短篇 第四卷特典广播剧CD 轻小说作家的人生（1/2）

网译版 转自 百度贴吧

翻译：两只公老虎

01

羽岛伊月：啊！~~~毫无进展！

羽岛千寻：没事吧！哥哥。

羽岛伊月：哦!放心吧，千寻，写原稿没进展是经常发生的事情的啦。

羽岛千寻：诶~那样完全不是没关系吧……

可児那由多：没关系的啦，千寻君，无论期间有多么艰难，只要到最后关头赶上截稿日就行了。

羽岛伊月：就是这样，螃蟹公。现在还不是着急的时候。

羽岛伊月：因此，今天就结束工作吧。

可児那由多：那么前辈，和平常一样，和我做晚饭前的H吧#9829;~~。

羽岛伊月：我什么时候和你做过那种事情了！

可児那由多：这样说的话，也许会有误会我和前辈已经是这种关系的人也说不定。

羽岛伊月：你说的什么鬼！

白川京：  你说什么蠢话呢，那由。接下来到你了哦

可児那由多：毕竟和小京对战也开始觉得腻了，目前为止已经是我的7连胜了……

白川京：  有有什么不好，至少,让我赢一局……

羽岛伊月：今天也是京的惨败么，你玩游戏真是很弱啊……

白川京：  真烦人啊!就是玩不来这种玩策略，耍心机的游戏，其他的游戏我可不会输哦！？？

羽岛伊月：哼~~~会是这样么~~

羽岛千寻：话是这么说，不过哥哥你玩这类对战游戏也不是很强吧。

羽岛伊月：诶。这种事情……

羽岛千寻：有谁来了，我去开门吧。

羽岛伊月：不，我去吧。如果是编辑的话就得假装不在家才行。

羽岛千寻：唉。哥哥，果然原稿那边不是没关系吧……

羽岛伊月：诶哆，什么啊，春斗呀。

不破春斗：伊月。打扰了。

不破春斗：哦！千寻君和那由酱和京也都在啊，那幺正好了。

白川京：  什幺正好了？

不破春斗：今天买了新的桌游，好像游戏人数最好是5人，接下来要不要玩一下啊？

羽岛伊月：那可真不错，玩吧玩吧

羽岛千寻：哥哥，原稿呢……

羽岛伊月：原稿？怎么回事，什么都想不起来！。我的头！！！！！

羽岛千寻：唉~~~真是的……

可児那由多：不是挺好的嘛。歇口气，歇口气。

羽岛伊月：就是说嘛，休息是非常重要的。

可児那由多：而且，抛下工作来玩游戏的话会更加的开心。

白川京：  完全就是废人的发言呢……

不破春斗：好，那么就开始做准备吧。

02.

不破春斗：那么，今天要玩的游戏就是这个。

可児那由多：标题是《轻小说作家的人生》是么。

羽岛伊月：真是个令人讨厌的标题啊。包装看上去很廉价啊。

不破春斗：大概是个同人游戏吧。放在不起眼的位置，蒙着一层灰，偶然才发现的。

不破春斗：虽然满满的地雷预感，但既然起了这个标题，那可就不能不买了……

可児那由多：这种心情我能理解，虽然预料到是个垃圾游戏，但还是不小心就买了下来。

白川京：  是个怎样的游戏呢？

不破春斗：嗯。嗯。这个游戏当中，玩家可以体验到轻小说作家的人生。

羽岛伊月：那种东西在游戏里体验有什么意义……

可児那由多：毕竟现实当中就已经受够了。

羽岛千寻：我，大概有点兴趣了……作家的人生什么的。

不破春斗：一边选择途中出现的各种选项，写出作品，赚钱。作为一名作家活下去吧。

不破春斗：收集幸福点数，最后达到幸福的玩家为赢家。

不破春斗：也就是说，像人生游戏之类的双六系游戏吧，投骰子前进。分歧的地方选择路线。

不破春斗：其他好像还有几条特殊的规则。那个一边玩之后一边再说吧。

白川京：  双六系的话，我没准也能赢呢。

不破春斗：那么，赶快开始吧。

不破春斗：各个玩家，最初的金钱是50万，幸福度0

羽岛伊月：目的不是金钱，而是累积幸福度，对吗？

可児那由多：把钱和幸福分开算还真是现实呢……

不破春斗：顺便一提，顺序好像是从年龄最小的人开始

羽岛伊月：也就是说，千寻，螃蟹公，我，京，春斗，这个顺序咯。

羽岛千寻：知道了。那么就从我开始吧。

羽岛千寻：诶。阿勒。从起始点就有分歧了。诶哆，为了成为作家，首先得参加新人赏，请在投骰子之前选择参加哪家的新人赏。

可児那由多：原来如此，最开始大家都还不是职业作家啊。

羽岛千寻：诶哆，选项A：业界巨头闪电文库，赏金100万元，B，中流的GM文库新人赏，赏金200万元，C，新兴的GAGARIN文库新人赏，赏金300万元。

白川京：  诶，比起巨头，新兴级别的赏金要更高呢。

不破春斗：嘛~~~新的地方更加需要人才嘛

羽岛千寻：选项D：不参加新人赏，在网上上传。赏金0.

羽岛伊月：连这种选项都有吗……

羽岛千寻：那么我就参加中流的GM文库新人赏吧，诶哆，投骰子投出3以上就能得奖，然后出道。进入路线B。

白川京：  运气不好的话，连出道都出不了呢。

羽岛千寻：3以上，3以上。嘿！太好了，5，出道成功

不破春斗：喔~~恭喜出道成功，千寻君

可児那由多：恭喜了~~

白川京：  恭喜~~

羽岛千寻：嘿嘿~~谢谢了，那么进入路线B。诶哆，获得赏金的200W，回合结束。

可児那由多：那么接下来到我了吧……那我就冒险参加新兴的GAGAG……GAGARIN文库新人赏试试吧。

可児那由多：投出2以上就出道成功。好，是6，轻松的出道。

不破春斗：出现了备受期待的新人，的感觉呢.

羽岛伊月：接下来是我么，难得的机会，我就挑战电击。咳咳。闪电文库吧。5以上就出道成功。

羽岛伊月：不愧是行业巨头，出道的难度还真是高。但是，如果是动画化作家的我的话！！！

白川京：  哼嗯，2呢

可児那由多：真是八竿子打不着边呢。

羽岛伊月：竟然然本大爷落选。该死的闪电文库。

不破春斗：顺便一提，每个回合，会有10万元作为生活费扣除哦。金钱掉到负数后马上就gameover。

羽岛伊月：纳尼？

不破春斗：如果不快点出道的话就糟糕了。

羽岛伊月：哈~~太好了，第一次就出道成功。

不破春斗：顺便一提，结婚的话好像就能共用金钱了

可児那由多：结婚是么？！！！

不破春斗：噢，玩家之间的结婚自由，也没有性别什么的限制。

可児那由多：结婚吧，伊月前辈，现在马上！！！

羽岛伊月：我拒绝!!

可児那由多：和我结婚的话，直到前辈出道成功，不，出道成功以后一生都会养你的

羽岛伊月：别说得好像跟真的一样……我马上就成为闪电文库的作家给你看。

白川京：  那么接下来到我了……钱还有不少，大概不行也先试试参加闪电文库吧。啊~！5。出道成功。

羽岛伊月：！！为什么！！！

不破春斗：这样京酱就成为了闪电文库的作家大人了啊

可児那由多：处女作就能在闪电文库大奖获奖，真是厉害啊，小京。

白川京：  呵呵呵呵,,差不多啦~~那么我先走一步了哦~~~伊月~~

不破春斗：接下来我怎么办呢……难得一次，我选择进入还没人进去的路线D试试吧……这条路线的话好像也不需要投骰子了。

不破春斗：那么，把小说上传网络。目标是Overlord~！！

羽岛千寻：那么又到了我的回合。从这开始就是普通的投骰子前进对吧。

羽岛千寻：前进3步、获奖作重版。获得50万元，嘿嘿，真不错~！。

可児那由多：接下来是我，是4，前进4步，我也是获奖作重版，获得10万元……明明一样是重版，这个差距是为什么……

羽岛伊月：好，这次一定要出道成功……啊~！！！又是落选……真是严格啊。闪电文库……

白川京：  我的话……我也是获奖作重版，获得100万元。

羽岛千寻：诶诶诶

可児那由多：同样是重版都有这种差距。闪电文库真是可怕。

白川京：  根据路线的不同，获得的金钱完全不同呢。

不破春斗：仔细看看的话，获得金钱的格子数本身就有差别，闪电文库路线有一堆重版的格子。

而中流的GM文库和新兴的GAGARIN文库则是断断续续的。网络小说路线更是没什么相关的格子。

不破春斗：呼，，什么事件都没发生吗，那么我就继续踏踏实实的上传小说吧。

羽岛千寻：这次我也什么都没有发生。

可児那由多：虽然重版，但是10万元，马上就作为生活费而消失了。

羽岛伊月：哟西，这次绝对要成为闪电文库作家。啊！！。1。初审落选的水平的意思吗

白川京：  又是重版，获得100万元

不破春斗：真是厉害。我还是一样上传小说，这样的话实质上和伊月一样是无业游民咯。

羽岛伊月：别说什么无业游民啊……

03

羽岛伊月：3……2……4……这样就5次出道失败。所持金0.为什么，为什么不让我获奖！！！闪电文库！！！！。

可児那由多：前辈……不如放弃闪电文库怎么样，下次再落选的话就游戏结束了哦……

羽岛伊月：不行，还不够，我是不会放弃的……话说，螃蟹公，你不是成为职业作家了么，所持金也没多少嘛……

可児那由多：没办法啊，就算有了收入也会因为生活费瞬间抵消掉啊……多亏了最开始的赏金300万元还能勉强撑过去……这样下去只会越来越穷……

羽岛千寻：我的话，姑且还有些进帐，不过比起京的话完全……

可児那由多：小京，现在你的所持金有多少？

白川京：  1000万多点吧。

羽岛伊月：1000万！！！！我总有一天也会在闪电文库出道……

白川京：  呵呵呵~~如果能快点出道就好了~~~伊月~~~

白川京：  接下来，下次的重版能获得多少钱呢~~嗯，……4呢……难得不是重版呢……截稿日大危机。投出4以上才能勉强赶上。

白川京：  总之先投骰子吧……3……没能赶上截稿日……但是，一次的话，毁约也没关系的吧。

可児那由多：小京正在变成一个非常糟糕的作家……

不破春斗：是不是在身边见多了像伊月和那由多这样的惯犯的原因呢。

白川京：  毁约的情况是……休息5回合，幸福度-3.这也太严重了吧，，休息5回合……

可児那由多：我有听说过这么一说法。巨头出版社当中作品太多了，出版出现什么纠纷后，原稿一旦被耽搁，发售时间就会推迟到半年甚至一年以后。

白川京：  一年！！

羽岛伊月：在我们的出版社里简直无法想像啊……

可児那由多：我这边的话，别说延期了，就算是强迫也会让你出版的。

不破春斗：也就是说巨头也有巨头自己残酷的竞争法则咯。

不破春斗：到我的回合了，我的所持金也危险了啊……4吗。噢！网上连载的小说被巨头出版社出版。获得版税500万元。

羽岛伊月：网络小说真厉害啊……

不破春斗：平平淡淡的坚持连载总算有了回报。

可児那由多：仔细看的话，淫棍王子的这格开始，后边的路线有没有变得不讲道理了啊。

白川京：  真的诶！重版获得100万元，新刊发售，获得300万元……っ……新刊发售的格子也太多了吧

不破春斗：因为至今为止存下来的稿子，能有好几十册呢

羽岛伊月：网络小说真是块肥肉啊。我要不要也做个网络作家，然后一发逆转。

（なろう作家:在日本有名的网络小说网站「小创家になろう」投稿的用户。）

不破春斗：不要着急伊月，所持金0的情况下网络作家的路线太危险了

羽岛伊月：但是就这样一直盯着闪电文库也……哦！！！

不破春斗：嗯？

羽岛伊月：春斗！和我结婚吧！！！

可児那由多：！！！！

白川京：  诶！！！

羽岛千寻：你突然说什么呢，哥哥……

不破春斗：原来如此，结婚的话，就能共享金钱、暂时也就是安全的。

羽岛伊月：春斗，直到我成为闪电文库作家为止，请由你来养我吧！

白川京：  你这完全就是作为小白脸的发言吧，再说了，现在还是我比较有钱吧。不是不破先生，而应该先拜托我才对吧

羽岛伊月：对啊！那么京也行。和我结婚吧！！！

白川京：  什，才不要！笨蛋！

可児那由多：前辈，，那么就和我结婚吧！！~~~我的钱你都可以随便用哦！~~

羽岛伊月：我拒绝！

可児那由多：真过分~……

羽岛千寻：哥哥，如果我也行的话，。可以哦。结…婚……

羽岛千寻：收入虽然不多，但还算稳定，而且还有一些存款……两个人一起努力的话，总会有办法的

羽岛伊月：噢，哦，那么就，，结吧，结婚……

羽岛千寻：嗯

可児那由多：不行！！！兄弟之间结婚什么的，是不健康的……

羽岛伊月：冷静点，螃蟹公，这再怎么说也只是游戏而已……

可児那由多：那么跟我结婚不是也行嘛！！

羽岛伊月：那个不行！……和你结婚的话要好好的在现实中……。总之就是NO！！

不破春斗：那么就算是伊月和千寻君结婚了，下一个到谁了来着……

羽岛千寻：啊，到我了……

羽岛千寻：诶多，好像到分歧点了，要变更责任编辑。骰子是奇数的话到A路线。偶数的话到B路线。

白川京：  好像还画着编辑的画像。A看上去就有种挺能干的感觉。B看上去就散发着不详的气息，，

羽岛千寻：希望是奇数~~~~啊！是4……

不破春斗：嘛~~人不能看外表嘛，B也可能更优秀也说不定

羽岛千寻：B路线的第一格是……新编辑把原稿弄丢了，休息3次……

羽岛伊月：真是个糟糕的编辑！！

羽岛千寻：但是，这个再怎么说也太随便了……把原稿弄丢的编辑，现实世界里怎么会有……

……………………

羽岛千寻：阿勒哥哥，不破先生，可儿小姐，为什么要转移视线……

白川京：  那个……千寻君这条路线的格子，每一个都很过分诶……

羽岛伊月：嗯？纳尼纳尼？联系插画师时出现失误，发售被延期。休息3次。

羽岛伊月：被强行拉上媒体露脸……在网上被批评，心累不爱。幸福度-3.

羽岛伊月：被编辑随意的更改文本内容，幸福度-2。被编辑强行要求更改的地方非常不受欢迎，作品系列被腰斩。休息4次，幸福度-5不破春斗：真是过分啊。

羽岛千寻：这个再怎么说也不会是现实吧……

白川京：  说的也是啊~~~这么惨的事怎么会发生在现实世……。

羽岛伊月：呵…呵呵~~…

不破春斗：呵…呵呵呵~~……

可児那由多：哈……哈哈哈哈……

羽岛千寻：真的会有啊！！

白川京：  真的没问题吗。轻小说业界……

羽岛伊月：到这个程度的还是非常少的啦。放心吧……只能对那名运气不好，遇到这名编辑的作家说声节哀顺变了……

羽岛千寻：我还能存活下来吗~~o((⊙﹏⊙))o.

可児那由多：不管是哪条路线都很不容易呢……也就是成为轻小说作家就等于进入了地狱这回事咯，那么，我的话……

可児那

由多：5，，，新刊发售，获得30万元……和网络作家的区别太大了。确实会有种挫败感呢。

羽岛伊月：即使这样，你能出道也还算不错了……

羽岛伊月：这次一定，，这次一定要成为闪电文库作家！！！

羽岛伊月：啊！！！要什么时候我才能成功出道啊！！！！

04

羽岛伊月：…………………………

不破春斗：噢，

可児那由多：啊

白川京：  阿勒

羽岛伊月：6，6，6哒

羽岛千寻：恭喜了。哥哥。

羽岛伊月：终于，终于，我终于，成为闪电文库的作家了！！！

羽岛千寻：成功了呢。

不破春斗：噢，恭喜……

可児那由多：前辈

白川京：  真是不容易啊

可児那由多：恭喜了。

羽岛伊月：哈哈，谢谢，恭喜我自己……请期待闪电文库新人作家羽岛伊月的活跃表现吧！！

羽岛伊月：然后，要先感谢至今为止一直支持着我的妻子！

羽岛千寻：没有啦，我什么都没做，只是因为哥哥自己的努力啦

可児那由多：真是的，兄弟间就不要互相调情了……

白川京：  总之恭喜一下……但是你看，出道之后也不容易哦……

羽岛伊月：噢……这话由已经10回合一直没法出书的白川老师来说的话，还真是让人信服啊。

白川京：  真是烦人啊！！仅仅只是超过了截稿日而已，就不让出书的出版社才有错吧，，

不破春斗：京酱，渐渐的变成了一个糟糕的作家……

白川京：  明明就因为无法出书而没有收入……还一直在支出生活费……

白川京：  难道说，出不了书的作家，就是一个无业游民吗……

不破春斗：哈……哈哈哈哈……

羽岛伊月：你发现了吗……

可児那由多：不愧是小京……真是天才！

羽岛千寻：小说家真是个不容易的职业……

羽岛千寻：ha……这个编辑要把我的原稿弄丢几次才高兴呢……为什么插画师和人设师每次每次都出现纠纷呢……难道是故意的吗……

羽岛千寻：为什么明明犯了重大失误把动画化计划给毁了的人，还能悠哉游哉地呆在公司呢

可児那由多：因为编辑接二连三的所作所为，千寻君终于要变成黑暗千寻了。

羽岛伊月：快醒醒！！千寻！

本章未完，点击下一页继续阅读。