第十一卷 第十二章 一家团聚(2/2)
「哥哥,你卖我……」
「对不住了。」
被千寻那幽怨目光刺得生疼的伊月赶忙道歉。
「难道说,对象是......!」
「才不是!」「不是那么回事!」
见启辅投来满是怀疑的目光,伊月和千寻同时张口否认道。
「伊月君既然知道,也就是说对方是伊月君的朋友吧?是作家吗?」
「是的。」
伊月认同了枣的推测。
「您可别再说了,我的好母亲!」千寻泪眼婆娑地喊道,「求求你饶了我吧。」
对着垂头丧气的千寻,伊月追问道:
「不是,千寻,你不是最初就知道会被拒绝吗?」
「是这样,可是结果比我想像的要痛苦的多……真亏可儿姐和京能像什么事都没有发生那样。」
伊月觉得她们俩绝对是称不上像没事一样,刨除许多方面异于常人的那由多不谈,京想必也是在此前的人生中重复了很多次恋爱与失恋的过程。
这肯定是因为千寻身为「女孩子」的经历实在是太少了。
快到十八岁连何为恋爱都不知道......
但其中原因也有一部分在于伊月就是了。
「对不起。」
「误?怎么突然道歉?」
看着疑惑不解的千寻,伊月苦笑道
「不,没什么……总之,如果今后有我能帮得上忙的事,请不要介意直言便就是。」
「嗯,谢谢你……哥哥……」
虽然依旧没有多少精神,但千寻还是微笑着回复道。
伊月决定问出之前他一直很在意的问题:
「话说回来,你在LINE写下的那个中二散文诗是怎么回事?」
千寻听完后顿时羞红了脸,支支吾吾地回答道:
「目的是表达自己的心情一团糟,叫你不要管我来着。」
看来千寻倒也不是真的得了中二病。
「不过完全起到了反效果啊,正常人看见那样的东西肯定会十分担心吧。」
「唔......」
千寻有些难堪地低哼起来,千寻微笑道:
「不过也算是多亏那个我才最终下定决心过来,从结果来看一切都好就行了。」
伊月说完后,千寻扬起脸,擦拭去泪水说。
「我一直都在梦想着一家四口人能像现在这样围在一起吃饭……所以......」
说到这,千寻的脸突然之间扭曲变形,继而留下了大颗泪珠:
「谢谢……哥哥,你愿意为我过来......谢谢......」
「不用谢不用谢。」(yaokc:厚颜无耻)
伊月说着伸岀手温柔地抚摸起千寻的脑袋。
而启辅和枣一脸满足地看着兄妹相依的场景。
吃完晚饭后,千寻立即打算回到自己的房间。
启辅以机会难得,不妨多聊几句为由叫住她,而千寻只是面露微笑道:
「我课程拉下了很多,必须赶快追回进度不可……而且,今后也有很多四人聚在一起吃饭的机会吧?」
见伊月点了点头,千寻旋即绽放出幸福的笑容。
在千寻离开餐桌后——
「孩子他爸,机会难得,不如来点酒助兴如何?伊月也来一点?」枣提议道,「虽然我现在不喝酒了,而且你爸爸也陪着我一起戒了晚酌,但是今天破例来次也没问题吧?」
听了妻子的话后,启辅目光闪烁地观察着伊月的反应,说:
「嗯……你喝吗,伊月?」
伊月稍作考虑后道:
「啊…...我喝。」
「这样啊,那就开始吧。」(yaokc:请开始你的表演)
「嗯。」
「日本酒,烧酒,啤酒,要喝哪一种?」枣笑着说。
「有比利时啤酒吗?」伊月问道。
「我家可没有那种显摆货。」
启辅回答说。
「那就日本酒吧。」
餐桌上有鲭鱼和鸡肉,正好可以当日本酒的下酒菜。
「知道了。」
启辅离开座位,拿着一瓶日本酒和两杯酒盅回来。酒瓶已经开封过了,不过里面大约还剩有七成。
「那我就先告辞啦!」
枣离开座位,带着自己的碗筷走向洗碗台。
启辅将一杯酒盅放在伊月的面前并倒满酒,随后倒满属于自己的那杯。
这个时候应该干杯吗?
伊月端着酒盅,带着些许迟疑观察起父亲的脸色,结果视线和对方的撞了个正着。父亲在犹豫之后,默默地端起酒盅送到自己的嘴边。伊月也效仿他的动作,抿了一口酒。
这是口味清爽辣口的纯米酒,从伊月的口味来说,他虽然更喜欢口味独特一点的,比如说带点酸味、泛有果香味的品种,但作为每天饭时的小酌而言,这种清爽偏大聚的口味或许要更合适一点。
两人就着凉拌菠菜鸡丝,边喝边聊。
「最近,情况如何?」
启辅依旧面无表情地问道。
「没什么特别的吧,都挺正常…...」
伊月的回答让启辅的眉头一跳。
「你的书,延期了吧?」
「误,为什么您会知道……」伊月一脸吃惊道。
「至少新刊的发售日我还是会去关注的好吧。」
「这样啊......」
伊月涨红了脸,试图掩盖自己难为情的他将酒盅中的酒一饮而尽。
他边倒着第二杯,边说:
「没什么的大问题,船到桥头自然直嘛。」
启辅紧紧地盯着伊月看了一会儿后说:
「这样啊……那就好好加油吧。」
父亲的这番话,让伊月不禁鼻子一酸。
在伊月获得新人赏时和自
己吵作团,对于自己的出道作百般贬低的父亲现在竟然表达着对自己的支持。这份转变让伊月又惊又喜,大为感动。
「话说啊—」
「听说你和一位女孩在交往啊。」
「啊、嗯……唔......」
伊月支支吾吾地点点头,脸色变得通红。
「你打算和那个女孩结婚吗?」
「总、总有一天吧……」
深感难为情的伊月好不容易憋岀来这么一句回复。
「总有一天是指哪一天?」
「还没有决定......」
(奇怪,明明几年没好好说过话了,老爸这近乎也套的太快了吧?)
「您那边的情况呢?」
「嗯?」
「您当初决定和那位——千寻的母亲结婚又是什么时候,在什么情况下?」
伊月这么做不单单是为了岔开话题,而是盘算着要是哪一天自己向那由多求婚的话,或许父亲的经历能够作为参考。
「哦?你想听吗?」父亲以极为认真的语气反问道。
「嗯……算是做个参考吧…...」(yaokc:请参考看看)
「这样啊…...」
启辅将剩余的酒喝干后,再度满上后,说:
「那好吧,就和你说说吧。」
酌着小酒,启辅开始将自己和枣相识的经历娓娓道来。
在冬夜的路上栽倒时受枣相助的事;在听到枣辞职之后,脑子一热就冲到她的家中的事对明明都没在交往的女性极为自然地说出「我们结婚吧!」的告白。(yaokc:我还记得我翻译的毛利小五郎睡姿,大汗淋漓地跑到枣的家,互相正常的说出结婚吧?好啊。这么一句话这......不愧是恋爱喜剧)
「你这是在拍时尚剧啊!」(注:这里的时尚剧特指80-90年代日本泡沫时期拍摄的电视剧。)
听完启辅的故事后,伊月全力吐槽道。
伊月本来只是抱着随便听听的心态,结果这个故事简直不要太戏剧性和浪漫,而偏偏还是从自己父亲的嘴里说岀来的,自然心态有点不稳了。
「是怎么样的人才能那么自然地张嘴就求婚啊!」
「这个嘛……老实说还是挺害羞的好吧。」
醉意正浓的父亲红着脸喃喃道。(yaokc:试想启辅「娇羞」的样子,你就知道了)
「真是的是服了。老爸你究竟是什么人?是织田裕二还是江口洋介?」
伊月饮了一口酒,将身子靠在椅子上,擡起头茫然地望着天花板。任由如洪流般的脱力感朝自己涌来。
这种地方,也有主人公。
伊月差点没忍住嗤笑出来。
这实在太滑稽了,自己又是失恋又是为了成为主人公而挣扎,结果在自己浑然不知的地方,自己的亲生父亲却在现实中上线了一出时尚剧的戏码。
「比起这个,伊月啊。」
「拒绝了千寻告白的,是怎样的一个男人?」(yaokc:正表演来了!评委注意评分!)
伊月重新摆正坐姿,看着启辅的脸,发现父亲正在目不转睛地瞪着自己,让他不寒而栗。
「什么样的男人...…和我一起出道的朋友吧……挺不错的。长得又高又帅,出道作就动画化的畅销作家,24岁就已经年入千万……客观来看也是个优质青年。」
「不愧是千寻会看上的男人啊。」
「我也这么觉得。」
春斗和自己简直云泥之别。伊月本以为自己终于能追上这位一直以来的挚友兼对手,结果没想到因为这种意外马失前蹄,功亏一篑。
「不过啊!」
启辅「砰」地一下敲了敲桌子。
「嗯!?怎么了?」
「就算是那种完美超人,我家的千寻也是完全配的上的好吧!他是瞧不上千寻的哪里啊!?」
「倒也不是瞧不上…...其实吧,那家伙一直有个单相思的对象。」
「什么?那家伙你也认识吗?」
「说来听听。」
「总得来说也是个相当厉害的人物啦。虽然还只是个女大学生却出人意料的有人望。深受编辑部的信赖的同时也被那些天才作家和天才漫画家当做大姐姐一般敬重……我也多次受到过她的帮助。」
「也就是说和那个完美超人很配咯。不过话又说回来,为什么那两个人却没有走在一起啊?」
「这个嘛……这就说来话长了。」
这是被自己甩过的对象种实话伊月实在是说不出口。(yaokc:说出来才有鬼吧?!)
「看样子……你这家伙周围的人和事也挺戏剧性的嘛。」
「或许吧……」
伊月的嘴角浮现岀了同时夹杂着自嘲和自满的复杂微笑。
「这样好了,伊月,给我拨通那个完美超人的电话号码,竟然敢对我家千寻那样,不抱怨抱怨几句这口气我咽不下!」
「你在说什么傻话啊.」伊月苦笑道,随即转念一想,又说:「也行,没准还挺有趣的。」他说着掏出手机。看来伊月也因为酒精上头而失去了正常的判断力了。(yaokc:精彩!精彩!)
找到春斗的联系方式,点击拨号。
很快电话便接通了。
「是伊月啊,找我有什么事吗?」
春斗的语气听起来有些尴尬,他想必也对千寻的事十分过意不去才是。
启辅向伊月伸出手示意,伊月只得把手机调成外音模式放在桌子上。
「喂喂,伊月?」
启辅对着电话开口道。
「这位先生,您好。我是羽岛千寻的父亲。」(yaokc:操作评分:竟然是满分!)
「哈!?手机的一端传来了春斗的惊异之声。
「不好意思,我老爸说他想和你聊几句。」
伊月强忍着笑意解释道。
「哈?喂,伊月你这家伙,竟然卖我!?」
「这段时间,我家千寻可是相当、相当——受您的照顾了啊。」
「哪、哪里哪里…...我也受到了千寻很多的关照。」
「你究竟是瞧不上千寻的哪裹?」
「没有的事!我绝对没有任何瞧不上千寻的意思!我发自内心的认为她是个相当出色的女孩子!只是,我早已心有所属。」
「哦,这样啊。那么,你和那位的关系进展的还好吗?」
「那倒…...也…...」
春斗那语无伦次的反应,让伊月趴在桌子上笑个不停。(yaokc:伊月这精彩的操作,让几位评委纷纷亮出了9.5分的高分,将观众席的氛围推向了高潮(改自《飞空凌天》))
就在这时——
「咚咚咚咚咚!」(yaokc:我觉得这么翻译比较好,DuangDuangDuangDuangDuang)
楼道里传来了雷鸣般的脚步声,脸红得有如熟透的西红柿的千寻一把冲进房来。
「这这这这这!爸爸您这是在干啥呢!?」
看来是外放的音量太大,春斗的声音通过墙传到了千寻的卧室裹了。
「当然是在和甩了你的男人交心啊。」
启辅一本正经地说着,不过明眼人都能看出来他已经完全喝醉了。
千寻看了看显示在手机屏幕上的「不破春斗」四个大字,差点直接晕
了过去。
「不、不破先生!对、对对不起!我爸爸他好像喝醉了!」
「这、这样啊......」
电话的一端传来了春斗极为困惑的声音。看来他也不知道该如何是好了。
「总、总之改日再联系!」
千寻说完后光速挂掉电话,以一副要吃人的架势瞪向启辅和伊月。(yaokc:横竖都是吃人!)
「难、难以置信!为什么要做这种事!?爸爸你个大笨蛋!哥哥你也是,闹哪样呢!?」
被触到逆鳞,大发雷霆的千寻的气势完全压倒了启辅和伊月。
「听我解释……我只不过是顺势就…...」伊月说。
「顺势就?哥哥你就是这个地方烂透了,完全没有主见烂透了!
「还真是对不起啊……」
「好了好了,你也不要这么生气了干寻。」
启辅的劝阻当然是火上浇油,千寻俨然化身成了一副鬼罗刹,并道:
「哈,我还能不生气吗!?爸爸你可听好了,下次再做这种事我这一辈子都不会再和你说一句话!」
「千万别啊……我道歉,我道歉还不成吗?」
「我是真的服了,你们这群笨蛋!」
怒涛过后,千寻又气冲冲地回到了自己的卧室裹去了。
伊月和启辅稍稍表现岀反省的意思后——(yaokc:继续拨通春斗电话?!)
「重新开喝吧……」启辅说。
「说的也是」伊月开始往酒盅里倒满酒。
之后,两人畅所欲言了起来。
话题主要是各自的工作,由于伊月直不太了解父亲到底干的是什么工作,这次机会难得,自然是饶有兴致地听着父子俩一直聊到三更半夜,仿佛像是要将这漫长岁月中没聊的话全都补回来般,可惜的是由于喝的烂醉如泥,到了次日谈话的内容基本忘了大半。