着摊开手脚倒在棉被上的茵蒂克丝。全身上下都因不自然的汗水而弄得湿答答的。银色长发好似刚被泼了桶水一样湿。脸色泛红，如同像是得了热病，不时痛苦地抽动眉毛。

「看看她痛苦的样子，你有勇气将『魔法』从她眼前取走吗？如果你真的那么相信你自己的力量，就触摸它吧，你这个一心想当主角的异端！」

想起刚刚史提尔所说出来的，让自己完全无法反驳的那句话，上条轻轻地笑了。

如今的世界已经完全不一样了。上条轻笑着：

「并不是我想当主角──」

上条笑着解开包覆着右手的纯白绷带。

如同正在解开右手的封印。

「──我就是主角。」

上条喃喃自语微笑着，将伤痕累累的右手放在茵蒂克丝额头上。

虽然号称可以消灭神的奇迹，但是却没办法打倒不良少年，没办法增加考试分数，没办法拿来把妹，原本以为毫无用处的右手。

但是，现在不同了。

如果能够拯救眼前这个痛苦的少女，那是多么了不起的右手啊。

…………

…………

…………？

「──咦？」

什么事都没发生。

没有光线，没有声音。教会加在茵蒂克丝身上的「魔法」真的被消除了吗？可是，茵蒂克丝好像还是皱着眉头，露出痛苦的表情啊？感觉好像什么变化都没有发生。

上条疑惑地歪着脑袋，用右手在她的脸颊、头顶等各处乱摸。但是，依然什么事都没发生，什么变化都没发生。这时候，上条想起了一件事。

在这之前，上条已经好几次触摸过茵蒂克丝的身体。

例如说在学生宿舍揍了史提尔之后，抱着受伤的茵蒂克丝

移动的时候，就已经摸到她身上很多地方了。茵蒂克丝在棉被中说出自己的过往时，上条也曾经用手轻轻敲过她的额头。当然，那时候也没有出现任何反应。

上条歪头苦思。难道是自己判断错误吗？不，不可能。或者是难道有连上条的右手都无法消除的「异能之力」？不，这应该也不可能。这么说来……

……难道茵蒂克丝身上还有上条没有触摸过的地方？

「…………………………………………………………啊。」

完全想歪了的上条，拼命将自己的思绪从成人的世界拉回来。

但是，这是最后唯一有可能的推论了。既然加在茵蒂克丝身上的是「魔法」，而任何「魔法」只要被上条触摸过就会消失，那唯一的结论就是上条的右手还没触摸到那个「魔法」。

问题是，那个魔法到底在哪里？

上条看着如同患热病的茵蒂克丝。既然是关于记忆的魔术，那施法的位置是不是应该在头上，或者是靠近头部的位置？这样的推论是不是正确？但就算这个想法是正确的，如果魔法阵是画在头盖骨内侧，那上条也只能举手投降了。怎么可能把充满细菌的手指，伸到一个人的身体里───

「…………啊！」

上条再一次望向茵蒂克丝的脸。

痛苦颤抖着的眉毛，紧闭的双眼，流满汗水的鼻子──上条的视线没有停留在这些东西上。

而是继续往下，看着那维持着虚弱呼吸的可爱嘴唇。

上条用右手的拇指与食指伸进她的双唇间，将她的嘴剥开。

喉咙深处。

由于没有头盖骨保护，以直线距离来说，这里可以说是比头顶更接近「大脑」的地方。而且很少有机会被人看见，更不可能被他人所触摸。在暗红色的喉咙深处，上条看见了一个黑色符号。就像电视的占星节目中会出现的诡异符号图形。

上条只眯着眼睛看了一眼，便决定将手伸进她的口中。

右手在她的嘴里，感觉到如同完全不同生物的湿滑触感。唾液带着异常的高温，沾在上条的手指上。上条因这种诡异的舌头触感而犹豫片刻，但马上决定一口气将手伸进她的喉咙深处。

或许是因为强烈的呕吐感，茵蒂克丝的身体──似乎剧烈地颤动了一下。

啪的一声，上条的右手食指似乎感觉到一股静电般的触感。就在这时──

「咚！」上条的右手被一股强大的力量弹飞向后方。

「唔……！？」

数滴鲜血滴落在棉被跟榻榻米上，滴答作响。

如同拿手枪在手腕上开枪一般的冲击力，让上条不禁举起右手来看了一下。原本在神裂的攻击下造成的伤口，如今再度裂开，鲜血滴落在榻榻米上，发出声音。

而就在眼前这只右手的对面不远处……

原本昏倒在地上的茵蒂克丝，静静地张开双眼，眼中泛着红光。

那不是眼球的颜色。

在眼球中浮现的，是如同血液般鲜红的魔法阵。

（糟糕……！！）

上条本能地背脊发麻，甚至还来不及将受伤的右手伸出去……

茵蒂克丝的双眼便射出了可怕而耀眼的鲜红色光芒，并且发生了爆炸。

随着一声强烈冲击，上条的身体撞上了书架。组成书架的木板全部裂开，大量的书本发出声响掉在地上。上条也感受到全身关节似乎都要碎裂的疼痛。

上条用正在颤抖，随时可能会垮下的双脚勉强站了起来。口中的唾液，混着如同铁锈般的鲜血味道。

「──警告！第三章第二节，Inde－Librorum-Prohibitorum──禁书目录的『项圈』，第一至第三结界已确认破坏。再生准备……失败。『项圈』无法自行再生，依现状判断，为保护十万三千册的『书库』以迎击侵入者为优先。」

上条看着眼前景象。

茵蒂克丝如同完全没有骨头跟关节，就像塞在塑料袋里的果冻一般，缓慢地用诡异的动作站了起来。两眼中的红色魔法阵射向上条。那已经不能称作是人类的眼睛。

眼神完全不带丝毫人性，也看不到少女应该有的温暖。

过去，上条曾经见过这样的眼神。就是当她被神裂砍伤背部，倒在学生宿舍的地板上，如同机械般解释着符文魔法时的那个眼神。

（我没有魔力，所以没办法使用魔法。）

「……对了，我好像少问了一个问题。」

上条握紧伤痕累累的右手，在嘴里小声说着：

「你又不是超能力者，为什么没有魔力？」

理由，大概就是这个吧。教会在她身上，布下了多层防御网。如果有人知道了「完全记忆能力」的秘密，而且想解开「项圈」，茵蒂克丝就会自动运用十万三千本魔道书中的知识，施展出「最强」魔法，将知道真相的人灭口。茵蒂克丝的所有魔力，想必都被用在这自动迎击系统上了。

「──依照『书库』内十万三千本书的情报，逆算突破防壁的魔法公式……失败。没有找到符合条件之魔法。开始准备运行对抗侵入者用的特定魔法，已取得魔法公式。」

茵蒂克丝如同被丝线所操纵的尸体，微微偏了一下脑袋，

「──成功准备运行对抗单体侵入者最有效的魔法。接下来将发动特定魔法『圣乔治圣域』，摧毁侵入者。」

随着一声巨大轰响，茵蒂克丝两眼中的两个魔法阵一口气扩大了。在茵蒂克丝眼前，两个直径两公尺多的魔法阵交叠在一起。如同分别被固定在两颗眼球上，茵蒂克丝轻轻摆动脑袋，浮在空中的魔法阵也跟着移动。

「……………………」

茵蒂克丝开始唱歌──以人类的头脑已经无法理解的「歌」。

一瞬间，以茵蒂克丝双眼为中心的两个魔法阵突然开始放出光芒，发生了爆炸。那个景象就像是空中的一个点──靠近茵蒂克丝眉心位置的地方，产生高压电流的爆炸，闪电向四面八方飞散的感觉。

但是，冒出的并不是蓝白色火花，而是漆黑的闪电。

虽然完全不符合科学原理，但看起来就像是空间被撕裂产生了裂缝。接着又是啪的一声巨响，以两个魔法阵的接点为中心，如同朝玻璃开枪一般，漆黑的龟裂再度朝四面八方散开，直射到房间各个角落。这些龟裂看起来仿佛本身就是一道防壁，阻止任何人靠近茵蒂克丝。

在龟裂的内侧，似乎有某种脉动，正在发出声音向外膨胀。

从微微打开的漆黑龟裂缝隙中所流出的，是某种类似野兽的味道。

上条在那一瞬间，突然有种感觉。不是理论，不是逻辑，不是理性，不是道理，甚至也不是歪理。而是某种更加根源的，接近本能的部分在呼喊着。虽然不知道隐藏在那道龟裂背后的「东西」到底是什么，但是如果看了「它」一眼，只要从正面看了「它」一眼，上条当麻的一切存在要素似乎都会被摧毁。

「啊……」

上条在颤抖着。

龟裂越来越宽。明明知道内侧的那个「东西」距离自己越来越近，上条却动弹不得。他颤抖着，在颤抖着。他真的在颤抖着。为什么会颤抖？

因为，只要打倒了那个「东西」。

上条就可以靠自己的力量拯救茵蒂克丝。

「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！」

所以，上条因兴奋而颤抖。

害怕？没那回事。上条早就在等这一刻了。因为，上条拥有虽然号称可以消灭神的奇迹，但是却没办法打倒不良少年，没办法增加考试分数，没办法拿来把妹，原本以为毫无用处的右手。

当少女因为自己的关系而被砍伤背部时，自己会妨碍回复魔法进行而被迫离开公寓时，自己被操纵钢丝的武士少女打得一败涂地时，上条总是一边诅咒自己的无能，一边多么希望自己能够拥有拯救少女的能力。

上条并不想当这种故事的主角。

如今消灭这个过于残酷的故事，撕裂一切不幸的能力，正隐藏在自己的右手中！

只有四公尺。

只要再触摸一次眼前的少女，一切就会结束。

所以，上条朝着「龟裂」──以及置身其后的茵蒂克丝冲了过去。

握紧了他的右手。

为了将这个残酷的故事，这个永无止尽的无聊结局，划上休止符。

但是在同一瞬间，龟裂啪的一声一口气「打开」了。

感觉就像是处女膜被强行撕裂般，有种莫名的疼痛感。延伸至房间各个角落的巨大龟裂深处，某样「东西」正在看着上条。

轰的一声，从龟裂的深处发出了一道光柱。

若要打个比方，就好像是一道直径一公尺的雷射光束。

似乎连太阳都会被溶解的白色光束，朝上条射来的瞬间，他毫不犹豫地将伤痕累累的右手伸到眼前。

一瞬间，发出了如同将肉片放在烧烫铁板上的吱吱声。

但是，一点也不痛。甚至不觉得烫。如同从消防水管中喷出的水柱，撞在透明的墙壁上一样，光柱在接触到上条右手的瞬间便朝四面八方飞散。

但是，「光柱」本身却没有被完全消除。

简直就像是史提尔的「猎杀魔女之王」一样，不管再怎么消除也没完没了。踏在榻榻米上的两脚逐渐向后退，沉重的压力几乎要将右手给撞飞。

（不对……这玩意……没有那么简单…………）

上条不禁用空着的左手抓住快被撞飞的右手手腕。右手手掌的皮肤开始感觉到疼痛，看来魔法正逐渐侵蚀上条的手掌……右手的处理能力赶不上魔法的速度，光柱正逐渐一公厘、一公厘地朝上条逼近。

（这并不只是单纯的「量」的问题……！每颗光粒子的「质」都不同！）

说不定，茵蒂克丝是运用了十万三千本魔道书的知识，同时发出了十万三千种魔法，每一种都有「必杀」的威力。十万三千种。

这时候，房门外传出了吵闹的声音。

上条正在心里想着……你们也察觉得太晚了吧？就在这时，房门被快速地打开，两个魔法师冲了进来。

「可恶！你又干了什么？到了这个地步还不死…………！」

原本在呼喊着什么的史提尔，才喊到一半，突然像是背上被捶了一拳似的，连呼吸都停了。

看到眼前这道光柱，还有正在放出光柱的茵蒂克丝，史提尔脸上的表情，看起来好像连心脏也已经停止了。

神裂……原本如此孤高，仿佛天下绝无敌手的神裂，看到眼前的景象，一样呆了。

「……龙……『龙王的叹息（Dragoh）』！……这怎么可能！这孩子……应该完全无法使用魔法才对啊！」

上条没有回头。

他没空回头，也不愿意把眼睛从茵蒂克丝身上移开。

「喂！你们知道这光柱是什么吗？」上条背对他们呼喊着……这玩意叫什么？实体是什么？弱点在哪里？我应该怎么做？快从头到尾说给我听！」

「……可是……这……不可能啊……」

「你最好再迟钝一点！看到这个状况还不明白吗？茵蒂克丝使出魔法了！这已经证明了教会告诉你们的『茵蒂克丝无法使用魔法』这件事根本是个谎言！」上条一边用右手冲散光柱，一边吼叫：「没错！『茵蒂克丝每年都要被消除记忆否则就会死』这件事也是个弥天大谎！她的脑袋只是被教会用魔法动了手脚而已！也就是说只要消灭这玩意，茵蒂克丝就没有必要再被夺走记忆！」

上条的脚，逐渐地被推向后方。

插在榻榻米上的脚趾活像要被扯断似的，光柱的威力像恶梦般不断增强。

「你们冷静点！冷静地想想吧！制造出『禁书目录』这种残酷系统的人，怎么可能好心地把全部真相告诉你们这些小喽啰？你们现在亲眼所见的才是事实！如果不相信，何不问茵蒂克丝本人看看？」

两个魔法师似乎茫然地把视线移向龟裂的另一侧──茵蒂克丝身上。

「──『圣乔治圣域』对侵入者无法发挥效果。切换为其他魔法，继续运行摧毁侵入者任务，保护『项圈』安全。」

没有错，这样的茵蒂克丝，不是两个魔法师所熟知的茵蒂克丝。

没有错，这样的茵蒂克丝，不是教会所告诉他们的茵蒂克丝。

「…………」

史提尔在一瞬间，真的非常短的一瞬间，仿佛要咬碎牙齿般咬紧了牙关大喊：

「──Fortis931！」

从漆黑的衣服内侧，飞出了几万张纸片。

画着火焰符文的纸片如同台风一般制造出漩涡，在非常短的时间内便贴满了天花板、墙壁、地板所有角落，不留一点缝隙。

但是，他并不是为了救上条。

为了救一个名叫茵蒂克丝的少女，史提尔决定将手放在上条背上，准备放出火焰。

「我不需要任何暧昧的可能性！只要消除她的记忆，至少可以保证她的生命安全！为了这个，我可以杀任何人，摧毁任何东西！我在很久以前就发过誓了！」

原本不断退后的上条的脚，突然停了下来。

一股无法置信的力量，让脚趾下方的榻榻米发出了吱嘎的悲鸣声。

「至少可以保证她的生命安全？」上条依然没有回头，喊道：「那又怎样？这些现在都不重要！我不要听任何理由任何想法！我只要你回答我一个问题，魔法师！」

上条吸了一口气，喊道：

「──你到底想不想救茵蒂克丝？」

魔法师的呼吸停止了。

「你们不是一直在等着这一刻？不用再夺去茵蒂克丝的记忆！不用再扮演茵蒂克丝的敌人！每个人都开怀地笑！每个人都在心中默默期望的，最完美的幸福结局！」

勉强挡住光柱的右手手腕，这时发出了诡异的声响。

但是即使如此，上条依旧没有放弃。

「你们不是对这样的剧情已经期待很久了？不需等待英雄的到来，不需等待主角的登场！不需仰赖其他任何人或是任何东西，用你们自己的手，帮助眼前这个平凡的少女！你们不是早就在心里如此发过誓了？」

啪的一声，右手的食指指甲产生裂痕，鲜红色的血液溢了出来。

但是即使如此，上条依旧不想放弃。

「你们不是想当主角想很久了？就像故事书一样，就像电影一样！赌上自己的生命保护一个少女！你们不是想当这样的魔法师？快啊！一切都还没结束！甚至还没开始！别因为序章太长了点，就这么快陷入绝望之中！」

魔法师不再发出声音。

绝不放弃的上条，他的模样看在魔法师们的眼里，到底有什么感觉？

「──伸出你们的手，马上就可以触摸得到！快点行动吧！魔法师！」

喀的一声，上条的右手小指发出了奇妙的声响。

上条才刚发现右手小指朝着不自然的方向弯曲──被折断的瞬间，光柱以极可怕的气势，终于将上条的右手完全撞开。

上条的右手，整个向身后弹了开去。

光柱接着以可怕的速度，袭击处于无防备状态的上条的脸孔。

「──Salvare000！」

在接触到光柱的前一瞬间，上条听见了神裂的呼喊声。

那并不是日语。那是一种陌生的语言。但是，上条曾经听过类似的语言──应该说类似的名字。在学生宿舍与史提尔对峙时，史提尔曾经提到过的。在使用魔法的时候一定要说的──「魔法名」。

神裂手上那把长达两公尺的日本刀斩断了空气。操纵七条钢丝所施展出的「七闪」，以撕裂声音般的极快速度朝茵蒂克丝而去。

但是，目标并不是茵蒂克丝的身体。

七条钢丝将茵蒂克丝的脚底──脆弱的榻榻米一口气切成碎片。突然失去平衡的茵蒂克丝，就这么往后倒去。与茵蒂克丝的「眼球」连在一起的魔法阵也随之移动，原本朝向上条发出的光柱也完全偏离方向。

如同挥动一把巨剑，公寓的墙壁到天花板全部都被轰开。甚至连夜空中那漆黑的云朵也被撕裂……说不定，连大气圈外的人造卫星都被轰烂了。

被轰开的墙壁与天花板，甚至不残留任何一片木片。取而代之的，是被破坏的部分，都变成了一片片如同光柱般洁白的发光羽毛，飘然而下。完全不清楚具有什么效果的数十片发光羽毛，在这夏天的夜晚从天而降，如同冬雪。

「那是『龙王的叹息』──与传说中圣乔治之龙的一击具有相同意义的魔法。不管你拥有多强大的力量，以凡人的血肉之躯是不可能抵挡得了的！」

从「光柱」的束缚中解脱的上条，一边听着神裂的解释，一边奔向倒在地板上的茵蒂克丝。

但是，在上条跑到她身边之前，她已经转过头来了。

如同挥落一把巨大的剑一般，撕裂夜空的「光柱」再度下劈。

眼看又要被光柱牵制住了。

「──『猎杀魔女之王』！」

正摆出防御姿势的上条眼前，出现一道火焰的漩涡。

人型的巨大火焰张开双手，为上条挡下了「光柱」。

有如一道保护着凡人不受罪业侵袭的十字架。

「上吧！超能力者！」上条听见了史提尔的吼叫：「那孩子的最终时限已

经过了！如果你想要实现你的想法，就必须争取时间！」

上条没有回答。甚至没有回头。

与其做那些事，上条选择绕过正在互相冲击的火焰与光柱，朝着茵蒂克丝冲过去。相信史提尔也是如此期望的。上条听见了史提尔的声音，了解到声音所代表的意义，更体会到了声音背后的感情。

上条开始往前冲。

往前冲！！

「──警告，第六章第十三节。发现新敌人！变换战斗思考模式，开始检查战场……完毕。依现状选择优先摧毁最难对付的敌人『上条当麻』。」

茵蒂克丝把头转了过来，带动了整个「光柱」。

但是，在那同时，「猎杀魔女之王」也再度来到上条面前，成为上条的护盾。光柱与火焰互相啃食，不断重复着破坏与再生的冲突。

上条直线朝向毫无防备的茵蒂克丝冲过去。

还有四公尺。

还有三公尺。

还有两公尺！

还有一公尺！！

「不行！看上面！」

神裂的呼喊声仿佛要撕裂一切。现在的距离，只要伸出手来，上条就可以触摸到茵蒂克丝眼前的魔法阵。上条依然没有停下脚步，只是朝天花板看了一眼。

发光的羽毛。

茵蒂克丝的「光柱」在破坏了墙壁与天花板之后，所产生的数十片闪耀光辉的羽毛，宛如细雪一般慢慢地飘了下来，如今正要飘落在上条头上。

即使是完全不懂魔法的上条也可以猜到，只要触摸到一片羽毛，后果都会非常严重。

此外上条也知道，只要使用右手，一定可以轻松地消灭这几十片羽毛。

但是……

「──警告，第二十二章第一节。火焰魔法的魔法公式逆算成功。确定为记载于符文上之遭曲解的基督教教义。对基督教用之魔法准备发动中……第一式、第二式、第三式。命名，『神啊，你为何舍弃了我（Eli，Eli，lamasabachthani）』{注：引自马太福音第四十章，耶稣受刑时所说的最后一句话}，距离完全发动还有十二秒。」

「光柱」的颜色由纯白，逐渐变成血一般的鲜红色。

「猎杀魔女之王」的再生能力明显逐渐下降，「光柱」的力量越来越强势。

如果现在用右手把数十片的发光羽毛一片片击落，那想必会花很多时间。茵蒂克丝有可能重整攻势，而且更重要的是「猎杀魔女之王」可能也撑不了那么久。

头上飞舞着数十片发光羽毛。

脚底下是一个连感情都被利用，如同正在被丝线所操纵的少女。

这是个很简单的问题。要救哪边，要舍弃哪边？

当然，上条心中早就已经有了答案。

在这场战争中，上条从来不是为了保护自己而使用右手的力量。

上条是为了什么才选择与魔法师对立？当然是为了救眼前的平凡少女。

（如果这个故事的剧本，是依照神所创造出来的奇迹在走──）

上条将原本握着的五根手指头用力打开，

手掌朝下，如同要拍打什么东西一般，

（──那我就先杀了这个幻想！！）

接着，上条将右手用力挥下。

包含黑色龟裂，以及产生出黑色龟裂的魔法阵，都被上条的右手一击撕裂。

简单到让人不禁好笑，刚刚为什么会被这种东西搞得要死不活？

如此的轻松，就好像戳破一张已经淋湿的捞金鱼纸片。

「──警……告……最终……章……第……零──『项圈』受到致命……破坏……无法……再生……消灭……」

噗的一声，茵蒂克丝嘴里不再发出任何声音。

光柱消失了，魔法阵消失了，延伸至房间各角落的龟裂，也如同被橡皮擦抹去般消失。

但就在这时，一片发光的羽毛，也落到了上条当麻的头顶。

那一瞬间，上条好像听到了某人的呼喊声。

是史提尔？还是神裂？是上条自己？又或是可能已经清醒的茵蒂克丝？上条完全无法判断。

如同被铁锤敲中脑袋，全身上下连一根小指头的力量，都在这一击中完全消失。

上条朝着依然躺在地板上的茵蒂克丝倒了下去，仿佛要叠在她身上。

好似为了保护她的身体不受到发光羽毛的攻击一般。

如同细雪般飘落，数十片的发光羽毛落至上条全身各处。

即使如此，上条当麻还是笑了。

虽然笑着，但是他的指头却再也动不了。

这天夜里。

上条当麻「死了」。