第七卷 寇拉尔的暴风雨 第八章（2/2）

夫人好不容易取回冷静已经是在子爵死后过了足足一个月的时候了。

夫人向国王，【我想要辞去爱妾这一地位】

这样提出道。

在此之前即使身在一个城内，国王也尽可能地避免与夫人碰面，但这下不能当没听到，于是移步至夫人的所在。

现在夫人既不是在原先的离宫，也不是在子爵咽气的地方，而是静静地在一个小小的宫殿生活。是为了让她能稍微转变一下心情，女官长这么配置的。

夫人穿着一身黑色衣服出来迎接国王。明明是盛夏却丝毫没有出汗。之前血色非常好的脸颊如今如透明般的白，也变瘦了，本来是如向日葵般的人现在就如同绽放在阴影下的花朵般，散发出异样的风情。

夫人有多么万念俱灰连国王也能充分体会。

为救所爱之人不管不顾地勉强自己回到已经忘却的往昔，但是，结果这一切都成了白费。

和不知道如何开口的国王对照般的，夫人静静开口说。

【这是我的报应】

【……】

【因为我想要欺骗陛下，这就是报应】

【…不能说这种话，你没有任何过错啊】

好不容易挤出话来，但应酬话根本称不上有安慰的效果。

【虽然承蒙陛下宽大的厚待，在今后，我不能再得寸进尺地留住于城内。请容我就此还乡】

【离开城后，你准备去哪里？】

【我会回去出生的故乡。虽然没有人在等我，但我也没有其他可以去的地方了】

国王摇摇头。

国王知道夫人的故乡是越过忒巴河的某个小公国。这样的话根本不能放心地让她离开。国王请求夫人至少留在自己能看得到的地方。

【您的意思是要监视我吗】

【不是的，不是这回事】

国王感到焦躁地说道。

【求你明白，我想要帮助你啊】

【那么就请不要那么温柔。这样只会显得我更加凄惨】

口气非常冷淡。

国王的困扰程度从旁边看也一目了然，夫人慢慢地摇摇头。柔和地微笑起来。

【在这段时间，公主大人曾说过的话，我不知不觉地能理解了。那位大人说您是真正伟大的国王】

【……】

【事实就是如此吧。您就是伟大的国王陛下。在斯夏时代作为伯爵的儿子日夜钻研武道的时候起，您就是真正的国王。以常人不及分毫的宽大的心来爱我。我这个蠢女人的脑袋总算能理解那份爱了。

但是，我所期望的，我真正想要的，并不是热爱着万人，被万人热爱的伟大的王，而是打从心底只爱我一人的人】

在长长的沉默过后，国王终于浮现苦笑。

【看来结果作为你的恋人来说，我还是不及格啊】

【这并不是您的错。只是我…作为一个女人的无聊的任性罢了】

【那么也让我任性一回吧。就算不是爱妾也行，如果不想住在王宫的话我会为你在附近设置住所。只求你再考虑一下出国的事】

【是为了防止会有哪里的坏人再来利用我吧】

【拉迪娜！】

国王以为果然没被理解，声音慌乱了起来，但当看见夫人的表情后就咽下了话语。

再次成为未亡人的夫人竭尽全力露出笑容，但是她的双眸中盈满了泪水。

【拜托您了，就当作是这样吧】

对现在的这个人来说必须的不是温柔体贴。不如说她渴望被断罪。察觉到这点后，国王事务性地推进了话题。

【知道了。自今天起解除你爱妾的地位。但是，不能接受你的出国。会在寇拉尔的郊外授予你住所，今后就在那里生活起居】

说到这里，国王一脸苦涩地补充道。

【这是王命，你必须遵从】

【我虚心接受了。只是，能否允许我为去世的丈夫祈福】

【这自不必说】

【非常感激您】

夫人还是静静地低下头。

走出了小小的宫殿后，国王坐在了延续至中庭的阶梯上，眺望着晚上的庭院。

在斜面上建成的是寇拉尔城。庭院也呈现倾斜，阶梯的周围点缀着野牡丹的红和绿等鲜艳色彩。

排成一整列的小小红花看起来就像梯田一般。

是个能听见虫鸣的夏夜。周围飘散着草与木混杂而成的浓厚香气。

连脚步声都没有的王女坐到了国王的身边。

是听闻了夫人打算出城的事了吧。什么都不说地叩了叩国王的肩膀。

十六岁的王女就如同男人一般，

做出宛如熟知性情的亲密友人般的举动。虽然并不是稀奇的事，但国王就好像想起一般牵过了王女的手。

【干嘛？】

【不啊，我只是觉得真是一双小巧的手呢】

【那当然，和你相比身体的大小相差太大了】

所以手的大小不一样也是理所当然的，王女想这么说，但国王一再地看着正好能收入掌心的王女的手。

【你在和拉迪娜的手比较？】

【说不

定啊。她的双手很会劳动。园艺不用说了，身边大小事都好好整顿，也擅长针线活。不但厨艺高超，连酒和茶都能自己酿造】

王女耸耸肩浮现出滑稽的笑容，轻轻地收回了手。

【这是除了怪力就只会战斗的手了，怎么比得了呢】

【我不是在比较优劣。既然是降临现世的战女神的手的话那是当然的。这双手最适合用来抓住剑和胜利。不适合用来拿针和厨房用具】

王女再次耸耸肩。

虽然两人坐在同一段阶梯上，但从后面看过去，简直好像狗熊和小羊亲密地坐在一起一样。

事实上，稍稍离开一点的石像的阴影下，几双眼睛正守护着两人。

【表兄大人，现在正是决胜时刻啊】

对着低声嗫嚅的迪雷顿骑士团长，拉莫纳骑士团长也小声告诫道。

【还不住口，巴鲁。怎么能说这种没教养的话…】

【你有资格说我吗】

正站在他旁边的纳西亚斯无言以对了。隔壁独立骑兵队长一脸苦恼地歪着头。

【但是，被夫人甩了后再求婚有点太丢脸了啊。莉那家伙真的会答应吗？】

【这也是啊…】

【这就是问题所在啊】

【一个搞不好陛下的脸又要肿起来了】

插入的声音让男人们惊吓地回头。

穿着女官服的微胖身体，即使如此也一边想要躲进石像底下，一边向下看着男人们。

【真是让人难过。先不论独骑长，居然连迪雷顿和拉莫纳骑士团长也聚在一起偷窥】

【这么说女官长是为何而来？】

【搭偷窥的顺风车】

三人咚地摔倒了。

虽然想既然如此就别出口抱怨啊，但搭车的还不止卡林，连布鲁库斯也偷偷钻进这里。

看这个样子恐怕还能找到其他的偷窥者吧。

他们的行为不能以偷窥一言以蔽之，因为最近坦加的攻势越来越激烈，真的会举行结婚仪式吗，会在什么时候举行呢，因为没有确切的回应而给对方落下了口实，对方非常缠人。

意图非常明显，是为了引诱这边说出破局的话。

而且帕莱丝特的形势也让人在意。欧隆是那种周全地制定策略，在能确信胜机之后再发动攻击的国王。相对的却有只要一旦开战就无论如何都要取胜的令人吃惊的贪欲。

德尔菲尼亚被这两国夹在中间，

就算不想也要做好万全准备。

宰相叹了口气。

【但事到如今，关键的陛下却连一位女性都无法攻略……】

【并非是普通的女性，就像各国的骚乱所预示的一般，是位拥有能改变一个国家命运的力量的贵人】

女官长非常认真地说道。

这是众神就在身边吐息的世界，然后那位王女就像是不可思议之力的化身。

不能放手。

撇开一部分强硬的血统至上主义者，这就是现场这些人的共同想法。

在用汗水淋淋的手握着拳头一边偷窥情势的人们面前，有着狗熊和小羊程度的体格差距的两人悠闲地说着话。

【拉迪娜会搬去哪里？】

【嗯。郊外有正合适的宅邸。是叔父的…去世的国王的弟弟的一幢别墅，有着宽广的庭院。因为一段时间都没人住，野草正好长得很茂盛呢】

【那再好不过了】

王女这么说道。

国王的意图显而易见。就是要让夫人有事做。人这种动物只要有多余的时间就尽想一些不好的事。只要尽可能活动身体，终有一日悲伤的感情也会变得淡薄。

【等到把庭院变得如原先那般漂亮的时候能振作起来就好了】

【是啊。但是，还那么年轻，到底因为什么因果，才被两任丈夫先行一步啊…】

对着一脸失望表情的国王，王女尽量开朗地向他搭话。

【渥尔】

【怎么了？】

【和你先前说得不太一样啊】

【你指什么？】

【你不是说过没有被女性勾搭过嘛。但实际上都有婚约者了】

【为了我和她的名誉我要说一句，我可没说谎】

国王斩钉截铁地断言道。

王女思考了一会，怀疑地说道。

【那么，是你引诱她的吗？】

【你说得好难听。这种事怎么能说清楚是哪边主动的】

但是，看起来至少不像是国王积极进攻的。

王女越来越怀疑地问道。

【你啊，除了拉迪娜外，还被多少人引诱过啊？】

国王稍稍睁大眼睛。

变成搜索记忆陷入思考的表情。

【就算你问有多少人…】

【多到你不记得的程度吗？！】

【不要把别人说得像色魔一样！让我考虑结婚的只有她】

王女好像要盯出个洞来般看着慌忙反驳的国王的脸，【那么，算了，就当是这么回事吧】

【你才是一副引人在意的说法嘛？】

【我担心的是，会不会还有其他女人像拉迪娜一样被送来。没有的话就好了】

国王的脸痉挛起来。

巨大的身体因为怒火看起来甚至膨胀了起来。

【总有一天要和帕莱丝特做个了断啊】

这么断然说道。

【好歹是一国之王，想要夺取国家明明可以更加光明正大地干。我可不喜欢这种手段。偏偏利用拉迪娜和她的丈夫！】

【……】

【我还有不得不对抗的对手在。经过这次的事知道对帕莱丝特也不能掉以轻心。至於坦加更是说都不用说了】

【选择战争吗？】

【就算我不发动，早晚对方也会等不下去发动战争。因为不管哪边都虎视眈眈地想要扩大领土啊。虽然不到一定要征服另外两国的程度，但都想要成为最强大的国家。但是，我的国家不可能乖乖等着被他们吞并】

【这当然啦】

【我看近期一定会有一场战争，到那时…】

【嗯？】

【在出阵的我的身边如果有王妃在，我想士兵们也会受到鼓舞吧】

【这种事，是王妃的工作？】

【诶，虽然不是一般王妃的工作，但是俗话说，既然都喝下了毒药索性连盘子也舔一舔】（译者注:一不做二不休)

【这是干坏事时才用的话吧】

这两人不论何时都像说相声一样。

藏起来偷听的人们都拼命忍着快要飞奔出来的冲动。

【莉。一直把这件事拖着我很困扰，

重臣们和国民们也都很困扰。我想要说清楚】

王女叹了口气。

【我说啊，国王大人。你想要说清楚什么啊？】

【这还用问，这不是很显然的事嘛】

【为什么很显然？】

国王眨了眨眼睛。

【莉？】

王女一脸不快。

【我倒是想让你说清楚。你还什么都没说给我听啊】

【我没说过？】

【没错】

【我没正式提出请求？】

【我不记得听过】

国王试着想起在魔法街发生的一连串交互。确实如此。虽然说了结婚是个好办法，但却还没有求婚。

【这还真是，搞砸了】

王女扑哧一笑。

【你还真是关键时刻掉链子啊。这样子拉迪娜会因为受不了你逃走也是情有可原的】

【这么一说你一直不回应这件事是因为…】

【你都还没提出过，为什么我要回应你啊？】（译者:tmd好有爱)

说得太对了。

【我知道了。那么我向你求婚，你站起来。跪着求婚才是正确的做法】

王女喷笑了。

坐在阶梯上笑了一会，一脸戏弄地看过来。

【你来说的话求婚也好像是开玩笑一样】

虽然国王终于忍不住地想要反驳，但王女依然撑着脸颊，不知为何点点头道。

【不对。我知道你是认真的。但是你总是一脸平淡地说出让人吃惊的话，所以不习惯的人就会不知所措…但是算了，你的认真不容质疑这件事，我是知道的】

【所以我才想要你当我的王妃啊】

王这样说道。

【虽然大家都称其为装饰，但王妃能完成的工作很巨大。本来对男人来说妻子这一角色就代表着非比寻常的意义。但是，我无法凭喜好自由

地选择王妃，但我也不想选择各国带着不良用心送来的公主】

【结了婚你就不会这么说了】

【你说得没错。就算最初是陌生人，或是如父女般年龄差距的对象，在一起生活后就会让人吃惊般变得有依赖感。这种事我知道。但是，即使不和没见过面的公主花费时间创建信赖和同盟关系，我也有一个相互知道脾气的强大的战友站在眼前，既然如此我选择你】

【这就是你的理论啊】

【不行吗？我这可也算是拼命在追求你啊】

【就因为这样你才没办法吊到一个女人。连点情调都没有】

虽然在抱怨，嘴上却笑着。

王女把眼睛转回漆黑之中被篝火点亮的宽广的庭院嘟囔道。

【算了，对我来说这种程度刚刚好啊】

【是吗，那么，你愿意接受了吗？】

偷窥的一干人等也不假思索地向前探出身体，王女指着国王的鼻头说道。

【有几个条件。首先，寝室要分开】

国王睁大眼睛。一脸事到如今说什么呢的无语表情。

【我就试着问一问，假如我要和你同寝，你会怎么办？】

【没什么怎么办，卸掉你手腕的关节，再折断五六根肋骨，顺便再往你的要害踢上一脚】

【明明就知道会这样，我为什么还要向像你这样危险的女孩下手不可？乖巧懂事的女孩明明要多少有多少】

因为国王非常认真地这样说，王女笑出了声。

【就算成为王妃，我肯定还是会把你叫作笨蛋】

【要是你突然改变态度，那才让人不舒服呢】

【我还没说完。死板的仪式我会全部溜掉。也会偷偷溜出城。还会和狼嬉闹玩耍】

【这种事我早就心知肚明。就算成为王妃我也从来没想过要你改头换面。这种期待根本是无谋。而且我更喜欢你现在这副样子】

绿色的双瞳瞪得滚圆，王女十分讶异地说道。

【你啊，对女人的品味还真是糟糕透顶啊】

纳西亚斯拼命制止终于突破忍耐极限想要飞奔而出的巴鲁。伊文疲惫地靠在用来遮挡的石像上。宰相和女官长以一副绝望的表情仰天。

但是，国王很淡定。

【我可一次都不记得说过想要作为女人的你。我想要的是你这个同盟者。好了快站起来，这样下去要把求婚拖到什么时候】

王女似乎对这种说法很满意。

【就那样说吧。反正也不是正经的结婚。况且本来就是借口还要配合世间的做法也太可笑了】

【嗯，确实很可笑】

【所以，事到如今也不用在意体统了】

好了说吧，虽然被这样催促着让人有点慌张，但也没有退路了。终于就那样开口了。

【那么现在，我，渥尔.格瑞克向格林迪艾塔.莱丹提出结婚请求。但是，不管是什么说法，这实际上是同盟。作为誓言只要在结婚证明书上签名即可。这就代表接受了】

在手心流汗的偷窥者们的观望中，王女干脆地说道。

【只要写名字就可以的话，那就写吧】

【你答应了？】

【啊啊，答应了】

【真的吗？】

【别啰嗦了】

如此断言后，王女甜甜一笑。

【就和你结婚吧】