第二卷 序章 大贤者的忧郁（1/2）

网译版 转自 真白萌

翻译：cvtvktv——

第1小节——

「你说什？把我送到外面去？」

穿过多利亚德的阶层的武田顺平，现在，正站在一片白色的神秘空间里。

眼前的，是随心所欲地将顺平等人召唤到这个异世界的年龄超过三亿岁的，长生不老的神。

在漫长的岁月里，连死都做不到，闲得发慌，这是一个已经无法忍受被永恒生命不断折磨的神。

那样的他穿着黑色的皮革夹克和紧身的皮革短裤，还是老样子。

「真性急啊……那个将在后面叙述吧……嗯，说白了，你就是个玩家」

对着惊讶的顺平，神浮现出可怕的笑容这样说道。

「玩家……？」

神用手制止了顺平，摇了摇头。

「说这话还有点早呢……反正已经说明过了，到那里为止死的概率要高得多……你还是忘了吧」

「你就算告诉我好像也没有用」

「理解得很快，真是帮大忙了。总之，太早的话你就不合标准了。想想看吧，你所屠的魔物在外面的世界里都是魔王，甚至拥有比魔王更强大的力量。你一个人就把它们击败了」

于是顺平摆出一副苦涩的表情，不高兴地说。

「……嘛……不管哪一个，使用的都不是什么值得称赞的手法。」

「咻……」

神一抿唇，吹响了一声口哨——

第2小节——

「嗯？怎么了？」

「我就直接地说吧……我原以为你只是个外道而已呢？这真的很有趣。啜饮着鲜血，匍匐在沾满污秽的地狱中，活了下来……你似乎仍然具备正常人的品质。我觉得这不是很难做到么？」

神拍拍顺平的肩膀，频频点头。

顺平的表情露骨地扭曲着，像是抑郁似的甩开神的手，粗鲁地问道。

「那到底是为什么呢？让我出去的话，对我而言我会非常的感谢。」

「真难受啊……明明是久别重逢，难道就不能对我好一点吗？」

「要我和蔼可亲吗?……为了消磨你的时间，我可是遇到了这样的事啊。」

「也就是说，你讨厌我吗？」

顺平瞪着眼睛用力点了点头。

「真是的，你这个男人……。你啊， 只要我一敲手指，你的身体就会爆炸哦？」

顺平回想起那天被一同召唤过来的木户翔太的电影场面般的现场，一瞬间浮现出胆怯的表情，再次凝视着神。

「我吃掉不死者之王的腐肉的时候……我就已经决定了」

「决定？」

「就是面对以暴力为前提的人……不管是谁我都不会低头。木户也是……对你也是」

只有一瞬间，神露出了一副勃然大怒的表情。

然后严肃的脸消失了，就那样笑了起来。

「哈哈……呼呼呼……哈哈哈哈！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！」

当场蹲下，然后倒下。

神不停地按着肚子咕噜咕噜地滚来滚去，眼角还含着笑泪。

「哈哈哈哈！呼呼呼！哈哈……肚子……痛得厉害！」

虽然顺平被完全被放置了，但神还是继续笑着。

滚来滚去的，大概过了几分钟。

好不容易才平静下来，他站起来深呼吸了一口气，开口说话。

「不，嗯。真的不错啊你——我喜欢！」

「所以你来这里是为了什么？」

「啊啊，对对对，就是那件事。首先，是一个坏消息」——

第3小节——

平淡的神，用着莫名轻松的语气。

——认为人类的生命都是一样的这个人，将要告诉他一个『坏消息』。

不祥的预感让顺平的后背直冒冷汗。

「坏消息……？」

「嗯。对你和我来说都是坏消息。不管怎样，对我来说，你寿命的长短关系到消遣——也就是说这是一个至上的命题。」

「……快说重点。」

神露出了邪恶的微笑。

「潜入这个迷宫的人，有多少人会在最初的阶层吃过不死者之王的肉呢？」

「你知道什么吗，呆子」

神夸张地耸耸肩，恶作剧似的吐出长长的舌头。

一举一动都像美术馆里装饰的绘画和雕刻一样，令人气愤。

「挑战迷宫的冒险者，或是被强行推到这里的牺牲品……总数共有四十万八百八十二人。其中……除了你，还有十五个人吃过那块肉。」

喂……顺平也用狼狈不堪的声音回应了。

「但是，要想吃掉那块肉，状态异常耐性的技能是必须的……一般情况下是做不到的。本来就连打倒都很困难……是啊，通常是得不到那个毒的效果的……。正因为如此，以其稀少性，我才生存到现在不是吗?」

啪的一声，神说出话来。

「有从一开始就具备状态异常耐性的人，这是那么稀奇的事吗？」

「不……」

顺平思考了一会儿，继续说道。

「然后，怎么了……他们呢？通关了吗，出来了吗？」

然后神用像是预报今天的天气一样的轻松的语气说。

「干脆地说，所有人都死了哦。」

「呃……？」

「是真的哦，一开始没有人跟你说明过吗？这里是生还率为0的迷宫。」

「十五个人……全员？这毒有非常强力的效果……这是我亲身知道的啊……？」

「事情很简单，接下来的迷宫是……神经毒不太通用哦。仅此而已。本来，就不应该只是对boss的凯尔贝洛斯的状态异常起作用就心存侥幸吧？」

——神的话对顺平来说就是死刑宣判——

第4小节——

「喂喂，等等……毒……不通用了吗……？」

对于顺平近乎惨叫的质问，神点了点头。

「是吧？但是……你不是傻瓜吧？这样的你，竟然会没有想到……这倒是让我怎么也想不到哦？」

「不，的确如此。虽然很在意……这样，被当面断言了，说到底还是有点……」

「受到打击了吗？」

呆了一会儿后，顺平坦然地承认了。

「平心而论，不想变成那样」

嗯……神稍微想了想说。

「话虽如此，说到底也只是毒很难起作用的程度哦？现在，你所拥有的所有优势都不会消失。」

虽然顺平的表情稍微有些松弛，但很快又阴沉了下来。

「但是，拥有毒技能的人都……死了吧？」

神哈哈地笑了。

「当然，其中也有毒无效的魔物吧？」

就在刚才，神说毒的优势不会消失。

还没等嘴巴停下，就又说出了毒无效的发言。

虽然顺平自己也有状态异常耐性的技能，但是耐性和无效的意义完全不同。

面对神的说法，顺平越来越焦躁不安。

「你这混蛋……是在开玩笑吗？我的优势不会消失……你刚才不是才说过的吗……？」

「这可真叫人意外啊。事实上我并没有说谎。以后的阶层基本上靠毒是很难通过的。而且，也有无效的对手。有行得通的，也有行不通的。我的话并没有破绽，对吧？」

「……？」

「算了，就像凯尔贝洛斯的时候那样，让他吃掉一只手臂……我不知道使用像这样的战法，今后会不会对上毒无效的敌人……虽然不会这样做了。如果再那样做的话，搞不好可能就不只是胳膊了呢？」

「你还是在开玩笑吧？基本上，我的战术是那种风格的。但是，我只能这么做了……。这点你是知道的吧？」

「开玩笑的……那当然了，为了享受什么都会做哟？招待你也是其中的一环」

然后，神一改开玩笑的样子，微妙地点了点头。

「来吧……」

「或者——你连自己的命运也……」

「我的命运……？」

稍微左右摇了摇头，神做出好像在想什么一样的表情——

第5小节——

「不，改变的话才是正确的……」

变成了一个人自说自话的形式。

顺平虽然完全不能理解他的意图，但神就是这样的人，所以没有办法。

即便如此，为了进行交流还是会提出问题。

不管怎么说，这个少年的每一个发言……恐怕听得懂的

话就有可能混有当场死亡级别的情报了。

「对不起，让我也能听明白……到底是怎么回事？」

神左右摇了摇头，似乎不同意这句话。

「比较严肃的说，这个迷宫有几个连我都无法违抗的规则。那个规则中的一个是『不可能通关』……如果套用到现在的你，就会违反规则。」

「规则？你刚才真的在说什么啊……？」

神为难地歪着头。

「说得再通俗一点吧。可以吗？不仅是你，这个迷宫对一定年龄以上的所有人都敞开着大门。不，从这个迷宫的性质来看，必须是开放的……但是，再说明下去也可能会造成恐慌，你只要记住这些就好了。这个迷宫必须是任何一个人都能解决的。即使那个可能性几乎为零，也不能完全为零。然而……实际上产生了一个问题。直截了当地说……以你的状态，下一层无论如何也不可能通过。」

「不能通关吗？」

「你的状态太偏了」

「……？」

「譬如，阶层越深，魔物也就越规格外。这样一来，整个设施……墙壁，或者是出入口的门也必须要坚固。所以从这里开始，你的腕力还会导致真的发生因为门太重而打不开的笑话。原本，就是面向位于人的框架以外的人们而制作的迷宫。没有人能想像到比普通人更无力的人能走到那里。」

「你是说？」

「制作这个迷宫的人的设想中，没有你这种极端的状态的分配的想法。于是我就出来帮忙了」

顺平带着些许怒气开口了。

「我不太喜欢绕圈子。如果能先说结论的话就帮大忙了哦？」

神把纸条递给了顺平。

「这就是，当打开门的时候，房间里的地形——例如，要能够承受远处岩浆的热量，在这个意义上，这就是通关所需的最低限度的状态数据。不管怎么动脑筋，不管做什么——用装备也无法补偿的基础值……不达到这个状态值是不行的。如果不解决这个的话，可以认为在今后的阶层可能连吸入室内的空气都做不到。」

顺平皱起眉头。

「按照这个纸条上写的，即使将状态数值分配到必要的最低限度，等级再增加几百级都不够……如果能借助神的力量提高等级的话，那就真的太感谢了」

神在那里左右摇了摇头——

第6小节——

「我不能那么直接的帮你」

「你知道吗？只说出口却什么都不做，真是太差劲了哦？」

神开心地笑了。

「哈哈。不过，把技能猎人的职业换成更高级的就好了。」

「提高职业？我没有职业适应性哦……」

「那是与生俱来的适应性，即只是适不适合最初决定的职业哦？这只是最初的设置，之后只要符合条件就可以转职或晋升到高级职位。例如，如果以你现在的速度的状态值来就职，你也可以成为盗贼系的最高等级的职业。」

「这么说来，木户的跟屁虫……在公会里成为了A级冒险者，达到一定的状态，解除了上位职位的条件……你是不是也说过这样的话呢」

「是的。所谓冒险者公会，也有职能公会的意义。只要满足条件，也能帮忙转职。正因为如此，大家都是以A级冒险者，或者是以更前方为目标的。」

于是顺平叹了口气。

「但是，啊，即使能做到这一点也是没有用的。不管怎么说，我都被关在这个迷宫里动弹不得。」

于是神耸耸肩说。

「刚才也说过了吧？这个迷宫对于生活在这个世界上的任何人……即使可能性再低，到了一个阶层的时候，也必须有能够过关的可能性。而且，这次发生了这种情况并不是你这个玩家的责任，而是没有设想到高级职业以外的人会潜入这里——这毫无疑问是迷宫的设计者做出的缺陷。所以，你有必要走出这里，在外面的世界里进行职业的升级」

暂时的沉默。

在原地走了几个来回。

那之后——顺平，不由得发出声音了。

「喂，那个……我能出去吗？」

「所以，从刚才开始就是这么说的吧？但是……即使出去也只是暂时的。你的灵魂已经被作为迷宫的祭品被吃掉了，关于那里的因果我不干涉」

「被吃掉了到底是怎么回事……？」

神没有理会这个问题，把手放在顺平的肩膀上。

「期限是半年。在那个时候，无论是就职了高等级职业还是没有，或者还是无法过关的状态，都会被强制带回来。」

「如果到那时，还没有当上高级职业的话，你打算怎么处理我？」

「嗯？是啊，这不是确定的事嘛。我会笑着说『请死在这个迷宫里吧』。在那之后，我不会协助你。毕竟，你也就是这样的程度罢了……我只需要另找一个新的玩具」

「……原来如此」

「啊啊，对对对。所以，我之所以会支持你……只是因为有件事我很在意」

「在意的事情……？」

「——刚才我也说过了吧，我想看你的复仇剧。这是我现在最关心的」

表情僵硬的顺平张开了嘴——

第7小节——

「……？」

嗯嗯，神频频点头。

「虽然会再重复一遍，但我并不介意你死去。无论是在迷宫中死去，还是在祭典中死去，或者在外面被他们杀掉。只要有趣的话，不管哪种都可以。但是，现在的你到了外面，会怎样对待曾经的同班同学，以及外面世界的普通人呢

——光是想一想就很让人兴奋了嘛！只有这一点绝对是不会骗你的！」

然后，继续说。

「——最重要的是，我想看那个！在那之前不允许你死掉！要死的话请再回到这个迷宫里的时候再去死吧！」

咕噜一声，顺平咽了一口唾沫。

「那么……我该怎么做才能到外面……？」

于是神拍了拍手掌，微微一笑。

「话虽如此，先把那件事放在一边吧……」

「不，不要放到一边！不要把这件事放到一边啊！」

神完全无视了近乎悲鸣的顺平的争辩。

「嘿，你不想知道吗？」

「什么？」

神把脸靠近顺平，嘴唇贴在顺平的耳边。

当呼出的气让顺平的耳边搔痒时，神意味深长地说。

「这个迷宫的成因，或者说是它存在的意义……呢」

「迷宫的成因……这样的话？」

顺平仿佛要斩断耳边的不快，推开神的胸膛，思考神的话语。

对于顺平来说，这个迷宫是世上最糟糕的惩罚游戏。

但是，仔细想想，不，确实有很多奇怪的地方。

原本，完全无视外部世界生态系统的异质魔物为何只存在于这个洞窟内？说起来在意也是理所当然的。

「原本，这个迷宫的难易度并没有这么异常。话虽如此……嗯，怎样比喻才好呢？」

烦恼了一会儿之后，神拍了拍手掌。

「说成是RPG游戏中的隐藏迷宫，这样会容易理解一些吗？」

「就像击败最终BOSS过关后的隐藏迷宫吗？但是，在这个迷宫里，魔王的力量相当于杂鱼……并且最强级别的S级冒险者，再第一阶层就像垃圾一样被大量杀死了吧？如果是普通游戏的隐藏迷宫，第一次遇敌轻易就全军覆没……不是没有像这样设置的难易度吗？」

「嗯嗯，你那个认识也没错。然后呢……原本在难易度上是设置成这种程度的。如果在外面的世界中有能够消灭被称为魔王的魔物的力量，或者，如果是S级冒险者的话……如果是在迷宫较浅的阶层，就能在某种程度上通关，而且在外面的世界也能用普通的手段回去……就是这样的迷宫」

「是什么原因让这里变成了开玩笑一般的迷宫……呢？」——

第8小节——

「嘛，一半以上的原因都是因为我」

「原来如此。嗯，我也有这种想法」

就在神微微一笑的时候，顺平从怀中抽出凯尔贝洛斯的犬齿，以出其不意的方式向神投出了充满杀气的全力一击。

即使是面对突如其来的袭击，只要不开心就太可惜了，神带着笑容在空中拿下了犬齿。

「我想看看凯尔贝洛斯的犬齿的杀神属性对你是否也通用呢……」

「关于这一点，请当作无可奉告……不管是通用还是不通用，如果你能对我施以这样的攻击，我想看看你那时候的表情。对了我有件事想问你」

「嗯，是怎么？是想问我为什么要杀你？」

「不，不是的。你……我是知道的，只要一有机会你就会想杀我，你一直都散发着这种杀意。而且我也曾说过在那些火上加油的话。嗯，不是那种无所谓的事，我想听的是——你真的怕我不？」

神把食指和大拇指重叠，做出了现在马上就能打响指的姿势。

「害怕？我对你？是开玩笑么？」

本章未完，点击下一页继续阅读。