第十六卷 序章（1/2）
网译版 转自 百度贴吧
翻译：金珂拉基
12月7日，学园都市第七学区。
然而，墙上温度计所显示的数字停留在了55℃。就像是只剩下空壳的蝉蜕一样，谁也不敢说温度会不会进一步升高。
热浪让人感觉像是被困在一个满是余热的石炉里。
上条当麻和他的同学被扔到了能使沥青溢出的炙热的地狱里。
「呼，呼。」
他们一边把挥去眉毛上的汗水一边喘着气。他们并没有穿着他们的校服。在这热浪地狱的第一天结束之前，那些对于校规异常执着而穿着校服的家伙已经在高温下崩溃了。
他们目前站在街道两旁无数的租户楼房之一的房顶上。
他们没有去想随便地走在地上会怎样。
任何触碰了地面的人都将死去。
「这…这不是开玩笑啊…该死的。」
沉重的感觉压在他们的背上。他们承载着50公斤的重量,差不多就像背着一个小女孩。这些重量是他们从大型药店所找到的水。货架上可见的水早已被扫荡光了。但在后勤部门，他们找到了几个饮水机用的不倒翁形状的储水罐。
这些水对于一个人来说是足够的，但即便是家里浴缸也能装下两百公斤的水。这些氢氧化物对于整个庇护着他们的学校是远远不够的。尽管这远远不够，但他们也不能放弃尝试。
远处的下方，阳光的直射把马路加热得像石炉一样，风力发电机也在冒着火花。马路上有着一些龟裂，旁边的消防栓已经被让人打碎了，但里面却没有一滴水流出来。路旁的树由于冬季以外的原因而变成棕色。
都是由于高温，它毁了一切。
无论使用的是汽油还是汞，如果电池没有工作汽车就是没用的，就算是新式的acrobike也是一样。例如清洁机器人这样的无人设备也一样坏了，
吹寄制理，有着黑色长发和暴露的额头（以及傲人的胸部）的同班同学站在上条身旁同样在挥去汗水。尽管是像她这样遵守校规又出色的学生也在第二轮的北风和太阳之下投降了。她目前穿着她自己的黑色比基尼戴着黑色的羊毛围巾和手套。
这样奇异的组合当然是有理由的。
当上条和其他少年背着非常重的水时，少女得要为他们保护路线安全。
「我们要用梯子去到下一个建筑。接着我们会到达主干道，所以我们将不得不用绳索。」
「别再来了，太危险啦。」
「你也知道的，他们穿越珠穆朗玛峰的裂缝用的也是梯子。」
就算他们是在矮小的多租户楼房，这里也有四五楼高。
他们把折叠梯摊开并用它在建筑之间穿越。同时还要背着50公斤的水。
这也是为什么吹寄和其他的少女戴着围巾和手套。现在是55℃，喜剧演员的浴锅表演也才只有50度左右。而金属部分在吸收了热量后会变得更糟。所以她们不能长时间地空手触碰它，而是需要手套来拿着。围巾用来把梯子扛在肩上。他们大多数都穿着凉鞋。运动鞋或者靴子也许会更加方便，但只是在没有这么热的情况下。透气性差的鞋子会让里面迅速充满汗水接着会引起香港脚。
说实话，无论做了多少次上条也没办法习惯穿越这样的裂缝。
「我们走。」吹寄说，「小心点，一次一个。」
「……该死，如果我们有更坚固的桥就好了。」
「如果我们选择最安全的路线，在你拿上水之后我们就可能碰上伏兵了。」
穿着泳装短裤的上条苦涩地看着已经变成了致命武器的太阳。
仅仅三天整个世界就变了个样。荒谬的反常热浪袭击了整个学园都市，电力和供水一下就瘫痪了。学园都市曾经有着按着能力和收入来划分的等级，但这已经崩溃了并且新的东西被取而代之。
简单来说，水和遮阴处。
此时此刻，人们很容易为了争抢它们打起来就像是争夺一大堆现金或者金条一样。
「自从高温夺去了所有的电力和网络后我们就无法得知其他的学校发生了什么，我们也许得为自己还没有渴死感到庆幸。」吹寄说。
「你觉得真的有学校已经用完了水吗？」
「我宁可不去思考这个。总之，我会第一个穿过梯子。」
穿过梯子时，先将一个有打火机的人送过去确认另一边的安全。这种情况下，负责这件事的都是没有背着水的少女们。
他们使用梯子在建筑之间穿越着。只有不到5米的距离，只用两只脚保持平衡并且走过去这在这样的桥上或者是钢丝上将是致命的错误。他们很自然地四肢着地并用他们的手和脚小心翼翼地爬过去。
这是命悬一线的状况，但吹寄却翘起了她被黑色比基尼包裹着的柔软的屁股。高温造成的汗水从那顶上一直流向她的大腿内侧，让这看起来的确有种多汁的感觉。
背着另一个饮水机备用水罐的蓝发耳环带着严肃的表情。
「我很抱歉，阿上，但我觉得穿着泳装的时候真的很难藏起来。」
「咳咳！忍忍吧，你这家伙！！我不觉得得那些女生会理解我们的挣扎！！」
他们两个把眼光从眼前的诱惑移开，却移到了炙热的地面上。
沥青上幻想出来的苍白的玫瑰是有点放出热量。
「你觉得那里现在有更多的它们吗？」
「鬼知道，我可不想去数。」
上条的回答听起来有些恼怒，接着他看见了安全通过后的吹寄朝他们挥着手。确认了另一边的安全后，女生们开始一个接一个的穿过。
「我们用不了电，所以火是我们唯一的选择。」
「是啊。」
「但我现在真的不想生火。现在可没办法把它扑灭。」
「我听说他们往火上洒沙子来把火扑灭。」
的确是有暗线从这座炽热的城市各处升上天空。他们没办法知道如果他们生火烟雾信号书否会发出SOS或者是社区崩溃的信号。
一个常盘台中学的少女的脸庞在他的脑海里一闪而过。
她在这座地狱里还好吗？尽管她是学园都市第三位超能力者，但这不意味着她有着与之相等的体力、水和耐力。
（我依然还能够关心他人。这是否意味着我的心还是个人类？）
上条像是想把困扰甩开一般甩了甩头，重新将注意力放回到眼前的现实中来。
上条他们的一年级组派出了三个组外出找水，不过之前在分岔口他们选择了不同的方向。现在上条的肩上仅仅背负着他自己班级的重担而已，但那依旧让他感到有些举步维艰，尤其是在一节一节攀爬这被蒸烤得发烫的梯子的时候。
这时他的损友来了这么一句话。
「就像以前一样，玩儿命干吧。死了也别埋怨啥了。」
「是啊。」
无论是背上背负着的水的重量还是手握脚踩着的金属梯子摇摇欲坠般的晃动感，所有一切细节都表明现在不是开玩笑的时候。然而这几天的经历告诉他们，死气沉沉的气氛只会让压力越来越大，他们还得故作轻松地说些什么来分散注意力。
大概有四五个问题摆在眼前。
垂直于下方的死亡沥青路面。如果他们掉了下去，等待他们的或者是当场死亡，或者是更加深远的痛苦。
（别担心、别担心。那些攀登珠穆朗玛峰的登山者们可是背着远超50KG重量的设备的，他们也都没死，所以我们不会那么轻易摔下去的。）
然而那梯子一点也不顾及他的心情，发出了令人不安的晃动声。他觉得他每一步都像是踩在定时炸弹的引在线。
脖子上的汗让他觉得烦躁，被灼热金属炙烤的手掌也是个残忍的挑战。
每一滴水都极其宝贵，但上条在这高温里还是不停地冒汗，他感觉自己很快就会被晒成人干了。
汗水流进他的眼睑。
他的视线变得模糊，就像是眼含泪水那样。然而现在他根本腾不出手去擦拭，他只能根据感觉继续攀爬。他就像是闭着眼睛走在地狱边缘一样。
「……条，上条！可以了，我们终于爬上来了。」
吹寄的声音近距离震动着他的耳膜。上条大口呼吸着灼热的空气，倒在地面上。他并不在意地面滚烫，现在他只想感受脚踏实地的那种坚实感。
「哈……哈……」
「看起来咱俩又没死成。虽然这次简直就像是在玩俄罗斯轮盘赌一样。」
蓝发耳环也坐到地上，擦着头上的汗。
休息过一段时间后，上条站起身，对着一身黑色比基尼的吹寄提问。
「
你说接下来我们还得利用钢丝？」
「嗯。我觉得利用现有的线路很容易遭遇危险，所以我们得开辟新路。梯子最多只能架五米，要想穿越这条宽阔的主干道，钢丝绳是必须的了。」
这片炎热之下所有的电子设备都无法使用。
吹寄拿出一张用彩色马克笔标记出几条路线的逃生地图。她以一种在电车上看报纸的姿势将这地图展开来看。那些连接在大楼与大楼之间的线似乎就是指拿钢丝绳架设的「线路」。
「我记得有些女忍者漫画里有提到，走钢丝可不像走桥那么简单，因为有弹力以及其他的什么乱七八糟的原因。」蓝发插了句嘴。
「知足吧，我还听说这世界上有些小孩的上学路可是需要沿着一根铁链走上一二公里的，我们可比他们好太多了。」
等所有人都抵达这边，吹寄和其他女孩就跑去回收梯子。上条等男生也再次背起沉重的水。
就在他们站在高处眺望远处的时候，有什幺正常的东西乱入视野。
在群楼与大厦之间，有什么东西连接着。
一些是从这边的楼顶连接至另一个楼顶，一些是连在窗户与窗户之间，也有一些系在建筑外围的紧急逃生楼梯上。
那些全部都是「滑索」。也就是那种配合了滑轮和把手就能用来于空中穿梭的悬空通路。这些滑索的粗细长短各不相同，也就是说这些通路并非同一人或者统一组织所建，安全标准也不能一概而论。
然而就算如此，它们的安全系数应该还是比临时架设的梯子或者冒险搭建的新道路要高出许多。举个例子，它们就好像是经过去毒处理的河豚，虽然危险但是无害。当然，架设过程中遭遇了多少次失败甚至牺牲也是让人不堪回首的。
有些楼顶上堆砌了用砖块磊成的矮墙，看起来和滑索并无关系。
他们现在就站着的这栋大楼就延伸了不少的滑索信道，其中有一条通向他们的学校，比起其它的滑索信道，这根绳子显得有些细。首先它就不是钢丝而是某种搓成一根的复合纤维绳，而且这根绳子主要是用来承载手摇缆车之类的东西的。除此之外，大部分的滑索通路都是单行路，因为高度的差异，人们可以从高处滑到低处，但是很难再从低处滑回来。如果想要返程那他们还得再做出别的路线。
「等等、等等、等等、等等……」
「他们可能是利用小型火箭或者什么其他的东西把绳子的一端发射过去架设的通路吧，不过却没架设返程线，也许他们是中途放弃了吧。」
滑索缆绳的架设不是摆设，任何一条线路都是有必要所以才架设的，在这种情况下如果有人半途而废，只能表明他们是在半路遭遇什么事故了。
然而无论如何，上条他们没时间干坐着了。
他们也没空绕路。他们也很想找一条安全的线路赶紧回学校，每个人都这么想。
前路危险，但他们别无选择。
滑索跟梯子不一样，他们用不着一个一个来。
上条首当其冲。他双手抓着一个自制的滑索工具，也就是在滑轮上安装了S型把手的那种东西。在这样的高度飞跃很可怕，但是如果在半路上就停下来更可怕，于是上条在滑索之前还加以一小段的助跑。
本章未完，点击下一页继续阅读。