第十一卷 在蔷薇迷宫里的新娘修业 第四章 坏心眼的嫉妒（1/2）

原文翻译作者freetern【请尊重原文翻译者的劳动成果.转载请注明出处和作者】

第四章坏心眼的嫉妒

「莉迪雅，你早就认识艾歇尔巴顿伯爵吧。」

露辛达一边微笑，一边挡在刚从玫瑰园返回大宅的莉迪雅前方。

「呃那个，算是吧」

「那么说，你之前的顾主家就是伯爵朋友的家罗?于是你就成了伯爵的侍寝吧?」

侍、侍?

说甚么话?莉迪雅脸颊涨红起来，然而露辛达却无动于衷。

「很可怜啊，工作也因此被辞去了吗?玩弄女仆甚么的，似乎是男人们经常有的事情，可是任何一户人都会特意回避败坏了风纪的女仆吧。」

「不、不是这样。」

「你不需要掩饰喔。我不会告诉伯母的。」

似乎露辛达还不知道奥特雷德夫人不在了。大概是康斯太勃大人，为了不让女儿不安而没有告诉她。

特意说不会告诉别人，看来是内心盘算着某些想法的露辛达，一边微笑地挨近莉迪雅。

就像是要说秘密似的低声地道。

「我的父亲喔，不承认我和艾歇尔巴顿伯爵的婚事。瞧，比如隐瞒父亲寄信给我，还有任胜地求婚是不可原谅的。」

听说那不是爱德格。

「所以父亲打算不和他见面。坚持用膳也不同席。可是伯母又生病了，那就无法指望了。」

「呃」

「所以喔，莉迪雅，你可不可以向我父亲说明一下，伯爵有多么爱慕我呢?」

「甚么!」

「大概这样说就可以了。假如是听别人的说话，我认为可以再度改变他的看法。」

露辛达握有作为女仆的莉迪雅的弱点。作为情敌是添麻烦的，所以她打算要让莉迪雅撮合自己和伯爵的感情。这样子，露辛达就可以斩断莉迪

雅和爱德格之间的关系。因为那原本只不过是个玩伴吧。

果然，莉迪雅无法接受，沉默起来。

明明已经正式地订了婚，却被指摘为游戏对象。

是因为女仆的身份吗?

这种情况到底要持续到何时喔。

可是，奥特雷德夫人不在这里。

如果随便辞去的话，莉迪雅就无法取得夫人的后盾，而且也许会让爱德格感到沮丧。

再说，自己也想要救出园丁维吉尼亚，而且很担心奥特雷德夫人的行踪，无论如何，既然和妖精扯上关系，就不能够简单地离去了。

可是，她不想对露辛达唯命是从。

「他说过心里只有我」

口中说出了这种话来。

对于现在的莉迪雅来说，能够根据的就只有爱德格的说话。比起能否相信，要是她不抱住那些东西，似乎就会让露辛达称心如意了。

露辛达一下子脸红耳热。也许是因为生气了，突然把手一扬，啪嚓一声打在莉迪雅的脸上。

「毕竟是一个女仆，请你记好!」

贵族的小姐也是人啊。怨恨中的女孩愕然地却脸容扭曲得简直会令人有如此想法。

然后，对方就那样地带着默不作声的女仆离开了。

「你没事吧?莉迪雅小姐。」

正当莉迪雅开始走路时，楼梯上传来了声音。棕色皮肤的少年正俯视这儿。

「雷文，你一直都在看喔?」

「我刚才只是恰巧路过。」

他这么说即是承认吧。而且想必也看到了那记耳光。

「爱德格大人想和你说话，就吩咐我来找你。」

「我不会回去的。」

莉迪雅走着要离开。雷文追赶地跟在后头。

「危险人物说不定还在大宅之内。佯装甚么事也没有的某人，或者会突然对付你的。」

「如果是从外面而来的入侵者，早就离开了。这间屋子里面又没有黑发的可疑女性。」

「露辛达小姐也是黑发的。」

「怎么会。侄女不会攻击自己的伯母吧。」

虽然想起她曾经说过想要借用REGARD项链，可是这并不是盗窃的理由。

「因为本来就是关系不好的亲属，有甚么争执我们外人是不知道的。」

「这般害怕的话，你们可以先回去的。」

「可以令爱德格大人害怕的就只有是，莉迪雅小姐遇上危险的事情。」

雷文好像是真心地这般认为。爱德格、如果是这样想的话，莉迪雅也会感到高兴的，可是被露辛达刮了一掌的脸颊依然火辣辣地疼痛。

尽管觉得那并不是爱德格的错，内心仍旧是不舒畅的。露辛达就是看死莉迪雅无论怎样挣扎，也无法好像她那样子。

就算不是女仆，这样子的莉迪雅，要步出社交界确实是困难的。

「我不回去。」

「那最起码请辞去女仆的工作，好好地表明是爱德格大人的未婚妻的身份。」

如果好好地说出来，露辛达就可以死心吗?可是，如果擅自表明身份，就即是拒绝奥特雷德夫人的教育。

莉迪雅认为，虽然是不习惯的仆人工作，可是要是能够不放弃地努力下去，将来在不适应的贵族社会中，就算发生了严重的事情也可以克服过

去。而且，说不定奥特雷德夫人也正要弄明这一点呢。

「虽然夫人不在，但也不可以任胜地辞去女仆工作啊。」

「请不要意气用事。不在身边的话视线就无法时常触及了。」

怒气冲冲，莉迪雅停了下来。

意气用事是甚么嘛!

「这是爱德格所祈望的。要是我接受奥特雷德夫人所言的教育，成为淑女模样的话，他就会满足吧?可是现在又要我放弃，这是甚么道理!」

莉迪雅再次急步逃离，可是雷文并不死心。追了过来，并且抓住了莉迪雅的手腕。

「请你放开我。」

「不、请跟我一同来。」

「我很忙!」

「喂、你在做甚么?」

出现在院子那边的人影正是比利。

雷文一边转向比利，然而他并没有因此而放开莉迪雅的手腕。

「你是甚么人?你不是这里的仆人吧?」

「我是艾歇尔巴顿主子的随从。」

「原来如此，出名勾引女性的伯爵，原来连随从也都会玩弄女性吗?居然追求我家的女仆。」

「不是这样的，比利、我认识他。」

「走吧。」

雷文打算带走莉迪雅。

比利不加思索地抓住了雷文的肩膀。

马上，雷文就翻了个身。夺取了比利从肩膀离开的手腕，并且用力起来。

「不要、雷文!」

着急于管茶水之类的手腕，可能会被瞬间折断，莉迪雅叫了起来。

可是比利却提起膝盖打算反击。

闪开了这一脚的雷文绕到背后，与慌忙回过头来的比利，一边摆起姿势一边无言地互相敌视。

好不容易才解开他们的紧张状态，因为女仆主管出现了。

「莉迪雅，你在做甚么?我从刚才开始就找你。你可没有空闲休息的!」

「呃、对不起，博伊尔太太。」

莉迪雅略微看了看雷文那边。

「拜托雷文，不要把我的事情一一报告给爱德格。」

只是低声地说了这句说话，果然雷文就没有再追上急忙地跟随女仆主管离去的莉迪雅。

*******************

你要记好!露辛达所说的并不是单纯的即兴说话。

从那天起，莉迪雅就被其他的佣人无视了，而且渐渐有造谣中伤的事情。

被人到处散播她仿佛是由于和男子放荡地来往而被解雇的女仆。

马上莉迪雅就被女仆主管盘问。虽然已经否定了，可是却不见得她有相信的样子。

「因为我没有开除女仆的权利，在夫人回来之前也只得继续雇用你，可是我不容许你弄脏这个家的体面。」

强硬的口吻明显意思是，要是自己的话就会驱逐莉迪雅。

莉迪雅只有点头的份儿。

就好像博伊尔太太从

奥特雷德夫人那儿只听闻过会有新来的女仆似的。所以只会把莉迪雅当为真正的女仆。

很屈辱。可是，不被赶走的话，莉迪雅就可以找出奥特雷德夫人然后也就应该可以解释误会。

甚么谣言，只要当作耳边风就会终结。

「听说在之前的家里，向夫人的客人求爱。」

然而，不见得因为是谣言而只会被人背地里数落。一集合数名女仆，就会在莉迪雅身边堂而皇之地谈论起谣言。

「哎呀，真不要脸啊!」

「在这里也做出相同的行为吗?」

「说不定已经在向客人求爱了。」

「向夫人的弟弟?」

「是那位年青的贵族吧。因为那个人向我打听过那个女孩的事。」

爱德格!我说不要多事嘛。

「可是我听说那个人是露辛达的未婚夫喔?」

「嗯、可是诱惑甚么的，她想要做甚么?」

这个时候，甚至是被招唤去工作也都会觉得是如释重负。

可是要去服侍露辛达，莉迪雅又再次变得忧郁起来了

是甚么原因呢?莉迪雅会被分配到要接受露辛达命令的工作。

那是因为，夫人不在家的话，女侍从的工作就过少了。

被人叫去露辛达的房间，在穿越园子的时候，感觉到头发上一滴滴的水珠。

是雨水吧。

仰望上方，天空却是淡蓝色地放晴。

随即、莉迪雅就嗅到一股浓烈的香水气味，眉头皱了起来。似乎有人把香水由窗边倒下来。

虽然很不舒服，可是没有时间清洗。

这样子一走入露辛达的房间，博伊尔太太就怒视这儿了。

「莉迪雅，整理小姐的睡床是你吧？」

「是的。」

「这是甚么意思？」

床单上散布泥沙。

「我不知道。」

「除了你之外，没有其他人进过这间房。」

这样的话，就即是露辛达自己做的。如此认为，然后看向女孩那边，对方当然是佯装一无所知。

「莉迪雅，说事实!」

「博伊尔太太，不要骂得太过火。因为我是艾歇尔巴顿伯爵的未婚妻，她难免会稍微妒嫉的。虽然身为女仆，却喜欢上伯爵。」

这个女孩。

「不是我做的。」

要是上当的话就会陷入对方的思维，莉迪雅忍了下来。可是露辛达却一边微笑一边靠近这儿。

「甚么?香水的气味?这是我的香水啊。」

唉?

「噢!莉迪雅，你擅自取用了小姐的东西?」

「没、没有。」

「这般希望扮成我吗?」

不要说笑。

莉迪雅惊讶地深呼吸起来，和露辛达的女侍从略微目光交接，对于她那明显的视线移开，感到很可疑。

移动一下视线，可以发现对方的指甲上残留着泥沙。

是主使女侍从办事吧。

当注意到这一点，莉迪雅就没有反驳的意欲了。

要是指出安妮指甲上的泥沙，露辛达就会认定全部都是她的过错。无法说话的安妮却没有反驳的机会。

「算了吧!博伊尔太太，让别人来整理我的床好了。」

可能是因为注意到凝视着安妮指甲的莉迪雅，露辛达赶紧把谈话结束。

女仆主管用手势示意离开，莉迪雅就这样子默不作声地离开了房间。

来到庭园中的喷水池旁边，莉迪雅坐在石墙上解开头发。

打算清洗噗鼻的浓烈香水，流水洗刷着发尖。

可以听得到混杂在水声中，哧哧地偷笑的声音是，飞舞在树叶之间的妖精们发出的。

在这个庭园中看到妖精的事情，并不罕有。可是，却并不轻易看到丹麦族。

本来莉迪雅打算偷听他们的谈话，或许可以打听到秘密，然而计划却没能成功。

虽然趁工作的空档在园子里到处走动，然而即使是看到一眼，都好像是提防着莉迪雅似的，丹麦族随即就隐藏起来了。

「不过、肚子真饿啊!」

叹起气来低声地道。

今朝的燕麦粥的器皿内走进了虫子。必定是有人使坏，然而却没有获得替换的食物。

环顾四周的树木，然而现在还不是果实结果的季节。

反而进入视觉的是，正好走向这儿的尼可。

「喂、莉迪雅，果然不行啊!说甚么要知道丹麦族的秘密。」

尼可一边不住脚地用两条腿走路，一边向莉迪雅靠近走来。

「那些家伙，连其他的妖精族也不亲近。因为要使命地防止代代祖先的宝物被偷去啊!」

莉迪雅靠晃子从丹麦族取得了延缓的时间，自此连尼可也都帮助去打听秘密了，不过好像没有成效。

「赶快走吧!貌似那位园丁太太也觉得，被埋在玫瑰园中也都不是坏事，而且她不是说过叫你不要再来了吗?我不认为追随这里的夫人是你的责

任吧。」

莉迪雅默言地仰望天空。

「而且，你要由头开始浸入喷水池吗?」

「不是啦。」

「你疯了?丹麦族不会在水里的。」

哈哈——如此地笑着的尼可，跟本就不管别人的感受。

「喂、是伯爵!」

「唉?」

当莉迪雅的视线吃惊地回到原来位置时，爱德格已经在眼前了。

慌忙站起来，爱德格的脸容更加接近。就算想要退后，背后却是喷水池。

不知不觉爱德格的手腕就扶住了似乎要往后跌倒的莉迪雅。

「终于只有两个人了。」

「我说不是两个人啦。」

尼可发呆地托着腮。

「尼可，可以让我俩独处吗?」

特意赶走尼可的爱德格，看起来有点儿焦急。

「知道知道，不许亲密喱。」

尼可竟然无情地走了。

使劲地把莉迪雅拉到跟前，灰紫色的瞳仁穿透似的凝视着。

「为什么要避开我?」

「没有、因为忙」

明明是在避开，可莉迪雅却如此说。

「莉迪雅，我希望你说实话。」

似乎雷文那边没有去报告，莉迪雅就放心起来了，一切都不能够说出来。

被人欺负甚么的，都不希望被爱德格知道。一想到被人散布丑闻以及被露辛达任意驱使和侮辱的事情，都是因为自己不中用所致，就不想让爱

德格知道这些事情了。

本来，一直都只是和妖精作伴，自己和人交涉是并不擅长的，可是和爱德格结婚的话也就难免要结识其他人了。

在贵族社会中生活是必然的，但是毕竟也不想被人认为，是人类的话就无法融洽起来。

「真的只是忙嘛。」

莉迪雅挣扎起来，总算离开了爱德格。

老实说，要是被人看到这种姿势就麻烦了。因为女仆之间都以为爱德格是露辛达的未婚夫。这样子却做出诱惑的行为，自己会越益沐浴在非议

之中。

「如果你无论如何都不想回去，我会在这里守护你。可是被避开的话就甚么都做不了。」

「放心他们想要的是夫人的宝石，不是女仆。」

「这个也是担心的，可是我担心你要做不习惯的工作。如果感到不安和烦恼，甚么事情也要告诉我。」

「我说，甚么事也没有。」

「莉迪雅，希望你来这里的人是我。可是我不要因为这等事而影响感情。」

「爱德格，有人。」

莉迪雅急忙地拉开距离，可以听到脚步声是由树丛的另一边传来的，走向这儿的人正是比利。

为什么这个人常常碰面?

「哎呀、真是和你有缘啊!」

爱德格说出了和莉迪雅一样的感觉，然而那是冰冷无比的声音。

「夸奖了。」

比利也感受到爱德格的敌意，冷淡地回应。

「管茶水的很悠闲啊!」

「我是来找莉迪雅的。」

比利微笑地看着莉迪雅，举起一盒细小的纸包。

「厨师头给了我一盒稍微烧焦的饼干，可是我不喜欢甜食。」

「那我可以要吗?」

那是空肚的莉迪雅最求之不得的。

可是，正当比利靠近走来打算亲手递上饼干时，爱德格伸出一条腿来。

「哇!」

向前摔倒的比利跌跌撞撞地倒入树丛里，饼干掉了下来。包装松开，里头的东西散落在地面上。

「你、你做甚么!」

「哎呀。这般不小心啊。」

「哈、好像你的随从那样的反射神经，普通的仆人是不需要吧。」

一边扫掉粘在身上的树叶，比利愤怒地反驳。

「可是你，不是好像有身为侍应生却意想不到的高超技能吗?呀、对!在晚餐上，要招待讨厌的客人时，可以拜托你工作吗?」

「不用招待就可以吧!」

「那是想要下毒的客人喔。」

「我拒绝。」

在二人对峙的另一边厢，莉迪雅拾起挂在草丛上的包装纸。然而，留在里头的饼干连一块也没有剩下来。

没能成功吃下，空肚感觉忽然倍增。

总觉得越来越生气。

那是爱德格的错!

一想到这里，莉迪雅就不顾礼貌地迫近爱德格。

「够了，你说要怎么办!甚么、饼干都浪费掉了!好好的饼干。嗯，你总是只有单方面，却一点也不理解我!却总是这样对亲切的男性燃起无

意义的对敌心，请不要这样!真差劲!」

半哭着地胡言乱语后，莉迪雅就往回走，留下被吓呆的爱德格和比利，从那儿跑了出去。

夜深的时候，尼可一边不住脚地步行在月光反照、闪烁生辉的屋顶上，一边从建筑物上某处的天窗溜进屋顶内的房间。

莉迪雅寄住的这间房子，不仅过于狭窄而且沙发和靠垫也没有，尼可虽然是很不满意，可是为了睡觉他姑且还是会回来的。

莉迪雅卷曲身体地睡着。

一占领床缘，尼可就把毛毯拉到身旁。

在莉迪雅的小时候，都是同床共枕的。可是由于莉迪雅的睡姿非常恶劣，年纪越大，就越多次被踢落床，早就觉得不可能再和这家伙一起睡觉

了。

可是，今晚尼可很担心莉迪雅。因为看到她好像是有点儿疲倦。事实上，一边要工作一边要调查妖精的秘密是很辛苦的吧。

因为莉迪雅无论甚么时候都总是过于努力，尼可很忧心。

对于尼可来说，虽然很想认为，因为订了婚，就可以连看顾她的工作也都毕业了，可是莉迪雅仍旧是一个人在努力。

明明是喜欢伯爵的，可是只订了婚却没有坦率地放开心房。

「喂莉迪雅，你在哭吗?」

以为是睡着了，却注意到她的肩膀微弱地震动，尼可问起来。

可是没有回答，身体连动一下也没有。

果然是睡着了吗?

尼可想要探头看一下，然而用毛毯牢牢地盖住的莉迪雅，其样子是无法知道的。

试着挑起掉落在床单上的红棕色头发。不管如何不客气地拉扯，都没有反应。

然而，头发却略微带湿。

当然又不会是再次把头浸在水里吧。

尼可束手无策了。

即使是尼可的安慰，莉迪雅也已经无法停止哭泣了。

尼可深深明白，因为她的母亲都曾经这样子。

本章未完，点击下一页继续阅读。