第二十卷 第一章《清净的国家》（1/2）

网译版 转自 真白萌

图源：绛红叶-Hayabusa

修图：阿喵

校对：钢之宅神

翻译：乄神罗、感谢鱼、snowky

「我是佐藤。俗话说水至清则无鱼，有过于洁癖的同事在，想要帮忙打掩护也会很辛苦。虽然遵守法令是理所当然，但要是连一些小规则也要过于严守的话，会与周围的关系变得很僵。」

「星空～？」

「明明是白天却变成夜晚的说！」

仰望着满天星辰表示惊讶的，是有著白色短发的猫耳猫尾巴幼女小玉和茶色齐颈短发的犬耳犬尾巴幼女波奇两人。

「原来有时差啊」

伴随著白色吐息，吐露出符合拥有现代知识的原日本人的嘟囔的是，拥有被称为不祥紫发的转生者亚里沙。

「毕竟这里是大沙漠的西边，跟我们刚才所在的库波库王国距离相当远哦」

我收到了疑似帕里恩神的青色头发幼女「帮助当代勇者」的请求，以勇者隼人所在的帕里恩神国为目标转移到了这里。

转移的地方是我能用单位配置的大陆西方的都市核房间。

然后从那里用亚里沙的空间魔法，来到大沙漠。

「月色真美呢」

仰望着沙漠上的月亮的是，拥有连美丽的月亮都会嫉妒的超凡美貌的黑发美少女露露。

「是啊」

我这么回答后，回想起了古典文学梗。

不过嘛，在异世界出生的露露不可能会知道这个梗，于是就忽视了。

「米娅也喜欢吗？」

「嗯」

心不在焉地回答我的提问的是ELF的米娅。

仰望星空的她略微点了点头，绑成双马尾的头发随之摇晃，挑逗着ELF的特征稍微有点尖的耳朵。

「Master，确认到温度感应的异常。请防止体温下降。如此推荐了」

用拐弯抹角的说法通知我「好冷」的，是出生后一年多一点的人造人、金发美女的娜娜。

因为其他孩子看起来也很冷的样子，于是我把放置在存储的防寒衣分给她们。

跟白天不同，夜晚的大沙漠气温似乎降得相当低。

「主人，潜伏在周围的魔物已经排除了」

一副威风凛凛的表情向我报告的是橙鳞族的莉萨。

格外清澈的月光，在她种族特征的脖子和手腕上的鳞片反射。

我慰劳她之后，她的尾巴便拍打着沙子。

「这里开始用飞空艇去吗？」

「这个嘛……」

现在的情况是，勇者隼人和他的随从们并没有出现严重的受害。

只从标记一览的勇者情报来看，体力值和耐力值多少是有些低下或增减，不过这对立志讨伐魔王的勇者队伍来说也没什么奇怪。

他们现在的位置也不是「帕里恩神国」而是「魔窟」，应该是为了讨伐魔王正在攻略那个叫魔窟的地方吧。

需要我们的协助，说不定是还要过段时间的事。

「到帕里恩神国附近为止，用我的空间魔法运送」

用闪驱移动前去做个转移点，然后反复操作空间魔法的「归还转移」来运送会更快。

「在那之后就通过陆路正常地入国吧」

总而言之，我打算先前往应该会有跟他有关的人的帕里恩神国首都，接着在那里找人打听勇者隼人的所在地。

以观光省的数据为基础，移动到帕里恩神国的跟前，然后再去把伙伴们带过来。

「啊啦？这里也是沙漠？距离大沙漠没那么远吗？」

「不，距离有两个小国的程度。这里不是毗连的小沙漠」

从上空看到的感觉，帕里恩神国是被仿佛「万里长城」般名为「长城结界」的墙壁包围。

根据观光省的数据，帕里恩神国的国土貌似很严峻，有三成的国土是沙漠，五成是荒地。

「难得机会，我们骑着骆驼前往都市吧」

「骆驼？嘛，骆驼型的魔像倒是可以很快做出来……」

「反正太阳升起来之前都市的门也不会开吧？」

这么说也对——距离日出还有三小时吧？

现在的紧急性也比较低，享受等待的时间这点程度应该没关系吧。

我把周围的沙子用作材料，制作出了人数刚好的石骆驼——骆驼型魔像。

「佐藤」

「快看快看～？」

「一夜零一千的说」（译：波奇想说的大概是一千零一夜）

米娅、小玉、波奇三人穿着像是跳肚皮舞的服装出现。

穿着比基尼上半身外加通透素材的灯笼裤，身上还戴着晃得叮当响的串珠饰品和硬币饰品。

本想提醒她们，这么冷的天会感冒哦，但周围的空气却很暖和。

好像是亚里沙用火魔法提升了周围的温度。

「诶嘿嘿～，很性感吧？」

以相同装扮出现的亚里沙，有点害羞地摆着姿势。

「你们四个都很可爱哦」

我称赞了年少组后，年长组也换完服装从后面过来。

「Master，我也可爱吗，如此提问了」

「有点难为情」

「你们两个也很漂亮」

身材好的娜娜穿着这种衣服，破坏力还挺高的。

正在成为大人途中的露露有一点背德感。

「我这种人会穿这样的衣服有点……」

「莉萨也很合适哦」

身材苗条的莉萨给人一种充满威严的印象。

要是让她跳剑舞的话，一定非常合适。

「那么，出发吧」

即便让石骆驼叠起脚坐下，亚里沙和米娅也够不到骆驼镫，于是我抓住她们的腰帮忙骑上去。

确认伙伴们都骑上去之后，就让石骆驼开始出发。

「骆驼的队列在月光下的沙漠前进，感觉就像混进了一千零一夜的世界呢」

「要我准备阿拉丁的戒指或魔法神灯之类的吗？」

用魔法绒毯来移动或许也很有趣。

我们聊着这些话题的同时，抵达了被长城结界守护的帕里恩神国的领域。

总之先用「全地图探测」魔法调查帕里恩神国。

跟希嘉王国一样，这个国家似乎划分为好几个地图，其中只有名为帕里恩神国东关门领的地图显示不清晰。

以人族为主占全体的六成，名为沙人的初见亚人占三成多一点。剩余一成好像是多种多样的鳞族和兽人构成的。虽然也有妖精族，但数量极少。里面似乎并没有魔族或转生者。

话虽如此，还是发现了几十名曾在希嘉王国的王都引起骚动的魔王信奉集团「自由之光」的成员，于是我用「物质转送」把写有详细情报的纸送给东关门领的太守——貌似在帕里恩神国是被称为圣区长的人物。

虽然我去排除也可以，但我并不清楚东关门领的法律，再加上揭发成员以外的协助者也需要花不少工夫，所以我选择把这些事全扔给圣区长来解决。

◆

「这外墙还挺长呢」

「根据观光省的数据，这好像是叫『长城结界』哦。大约是绕帕里恩神国的领土一圈的长度」

终于可以看见门了。

「帕里恩神国的出入似乎只能走这个国家三个方向的关口镇的大门」

眼前的是进入东关口镇的门。

围住关口镇的墙壁，只有构成「长城结界」的墙壁一半的高度。

「『长城结界』加上像出岛一样凸出的城镇……这要是把外墙拆了，也许会出现巨人的脸呢」

亚里沙说出了超有人气的巨人漫画梗，于是我「没有那种事哦」搪塞过去。

进入东关口镇并没有什么特别的手续，在门前跟等待的人群一起随着开门成功进入了里面。看来是个心胸宽广的城镇。

不知是不是因为这里是贸易路的中途，有很多人穿着各种不同的服装。

其中占大多数的是，与在年末的王都引发「魔神的产物」这个事件的霍兹纳斯枢机卿一样头上裹着头巾、身穿中东风格服装的人们。是这一带的染料太贵吗，布料原色的朴素服装比较多。

「好香～？」

「波奇知道的说！这是烧烤绵羊先生的肉的香味，的说」

「呵呵，波奇也还差得远呢。虽然香辛料的香气比较强烈难以分辨，但这是山羊的味道哦」

进入城镇从眼前的广场前进的大街上，充满了从贩卖早餐和小吃的摊位飘来的香味以及销售员朝气勃勃的声音

。

这里的公用语言是帕里恩神国语，因此我让大家装备上翻译戒指。

「那边的异国小兄弟！要不要来一份帕里恩神国名产放了山羊肉的烧饭！」

店主打开大大的平锅盖子后，就飘出了黄油和香辛料的香气。

香气勾起了食欲。除了店主推荐的山羊肉以外，貌似还放有切小块的海枣和陌生的当地蔬菜之类的。幸运的是并没有能看出原形的虫子。

这好像是从生米开始做起的，所以不是烧饭或炒饭，而是类似杂烩饭的料理吧。

「肚子饿～？」

「太香了，波奇快把持不住了的说」

「哈哈哈，那今天的早餐就在摊位吃吧」

「好好，赞成！」

我们以杂烩饭为主选了各种各样的料理当早餐吃。

这一带正常是用手吃饭的，但会抓不稳难以吃进嘴，于是我们使用了自己的汤匙。

有点不甘心，希望能在帕里恩神国逗留期间学会用手吃饭的规矩。

「这白色的是什么？」

「虽然口感和外观有点像优酸乳，但这味道像是芝麻豆腐？」

「好像是用这边的馕舀着吃」

露露告诉了我吃法。

AR显示这是「帕里夫豆的浆糊」。感觉有点像阿拉伯料理的鹰嘴豆泥。

「Master，这边的超级辣，如此告知了」

娜娜给我看了通红的汤。

「喵！」

「很刺鼻的说！」

「通红呢。好像放了很多辣椒之类的香辛料」

「好吃是好吃，但吃了这个会涌出很多汗」

感觉是想在寒冷地区吃的料理。

「小萝卜和红瓜沙拉」

「嘿——，还加了一些刮下来的奶酪呢」

米娅发现的是丰富多彩的沙拉。似乎是卷在小麦粉做成的薄皮里吃的。

上面浇了柠檬系的酸爽调味料，与嚼起来很清脆的口感相辅有种汗水都干了的心情。像苦瓜一样的苦味蔬菜似乎成了点辍。

「果然肉是最强的说」

「ＶＶ～？」

五十厘米左右的长扦子上插着满满的肉。

「注意不要用扦子刺到别人」

「嗳」

「是的说」

我一边欣赏精神十足举起手点头回应莉萨的提醒的两人，一边品尝肉串。

虽然味道有点特别，但和米娅发现的沙拉交互吃，腥味消失得恰到好处。

无论哪个料理都给人强烈的印象，不过这异国风情很丰富，感觉还不错。

虽说必须要和勇者隼人会合，但还是想多享受一下观光呢。

◆

「为啥！俺要去见老爹啊！」

「吵死了，闭嘴！不管有什么样的目的，没有入门许可证都不可以通过」

一边在拥挤的街道上观光一边前往长城结界的门时，前方传来了少年和疑似门卫的男性争吵的声音。

「对那小鬼来说不可能吧」

「是啊。购买入门许可证就要花费10枚大金币。那可是连独当一面的商人也会很费劲的金额啊」

「在神殿累积修行的话，不就会发行入门许可证吗？」

「不可能不可能。据说那边没有累积个十年的严峻修行似乎也拿不到啊」

「武人呢？如果是为了成为神殿兵，应该进得去吧？」

「听说『有才之人』可以进去哦？」

「技术员无论在哪个城镇都很受欢迎吧。魔法师或技术员似乎也进得去」

「嘛，不管怎么样，这和那个小鬼无缘吧」

可以听见看着门前骚动的男性们聊天的内容。

「你妨碍到我工作了。等你拿到入门许可证再来吧」

被门卫撞开的少年，滚到了我们的面前。

一身粗糙的黄土色皮肤，身材纤细的少年，好像是刚才用「全地图探测」发现的名为沙人的种族。

「没、没事吧的说？」

「没受伤吧～？」

小玉和波奇跑了过去。

「这点程度不算什么。谢谢你们的担心——这耳朵、是真的吗？」

「喵！」

「不可以随便碰少女的耳朵哦？的说」

被毫不客气触碰耳朵的小玉，用后跳与少年拉开了距离。

面对惊讶的少年，波奇举起一根手指说「不行」这样训斥道。

「抱、抱歉啦。俺没想到她会讨厌」

「总会有办法～」（译：冲绳方言）

小玉晃动了几下盖上的耳朵，原谅了少年。

「这不是受伤了嘛。米娅」

「嗯，交给我」

离开门前的拥挤之地，米娅用水魔法治愈了少年。

「谢谢。你这幺小，却那么厉害呀」

少年坦率地称赞了米娅。

虽然他对米娅的ELF耳朵也很感兴趣，不过可能是因为小玉刚才的反应而在反省吧，并没有毫不客气去触碰。他似乎并不是坏孩子。

——哦呀？

AR显示的少年名字是「莱特」。

在帕里恩神国「si」或「to」结尾的名字比较多，或许没什么好奇怪的，但看起来有点像英语。

他很有可能是转生者，于是为了慎重起见确认了一下，然而并没有奇怪的称号，也没有特殊能力——固有技能。技能也就只有一个与众不同的「直觉」。

「刚才看你和门卫起争执了，为什么要去门的另一头呢？」

「俺在寻找老爹」

「寻找父亲？」

「嗯，老妈得了流行病去世了。俺要去向老爹传达老妈临终前的话」

「你知道父亲的行踪吗？」

「在圣都啦。老爹被『贤者大人』邀请去圣都之后就没消息了」

圣都指的是帕里恩神国的首都，圣都帕里恩。

「我们要是见到你父亲，可以向他传达你的事。他的名字叫什么？」

「老爹的名字叫尤萨克。很罕见的名字吧？听说老爹是异国出生的」

虽然莱特少年这样说，但是对刚来到这个国家的我们来说也不知道是不是罕见。

因为知道了名字，所以就搜索了一下，然而这张地图和前面一张地图中并没有发现名为「尤萨克」的人物。

「主人，能把这孩子也一起带到圣都吗？」

心地善良的露露似乎很同情莱特少年的处境。

「你明明这么丑，却是个好人呢」

听到恩将仇报的莱特少年的无礼发言，露露的脸变得阴沉。

「你这个蠢蛋～」

亚里沙将拳头落到莱特少年的头上。

「好疼～。你怎么这么粗暴」

「谁让你说露露丑啊。伤人的话不可以乱说」

「你、受伤了吗？」

听了莱特少年的话，露露轻微地点了点头。

「这样啊，抱歉啦。俺也经常惹老妈生气。『你在开口说话前，好好想清楚该说什么！』之类的。……老妈总是那么啰嗦。俺、俺、俺也总是被老妈骂……。就算多骂点也行，真希望老妈还是很精神的样子」

回想起母亲而哭起来的莱特少年周围，小玉和波奇慌得不知所措。

他用亚里沙递过去的手帕擦拭了眼泪之后，像以前的漫画出现过的一幕那样擤起了鼻涕。

「Master，允许他同行吗，如此提问了」

「这个嘛——俗话说相逢就是缘，那就带他去圣都吧」

似乎用钱就可以解决了。

本章未完，点击下一页继续阅读。