第十三卷 web版 幕间 约翰·史密斯（1/2）
※是「幕间∶珍娜队的旅途(3)」后的内容。
※关于约翰没有记忆的观众请看「幕间∶转移者的受苦难」。
※2015/8/17错别字修正。
在泽茨伯爵领地跟敏特和莉莉欧等人分别了的我，与沿着街道纷纷往王都方向前进的难民们一起走着。
想着在那里能完成目的吗，不过——。
「没有介绍信的话是不会为你向那位大人通报的。赶紧滚回平民的城下町去吧。」
被以相当冷淡的态度拒绝了呢，被房子的佣人赶出来了。
这个房子的主人是魔法道具——尤其是制作义手和义足而有名的大师，我为了请他帮忙制作代替被那混蛋螳螂（译者：原文「カマキリ野郎「对应「马鹿野郎「，カマキリ是螳螂）吃掉的手，而来到王都。
「真实的，比执事服，军服与之更相称的大猩猩吗——」
我向着在厚重的门对面确认已经消失了身姿的大猩猩之后，一边骂着一边站起来
「介绍信的话也……」
我脑海中浮起认识的身姿。
教给我西卡国语的褐色肌肤的长耳族索塔莉，那家伙是个美人呢，不过，负责潜入工作的间谍应该没办法成为与贵族接触的引线吧。
第二人是普塔街（买西红柿那里，有一个独臂侠的小镇）的旅店老爹。因为那个大叔把我的蛋黄酱菜谱买下了，我才得以继续旅行下去。
那个老爹以跟街上的守卫是钓友而自夸着，但是大概是吹嘘之类的吧就不要期待什么了。
那么说来，那个之后，是与旅店投宿的女人一起旅行的事……
嗬，那家伙是最差劲的了，被（她）灌醉酒之后，差点被当奴隶卖了……啊，就是那个时候智能型手机和记事本被贵族买了。※1
想起其他在灰鼠酉长国遇到的人们。
即使对那个戴着红色头盔的首领哥哥而言应该是统治阶级，距离又远，即使能拿到介绍信，在这个亚人被区分对待的国家能有多少用也不知道。（译者：不用找了，web里红盔帅哥已经领便当了）
我继续在塞琉伯爵领与雷塞瓦伯爵领顺序回忆。
即使那个被莉莉欧称为质朴系美少女的分队长大人也是贵族※2。那个家名不太好想起来（美女的名字都记不住，难怪你准备那么充分也当不成主角了）。
一副老好人的样子，要是经由莉莉欧拜托帮我准备介绍信大概能成了。
想起了在不可思议的遗迹沉睡的敏特的事了，不过，那个家伙「（我）不是贵族」的说着，依赖原本就很可疑的人是怎样徒劳※3。
确实，莉莉欧她们说是要去迷宫都市的。
我离开了打工的带住宿的创作料理屋，乘上了开往迷宫都市的公共马车。
在创作料理屋的老板要把女儿嫁给我作媳妇的挽留我（译者：送女儿也不要，果然是立志要当主角的男人啊），要成为料理的主人对我来说太勉强了而拒绝了※4
当说出要（把女儿）嫁给我的话时，脑内闪过莉莉欧的脸则是秘密（译者：那你为啥要躲着莉莉欧呢，因为她大嘴巴么）。
◇
「一只手的小哥也去迷宫都市吗？」
「啊，稍微想跟认识的人见个面」
乘马车时坐旁边座位的小子向我搭话道。
「搭话的光环」有着能突破在我周围的埋没的强大社交力（译者：这里的埋没是约翰的固有技能，能让自己变成阿卡林，所以这里大概就是在吐槽着「居然能突破我的埋没技能，一定有着社交力超过53万的搭话光环」） ※5
「是吗，如果是想去当探索者的话还是打住吧」※6
小鬼以如释重负般的样子露出与年龄相符的笑脸。※7
见过莉莉欧之后，想在迷宫里赚点钱，不过那样的话题还是不要说出来比较好。
「我认识的人也很多都去迷宫城市当探索者之类，不过，一年半，三年后，就只剩下一人了」
「……吗，真严酷」
「啊，是很严酷的。但是我是不同的啦？我是请街上的门卫告诉了我作战方法的。要是哥布尔基本就是早饭前热身」
自信满满的是吧与「那样，努力」回话后，小子闭上了眼。
以刚才的小子的言词为折点，到达下一个城市为止的时间里，谁也没再向我搭话了。
「不要意思只能到这里了。从这里开始请走着去迷宫都市」
「哎！这是怎么回事！到迷宫城市的钱都已经给足了的?!」
「（这车刚被）太守大人征用了。死心吧」
同乘的男人和小子跟车夫肛上了，不过在这个国家里要颠覆贵族优先的规定是不可能的。
征用的理由大概是今天的白天(中午)的时候天空中那些看上去陨石群的原因吧。
同乘者们都很害怕,不过从闪光和声音到达的时间推算，事发的地点是一千公里以上的远方杞人忧天也好。
要是灭绝恐龙那种规模的巨大陨石的话，到时往哪跑都是一样的。
看着同乘者们还在（跟车夫）纠缠不下都腻烦了。
我让车夫腿还车费的差额后，就试着寻找去迷宫都市方向的货运马车。
幸运的是，一个小时不到，遇到了装饰着长枪的轴和斧子和劈刀的柄的纹章和装满丰富的木工制品的货运马车可以（给我提供）方便。
据说是因为迷宫都市周边树木好像很难成长，所以要从周边邻近城市进口这样的木工制品。
说不定是季节性的东西，不过去迷宫都市的以年轻人居多。
从初中生左右的小鬼到高中生模样的各种各样的家伙。
「今年想成为探索者的志愿者真多啊」
一边眺望着车夫样的行商人，一边与在街上奔走的穿着旅行装束的年轻人们搭话。
「——那样吗？」
「啊，每年的这个时期去当探索者的小鬼都是最多的，不过今年梦想着讨伐『阶层之主』而成为贵族因而上路（译者：读作出发写作上路的节奏吗）的家伙增加了吧」
原来如此，迷宫梦而非美国梦吗？
在考虑着这样那样的事情时马车就进入了被结界柱守护的村子，把马车停放在广场上，像是村长着装的人在跟行商人进行着什么交涉。
根据到目前为止在村庄的投诉经验来推测，应该是广场的场地和水井的使用费，以及柴火等燃料的买卖所在地之类。
这个货款虽然合共就大铜币数枚左右，但也好像是村子重要的货币收入来源。
行商人也通过贩卖钉子和软膏等村子中比较紧缺的生活必须品来减少支出。
我在行商人交涉的期间，在马车的后方看守着以防止盗窃。
根据行商人一路上的经验，在这样的村子中失窃的风险比较高。
据说是因为去迷宫都市的年轻人比较多的时期，王都的骑士团会在街道之间巡逻，所以盗贼之类的会远远的躲起来（译者：是远远的躲起来了呢还是躲到偏僻的地方犯案呢）。※8
在广场上，除我们以外的旅行装扮的年轻人也在为野营准备着。
虽说是准备，但也只不过是把披风铺在地上，而且还呼呼大睡，大概开始准备吃饭了吧，用炖干野菜和黑面包配粥的人居多了。
在这附近好像挺普通的，不过第一次看到炖黑面包的时候也感到吃惊。（译者：我连黑面包都没吃过呢）
「让你久等了。（准备）吃晚饭吧。今天也可以拜托约翰吗？」
「啊，交给我吧」
我到附近的井去打水，在行商人预先准备的灶上挂上锅。
如果有足够的资金真想把最初做的手动泵在各种村庄里普及呢。
在锅里的水开始冒泡时，投入杂粮和肉干是制作意式烩饭的基本，等到热水沸腾的时候把凝固的（速溶）调味料放入，香辣好闻的味道开始溢出。
其他篝火处的家伙流着口水的向这边投来怨恨的目光，但是这边也没有分给你们的余裕啊。
煮好之后将烩饭盛装入碗则是行商人的任务。
只有一只手真的很麻烦，一个人的时候都是直接就着锅吃的。※9 （译者：很多人两手健全都是这么干的）
「嗯，果然好吃呢。不打算把这个当作商品销售吗？一定会十分畅销的」
「不好意思,不过，做这个太费工夫了」
像这样冷淡地拒绝来自商人的报价到底已经是第几次了呢。
虽然我也想批量生产发大财，不过我的资本实在过段不足（译者：少年你需要佐藤，他有钱）
如果跟谁合作的话没
准还真能发大财啦，不过要是因为发达之后合作伙伴卷了钱跑了，那我可没有再找谁合作的心情了。（译者：少年，你确实没有看人的眼光，差点把你卖掉的女人你跟她一起旅行，不坑你的越后屋你敬而远之，还从不会害你的美女间谍身边逃跑）
听说王都的越后屋有购买各种新式创意的业务，但是我没有接近的心情。
但是以越后屋之类「时代剧中不道德商人的代表」起名的商会一定不是什幺正经商会。
传闻说以贵族们为（交易）对手都能开无双，首先肯定是拿着内政插件的转移者或转生者了。
总归来说，未来是注定要与其对立的了，不过如果有能对抗的力量的话也想与其接触看看。※10
◇
越过迷宫城市前的山脉，可以从荒野的对面看见迷宫城市和其背后耸立的光秃秃的山头。
在那群山连绵的对面，是看不到尽头的沙漠。
总算是不用抱着必死的信念登山了。
到山脚下时，渐渐地就变成微微出汗的气温了
真是的，这个世界的气候真是任性，都快要怀疑地球是不是真的是圆的了。
越靠近迷宫都市，气温就越是升高。
没法认为山的对面会是初春的气温。
「糟了，水壶空了」
「那当然了，以那个气势喝水。对面的休息室看上去应该有井」
「真的吗」
快要输掉喉咙的干渴了。
要是街道的话真希望能预先搁置自动贩卖机之类的东西。
真怀念在日本的时候。
眺望着头上飞过的飞天空艇想要努力忘记那喉咙的干渴。
……不行呢。那样辛苦的干渴哪有那么容易忘掉。
「那样的要死的样子的话，用那一带的培里亚果实润喉好吗」（译者：培里亚果实参看10-35-2）
「——培里亚果实？」
「不知道吗？沿着街道生长着，叶子像针刺一般的东西。中间是连着细长叶子的果实，都是可以摘的」
我对行商人的话点头，在附近采摘那像芦荟一样多肉植物的果实。
照行商人说的把上端剪掉，然后用汤匙挖着里边翠绿色的果肉来吃。
「难吃」※11
「那么难吃吗？」
不但味道青涩而且微妙地酸。（译者：10-35-2里明明说这种果实相当美味的啊，作者吃书了吗，还是之前的翻译君搞错了）
像Natadecoco（高纤维椰果，又叫椰子凝胶，其实就是平时街边卖的椰果奶茶里的那种所谓椰果）一样的口感倒也不坏,不过不是能让人喜欢吃的东西。
吃太多会拉肚子，所以喉咙不再干渴之后就扔到路边的树丛中了。
◇
次日，通过巨大石像守护的门后，我们进入了迷宫都市中。
我在正门前跟行商人分别后，想着说不定能遇到莉莉欧她们就向着西公会的建筑物前进。
「那个？是约翰吗？」
「莉莉欧」
看来，我运气不错呢。
马上就遇到要找的人了。
「怎么了？不是追着那个美女的屁股去王都了吗？」
「稍微有点事要找莉莉欧——」
我跟莉莉欧说了有关介绍信的事。
莉莉欧那家伙一边说着「大概不行吧,不过」的开场白后，就帮忙我介绍了分队长的玛丽恩蒂鲁小姐。（珍娜·玛丽恩蒂鲁）
「是介绍信吗？」
「啊啊，要是没有贵族的介绍信的话，就没办法制作义手了」
本章未完，点击下一页继续阅读。