第六卷 第一话 拥有『暴风』之名的女子（1/2）

网译版 转自 轻之国度

翻译：感谢鱼

扫图：绛红叶.Hayabusa

「哎呀？你怎么了吗？威德林先生」

「（这下可，要被相当麻烦的女人缠上了……）」

我，用谁都听不到的音量这么嘟哝道。

突然向我们搭话的卡特莉娜·琳达·冯·维克尔就像埃莉丝立刻看破的那样，是个没落贵族出身的女子。

并没有人规定贵族大小姐绝对不能当冒险者，实际上也确实有像维尔玛这样的存在，但正式贵族的话是不会随便披上披风的。

所以卡特莉娜这么打扮明显是出于引人注目目的，至于她为什么要特意吸引旁人的目光，大概是为了宣传自己的名号以便帮助家族复兴吧。不过，她那件披风是特别定制的，和王国赐予的同类东西相比有着压倒性的高品质。那件皮质长裙也是这样——由于使用了龙的胎毛，因此对于魔法的防御力相当出色。

然而，这样的人不知为什么大多对暴发户式贵族很仇视。

是因为对和自己有着相似立场的人抱有同类相斥之类的感情，所以才很容易将对方视为自己的对头吧。

外貌是眼神有点过于尖锐的美少女，胸部也是只比埃莉丝小一点的大小。总之身材相当出类拔萃，光看外表的话是会让我产生一定要和她拉近关系念头的类型。

「（从各种意义上都很遗憾啊）」

我才刚这么想，就吃了伊娜、路易斯、薇尔玛的肘击。

「呜咕！」

就连埃莉丝，脸上也浮现出意味深长的笑容。

因为觉得这都最多不过是很一般的男性感情，所以我向卡塔丽娜搭话了

「那么，你到底有什么事？」

「威德林先生你虽然已经打倒两匹龙，但作为冒险者还是外行人呢」

「哈啊……」

虽然这些事我自己也十分清楚，可她为什么还要特意指出来？

就在我感到不可思议的时候，艾尔小声告诉了我她的意图。

「（是在表明虽然换了狩猎场来到这里，但我可比你高明多了的意思啦）」

明明因为是冒险者所以只要自行狩猎提升实际功绩就好了的，为什么卡特莉娜要摆出向我挑衅的态度？

我觉得这只不过是白费功夫浪费时间罢了。

「（这样的人，很多呢……）」

路易斯在我耳边这么嘀咕道，确实我听说在冒险者里这样的人不少。

虽然具体理由各种各样，但总体而言，好像由于这是个很看世间评价的行业，所以便有一部分人微妙的自我意识过剩，总是不确认自己的实力和业内所处的位置就会不安。

「（对身为贵族的威尔，好像有着什么想法呢……）」

「（那个，就算你们这么对我说也……）」

你把志向定的很高是没问题，但那和我半点关系也没有吧。

失去贵族的名头后，卡特莉娜似乎为了取回失去的东西相当拼命，作为魔法使的实力也很高强。

然而，她因为是女性所以从一开始就无法成为贵族。

据说，偶尔也会有身为王族或大贵族的母亲赐予女儿仅限一代的贵族头衔，但这种量身打造式的头衔当然是她绝对无法获得的东西

我倒也不会说【社会就是如此这都是没办法的事】之类的话，但你把对社会的不满向着我发泄我也会头疼的。

「（虽然我明白她想对我说什么……）」

明明都是带着魔法的才能出生，可我成了贵族，她却不可以。

在小贵族当中，也可能出现因为盯上了卡特莉娜挣下的财产而想将她娶进门的人，但已经成为平民的她做不了正妻。

再说，要舍弃自己原有的姓氏这种条件，卡特莉娜从一开始就不会接受。

结果这些郁闷见到我后就喷发了出来，这完全是迁怒嘛。

「听到这里猎场的传闻后，我就从西部赶过来了。只要有我在活动，偶尔就会导致出现一些非常非常可怜的人呢」

因为自己赚的多，其他冒险者的收入就相对减少，所以要事先向那种倒霉鬼赔不是……。

原来如此，你这自信还真不得了，可为什么要向我道那种歉啊……我不由得这么想。

「（威尔，这女人好像很麻烦诶）」

「（巧了，我也是这么觉得）」

虽然不认为艾尔的想法会和我不一致，但保险起见姑且还是确认了一下。

连伊娜她们，脸上也露出【碰上一个问题人物了】的表情。

只是一味的观察卡特莉娜也没什么意义，我就回敬她几句吧。

我姑且是伯爵，也是有所谓的面子的……不对，我只不过是觉得她很烦而已。

「请不必担心，这个魔之森是很广阔的」

外地那些狭窄的、魔物数量稀少的地区先不说，这个魔之森可是个和其他魔物领域有着决定性不同的地方，猎物数量减少的状况属于暂时还是不可能会发生的情况。

「你是说，不管什么人在这里狩猎到多少猎物赚到多少钱，也全都无所谓了？」

冒险者工会里，并没有类似排名制度的东西存在。

连谁赚了多少钱，向工会缴纳了多少上缴金这种情报，也是一概不对外公开发表。

资产丰厚的冒险者，很容易被盯上这点的古怪家伙们缠上。

如果冒险者为了甩开这类人破费导致减少上缴金的话就麻烦了，所以工会才不公开这类情报。然而，优秀的冒险者总是自然而然的因为传闻而导致名字被广为传颂。

除了这个理由外，冒险者本身也会抱有『虽然比别人赚得多并不是目的，但自己到底能赚多少？』的疑问。

我是没有一点和她在这方面和别人争高低的意思啦。

「彼此都加油，然后得到各自的成果。反正就是这么回事而已不是吗」

「哎呀，你相当有自信呢」

总之，人都喜欢拿自己和他人相比。而卡特莉娜好像对这方面的事特别在意。另外她似乎还有着强烈的【尤其不能输给我】的情绪

「你说自信什么的，说到底也不过就是潜入领域进行狩猎和采集而已吧」

「哎呀哎呀，屠龙的英雄先生简直就像个擅长模范解答的优等生呢」

「我说你啊……」

艾尔刚要提出反驳，她却对着那样的艾尔随口就是一句。

「这个小跟班先生很吵啊」

「！」

被卡特莉娜突然放出的贬低话激怒的艾尔立刻就要冲上去，结果被伊娜和路易斯拦住了。

「我说，你怎么突然就开始侮辱自己主动搭话的人队伍里的主要成员。脑子没问题吗？」

「你才是，能摆出一副山大王的样子还真是让人羡慕呐」

虽然两边的话怎么对不上弦的状态还在继续，但我逐渐弄明白她的目的了。

卡特莉娜一定是想靠和我一决胜负来证明自己更加优秀吧。

接下来，从身为女性却是比我更优秀的冒险者这件事被世间所知的情况里，也许能找出什么有助于她家族复兴的办法。简单来说，她就是在为需要闯出名号的自己做宣传。

为此，她才故意向我挑衅。

「你太绕圈子了。和你来一场比试就可以了吧？但是……」

「诶诶，就算到草原上去和你进行魔法较量，也赚不到一铜分」

这种程度的理性卡特莉娜似乎还有。

这块大陆上魔法使的数量极端不足。因此，如果魔法使之间以实战的形式进行决斗，好的话会招来上面大人物的冷笑，糟糕的话甚至有可能遭到处罚。

「就用一天内猎取成果的估价比吧」

「是最合适冒险者的比试方法呢」

也有【就算两个魔法使跑到无人场所用魔法对轰，也不过是白白浪费魔力不能创造任何东西】这样极为合理的理由。

「那么，时限就定到日落为止吗，要是你魔力耗尽的话更早结束狩猎我也没关系」

「那种事，比我魔力少的你才更需要担心吧」

「魔力这种东西，并不是只要多就好哦」

我试着挑衅了一下，从卡特莉娜自信的反应来看，不难想像她是个拥有相当庞大魔力量的人。

而且，作为冒险者的经验也是她那边更高，完全大意不得。

「那个……负责护卫工作的我，可是完全不能接受这种事的啊……」

「话虽如此，要是艾尔你们也跟来这场胜负有有失公平了」

我姑且也算是贵族，必须得堂堂正正的进行比试。

所谓周围人的看法，是相当重要的。

托那东西福，听到有骚动发生的冒险者们逐渐聚集了过来，正以不被卷入的距离远远观察着这边。卡特莉娜的那身打扮也相当引人注目，她应该是名人吧。

「就仅限今天而已」

「呜呜……要被罗德里希先生发火了……」

对艾尔来说，让绝对要守护好的我单独行动是他不能接受的情况。

可我这边，也没有半点从那个女人眼前逃走的想法。

「既然如此，那就交给在下吧！」

就在我们两个的主张变成平行线状态时，随着听过的声音和巨大的撞击声，那个人物从天而降。

因为落地声同时生成了冲击波，包括卡特莉娜在内的女性的衣服都被掀了起来，为了防止内裤曝光她们都得两手压住裙子才行。

「是导师吗？您怎么突然就……」

没听说过他今天要来这里，所以连我们也很吃惊。

「这个突然出现的人是谁啊？」

「王宫首席魔导师！负责担当这场胜负的裁判！」

「王宫首席魔法师大人吗。毕竟身为新手的鲍麦斯特伯爵大人出了什么事的话有人会头疼呢」

很意外的，这女人即便见到导师也看上去也毫不动摇的样子。

虽然在王都周边地区知名度很高，但地方上见过导师相貌的人却意外的少，因此擅自将导师想像成帅哥型的美男子美中年，结果见到本人后哑口无言的女孩子一直络绎不绝。

「相当有胆色的女子呐！现在如果鲍麦斯特伯爵出点什么事的确让人头疼！所以在下会进行监视，出了什么情况时立刻出来保护他！」

「好吧，可以。如果真发生那种事，那无疑这场胜负就是我赢了呢」

「话虽如此，终归只是万一才会发生的情况。在下可是一点都不担心鲍麦斯特伯爵！那么，胜负就此开始！」

「诶！？已经开始了！？」

不愧是导师，这个人总能把他人带进自己的节奏里去。

听到开始的信号，我和卡特莉娜都马上使用『高速飞翔』开始向魔之森深处移动。

比起在入口附近等猎物上门，进入还无人涉足的深处地点能获得的猎物更多。

在胜负的评判上，进入领域内部用专业的手法狩猎魔物获得的评价也更高。

『啊啊，对了，关键的采集可可果就拜托艾尔你们了』

『知道了啦……』

『比起胜负，威尔你更在意可可果那边呢』

『就算威尔不在，我和薇尔玛也会守护好小队的哦』

『为了巧克力，可可果是必须的』

在飞走前，我给艾尔他们留下了在入口附近收集关键身为可可果的指示

『威德林大人，您今天受累了』

『只是一天的程度也没关系』

『那种性格的人，不实际进行一次比试心里就无法接受的吧……』

不愧是埃莉丝，一眼就看穿了那女人的性格。

『真是的……明明艾戴里欧先生委托我们要尽可能多采集……』

『这方面就交给我们吧』

工会好像也会从其他冒险者那里购入可可果，但似乎仍是完全供不应求的样子，还曾放话只要找到就会全数收购。

『祝威德林大人您平安无事武运昌隆』

『看我的吧』

虽说已经没落了但这姑且也是贵族的子孙来找茬，所以埃莉丝拿出和将来要成为我正妻的身份相应的措辞为我送行。另外，我有点生那个女人的气这事也被她察觉到了。

『那么，出发！』

比那个女人晚了一点后，我用魔法飞到了魔之森深处。

「好了，开始久违的狩猎吧」

几分钟后，我在一个确认了有很多魔物反应的地点着陆。

向天上望去，可以看见导师正浮在空中监视我。

只是，他好像为了不让双手闲着一样，正狼吞虎咽的吃着从魔法袋中取出便当，还把大量马黛茶喝了下去。

「呜哇！真亏他能吃那么多诶……」

光看就让人觉得烧心了，快点开始狩猎魔物吧。

首先，找出一头全高超过两米类似巨大的鹿的魔物，用快速集中威力的『风刃』切断它的脑袋。

「我看看，这个魔物是……」

按照从布兰塔克先生那里借来的《图解魔物·产物大全》记述，这家伙的名字似乎是狂野高角羚。

在我前世看过的介绍非洲野生动物的电视节目里，和这家伙类似的动物经常被猎豹什么的捕食。

照《图解魔物·产物大全》的说法，这个狂野高角羚似乎是其他大型肉食魔物的食物。

「在这个魔之森里，所有东西都大得离谱呐」

我边这么念叨，边用魔法将被斩首的狂野高角羚浮上半空，然后让它被切开的脖子朝下就这么直接开始放血。

只要放进魔法袋就能保证鲜度，所以这血并不是非放不可，但现在将狂野高角羚的血撒向四周却很重要。

因为会有大量寻求这血的大型肉食魔物会被吸引过来。

「剑齿虎可以变成钱嘛」

之前，我们在布兰塔克先生带领下进行调查时曾狩猎到名为剑齿虎的魔物，带回去后工会居然都无法为其估算价格，后来好像还为拿东西举办了拍卖会。

中拍者是一个西部的有钱人伯爵，剑齿虎被剥下的毛皮据说最后安置到了他住宅的客厅用来向他人炫耀。另外剑齿虎虽是食肉魔物可肉和内脏却很好吃，做成料理在宴会上拿出来后，据说那些竞拍落选的人也获得了充分的满足恢复了精神。

这种只在过去的图鉴上有记载的魔物，即便由前超一流冒险者布兰塔克先生和魔斗流高手路易斯一起出手狩猎，最后获得的成果也只有一头而已。

我觉得如果那两个人想的话是可以狩猎到更多剑齿虎的，但当时的主要目的是调查所以他们只会对付主动杀过来的个体，这三个月来我们的活动基本又都以采集可可果为主。

结果，冒险者公会中贴出了『高价收购剑齿虎』的告示，弄得梦想一夜暴富的冒险者们当中出现了不少牺牲者的样子。

毕竟剑齿虎体型那么大动作速度又远在普通人之上，所以这也可说是理所当然的结果。

「那个女人会怎样狩猎呢？」

没人可以保证优秀的魔法使同时也能成为优秀的冒险者。

例如那些擅长火魔法的魔法使，虽然成为优秀冒险者的可能性压倒的高，但因为他们习惯用自己擅长的魔法将魔物烧死，所以当需要解决生命力远超普通动物的魔物时，这些人所用的火炎火力很容易将魔物烧成黑炭。到最后根本卖不了几个钱。

设法留下能卖钱的部位，极可能无伤的杀掉猎物。为了实现这些基本要求，就是必须尽量只找比自己弱的魔物当对手。

「那个女人也会做那种事吗？」

就在我思考这些的时候，视野中出现了数头魔物的身影。

「剑齿虎吗……」

总共出现了四头。

按照图鉴的记载，剑齿虎原本应该是单独行动的，是我刚才撒的狂野高角羚的血把它们吸引了过来吧。

剑齿虎们先是移动到狂野高角羚的血迹边上舔了一会，然后就一起向我袭来。

【身上没长什么毛的人类，在它们看来吃起来更容易些】，图鉴上是这么写的，也就是说在剑齿虎眼中我是个很美味的猎物。

「有点吓人呐」

虽然四头剑齿虎一起向我这个猎物发动了袭击，但它们的攻击全都被『魔法障壁』防住。欣赏了一会剑齿虎嘎吱嘎吱挠着『魔法障壁』的样子后，我发动了反击。

很不可思议的是感觉不到恐怖。

也难怪，毕竟和导师的修行比这个可怕多了。

只要被那个人以实战训练的形式袭击一次，我觉得不管是谁都会理解我的说法。和导师相比，剑齿虎什么的就和家猫一样。

「好了，得把这些家伙狩猎掉才行」

在这种场合，尽可能不给猎物留下伤口很重要。

所以，我没有用会把目标切裂的『风刃』，而是选择了幼年时期经常用的那个让箭飞出去的魔法的改良版。

箭是用魔法将取自周围的某根树枝压缩削尖后制成的，然后只要对着是所有生物弱点的延髓部分射下去就好。

明明在一心捕捉身为猎物的我，可最开始时剑齿虎居然避开了从后方射来的箭，接着又发生了好几次虽然射中但没有命中要害的大失误。

然而，这让剑齿虎似乎决心非要

吃了我不可所以不再避开箭了。结果大约二十分钟后，四头剑齿虎都被箭破坏了延髓部分，就那么停止了生命活动

「必须稍微练习下吗……」

我将四头倒地而亡的剑齿虎收入魔法袋，然后前往下一个地点。

「并不全都是剑齿虎吗」

那之后，我又用同样的手法狩猎了十次左右。

除了剑齿虎外，还有大小和剑齿虎差不多的长得类似豹子的南国豹，以及尺寸和犀牛相近的名为地狱秃鹫的巨鸟。

我撒血是为了吸引食肉魔物，可居然连杂食和草食型魔物也聚集过来发动攻击。它们多半是来制裁我打乱了地盘规划的罪过吧。因为可以借助这种情况狩猎到各种各样的魔物所以对我来说倒也正好。

用『魔法障壁』挡住聚集来的魔物的攻击，然后放出用树枝和魔法制成的箭，从魔物背后深深刺进作为它们弱点的延髓部分。

从旁观角度看是不怎么有意思，但这个方法能以几乎不给身体上留下伤口的状态下杀掉魔物，留下可以够高价卖出的素材。再说了，这世上的工作本来就大多是不断重复相同的作业嘛，所以我也像是回到了上班族时代一样感到很安心。

「好，该吃饭了」

获得了一定程度的成果后肚子饿了，加上午饭时间已到于是决定把便当拿出来吃。

便当的内容相当朴素，只有三个加入不久前制造成功的梅干的大饭团，再加上装在水壶里的麦茶而已。毕竟是在工作中，午餐还是吃得简单点好。

麦茶直到不久前还得靠我自己用魔法进行烘焙，但现在家里的料理人已经可以独立制作。

教会他们制法后，我发现还是专业人士烘焙出来的麦茶更好喝。

「在哪里吃好呢？」

一个人吃也太寂寞所以想去邀请导师，可不知为何天空中已经找不到他的人影。可能是去监视那个女人了吧。

「监视的工作这么干好吗？」

我用『飞翔』飞上半空寻找这位行动总是这么自由自在的导师，结果却发现了正优雅吃着午餐的卡特莉娜。

在展开的『魔法屏壁』中，她的便当摆了一地。

「该说不愧是西部最会挣钱的人吗……」

仔细一看，就能发现她的伙食相当好。虽然便当的主菜只有三明治，但搭配了类似烤肉、炸鱼的菜色和蔬菜沙拉，配菜的种类也相当平衡，除了热汤、茶、切好的水果块外，居然还有蛋糕。

「很充实的菜色啊……」

「哎呀？来视察敌情？」

「不，我在找不见了的导师」

「导师大人的话，他看到我便当里的水果切块后说也想吃点水果，就出去寻找了哦」

「喂……」

明明这场比试是以我被监视为条件才得以开始的，可导师居然就这么突然放弃了自己的职务，在某种意义上还真是个厉害的人。不过说不定是因为他根本就不担心我会有事的缘故吧。

「算了，他不在了也好……你吃的挺不错嘛」

「我可是贵族出身，不管在什么场所都会像贵族那样优雅的、遵守时间的进餐哦」

「这样啊，我也去吃饭好了」

「要不要一起吃？」

「可以吗？」

「在比试以外的时间还要保持敌对心态，我的度量可没那幺小」

「那我就叨扰了……」

不过在那之前，还有好几头巨大的熊正嘎吱嘎吱的挠着卡特莉娜的『魔法障壁』呢，先用魔法把这些魔物打倒再进去吧。

「这里的魔物真的很凶暴啊」

「诶诶……意外的很能打呢……」

「南国极地熊吗……」

按照《图解魔物·产物大全》的记载，这些熊的名字似乎是南国极地熊。

极地熊这名字给人种该住在寒带的印象，但向魔之森寻求普通的生态系统也是徒劳吧。将打倒的猎物装进魔法袋后，我开始吃午饭。

「寒酸的饭菜呢」

卡特莉娜看过我的便当后率直的说出了这种感想。

「早饭和晚餐时有普通的饭菜所以不是什么问题。你那边是豪华过头了吧」

「就算现在失去了爵位和领地，我也是贵族。所以只会吃与自己身份相符的饭菜」

「准备起来不会很辛苦吗？」

「还以为你会说什么……向我这样的冒险者，当然会带着专门为自己做饭的人不是么」

「是吗」

之后我们没再多说什么的吃完了午饭，可我就是觉得哪里不太对劲。

魔之森附近的村子基本还没建起什么像样的建筑物，我觉得即便是贵族风格的冒险者有带着仆人，也无法在那种地方将事前准备做到连这样的饭菜都预备好的程度。

另外怎么说呢……这个女人身上，似乎有种和我相同的味道……。

算了，反正胜负仅限今天，比赛结束后我基本就不会再见到她了吧。

说到底比试什么的对我来说也是怎样都好，就算这个女人赢了我拿到NO.1的名号，我也只会产生『哼——嗯，是吗』这样的感觉而已。

不如说，那个NO.1本身就来的无凭无据的嘛。

本章未完，点击下一页继续阅读。