第一卷 web版 1-1.从死亡行军开始的天崩地裂（1/2）
网译版 转自 轻之国度
翻译：u83xu3u83、羽毛大大
天空上出现一颗一颗的流星
你看过流星吗？
人们因昙花一现而看得入迷，或双手合十默默许下心愿。
但是，他们可曾亲眼目睹过陨石划破天空坠落而下呢？
类似撕裂天空伴随着轰鸣声，并以压倒性的速度和它的质量击打地面
可能有一些人在动画网站和电视里面见过。
……尽管如此，应该不会有人愿意观看流星坠落在跟前。
将近一百颗陨石现在就这样持续地掉落在眼前的大地。
不对。
不应该像事不关己吧 !唤醒了那个天崩地裂，无庸置疑就是我自己 !
在十分钟前没有考虑就选择了，现在成为流星雨，持续的使大地形成坑洞。
十几公里外的流星雨，正在蹂躏那里的敌人，在视野角落雷达的光点消失，生命正消失在落下地点。
以及大多数的流星消失在大地时，缓缓到来的落下声响和稍微晚来的地动发出响声成为振动传来。
这时好像在大地爬行的土尘，袭来眼前……。
突然，被像天罚一样的剧痛袭击了。
头顶被割碎了
身体被四分五裂了
那个痛疼立即让我失去意识，我的身体就被土尘的波浪带走了。
时候稍微往前追溯。
我为了将延误的企划赶上截止日期，所以假日也加班了。
工作内容是被大公司委托智能型手机上的游戏应用软件和PC用的网页游戏等制作。
是一位转包向外部订货公司的进程编辑员。
这是一间不能在平常的公司，在一般情况下一个人不可能被分配超过两份以上的工作
可是这件事情却发生了，因为年轻晚辈(进程编辑员)留下大量错误并在交货之际失踪了！真是令人错愕阿！
因为这个工作单位离职率相当高，所以这家公司的程序员只剩下年轻晚辈和我两个人。
突然接手这份工作，连我都没预料到，现在正面临自己的工作还有晚辈的工作要处理的困境。
「好，所有类的输入输出函数和注释都完成了，接下来只需要用自动文档生成器从原代码中抽出注释，然后生成说明文档和相关图片，之后就开始真正的调试啦～」
稍微扭动一下发出喀喀喀声响的脖子。
在平常的假日如果环顾四周，是不可能看到全体人员都在工作岗位上的。
在座位旁边订货的负责人正在喃喃自语的抱怨着一边做着工作，
不过很神奇的是没有一个人把视线移出工作岗位。
那样的空闲时间应该没有吧。
周围的设计师和计划制订者用像是死人一样空虚的眼神默默地进行着自己的工作。
去倒咖啡返回时，ＰＣ已经显示工作结束 ，这是需要进行调试的数据输出。
即便如此，在没有数据的情况下，想不火大都很困难。
即使因为没有时间做OJT而赶鸭子上架的年轻晚辈对他抱怨一下也不行吗?
半年前晚辈进入公司时有4位的进程编辑员，到现在只剩我一人，公司会怎么想呢。
(所谓OJT，就是On the Job Training的缩写，意思是在工作现场内，
上司和技能娴熟的老员工对下属、普通员工和新员工们通过日常的工作，
对必要的知识、技能、工作方法等进行教育的一种培训方法。)
「铃木先生，WW的难易度对初学者来说太难了，客户要求我们修改难度，这件事该怎么办呢?」
佐藤开口说了你这小子，不要和半年前的团队搞错了！
总监兼计划者的贝戴尔先生用感到困惑的脸回头看。
虽然发生麻烦的事但还是有值得高兴的地方。为什么作为开发者M属性的人这么多？
WW是现在全力开发的PC用网页游戏「WAR WORLD」的略称。
这是一个加入少量社交功能的正统战略游戏。
「如果把那个难易度以上的都往下调，那不就失去主要目的了，他没有说太难的原因吗？」
像现在的难易度是与客户好多次反复会议所决定。那样所花的时间是白费的吗？真令人开心不起来。
「如果创角色时有全体侦察和三次的地图全灭当奖励不是很好吗？
没使用而过关，还有称号礼物，如果不使用它靠自己的力量过关是一件值得骄傲的事，这也是一个很好方向。」
「已经没有时间了,所以我现在已经要出发了，铃木木先生这件事就拜托你了。」
贝戴尔先生一脸轻松的对我说。
「稍微等等。现在智能型手机的MMO-RPG正在调整中，先让客户觉得ok再来叫我吧。因此如果拒绝的话，也没有重新时间。」
「好。马上打电话确认~~~」
贝戴尔先生一边摇动巨身，一边拿起手机朝吸烟区走去。
我在这里喃喃自语的工作着。
途中咕噜的声音从贝戴尔先生身上发出，这时他用垃圾食品来欺骗空腹，在深夜继续工作着。
到深夜修正晚辈先生留下无数因不注意而引起的错误， 然后离开了调试队。
说起来好像还没取名字？总是MMO的叫着连正式的名字都还想出来?
对了「FREEDOM FANTASY WORLD。」WW的旧称「FANTASY」WAR WORLD很容易混淆的，所以谁也不叫了呢。
如果试着回想，游戏简介中好像有FFW的简称，所以现在也不能多说什么。
一边进行修改WW的工作，一边和来自FFW的调试组的错误发现报告……。今天也要熬夜了吗？
修改到了隔天， MMO-RPG客户端进程奇迹般的交货了。
当然还是会有错误存在,不过因为在网络信件上有「更新补丁」这个传家之宝所以不需要担心。
来自用户的责备声已经在我耳边环绕着,不过我想睡了。
贝戴尔先生调试队的工作中，修正的WW的实行包用公司内部邮件转送，
在桌子下的快乐天堂在隔了30小时的后终于可以好好地使用了。
真是非常幸福阿。公司和我应该都在笑，哈哈。现在，我的睡眠就是正义 ！
知道清醒梦这个词吗？
就是知道自己正在做梦的梦。
我现在，站在荒野中。
本来想说候选人的有名台词，但还是不说了吧。
是荒野。请想像美国大峡谷好吗？
本章未完，点击下一页继续阅读。