第二卷 误会是恋爱的调味料（2/2）

「别贴过来。话说你还需要什么？」

我将亚里沙拉开，同时询问她有什么事情。

毕竟洁娜的目光让我颇为刺痛，要是波奇和小玉也跟着模仿就伤脑筋了。

征得洁娜同意后，我便前往查看亚里沙想买的东西。我们被带到一处露天摊贩，那里摊开摆放着像花牌一般的卡片。

向年轻老板请示后，我拿起其中一张仔细端详。

正面绘有「水井」或「木桶」之类的图画，背面则是搭配图画内容书写着希嘉国语的单字。

图画本身虽然是黑白，但由于强调了物体的特征，所以很容易就看出画了什么。尽管代表「水」的卡片不太清楚在画些什么，但这算是少数的例外。

一套里面有一百张卡片，每一张都绘制得相当用心。

似乎很适合用来教波奇和小玉她们识字。

「很有趣的卡片呢。」

「这是我想出来的点子哦。本来打算用来教故乡的孩子们识字。」

据他所言，一开始是用木炭画在多余的废木料上。由于认为可以卖钱，所以便委托认识的画家制作了一整套，打算拿去推销给商会。

然而，制作成本和销售价格未能达成共识，所以推销失败了。制作成本花了四枚银币，但商会提出的好像只有一枚银币的价格。

「这每一张都是请人绘制的？」

「是的，这当然了……」

制作成版画的话，岂不是就能降低成本了吗？

原本打算这么建议，但却被亚里沙拉住手制止了。她伸出食指抵在嘴巴前。

「干嘛？」

「你该不会想建议他用版画吧？」

亚里沙小声地开口，于是我也配合压低声音回答：

「有什么不对劲吗？」

「我在城里时从来没见过版画。随便传授技术是很危险的哦？」

「这里有印章，可是却没有版画？」

「所谓的技术，似乎就是这么回事哦。」

我隐约记得在地球的历史中，从印章出现到活版印刷被发明，中间应该经历了一千年以上的时间。将某个领域的技术应用到其他的领域，大概是相当耗时的一件事情吧。

尽管我非常纳闷，来到这个世界的转移者或转生者为何从来没有推广过活版印刷或版书。

既然有过失败经验的亚里沙这么主张，我于是打消了提议版画的念头。

悄悄话到此告一段落，我重新望向年轻老板：

「抱歉，她好像不喜欢艰深的话题。」

「我才应该说抱歉，感兴趣的人实在太少……」

感兴趣的人太少？明明看起来就挺畅销的才对。

「我们想买一套，请问多少钱？」

看似忧郁的表情稍微开朗了些，他提出一套四枚银币的价格——不就等于成本价了吗？

「真的可以吗？这样岂不是没赚多少钱？」

「没关系。我只希望购买的客户能够了解这个商品的优点。」

他那无精打采的模样实在令人看不下去。

这么难得的点子，就这样浪费也太可惜了。

「下次制作时打算怎么改良呢？既然看起来有一定的市场，之就是价格问题了。例如寻找便宜的素材或研究廉价量产的方法，尝试各种错误是很愉快的一件事哦。」

付了钱接过商品的时候，我说了多余的一句话……给点建言应该不为过吧。

通过眼角余光确认年轻老板的眼阵恢复生气后，我便离开了这家店。

我将购买的学习卡片交给亚里沙。

「接下来还要买什么？」

「一些随身的小东西。预算够的话可以买裁缝用具和小镜子吗？」

「嗯嗯，预算范围内需要什么就买吧——小镜子超过预算没关系，就先买一个吧。」

由于每次都要用脸盆的水确认仪容也很麻烦，还真想要购买一个。

龙之谷的战利品当中也有「破掉的镜子」，不过正常来拿使用的话有割伤的危险。

告别继续购物的其他人，我准备带洁娜前去欣赏戏剧，结果却被亚里沙叫住。

「主人你们要不要去观赏野外舞台的戏剧呢？」

「有这个打算。」

「既然如此，你们在跳蚤市场的入口购买戏票了吗？」

「不，还没买。」

原来那种地方有卖票吗？

尽管人很多，但随着人潮移动的话应该很快就能入场了吧。

「我听莉莉欧说，入场的时候只要缴交一枚劣币就行了。」

「这样也可以，不过是很后面的站位哦。虽然要价两枚铜币，可是有戏票就可以坐着观赏了。」

「只是坐着看戏，就要十倍的价格吗？」

洁娜感到很惊讶，但我想只是站位的价格比较便宜罢了。

尽管不清楚戏剧有多长的时间，不过坐着看还是比较好。

由于亚里沙她们似乎也要去看，就购买六人份的戏票吧——这么向大家宣布后，莉萨便自告奋勇地表示要帮我去买。

将装有十二枚铜币的小袋子交给莉萨之后，我们几人往也野外舞台的方向前进，同时一边逛跳蚤市场。

虽然对洁娜不好意思，但也就这么顺其自然地带着拖油瓶开始逛跳蚤市场了。

好歹事先也向洁娜道过歉，不过她牵着波奇和小玉高兴地逛着露天滩贩的模样，实在看不出有什么不满。即使如此，事后还是别忘了再

安抚她一下吧。

跳蚤市场的露天摊贩商品参差不齐。

在一堆看似不值钱的骨头饰品当中，竟同时陈列着银制的可爱耳环。

「这个跟洁娜你的金发很搭配呢。」

「——好漂亮。」

洁娜开心地将其拿到耳边问了一句：「好看吗？」我则是回以赞美之词。

一旁的亚里沙表示自己也想要一个，于是我便决定买下隔壁露天摊贩的缎带。

当然不光是亚里沙，包括待在旅馆里的露露，每个人都有分。

洁娜依依不舍地将耳环放回去。要是能像亚里沙那样坦率要求，我也比较有购买的借口。

见亚里沙她们牵着洁娜的手冲向下一间店，我便乘机先买下刚才的耳环。回去的时候再送给她当作礼物吧。

与买完戏票的莉萨会合后，我购买了长枪用的彩穗以慰劳她的辛苦。

无论在哪一家店，我都能用低于「市场行情」技能所告知的价格购入。不知道是因为跳蚤市场的缘故，或是「交涉」技能和「杀价」技能发挥了作用。

抵达野外舞台的路上，我们遭遇了两次的扒窃和恐吓。但由于雷达提前警示有人怀着敌意接近，所以都很快地解决掉了。

至于被捆绑的扒手，由于举办跳蚤市场的负责人雇用了长相凶恶的男人负责巡逻，就交由他们处理了。

对付这种罪犯由于可以采取强硬手段，所以还比较好办。至于那些想搭讪洁娜的男人就很麻烦了。

即使如此，在对方将手伸向洁娜的那一刻，我或莉萨便会以物理方式将其排除。

◆

「美丽的少女啊。我愿在灿烂的阳光下欣赏你的笑容，而非月光之下。」

「啊啊，心爱的赛恩。请用你的魔法将我从这个牢笼般的城里带走。」

舞台上，穿着兜帽长袍的魔法使打扮男演员，正在向穿着礼服的黑发女演员示爱。那热情的演技让看似廉价布景的满月也为之失色。

……赛恩吗？自从认识了亚里沙之后，我一看到像日本人的名字就不自觉会转换成汉字。像赛恩的话，就是「禅」或「善」了。

我不太喜欢悲恋情节的戏剧，所以老是无法集中精神看戏，脑中净想着这些事情。

另一方面，亚里沙和洁娜大概是很喜欢这类剧情，两人都向前探出身子沉浸于故事当中。

由于这是改编自真实故事的悲恋剧，登场人物让人感觉有些复杂。波奇和小玉可能因为这样而无法跟上剧情，从刚才就把我的大腿当作枕头呼呼大睡。

莉萨则是一脸正经地面对舞台方向。但她并非在看戏，似乎是把注意力集中在野外舞台上飘来的串烧香味。

每当烧烤鸡肉油脂的香气随风吹来时，她随即换上狩猎般的眼神，所以绝对不会错。

乘着波奇和小玉打瞌睡，我捏住她们的鼻子稍稍恶作剧。这段期间，台上的故事也在进行中。

「终于追到你啦！区区一个平民魔法师，竟敢拐走我穆诺候爵的未婚妻莉堤艾娜公主！这可是犯了滔天大罪！」

似乎是扮演候爵的胖胖男演员带领一群骑士追上了主角他们的一幕。

主角站在仿造悬崖的布景上，为保护女主角而英勇地举起法杖。不知道为什么，两人身后还站着一名看似侍女打扮的女性。

——这个侍女小姐，感觉就是个超重要的旗标吧。

台词的最后夸张地挥了一下手，隐藏于舞台前方黑布幕的道具布景便暴露在众人眼前。

「呀啊！」

「恶！」

洁娜和亚里沙猛然缩回探出的身体，从我的两侧紧抱住手臂。

布景上绘制的是处刑台和被斩首的人们。

尽管觉得品味很低俗，但从观众席传出悲鸣和欢呼的反应来看，似乎还挺受大家青睐的。

真是对暴力表现接受度超高的都市。

「父亲！母亲！可恶的候爵，竟然连我年幼的弟妹们和亲戚都下得了手！」

「你生什么气！谁叫平民要忤逆候爵。反叛者全家上下被砍头可是天经地义的！你应该感谢我大发慈悲，没有事先拷问他们！」

主角的眼睛流下滂沱的红色液体——这是什么构造？

主角的魔法刮起大风，将保护候爵的骑士吹向舞台旁。

当然，这并非真正的魔法，而是用道具布景配上音效所呈现的简陋效果，但观众席却发出了热烈的欢呼声。

毕竟这个世界存在真正的魔法师，真希望他们能用光或风的魔法演出。

「这些骑士对你而言太过浪费了！不过，现在已经没有人保护你了。就让我讨回一族的血海深仇吧。」

主角举起长杖。

这时不出所料，扮演侍女的女性开始动了。

她特地面对观众，取出怀刀缓缓拔出。

观众向主角大叫：「小心后面！」嗯，我能理解你们的心情。

洁娜没有出声，但整个人似乎被故事深深吸引，抓住我手臂的力道逐渐加重。实在有点痛。

不用说，主角对观众席的声音毫无反应，只是一边咏唱咒语同时缓缓走向扮演候爵的演员。

这个时候，自后方冲上来的侍女演员将短剑刺入主角的背部。

「可恶，原来你是候爵的爪牙！」

「因为你根本就配不上公主！」

明明被短剑刺中，主角却还中气十足地谴责侍女演员。而在说完台词的同时，便用夸张的痛苦动作膝盖跪地。

直到这个时候，女主角才跑到主角的身边。

「那把短剑上涂抹了飞龙尾巴提炼出来的剧毒。绝对没人救得了他。」

侍女用解说般的台词向观众说道。

女主角依偎在痛苦的主角身边，只是不断哭泣。

「我心爱的人，来生再会吧——」

「啊啊，赛恩！」

主角终于挂了。

「公主，请回到候爵大人身边。」

「不！我的身子是属于赛恩的，绝不会任由候爵摆布！」

女主角这么叫道，然后用刺进赛恩身体的短剑扎进自己的胸膛。

观众——特别是女性观众，发出了对女主角感情过于投入的惊叫。

波奇和小玉被这个声音惊醒，不知所措地张望四周。我轻声解释：「是戏剧的欢呼声哦。」让她们放心。

两人随即将脑袋靠在我的大腿上摩擦。一边搔着两人的耳根，我同时将目光转回舞台上。

事前就听说这是一出悲恋剧，不过剧情还真是无可救药呢。

原以为这样就结束，但舞台似乎还有后续。

被弃置在悬崖上的主角尸体竟复活为不死族，接二连三地向候爵家的人展开复仇。

在刚才杀了主角的侍女再度用淬毒短剑刺入主角胸膛的那一幕，主角口中大喊：「毒药对我这不死族之身是没用的！」然后为自己报了仇。由于这种死法巧妙地呼应了在前半段与主角之间的仇恨，让我觉得颇为有趣。

但在最后的最后，眼看主角就要成功向候爵复仇时却被突然冒出的圣骑士打倒，这实在令人无法释怀。

和我有着同样想法的人好像不少，观众席传出了嘘声。

其中也有人面带笑容发出嘘声，看来在这一幕痛骂候爵和圣骑士似乎是观众们不约而同的「默契」。

哦_，还要继续吗？

「我将命丧于此！不过，我会带着这片领地一起陪葬！受诅咒吧，穆诺候爵！」

主角所在的场所冒出黑烟，烟雾消失后，道具背景换成了废墟般的图画。

「圣骑士啊！我实在不忍见到我的子民因我而受苦。为此，无论什么事我都愿意做！」

「哦哦，真是高贵的情操！不愧是王祖大和大人时代延续至今的名门，穆诺家的家主！」

总觉得候爵突然转性了。圣骑士也是，简直把他捧上天了。

最后，舞台便在「候爵牺牲自己接受候爵领的诅咒而死去」的那一幕结束了。

戏剧结束后，一直专心欣赏的亚里沙表示自己口渴，于是我在附近的树荫下给她果汁水，让她休息。

「洁娜，请用。」

「谢谢。」

向我道谢后，接过素烧茶杯的洁娜一口气倾倒杯子。

果然，洁娜似乎也很口渴的样子。

和我一起去购买飮料的莉萨，也将装有果汁水的杯子递给波奇和小玉。

由于肚子有点饿，我便前往附近的滩位购买薄面包般的食物。

酱油烧烤的香味将我吸引而来。这东西名叫加波薄面包，似乎是加入了那个奇幻蔬菜加波瓜的面包。价格是两

块一枚劣币，相当便宜。

口味分为普通和抹了薄酱油的青葱版本两种，于是我各叫了一个。戏剧结束后涌入的参观群众似乎将食物抢购一空，所以目前并没有现成的。

至于隔壁摊贩卖类似薄大阪烧的食物看起来也很好吃，所以我也叫了几份。这是一种从未听过，名叫库拉普的轻食。

在等待的期间，有个也在等候库拉普的中年女性主动找我聊天。是刚才坐在我们前座的人。

「哎呀，你是坐在后座那位吧？是外国人吗？」

「是的，我是旅行商人，名叫佐藤。」

「哎呀，真是有礼——」

她自我介绍后，为了打发等待库拉普烤好的时间，于是便向我解释戏剧最后为何会变成那种闹剧般结尾。

「刚才的戏剧，最后是不是很离谱呢？」

「您是说一声不响地跑出圣骑士，候爵也性情大变吗？」

「是啊，其实啊——」

据她所言，二十年前在撰写这出戏的剧本时，原本的结局是魔法师向候爵成功复仇后被圣骑士讨伐而死。不过由于来自贵族的反对意见，所以就变更为现在这种结局了。

而且莉堤艾娜公主在原来的故事里是个平民少女，事件的开端也都是因为好色的候爵强抢身为人妻的她。

——原来如此，因为后来被人扭曲，才导致了微妙的故事走向吗。

面包和库拉普烤好，我向她道谢后便回到大家的所在处。

「买了什么呢？」

「原味和青葱口味的加波薄面包，还有叫作库拉普的轻食。」

大家很好奇地将手伸向切成薄片的加波薄面包。

洁娜带着苦笑的表情婉拒，于是我便和其他人一起分着吃。

——好苦！

苦味很重，每咬一口都会令人想要呕吐的奇妙味道。

对于吃惯的本地人来说或许很美味，但我可不行。于是我打开痛苦抗性，一口气咀嚼后吞了下去。

接着喝果汁水去除口中异味。

感觉终于活过来之际，我环视其他人，发现兽娘们的表情微妙却仍在正常食用，亚里沙则是一脸快哭出来的样子咀嚼着。

「亚里沙，难受的话就吐在这里吧。」

「谢谢，这个我不行。」

见我递出手帕，亚里沙迅速解决掉口中的东西。

说到这个，洁娜好像告诉过我「加波瓜很难吃」的样子。由于气味被酱油掩盖，所以就掉以轻心了。

另一方面，库拉普却是挺好吃的。

这就类似烤得较硬一些的薄大阪烧那样，但并非用猪排酱而是以味噌调味，所以当成是两种截然不同的料理或许比较好。

我们几人在树荫底下啃着库拉普，一边兴高采烈地闲聊。

「一连串经典的热血桥段，真是让人喘不过气呢。」

「看到莉堤艾娜公主紧接在魔法师赛恩之后自杀，我都忍不住哭了。」

洁娜擦拭有些发红的眼眶。

「咦～像那个时候就要偷偷收起短剑，找候爵复仇才行啊！死掉的话岂不是什么都没了。」

亚里沙用库拉普把脸颊塞得鼓鼓的，一边反驳洁娜道。

「硬硬脆脆的哟！」

「好吃～？」

「这个是加了什么高汤呢？隐约感觉得到肉的美味。」

另一方面，兽娘三人不讨论戏剧，纯粹集中在库拉普的话题上。

「照我说，候爵想要拆散相爱的两人，所以他才是元凶吧？」

「不过，是莉堤艾娜公主最先背叛两家人决定好的未婚夫。悲剧就是从她开始的不是吗？」

或许是亚里沙和洁娜的价值观有些不同，她们的语气逐渐变得激烈。

亚里沙「爱情等于一切」和洁娜「身为贵族自然要为家里而出嫁」的主张彼此间相互碰撞。

「既然如此！比起我们主人，难道洁娜比较喜欢家里帮你决定的未婚夫吗？」

「……我……我又没有什么未婚夫。」

面对亚里沙的质问，洁娜怯懦道。

毕竟我和洁娜并不是男女朋友关系，倘若不再经历个四五年的时间也不会成为恋爱对象。

「你该不会是为了逃避未婚夫的问题而从军吧？毕竟这一带的国家，只要进入军队的话五年内都无法退伍。」

亚里沙这家伙懂得还满多的。

「退伍和未婚夫有什么关系？军人也可以结婚吧？」

「这里的女人，一旦结婚后就必须待在家里了。」

原来如此，所以进入军队的五年之内无法结婚。到接近退伍之前，都不会有这类话题找上自己吗。

倘若是高等贵族就另当别论。不过洁娜应该是低等贵族，大概不会这么快就必须讨论终身大事。

「既然身为女人，倘若没有觉悟为喜欢的人舍弃一切，根本就无法谈恋爱了！」

「可是，也不能无视于家主的意向……」

「像你这种乖宝宝，小心最爱的人会被抢走哦！」

亚里沙感觉有些失控，我于是轻敲一下亚里沙的脑袋终止双方的舌战。

「说得太过火了。」

我很清楚亚里沙的意思，但在不同文化的国家里强加日本的价值观很不好。

我向眼角浮现泪水的洁娜道歉，同时也让亚里沙低头赔罪。

尽管一开始不太服气，但她还是说了「对不起」向洁娜道歉。想不到这个家伙挺坦率的。

＞获得技能「调停」。

＞获得称号「调停者」。

或许是以为我们在吵架，波奇和小玉看似变得很不安。

「要不要再来一块库拉普？还是要吃那个肉串？」

「肉串～？」

「库拉普好吃，不过还是肉串比较好哟。」

「我去买几串回来吧——主人？」

我为了改善气氛而这么提议，兽娘们的反应却很迅速。

特别是莉萨，不知不觉中已经站起来准备走向肉串的摊位。

——动作太俐落了吧。

我将零钱交给莉萨并吩咐：「有几个人就买几份。」亚里沙自告奋勇表示：「杀价就包在我身上！」然后跟着莉萨走掉了。

「一起去～？」

「我要帮忙哟！」

波奇和小玉也追上去跑掉了。

历经一番苦战后吃完稍硬的带筋肉串，洁娜的表情这时也已经放松，但似乎仍对亚里沙的发言有些在意。