第六卷 十六话 灵龟背上的国度（2/2）

·之八·勇···桂一留。

……整段文本模

糊不清，实在看不太懂。

不过将前后文拼凑起来的话，便能推敲出整篇留言的大致内容。

重点大概就是『第七个封印会被打破吧』。

这个七与蓝色沙钟的数字吻合，或者说难不成封印数字早在此时就已经被预测出来了吗？

但目的等最关键部分的字迹无法判读，几乎已被磨损殆尽。

出现牺牲者对世界有帮助吗……？这也符合菲托莉亚提出的说法呢。

话说这又不是动画或漫画，只有最重要的情报消失不见是哪招啊？

要是少了菲托莉亚，想解读这些情报简直难如登天。

但是……只有打倒灵龟的方法这部分极不自然地被刨掉了。

要说是因灵龟移动而毁损，这伤痕也未免过于老旧。整段文本看起来像是很久以前留下的痕迹。尽管无从抱怨，但也令人感到难以释怀。

至于说到其他看得懂的部分，大概就只剩下名字吧。

姓氏看不出来，不过以前似乎曾出现一位名字叫作桂一的勇者。

毕竟是很久之前的事情，也无法得知他是什么样的人。

不过他像我跟其他勇者一样，来自不同次元日本的可能性很高。

这幅壁画也不知道是多久以前完成的作品，而且不同平行世界之间的年代或许都参差不齐也说不定。

炼就是一个很好的例子，因此思考时代的问题也没什么意义吧。

不过，八？如果要说七星勇者的话，那数字就不搭了耶？

这其中或许隐含了某种意图，无奈字迹模糊成这样，根本无从解读。

嗯……

「主人看得懂吗？」

「算是吧。」

「哦——这文本长得有点奇怪耶。」

「确实不是梅洛马格使用的文本。」

「这就是尚文大人原属世界的文本吗？」

「嗯，以前你读过我所翻译的文章吧？」

「经您这么一提……的确有这回事呢。」

「是勇者文本吗？」

伸手轻抚文本的艾格蕾嘀咕着。

勇者文本……是个很能激发宅男热血的名词啊。

「勇者文本？」

「对，我猜莉希雅应该也知道才对。这是勇者遗留下来，属于勇者们世界的文本。」

「嗯……区区日语好像被你形容成一门很了不起的语言呢……」

「由于每位勇者所采用的文本含义不一定相同，因此解读起来可是非常辛苦的大工程啊。」

嗯……我倒也隐约可以理解这个回答的意思。

例如炼的世界跟我原属世界的文本即使意义相同，但也无法完全否定它们意思不一样的可能性。

像日语的『全然』一词现在虽被用来表达否定的意思，但听说过去好像也可以用来表示肯定。

『全然没问题』在现代被视为错误的用法，可是在过去就毫无问题……的样子。

就算文本本身一模一样，有时含义也会大不相同的勇者文本吗？

即便有办法进行研究，但要是解读错就麻烦了啊。

「这段文本已经被解析过了吗？」

「呃……由于这个国家自从百年以前便倾向锁国政策，当时外人无法轻易入境，因此也很难断定。」

「有这回事？」

「是的，据说用意是为了保护自己独特的文化。我们的国家也因战争的缘故而遗失了许多珍贵的史料……」

唔——这是代表目前就只剩我有办法看懂的意思吗？

不对，假如换成精通勇者文本的权威专家，或许就有办法解读吧。

等一下，又没人规定勇者一定都来自日本吧！

用英语也就算了，要是用其他国家的语言书写的话，那我也看不懂啊。

只不过……文本吗？

由于盾牌具备语言翻译机能，所以碰上某种程度能够应付得了的文本也就算了……

「现场似乎没什么其他值得注意的东西啰。」

「好像是这样呢。」

「在游记中大名鼎鼎的寺院，也由于灵龟复活而变得如此残破不堪……」

「呼咿……真是令人悲叹啊。」

我瞄了不知为何抒发起感想的两人一眼后，继续我们的对话。

「那接下来要去哪里呢？」

「大概就是宫殿吧？或许会有什么好东西埋没在宝库里头喔。」

「等等，岩谷大人。请问您打算怎么处理藏宝库内的宝藏？」

艾格蕾柳眉倒竖地出声告诫我。

拉芙塔莉雅也一脸傻眼。

「反正物主大概已经死透了，因此我想代为接收吧。」

「这岂不是趁火打劫吗？」

你说的一点也没错。

不过就现状来看，与其占为已有，还不如将那些资产用在灾区重建工程上比较方便吧。

「把宝藏转换成资金，分给那些受到灵龟袭击而无所适从的受灾地区就行了吧。」

「唔……说得也是。」

「还是说你想把宝藏拱手让给联军成员吗？他们全都争先恐后地杀向藏宝库了喔！」

「什么！？」

艾格蕾转眼直瞪冲向城堡的联军。

不管怎么说，军队都会有类似这样的黑暗面啊。

最近虽然比较没在注意，但他们就是一群跟人渣没两样的货色。但我其实也没资格批评他们就是了。

「这种野蛮行径绝对不能视若无睹！岩谷大人，我们无论如何都该前往阻止！」

「是是是，那就由菲洛你带着艾格蕾去堵人吧。」

「嗯！那我们走吧，红色蔬菜头！」

「红色蔬菜！？」

啊，菲洛的称呼方式让艾格蕾整个人愣住了。

『红色蔬菜头』这句话就称谓而言，确实相当过分。

就算是我用这种称呼方式叫她的话，她也起码会对我抱怨个一、两句吧？

「听好了，我的名字叫艾格蕾，菲洛大人必须牢牢记住喔。」

「呃——艾格蕾……雅姊姊？」

「不对啦！『雅』这个字是从哪里冒出来的啊！」

这幕也太搞笑了。

我也顺便把联军的所作所为提报给女王知情好了。

「我想麻烦老太婆回去向女王报告此事。」

「知道了。我待会儿再跟艾格蕾女徒弟会合，守护财宝免遭贼人掠夺。」

老太婆快步飞奔而去。

目前只剩我、拉芙塔莉雅及莉希雅留在现场。

「那我们就继续调查吧。」

「说得也是。」

「呼咿……这里太过安静，感觉很可怕啊！」

寺院在这层意义上确实很恐怖，好像会有幽灵之类的东西出没呢。

这个世界的幽灵也算是魔兽吧？

「好像会有不死族或幽灵出没的感觉呢。」

「呼咿咿咿咿咿！」

太阳逐渐西沉，阴森恐怖的气氛也随之倍增。

「尚文大人，莉希雅小姐都怕成这样了，请您适可而止吧。」

「我知道啦，城镇那边就交给联军去处理，我们转往山脉那边进行调查吧。」

之后，我们上山进行了适度的调查后，却没能发现什么有价值的情报，于是决定中止调查行动。

基本上虽然发现了一座据传可以通往灵龟体内的洞窟，于是等到隔天天亮后，我们再度前往搜索，可惜传说终究只是传说……这座洞窟根本无法通往灵龟体内。

死气沉沉的大山，加上尸横遍野的城市，这些都对精神卫生不太好。因此我们针对灵龟展开的调查行动声明落幕。