第十三卷 斗神们的祝宴 第一章(1/2)
网译版 转自 轻之国度
翻译:kami1120
五月,罗莎曼德即将生产。
她在距离寇拉尔很遥远的东边,贝尔敏斯塔家的领地之一卡拉科马待产。
考虑到今后的事情,她本应在寇拉尔生产,但是会发展成这样也是有原因的。
罗莎曼德并不只是一名等待结婚的女性,她同时也是贝尔敏斯塔公爵家的当主,是拥有数片广阔领地的领主。
领地的经营非常困难。如果招致领民不满的话,难得的丰饶土地也会白白浪费。倾听他们的不满及愿望,农民之间产生纠纷的时候,倾听双方的辩解准确做出裁决,顺利的治理领地需要相应的才能。
而罗莎曼德确实有这份才能。
即便是在怀孕之后,她也积极的乘坐车马到处奔走,干脆的解决着各地的纠纷。就在她四处奔忙的时候,卡拉科马也发生了一些纠纷,因此她便来到此地,但是因为一些原因拖慢了行程。
互相控诉的双方都非常顽固,事情一直没能顺利解决,而两方终于得到满意的结果之后,已经到了罗莎曼德即将生产的月份了。
罗莎曼德抱着快要撑破的肚子,依然坚持主张要回到寇拉尔去,可是侍从们都拼命哭诉着,央求罗莎曼德就留在这里生产,而最后她也不得不同意了。
而此时,巴鲁先赶往寇拉尔,与国王会面之后请求国王允许其离开领地,接着笑着说道。
「我到的时候她可能已经生完了,但是我还是想去看看孩子。」
「其实你也不用等到现在才说,更早些去就好了。」
国王发自内心为表弟的喜事感到高兴,但是他的声音中却有些吃惊。
妻子第一次生产,对于每个男人来说都是人生中的一件大事。
想要陪在妻子身边也是人之常情,特别是现在并没有哪片地区在纷争之中,也没有任何紧急事态需要迪雷顿骑士团出面,他完全可以陪在妻子身边,但是表弟却说自己是故意拖到现在的。
「不知她何时生产,烦躁不安的等在一边不符合我的性格。就算我再担心,这种时候,男人也帮不上什么忙。她生完了以后我再去更轻松。」
「蒙顿卿和布尔瓦特卿现在一定很焦急不安吧?」
「伯父们比我更像孩子的父亲,现在都非常着急。虽然他们不会在我面前直说,但是都拼命在向雅尼斯祷告,希望无论如何一定要是一个男孩。」
应该会是如此吧。毕竟这是关键的萨沃亚家的继承人。
「表弟你不想要继承人吗?」
「不,我确实也很想要一个长男。但是,孩子的性别本来就不应该是祈求神明的事情。生下来的孩子自己也无法选择自己的性别。而且,当他降生在这个世界的时候,如果人们都说《什么呀,是个女孩》,不管怎么想都不公平吧。而且也有像罗莎曼德那样的例子,身为女性也可以成为当主。」
国王认为他说得很对。而且很像巴鲁会说的话。
「但是,贝尔敏斯塔公跟表弟结婚之后,也打算继续尽到当主的义务吧?」
「当然了。我也没有让她别做的打算。」
「只不过,这样的话夫妻就要分居了。而且,如果生下来的孩子是男孩的话……」
「将会和母亲分开。」
巴鲁理所当然的说道。
「如果是女孩的话,我想把她留在贝尔敏斯塔家。罗莎曼德别看那个样子,也是很喜欢孩子的女人,她应该会很高兴吧。因为这样,我觉得生个女孩也挺好的。相应的,我为了见女儿就不得不每次千里迢迢赶过去了……」
巴鲁似乎非常享受的说道。
虽然现在是国王,但是地方贵族儿子出身的男人,露出了一丝难以接受的表情。
「确实,贝尔敏斯塔公是非常优秀的领主。她有着不输自己父亲的杰出手腕,统治着自己的领地。但是,这次她也做了母亲,成为了妻子。夫妻孩子居然要分开生活……难得的新婚。表弟你也会觉得寂寞吧。」
巴鲁不由得苦笑了起来。
虽然同样是贵族,斯夏那种地方的中流贵族和与王家有着紧密联系的公爵家,家中的相处方式和常识,都有着天差地别。
「等她弟弟的遗孤,她的外甥成年之后,她会让出爵位和家长的权限。在那之前,她会作为当主,掌管全部领地。这是她向去世的父亲以及誓约之神立下的誓言。就算她成为了我的妻子,这份誓言也依然有效。不管是什么人,都不会让她背弃这份誓言。」
「但是,这位正当的继承人史蒂芬才只有五岁。」
「嗯。不知道我们到什么时候才能生活在一起啊。」
虽然巴鲁的话是在抱怨,但是表情却是笑着的。
罗莎曼德也是出生在贝尔敏斯塔这种大家之中的女人。跟个人的感情相比,她会优先选择自己应尽的义务。
而巴鲁觉得这样也不错。他自己是作为萨沃亚公爵家的长男出生的。不用任何人教,他便切身的感受到,保护家族是该放在首位的。
得知罗莎曼德怀孕的时候也是如此。虽然知道自己的孩子将要出生确实非常高兴,但是比这种感情更强烈的便是,公爵家的血脉继承人将要诞生而带来的安心。
这对于罗莎曼德也是一样的。如果生下的孩子是男孩的话,她肯定会毫不犹豫的将这个孩子交给萨沃亚家的亲族们。
就算她内心深处不想和孩子分开,但是这个孩子是萨沃亚公爵家的长子,就算自己是孩子的生母,这个孩子也不是属于她一个人的。
这是代表国家的贵族以及王家的办事方式。
「不过呀……」
国王再次说道。看起来他还是很难接受。
巴鲁冲表兄笑了笑,接着微微皱眉谏言道。
「表兄也必须习惯这种方式。将来达尔希尼姑娘生下孩子的话,我本人当然是想尽量避免让那个可爱的人跟自己的孩子分开的,但是我绝不会让养育孩子的事情成为她一个人的责任。将国王孩子的生命全面交给一个女人,这是事情是不能发生的。您明白吗?」
「我好像明白……又好像不明白……」
国王老实的说道。
就算自己和珀拉有了孩子,那个孩子也只不过是庶子。还不知道到底有没有王位继承权。
德尔菲尼亚的国王在整个大陆也没有其他先例,他并不觉得登上王位是什么好事,也不是那种对于王冠心怀执着的国王,所以也并不想将自己的儿子成为下一任国王。
不只如此,老实说,他甚至会想,「如果表弟的孩子是男孩的话,那个孩子的血统更加纯正。这个孩子戴上王冠的可能性很高。」
但是,国王也明白这种话是不能说出来的。命运就是这么讽刺。命运的纺车有时会完全无视人们想法自己转动。不过区区地方贵族之子的自己,不知是因为什么因果,现在居然被众人称为国王,这就是最好的例子。
所以,国王这样说道。
「与其担心我那还完全没有迹象的孩子,还不如担心你自己的孩子。这样下去的话,表弟的孩子恐怕不会被认可为正式的继承人。」
「正是如此。国王的孩子的话,哪怕是庶子也会有很好的前程。如果他本人努力运气也好的话,应该能成为公爵吧,我的话就没这么容易了。顶多让他继承家族。」
巴鲁在若无其事给国王忠告,自己和你的身份就是有着如此之大的差别。
如果不这样的话,这位国王大人会过于关心过于亲切。
巴鲁想让国王对于自己的立场有一些自觉,但是国王却完全无视了巴鲁的心意,笑着说道。
「结婚仪式的日期确定之后就告诉我。我无论如何都会赶去参加的。」
于是,巴鲁露出了异样的表情。
「赶去参加?」
「是啊。这可是表弟一生一次的大喜日子。我一定要出席。」
国王认为这是理所当然的。可是巴鲁却表情认真的探出身子,摇了摇头。
「表兄。这可不行。主君亲自参加臣下的喜事,这有违惯例。」
国王吃了一惊。
「开什么玩笑。我参加表弟的喜事有什么不行的?」
「所以我的意思是这是不可能的。首先,没有您能坐的位子。表兄在任何场合都必须位于最上座的位置,但是这次的仪式,不好意思,我们是主角。我们的长辈……伯父们以及长老等人,这天都是我们的客人。我并不打算在主角和客人中分出身份高低。但这种时候,即便是长辈也不得不做我和罗莎曼德的配角。但是,我和罗莎曼德还有伯父们,都是向国王宣誓效忠的臣下。也就是说,向您效忠。而现在居然让主君做我们的配角
,您觉得我们还能一脸平静的进行婚礼吗?」
「不,这种时候,稍微改变一下惯例也没关系吧。」
「第二,我很感谢表兄对我的深厚情义。这也是让萨沃亚公爵家脸上有光的事情,得到表兄的深厚信赖,对我来说是极大的荣耀。但是,虽然事实是这样的,但是理解事实的方式却并不只是一种。总是会存在两个方面。心灵扭曲的人会怎么看我同表兄的关系呢——也许他们会认为,国王过分的看重萨沃亚家,并因此产生不满。而且,如果表兄不惜打破惯例也要参加我的结婚仪式的话,其他贵族肯定会觉得愤慨,为什么不参加他们家的喜事呢。如果您无视了他们的邀请,肯定会招致责备,为什么只对萨沃亚家有此厚待。而且要说的话,如果你参加了喜事的话,那也要参加丧事。我希望您知道,在这个德尔菲尼亚,先不论现在是否家族繁盛,单是枚举公爵家的名号的话,就有十多位。您有心理准备参加这些家族全部的婚丧嫁娶祭祖仪式吗?国王的公务要怎么办?」
国王一句话都说不出来了。巴鲁说的话非常对。但是国王的心情却不能用对错来衡量。
「表弟并不是单纯的臣下。是我独一无二的同伴。我只是想把这份心意表达出来。」
这位表弟对于国王来说是一位恩人。身为前国王庶子来到王宫,遭遇周围冷遇的时候,巴鲁一直都帮助着国王,支持着国王。
听了国王的话,巴鲁微微笑了笑。虽然巴鲁非常适合冷笑,但是他这次的笑容却是少见的柔和微笑。
「您的这份心意就足够了。再多的话,那对于我来说对于表兄来说,都有害无益。请您一定放弃参加的想法。」
国王露出了非常受伤的表情。他有些怨恨的直直的望着巴鲁,迪雷顿骑士团团长也觉得非常为难,不得不站了起来。
「总之!请您不要出席,不要做出这种傻事。一想到您和……那个女人出现在婚礼现场,我就觉得不结婚比较好。」
国王还想再说些什么,但是表弟已经转身离开了。
阳光照射在嫩叶上。
隐藏在伦布郎森林中的西离宫迎来了最为美丽的季节。精心打理过的庭院中摇曳着鲜艳的黄水仙。这是在寇拉尔街道上已经看不到的,声明初春来临的花朵。
虽然同在一个城市内,但是帕奇拉山中和城镇街道上,却有着很大的季节差异。
和这样的好天气相反,国王却板着一张脸。
「所以我说我不愿意当国王。怎么会有这么不讲理的事情。我不知道什么是惯例,但是居然不能参加亲朋好友的结婚仪式。身为国王,想要关爱臣下也要注意分寸,为了让其他臣下能够接受,要保持威严,为此,不能轻松随意前往,只能派遣使者送去祝福,以示对臣下的恩宠。真是愚蠢。怎么会有这种这种礼法。简直太不讲道理了。」
「你这么大块头就别任性了。」
王妃笑着安慰国王,一边安慰一边自己也觉得很吃惊。
「布鲁库斯说什么?」
「他说公爵说得对。式部长官也是脸色铁青的冲了过来。萨沃亚公确实有着第一公爵的地位,是屈指可数的大家族,是王国第一的盾牌,但这件事也不能因此就特殊对待。对于那些同样有着公爵之名却没有官职的人来说,对于那些家族衰败的人来说,萨沃亚公爵是绝好的嫉妒对象。即便没有此事,他们已经心怀不满,明明同样是公爵为何只有萨沃亚公与众不同,在此之上,这种让萨沃亚公的立场更为不利的行动,他们不能赞同。简直太愚蠢了,根本无法交流。」
「同样是公爵,吗?」
王妃饶有兴趣的歪了歪头。
跟那位公爵一样为王国效力,向国王恪尽忠诚的公爵,王妃可一个都想不起来。
如果硬要说的话,罗莎曼德算是一个。
而且,罗莎曼德将和巴鲁结婚。
「真是的,我被人怎么戳脊梁骨都无所谓,但是如果这样做会让表弟的立场更加不利的话,我也没办法太强硬了。」
这个人明明已经够强硬的了,居然还能说出这种话。
「那要怎么办?放弃吗?」
「不可能。我要用我自己的方式对表弟尽到礼数。为了配合他们两人的结婚仪式,我要在王宫召开舞会。非常盛大的那种。这样的话我就必须要出席了。」
国王的表情好像在问,怎么样。
王妃微微笑了笑。国王的这种感觉让她觉得很可爱,而另一方面,她不明白国王为什么如此执著于结婚仪式这种《形式》。
巴鲁的结婚当然是一件喜事。可以尽情的祝福他们。可即使如此,也没有必要必须是那个时间那个地点必须在那个地方才能为他们祝福。
「也不用这么做啊。你只要发自内心的祝福他们结婚,他们两个人就很满足了吧。」
「这种发自内心很难啊。派出使者陈述祝辞,送上贺礼。我不觉得这是发自内心的礼仪。」
「反正至今为止,以你的名义送出的贺礼已经到处都有了吧?没有必要团长就一定要特殊对待。」
「所以说,我想要特殊对待。怎么能让表弟跟其他人混为一谈呢。」
这位国王大人似乎什么都没想,一旦说出口的话就绝不会让步。考虑到家臣团的辛苦,王妃不由得苦笑了起来。
「在王宫召开舞会,那名目呢?」
王妃若无其事的问道,但是国王的回答却完全出乎了王妃的预料。
「我的在位五周年纪念,或者改革派流放五周年纪念,或者随便找个差不多的祖先诞辰多少年纪念,或者开国几百年纪念也可以呀。」
王妃瞪大了眼睛。
要是以这么夸张的名目召开舞会的话,肯定不能只邀请国内的贵族。
这种舞会,在礼仪上也好,在外交上也好,都必须向中央诸国送出邀请函。
而且,如果是在萨沃亚公爵结婚仪式之后立刻召开舞会的话,各国都会派出最能干的外交官。
这哪里还是祝宴,这场舞会的会场会成为极其高等级的外交战和情报战的战场。
「……这不成大事了吗!」
「是大事。」
国王笑了起来。
「反正表弟结婚也受到了中央诸国的瞩目。跟贝尔敏斯塔家结合之后,萨沃亚公会更加接近王位。肯定有很多人非常想知道,他本人到底有没有想要得到王冠的野心,他和我的关系到底亲密到什么程度。这种事情我也不想隐瞒。借这个机会,邀请很多话语有分量的人来,清清楚楚的告诉他们。为此,我本来想要一个更夸张的名目,但是怎么都想不出来。能让各国匆忙派出本国代表的名目……有什么呢?」
王妃非常吃惊。
「你真是过分。说了这么多,你是想利用这两个人的结婚做国家的政策?」
「请管这叫一箭双雕。而且这场舞会对外要宣称是王宫主办的。跟表弟的结婚仪式没有关系。只是偶然日程重合了而已。」
这真是不得了的偶然。
虽然国王是个人畜无害的优秀青年,但是有时也有这么一面。无论官民,曾经跟国王有过交涉的人,都将国王评价为软硬不吃极难对付的人物。必要的时候能谎话连篇,能发挥出将饱经世故的外交官骗得团团转的极佳演技。即使如此,他也没有失去想参加表弟结婚仪式的纯粹心意。
这种灵活性也许就是这个人最大的武器了吧。否则他是不可能统治这个大国至今的。
「喂。渥尔。我并不喜欢假设,可是如果,只不过是如果。如果团长的孩子是男孩的话,那这个孩子是最接近下一任王冠的孩子吧?」
「是啊。如果再假设的话,不久的将来,如果我出了什么万一,然后让这个孩子接替王冠。但是,年幼的国王是不可能处理政务的,那么他的亲生父亲也就是表弟将会掌握实权。成为事实上的国王。」
王妃微微笑了笑。
「这种状况下国王和萨沃亚公关系非常好,这真是让人难以相信呀。」
「嗯。包括国内的有力贵族在内,佐拉塔斯和奥隆也都无法相信吧。」
国王也笑了。
王妃脚下巨大的灰色毛团在阳光的照射下,舒服的伸展着巨大的身体。它身上还爬着几只圆圆的虫子,但是它却一动不动。
跟这闲适的光景相对照的是,两人的笑容中都蕴含着一丝恶作剧般的阴暗。
实际上,如果比照世间的常识,那就能明白,这是非常脱离常识,非常奇怪的事情。其中,也有人说这两人的友情是赤裸裸的谎言。有人认为这两个人虽然表面上关系平和,但实际上是互相厌恶,处于一触即发的危险状态。
「我成为帕莱斯德俘虏的时候,看到一味只想将我救出来的表弟,佐
拉塔斯大概认为表弟非常懦弱吧。不想要王冠就是懦弱,没想到坦加国王的大脑构造也是这么单纯。」
「换句话来说,在坦加只要有些骨气的人,就毫不例外的想要得到王位。」
「这也真是劳心费神。」
两人的语气仿佛完全事不关己一样。
「我不想与表弟为敌。如果表弟想要得到王位的话,那对于我来说是求之不得的。他肯定会是比我优秀得多的国王。我会很高兴让位给他的。不过,表弟知道我们不能争吵,所以也绝不会与我为敌。可这样的话,我也不可能自己说把王冠给他。唉,真是让人为难。」
「真是奢侈的烦恼呀。」
国王很清楚萨沃亚公爵的实力如何。血统、身份以及对于其他贵族的影响力都是出类拔萃的。如果巴鲁做出佩尔泽恩曾做过的事情的话,那结果肯定是不一样的。
国王想像着表弟带上王冠的样子,客观的点头认为一定比我更合适。
「不过,如果是王宫主办的话,王妃也一定要出席……」
「我拒绝。」
这种正式活动是王妃最讨厌的。
本章未完,点击下一页继续阅读。