第十卷 web版 幕间 ゼナ队の旅路(1-3)（2/2）
「啊、弥特」
「怎么了？认识的人？」
出现了好像是情郎先生认识的女性、她脸上露出喜色，用手指着情郎先生的脸。她和情郎先生都是黑发、从脸来看像是他的同乡。
莫非这就是修罗场这种东西吗？
「喔ー、修罗场哟」
「等、等等、露瓦」
「是的啊、那个与其说是男女的关系还不如说是姐弟关系好呢」
对男女间的微妙很敏感的伊欧娜都那样说了、那就一定是那样了吧。
之前想着修罗场、心扑通扑通地呢。
「她叫弥特、是个看起来很年轻的老太婆」
「过~分、不是说过是永远的20岁了吗？不听话的孩子要用刑的喔？」
「那种唠叨的方式、充满了婆婆臭味儿哟」
「嘎——」
「别用嘴说啊」
（译：大概是说嘎——来表示打击吧，然后被吐槽这种漫画的效果音别自己说出来啥的）
感觉像是在打情骂俏是错觉吗？
莉莉瓯的心情变得有些糟糕了。
啊啊、到底该怎么办才好啊！
转向了伊欧娜那边想求助他、但是好在对这个状况感到很开心完全不能指望。露瓦也是一开始就干劲十足地起着哄……。
「怎么认识的？」
「在遗迹中捡到的」
「遗迹？是探索者吗？」
「难不~成、探索者的经历也有过哇」
虽然能感到不是普通人、但是也不是战士。果然、是魔法使吗？但好像既没带着杖身上也没有装备着什么作为发动体的首饰啊。（译：诶诶诶？原来这里发动魔法是要中介的嘛？看了佐藤和幼女们游山玩水了那么久都还不清楚这种事情啊）
「莫非是新的女朋友？」
「不可能啦。我不可能对老太婆有兴趣的吧」
「是啊～、喜欢你这样的自大垃圾小子的人肯定是太想要男人了」
「唔、嗯。那么、就信你一回。」
气氛变得轻松起来、她断言对他没有恋爱的感情、终于莉莉瓯的态度软化了下来。
终于又回到了本来的话题、调查路径的询问结束了。如果可能的话希望情郎先生给我们当个向导、但是――
「我一个人的话、无论是什么样的场所都能潜入、但是一和其他人一起的话就没办法发挥本领了。我的战斗力还到不了你们的脚尖。只能够作为累赘的话、我不想跟过去」
――那样的感觉、被自信地拒绝了。
◇
进入了从地面冒出奇怪的蒸汽的山谷。枯谷这个名字指的是树木都是枯萎掉的。短时间的话没问题、但是长时间吸入的话身体会变差吧。
因为雾状的蒸汽、远处的景色被雾霭弄得朦胧了、因而视野变得很差。好像一不注意就会被魔物奇袭一样。
「差不多哈比该出来了呢」
「嗯、去侦查下吧？」
是不是该让莉莉瓯一个人先去看看呢、思考了片刻。
但是、考虑地好像稍微迟了点。片刻之后通过头上的黑影中断了思考。
「采取对空防御阵型！莉莉瓯在周围索敌。伊欧娜、后面的指挥就交给你了」
我开始吟唱起对音防御的咒文。
真是的、一开始吟唱就不能指挥的队长什么的！
「是的。刚刚的黑影是哈比的可能性很高。莉莉瓯小姐、弩的短箭还剩下多少只？」
「抱歉、对着刚刚的魔物用了、所以只剩下7枝了」
「敌人恐怕只有一个。就算只剩这点也已经足够了吧」
嗯、莉莉瓯的话7枝就已经足够了。
但是、刚刚的哈比改变了飞行的方式。
「……■■■■防音膜（sound protection）」
这样就万全了吗？
哈比可怕之处、是催眠与魅惑的歌声。
只要防御了这个的话、剩下的就是莉莉瓯把他击落。
我在现在这期间冥想来回复魔力。
如果和我想的一样的话、把魔力回复到最大比较好吧。
防音膜防御住了所以听不见、但是哈比叫着什么从树林的上方袭击了下来。
「哈、哈—！这样就只是大点的靶子而已、闭上眼睛也能中哟！」
莉莉瓯的短箭命中了哈比翅膀的根部、无法飞行的哈比就这样坠落到了地面上。
「露瓦保护珍娜！」
「了解！交给我就好」
伊欧娜的大剑一点不留情地斩下了哈比的头。
虽然莉莉瓯也拔出了小剑、但好像没有出场机会的样子。
然后、就在追到哈比的片刻之后、在枯谷的树木的间隙里有个生物露出了脸。
那是最强的存在――。
――那就是、龙。
人类绝对无法战胜的对手。（译：佐藤：我之前才揍了头黑色的呀。狗头：假装人类的游戏好玩吗？）
只有动员王都的神骑士团才能驱逐的存在。
从身体的大小来看大概是下级龙吧、但是这样分类什么的完全没有任何意义。战斗的话一定会输的——不、不能叫战斗、一定会是被单方面的蹂躏。
它从雾霭之中悠然地现身、睥睨着我们。
仅仅如此、我们就已经忘记了呼吸、身体杵在那里、一点都动不起来。
时间大概只过了一会儿、但我感觉比我至今为止的人生更长。
龙放佛失去了兴趣一般、视线往复于我们和变成尸体的哈比之间、然后把头转向了雾霭的方向。
松了口气、腰都软了一样、但是可能一点点的声音也会把龙的注意力吸引过来。忍耐着不让牙齿打着颤。
龙的身躯正要转向的时候——
――新的乱入者出现了。
『呀、呀啊！正是我！佐贺王国被称为那个人的、佐贺八剑的第四席「疾风」的特莱鲁（トレル）！现在在此、像龙君寻常地挑战！』
他骑着翼龙在上空盘旋着、对着龙报上了名号。
说起佐贺八剑、他们是佐贺王国最强的战士们。骑着翼龙的特莱鲁卿手中、握着比马上枪更长的魔法武器。
但是、对手糟糕过头了。
正是那个、只身与塞琉市城中现身的上级魔族战斗一样的东西。那个时候如果银假面的勇者没有现身的话、我们之中谁也活不下去吧。
龙、瞬间积蓄了力量、连助跑也没有猛地飞上了天空。
飞上去的时候看到的龙的眼睛之中、闪耀着顽皮小孩子一样的光芒、一定是错觉吧。
「喂、莉莉瓯！趁现在逃走吧。那边的分队长也是」
被从后面抓住了两只手并被拉着。
在那里的是、穿着革铠的约翰先生。
在后面的是被叫做弥特的女性、但是像是说「去买下东西」这样的普通的穿着、和她目光交错的时候对着我挥着手。脚上穿的是旅行用的靴子、真亏她完好地能到这样的地方来。
「喂、分队长？！」
「对了、全员前进！目标岩石阴影！」
惊讶中的分队长、听到来这里的约翰先生的话才回过了神、向着大家做出了指示。
◇
上空中、龙放佛在玩弄特莱鲁卿一样地战斗。简直就像是戏耍老鼠的猫一样。
在那段空隙中、我们在约翰的引导下到枯谷的岩壁龟裂的地方避难去了。
「真是的、之前来的时候龙什么的没有吧？」
「啊啦？不是街中流传着有龙在这里的传闻嘛」
「那个是喜欢山上蜜柑的亚龙啊」
「所以啦ー、想想把亚龙赶到山上的存在呀」
眼前的是约翰和弥特在轻松地聊着天、心还没发平静下来到可以加进去一起聊天。现在莉莉瓯也只是一脸不快地看着这两个人平静的样子、但没有参与进去的样子。
厌倦了追逐战吗？龙将翼龙击落了。
坠落的翼龙冲倒着枯萎的树木，向这边的地面滚了过来。
「喂喂、来这边了哟」
「啊啦啦、那种翼龙、难不成再也飞不起来了吗？」
像弥特说的那样、翼龙的连着翅膀的前肢在中间折断、一副凄惨的样子。
因为高位的治愈魔法也不会有用、所以已经飞不起来了吧。
大概是翼龙吸收了冲击、从它背上被扔下来的特莱鲁卿、虽然血流不止但是用坚定的步调抓着了长枪。
『龙哟！我把全部托付在这杆枪上！战士们哟、最好把我的事迹流传下去！』
特莱鲁的长枪闪耀着红光、枪的尖端上光汇聚成了刃。
那个、难不成是――。
「魔刃呢」
「那个啊……」
听到了弥特的见解、约翰先生屏住呼吸沉默了下来。
说起魔刃、是就算在塞琉伯爵领也只有两个人使得出来的秘技。
『上了！认输吧！魔刃穿孔击！』（译：这个名字不帅气啊……）
像大炮的炮弹一样飞出去的特莱鲁卿抓着长枪向龙突击了过去。他踩踏的地面碎裂开来、尘土在后面扬起。
白色的雾霭中留下了赤色的残光、长枪像被朝着龙吸进去一样突入了过去。
尽管如此、依然没有贯穿龙的鳞片！
枪的尖端在龙的表面激出火花。但是、枪尖没有到达鳞片。不知何时、龙鳞的前端出现了锁子甲一样的光的防护膜阻止了枪的样子……
『还有还有呢ー！』
呼应着特莱鲁卿裂帛一般的气势、长枪表面覆盖着的赤色的光芒聚集在了枪的尖端、龙的防御膜立刻出现了龟裂。
「厉害」
「老爷爷、蛮能干的嘛」
弥特在旁边、小小地啪啪地拍着手。为什么啊、这个人这么悠闲呀。
『ＧＲＯＵＵＵ？』
龙歪着头、像掸开小虫子一样排除了停在自己鳞片上的枪。突然因为从自己手上消失的长枪而转移视线的特莱鲁卿、被龙的爪子弹飞了。
特莱鲁卿和刚刚的翼龙一样在地面上滚着昏了过去。他明明是超过40级的猛者、但那个他却在这里被当成个小孩子对待……。
龙走进了特莱鲁卿、用手指戳他看他的反应。（译：不行了……谁都好快收了这龙）
「珍娜碳能用治愈魔法吗？」
「可、可以、如果是简单的那种的话」
有点在意弥特小姐的改变的称呼方式、但现在不是那种场合。
「那上级的『治愈的凯风（cure storm ）呢？」
「抱歉、只能用到中级……」
「那样啊、那么治不好骨折的呐」（译：中级治愈治不好骨折！？那佐藤的血药……能超过上级吗？）
弥特听了我的话但并没有沮丧的样子、思考了片刻就用明媚的笑脸说了意料之外地话后走了出去。
「那么、没办法呐。大家在这里藏好」
「喂、弥特老太婆。老年人的冷水是――」（译：年寄りの冷や水，老年人的冷水，指老年人和年轻人一样冲动地行动）
「毒舌、就是这个呐～？」
「――年轻美丽的大姐姐、口误了」
在从隐蔽的地方开心地出去的弥特さん的后面、约翰先生要跟了过去、但是莉莉瓯慌忙地将他的手臂抱在胸口处阻止了他。我也小声地阻止了弥特、但是她笑着说「没问题、看着吧」、走了过去。
「那边的龙君。比赛结束了哟～。老爷爷已经不能战斗了、所以回到富士山（フジサン）山脉去好吗？」
「ＺＵＧＯＯＯＵＮ」
「啊啦、果然不行？」
她、从旁边出现的黑洞里面、取出了一根棒子。
那是杖吗？还是说是连枷 ？
「没办法呐。那么就当TRUN 2的对手吧」
她的周围、出现了术理魔法做成的透明的刃和板状的东西。那些作为她的守护之盾一般、然后将她的敌人排除的矛一样在周围浮动着、好像生物一样追随着她的行动。
简直就像是王祖大人的传说那样、攻防一体的上级魔法一般——魔法？什么时候吟唱的咒文呢？
「稍微离开下哟！」
弥特放出了看不见的魔法炮弹的雨、打在龙的表面弹开了。先前和特莱鲁卿战斗仍然岿然不动的龙受到这个攻击痛了吗慌忙地逃向了天空。（译：我的右手！不行！不能翻成不可视的炮弹弹幕）
――龙居然逃走了？
「那么、稍微去一下呐」
她、简直就像是有看不见的踏板一样、在空中跳跃向着上空的龙发起了挑战。她是比佐藤先生更加灵活的人、第一次见到。
弥特さん和龙的战斗、向着枯谷雾霭的方向展开着、所以详细的就不清楚了。
但是因为时不时听见龙的悲鸣和好像很开心的笑声、所以一定是单方面地战斗吧。
如果、是听别人说的这种事情的话、一定认为是胡话而不相信的吧も。
◇
特莱鲁卿的应急处理结束的时候、向着枯谷战场的方向移动过去、但是四周非常的安静。
「呐、那个人、到底是何方神圣？」
「都说了、不知道啊。之前在遗迹地下的隐藏的门最深处沉睡着」
「在遗迹的深处生活着吗？」
「果然不可能吧」
「比起那种事情、不觉得稍微安静了点吗？」
听到伊欧娜的话于是闭上了嘴、竖起耳朵听着、雾霭的方向听到了拍打翅膀的声音。果然、最后是龙赢了吗？
「喂~、结束了哟ー」
那是在龙的背上挥着手的弥特的身影。另一边的手上、捆着像马缰的一样从龙的口中延伸出来发着淡淡的光的魔法制锁链。
「我因为要去富士山山脉的天酱那里、所以就此别过。约翰君、虽然时间很短暂但是很开心哟！如果、爱上我的话就来王都的平民区来找也许我会在那里ー」
「不可能爱上的哟！比起那个、把我也带上！」
「抱歉ー、天龙的圣域里面不能带着其他人。再见呐ー」
弥特这样说着大幅度地挥着手、驾着龙飞向了天空的彼方。那个样子简直就像是建国物语里面出现的王祖大人的龙骑士的样子。
◇
最后、和约翰先生在枯谷告别、我们中断了探索把特莱鲁卿运送到了ファウの街。
特莱鲁卿原本因为高龄的理由而从佐贺八剑引退了。听到有龙的传闻就那样折回了、作为引退前的最后的战斗。
他从最开始就没想要赢、「死掉了吗」这样对着天空嘟囔着直到黄昏。一定是在为死去的翼龙祈求着冥福吧。
中断的小道的探索、没有重新开始。
数日之后、亚龙被讨伐了。
讨伐亚龙的、不是为讨伐而派遣的王国骑士团、传说是带着护国的圣剑的紫发的勇者。
难道说……那个勇者的正体、难不成是弥特。
这样龙的骚动就结束了、在亲切的商人的分配下得到了粮食的我们、再次回到了前往迷宫都市的旅途中。
那之后又经历了几次不可思议的事件之后、终于到达了迷宫都市的大门前。正门的左右立着2个巨大的石像、简直就像是门神一样发挥着看守的作用。
这里是迷宫都市赛丽壁拉。
马上就要相见了呐。
佐藤先生！
ジョン君=「7-15.色々な日本人」や「7-28.幕间：転移者の受难」「9-04.魔狩人の街にて（３）」出现的「三人目」のジョンスミス氏です。
弥特的正体。也许已经露馅了、但是希望和佐藤相见之前都能正体不明。
特莱鲁卿是在这次的幕间初次登场。
※1/12 ゼナが回复魔法を使える（3-1参照）のを指摘していただいたので修正しました。