第四卷 第3话 莉尔塔娜的忧郁（1/2）
翻译:深海潜水母舰
「那个商会制作玻璃杯的方法还不知道吗！」
在装饰华丽的接待室里，说出这一句话的人是身穿华丽的贵族衣服，并且拥有啤酒肚的科尔吉诺侯爵。
在科尔吉诺的斥责声中纳尔尼斯商会的会长玛提亚斯缩起了身体。
玛提亚斯原本是格拉西亚领地支部的分会长，但是他得到了科尔吉诺的支持，现在他已成为了纳尔尼斯商会的会长。
「这么说起来，萨拉卡昂商会是有西尔弗特伯爵家在背后撑腰的。玻璃制的黑白棋工艺品，不会雾化的镜子，还有马桶等等。虽然对商业神的供奉，已经过了契约期限，但是包括我们在内的其他商会仍然无法知道到底使用了什么材料和制作方法.......到底是怎么制作的呢......」
因为商业神供奉的原因，所有可以三年间独占市场，然而三年已经结束了。尽管其他商会开始模仿，但是无论哪里都没有成功的例子，现在仍然是萨拉卡昂商会独占市场。衹有黑白棋，无论是哪家商会都能简单的模仿出来，独占市场的时间结束后就开始了模仿，但是由于萨拉卡昂商会已经大量出口到王国内的其他地方、帝国、共和国等等其他国家，所以哪里都没出现需求的情况。
「真是该死的臭小鬼呢……。原以为会在德林特尔失败，没想到竟然把那里发展成那种程度的城镇。而且如今还跟公主殿下成为婚约者关系。这很游刃有余吗......」
「是的......。但是,萨拉卡昂商会应该有一个女儿，如果能巧妙地利用那个的话――」
「嗯，那很好――」
「――就这样吧……」
两人面带可疑的笑容制定了一个计划。对话结束后，脸上露出邪恶笑容的科尔吉诺大大地点头了。
「――哈哈哈哈哈，那还真的是很期待啊……最坏的情况，也可以把她卖到其他国家去。如果是猫兽人的话，即使作为「玩乐玩具」也会有很高的价值吧」
「虽然有一个因为之前的事故而被摧毁了，但现在还有其他帮手，请把它交给我吧」
「事成之后，你知道的吧，玛提亚斯哟」
「那是当然的......请让我充分的捐赠」
之后，两人继续剩下的对话，对话结束之后玛提亚斯离开了房子。
玛提亚斯在马车里，拥抱着同乘马车的年轻女性奴隶并揉捏她的胸部。
奴隶的女性显露出一副反感的表情，但是玛提亚斯依旧把身体靠过去。
「然后衹要再跟暗之公会取得联系――呵呵呵，那个萨拉卡昂商会的哭脸就会浮现在眼前了。」
带着可疑笑容的玛提亚斯乘坐着马车返回了纳尔尼斯商会。
◇◇◇
――在某个贵族的宅邸。
一位少女以飞快的姿势扑到床上。
「为什么……为什么会有婚约者！明明还未成年的说。好不容易才来到艾斯弗特王国的，这样的话……」
与在校园里展露的笑容不同，一副生气的样子 ―― 莉尔塔娜一个人在床上发着牢骚。
「话说回来，明明是边疆伯的孩子，为什么会在成人前成为伯爵……如果是帝国的话，是不可能会发生的。到底发生了什么事……好想知道……」
莉尔塔娜从床上站了起来，然后离开了房间。
在接待室里坐在莉尔塔娜前面的是前执事兼家令，然后——目前担任护卫的尼吉托。尼吉托自莉尔塔娜十岁以来就一直担任她的贴身护卫。
「尼吉托请调查一下凯因·冯·西尔弗特·德森特尔伯爵」
对于发出这指示的莉尔塔娜，尼吉托表示不解
「莉尔塔娜殿下，刚抵达艾斯弗特王国就被男性迷住了，是打算怎么办啊……」
「吵死了！格拉西亚领的情况你也知道的吧！而且……为什么那个年纪就成为了伯爵一事也很在意。在未来也有成为我等帝国的敌人的可能性在。好了，快去调查一下。」
与本意相差甚远的语言，尼吉托宛如理解一般深深地行了礼
「――属下明白了。请允许我在这里收集情报。如果已经没有其他指示的话，属下就此先行告退」
尼吉托再次行了礼并退出了房间
变成独自一人的莉尔塔娜深深地叹了一口气。
「话说回来――凯因变得好帅啊……。如果可以的话――」
手中拿着的项链是在孩提时遇到凯因，从他那得到的，莉尔塔娜在独自一人的房间里喃喃自语。
――情报马上就收集完成了。
在接待室里坐着的是莉尔塔娜，而记录关于凯因情报的文档则是摆放在她的眼前。
使徒以及王国上层的机密情报都没有被公布，但是一般已经被知晓的情报都详细列出凯因在王国内作出了多少贡献。
仔细的阅读完一捆文档的莉尔塔娜，把文档都扔到了桌上丙深深地叹了一口气。
「――没想到如此的厉害啊……」
「如您所言。在帝国也未听闻过十三岁就有如此才能的孩子。至今为止我也难以相信。而且在他的宅邸里还装饰着小时候一个人讨伐掉的SS级的红龙标本……。上苍再次让我知晓了人之间的天赋差异。」
在总结报告的文档中指出，因为去王都的途中帮助了公主殿下，一人蹂躏包含上位种的奥克在内的数十只魔物。进而被叙爵成男爵之后而在王都生活，之后并与商会携手进贡了划时代的商品。然后，进爵成子爵并管理街道，并解决了恶党们所治理的街道以及改善了街道，最后更进一步的发展了它。内容甚至还写到连教国的圣女都被凯因吸引了。至于在资产方面，即便是帝国贵族，也是有着能进入前五的巨额财富的可能性在。
看了报告书之后，就越来越觉得报告书所记载的内容很可疑。
坐在对面的尼吉托对被扔在桌上的报告书里的内容衹有赞叹不已。
「莉尔塔娜殿下为什么要调查这个人物，属下已经明白了。拥有如此才能的孩子无法放置不理。―― 如果是作为莉尔塔娜殿下的婚约者的话我也想带他到帝国去。难道……这就是莉尔塔娜殿下的目的？」
在尼吉托口中说出『婚约者』这词的一瞬间，莉尔塔娜的脸颊马上被染红了。」
「那，那，那样的！突然就婚约者什么的！凯因已经有三名婚约者了唷。包括教国的圣女在内，已经有四个人了……从现在开始我也……不……不是这样的啦！」
看着一边焦急着说明的莉尔塔娜的表情，尼吉托苦笑了。
「皇女殿下也是这个年纪的少女呢……」
「吵死了！比起这个，我想要去萨拉卡昂商会。它好像有售卖很多帝国没有的东西」
尼吉托凝视着莉尔塔娜背影并微微一笑。
「属下明白了。那么，周末我们就这样安排吧」
「坦率的这样说就可以了。真是的……」
离开房间后，尼吉托在走廊上再次看了报告书。
「有这般的人才出现的话……在世界统一的道路上，有可能成为帝国的障碍――」
在没有人的走廊上尼吉托这般的自言自语着。
平常日什么事都没发生的，在校园里上课。自从看了报告书之后，莉尔塔娜就很在意凯因。准确来说是转校的第一天就发现了凯因并抱有这样的心情，但是当她得知公主殿下和公爵女儿都是凯因的未婚妻的时候，那种心情也就掉落到谷底去了。
但是，作为皇女必须戴着面具，与特雷丝媞亚和希尔克创建友好关系。
然而，读完报告之后，莉尔塔娜仿佛就像恋爱中的少女一样看着凯因。上课时间不专心，更多的时候是从后面眺望着凯因的银发和背影。
幸运的是，特雷丝媞亚和希尔克都坐在最前排，而看不到她的表情。
――然后周末的到来。
前往萨拉卡昂商会方向驶过去的一辆马车，帝国王室专用的马车上，描绘着拜索斯帝国的王家徽章。但是，帝国王家的徽章并不为平民所知，而是被认为是某个贵族的徽章。
马车抵达了萨拉卡昂商会后，莉尔塔娜便带着尼吉托进入了商会。
――在那里摆放着的是色彩鲜艳的玻璃工艺品的玻璃杯，看到它的莉尔塔娜把眼睛睁得大大的。
完
翻译:深海潜水母舰
本章未完，点击下一页继续阅读。