第四卷 序章 开始行动的丽人（2/2）

网译版 转自 轻之国度

翻译：田园小菜

图源：よりより

日向·坂口感到很是无趣。

她此刻正呆在神圣法皇国鲁贝利欧斯宫廷内自己的私室里。

这个世界，太无趣了。

*

刚坠落到这个世界时，日向才只有十五岁。

高中一年级的入学式那天，只因不想呆在家里而登校的归途中。

如往常一般路过神社的时候，突然刮起了一阵暴风。等睁开眼时，眼前已是未知的景色。

日向很是高兴。

因为这样，她就能从沉迷在宗教不再顾家的母亲那里解放了。

父亲早已经人间蒸发。扬言要在赛马上撞大运，结果留下的却是莫大的欠债。

无法忍受父亲的暴力，母亲逃进了宗教。

明明日向都煞费苦心杀死了父亲，为母亲准备好了领取生命保险的条件了……

再过不久，就能拿到那笔保险金。

没有任何纰漏。

父亲蒸发，这就足够了。

可是仔细想想，这样下去恐怕有必要杀更多的人。首先是让母亲沉迷宗教的关系者，最终甚至连母亲也，不得不由自己……

这是日向冷静分析得出的结论。因此，她才不想呆在家里。

这里的话，就不必再杀更多的人了吧。虽然是这么想的……

「喂，这里也有！」

「哦，这不是鲜嫩的女人么。干得漂亮！」

「在卖掉之前，稍微尝尝味道应该不会暴露吧？」

这么念叨着，男人们围住了日向。

啊啊……这里也一样吗？

世界，充满了绝望。

她如此认为。

这个丑陋的世界，干脆毁灭掉算了。

——我，要掠夺。别人休想从我这里夺走任何东西。

【确认完成。获得特殊技能【篡夺者】……成功】

——我，是正确的。我的计算没有任何，错误。因为世界永远不变。

【确认完成。获得特殊技能【数学者】……成功】

唐突间，视野变得清晰起来。心中的雾霾褪去，思考变得透彻了。

既然眼前的男人们想要掠夺我，那就让我先下手为强。

——代价是生命。

那之后是杀戮。

日向杀死三个男人甚至没有用到五分钟。即便她才刚刚觉醒能力，身体还很贫弱。

这便是，她来到这个世界最初的杀人。

虽然也有对日向很亲切的人，但日向无法信任那个人。

要说为什么，因为实在太弱了。

她离开了自己一失手说不定就会杀死的那人身边。

那之后也杀死了数人，夺走了他们的知识和技术。

日向以这股力量，成为了君临这个世界的强者。

之后是岁月的流逝——

日向遇到了。

——值得她侍奉的，神。

这个世界，神是确实存在的。

她此时早已经不记得杀死了多少人了。

无论是善人还是恶人，对日向来说都无关紧要。

毕竟，在神的面前，一切都是平等的。

日向就这样坚信着神明的教诲，持续战斗着。

当然，魔物也不例外。

神的命令是绝对的，神决不允许魔物的存在。

日向以她那绝对的力量，驱逐着神敌。

在这里的，早已不再是少女。

神之右手——（译：似曾相识的台词，另外看来日向的细节设置和WEB版有较大的变更）

「法皇直属近卫师团笔头骑士」，拥有圣骑士团长这个头衔的美丽丽人。

魔物的天敌。

*

此时的日向，接到了一份凶报。

恩师，井泽静江之死——

这个世界，唯一对日向亲切的人。

既没有感伤，也没有憎恨。

此时的她依旧不知心中这股翻腾的感情为何物。

——绝不能原谅。区区魔物，竟敢将那个人——

无趣的时间声明结束。

露出犹如圣女般冰冷的微笑，她开始了行动。