第四卷 Episode 5. 冬CM（2/2）

卷帘门边的位置离场馆外的垃圾场不远，来回只需要不到五分钟。

本该如此。

一来到场馆外面就看见排着自己社团的队列长度变得有点超乎想像了。

「诶？这，这是来排我们的吗……？」

前一天制作的队尾的标牌出现在了连上面的字都看不清楚的远得惊人的地方。

现在去排队的话甚至都有可能空手而归。

看来得跟售货员们商量下对策了。

扔掉了纸箱，想要回到自己的摊位时……

入口的工作人员张开双手喊着，「这个门不能进！麻烦请绕一下路！」

「……诶？」

悠斗遵从工作人员指示回过头。

好远。

明明自己社团的摊位就在这个入口一进去不远处。

不过因为这能出人命的拥挤程度，志愿者的工作人员们都在为了不真正的出人命而努力的分流着人群。这可不能抱怨。

悠斗按照指示从允许进入的入口进入场馆，就被人群的浊流给吞噬，并随着滚滚向前。

——人类的体温！？好烫！口好干！还有汗臭味好重！要死要死！

最后，被人群压迫着绕了东馆半圈才终于回到了自己的摊位。

摊位那边似乎被不安定的气氛包裹着。

售货员们都低下头，被好几个板着脸的男性包围着。而队列已经消失了。

悠斗赶紧跑回去。

「发生什么了？」

「啊，老师！太好了……」

被乃乃香用含着泪的目光看向这边求助，蟒蛇简短的说明了一下情况。

「卖完了哦。本来也不应该是什么会被责怪的事情，不过在11点半前就卖完实在是……」

「这就卖完了？！」

悠斗被人流冲走的大约15分钟内，就一本不剩的卖完了。

一脸烦躁的男性眯着眼看了过来。

「你就是悠斗老师吗！」

好可怕。

「啊……没错……那个……」

「我可是坐着首班电车过来就一直在排队的！」

在这样的寒冬天气下，6点之前就开始排队一直等到11点半，却还是没能买到想买的本的话，那当然是会生气的啊。

「是、是这样吗……真是抱歉。新刊的话在书店也会有委托售卖……」

「那赠品小册子呢！？」

「啊——……」

本来是准备作为当次活动限定的，只对前来排队购买的人会附送的小册子。

男性深深的低下了头。「拜托您了！请再版售卖吧！新刊虽然在书店也能买到，但主要还是为了老师的场馆限定本才来的啊！」

他的声音都在颤抖。

直到现在才痛切地理解到了锦之前说的话的意思。

『不是为了你，是为了读者才说的啊』

悠斗也低下了头。

「我这边才是，对人数的预计太过天真，真是抱歉！虽然不能现在就下结论，不过会为了让大家能买到而想办法的。加印以后，去参加其他的展会之类的……」

哦哦哦哦哦哦！周围的人们都欢呼了起来。

刚刚的男性又一次低下了头。

「真是谢谢您了！还有……恭喜完售！」

「谢……谢谢你们」

周围响起了掌声。

不光是社团成员，就连没买到的人们也一起庆祝完售，还真挺少见的。至少悠斗是第一次见到。

乃乃香安心的叹了口气，然后回头露出了可爱的笑容。

「悠斗老师，恭喜您！」

†

下午的时候锦过来了。

黑色的皮夹克与老式的牛仔裤还加上长靴。穿成这样简直能直接骑着摩托去兜风了。虽然也能算是为了防寒就是了……

「哟，悠斗！这下惨了吧？」

「抱歉……明明你早就特意忠告过我了……」

展会的时间都还没有过半，看着已经只剩下一些私人物品的摊位，锦拍了拍悠斗的背。

「啊哈哈，都会有这么一天的啦！」

「嗯……」

他的安慰确实起了一些效果。

这时乃乃香她们去了cosplay的广场，男性的售货员们也外出去买东西了。

「你那边的情况怎么样？」悠斗问锦。

「细水长流的感觉吧。大概下午两点能卖完的样子？最近的动画也好游戏也好都太多了，让人们的关注点都分散了啊」

「确实是这样啊」

「……喂……好像，那边来了个有点辣妹感觉的家伙啊」

「诶？」

看向锦示意的那边就看到——

一位女性朝着摊位这边走了过来。

一头接近金色的淡茶色头发，还戴着星星形状的耳环。并不是适合出现在Comiket的打扮，因而有点引人注目。上身是齐腰长的纯白色的皮草质的短大衣，而迷你裙下露出耀眼的大腿。

而且还脚踩着高跟靴。Comiket可是个严酷程度能跟登山相比的活动，不是Cosplay要求而穿高跟靴的人基本是见不到的。

这种打扮还是更适合涩谷或者原宿吧。

被那人盯着看了。

——唔？应该是我不擅长面对的类型吧。

还是天不怕地不怕的锦开了口。

「这位大小姐，有什么事吗？」

「啊……您就是，悠斗老师吗？」

「啊不，这个才是」

「果然是！」

刚刚那脸严肃的表情仿佛是幻象一样，这位女性的脸上突然浮现了笑容。

「初次见面，悠斗老师！我其实……在最近刚刚开始为轻小说绘制插画」

因为动画化自己的知名度也随着上涨，在各种活动上露脸的话会来打招呼的人也变多了。

以前自己也去向茄子表达对她的插画的感想过，这次也是这样的情况吧。想见一见那幅画的创作者——这种感情自己能够理解。

「初次见面，我是悠斗」

「这是慰问品！」

是银座年轮家的年轮蛋糕啊。

悠斗把目光投向她拿着纸袋的手指。长长的指甲上涂着彩色的美甲。留着这样的指甲也能画画吗——对着奇怪的地方发出感叹。

「呃……谢谢你」

悠斗接过年轮蛋糕，点了下头。

除了道谢以外就想不到别的回复这点真是遗憾。

姑且问了一句。

「啊……说起来还没请教，您是……？」

「我的笔名是白砂」

「嗯？」

这个名字好像在哪听过。

她说「开始为轻小说绘制插画」，那就应该不是自己知道的哪个作品的插画家才对。

睡眠不足的大脑终于转了过来倒出了那份记忆。

「啊！玛莉的新作的？」

「……啊……您也知道啊」

「嗯，因为我跟玛……小仓老师关系很好嘛」

「真好啊，我都还没能见到小仓老师……真不愧是仙贝！」

（译注：白砂叫悠斗的叫法是先パイ，有种jk语装可爱的感觉 为了表现出区别把前辈->仙贝。 白砂说话的语气可以脑补星井美希……特别是アハァ☆和…なカンジ？这两个口癖真的一模一样）

「前、前辈？」

就算是在比自己年轻的同业者们里面，也没有这么称呼自己的人吧。「仙贝」这种叫法还挺新鲜的。

白砂微微一笑。

「因为是仙贝所以是仙贝☆ 不行吗？」

「没什么不可以的……确实作为轻小说的插画家来说也算的上是前辈吧」

「呵呵……太好了~」

「白砂小姐，今天是作为社团参加吗」

「不，我对同人这些并不太熟悉。今天是想着，能不能见到悠斗仙贝啊~，才来的」

「找我有什么事吗？」

「嗯~ 该说是有事吗~ 就是想表达一下感想？《RRG》的封面图，真的是绝妙无比！超尊敬您的☆」

突然被这么称赞的话还是会有点害羞啊。虽然不知道是不是客套……

「……谢了」

「《猫奏》的插画也是，有种独特的气息……也能明白为什幺小仓老师那么喜欢了」

说起来只听过玛莉说让白砂返工重画了好几遍……后来却没有听说她通过了哪一稿。

现在依然在苦战着吗？

不是来表达感想，而其实是想来商量吗？

虽然有点在意……不过对初次见面的人突然询问这种事感觉也很失礼。

如果是锦的话应该能自然的问起来，不过他没有加入对话的意思，而在稍远处等着这边谈话完。

——也只能由我来问了啊。

「呃……白砂小姐……」

「嗯！」

「和玛……小仓老师之间合作的还顺利吗？」

她的表情上只有一瞬间闪过了阴影。

「啊哈☆ 当然了！因为轻小说的插画还是第一次画来着~稍微有一点辛苦吧」

「辛苦是指？」

「啊，完完全全，没事的！可能是小仓老师跟我对角色的印象没太合的上，的感觉？」

悠斗搔了搔脖子。

玛莉的原稿上一直都是写着「会配合插画描写」之类的。角色的设计是整个甩手交给插画家这边的。

「……印象这种东西，真的有吗？」

白砂睁大了眼睛。

「什么？您说的这是什么意思……？」

悠斗慌忙摇了摇手。

「啊，不是……毕竟我也只会知道自己的做法。我觉得白砂小姐就按着自己的想法来就好……」

向别的创作者强加自己的价值观，往往会成为产生麻烦的根源。会产生冲突，对彼此都造成不好的影响。

既然她说「小仓老师和我的印象没有对上」，那应该确实如此吧。要尊重当事人的感觉。

「……啊，也是嘛！果然还是，要有自己的风格！」

「我也认为这是最重要的」

「嗯！我也差不多该走了！在您百忙之中还招待我，真是十分感谢，悠斗仙贝☆」

「…………嗯」

她转过身离开了摊位。

悠斗的胸中有种痒痒的

不舒服的感觉。

——这样真的好吗？

白砂难道不是有什么想商量的事吗？玛莉是那种脾气十分古怪的作家。有跟她共事的经验的自己，难道不应该对白砂再多提供些能帮到她的信息吗？

要叫住她吗？

悠斗微微举起了右手，不过没能立即整理出语言。

白砂突然停了下来。

——诶？

她原地僵硬了一会……

突然挥起自己的右手，向着自己的右脸挥了过去。

「啪！」地一声，就算在吵闹的展馆里，也是能吸引人注意的声音。

周围的顾客们和两边的社团的人们都投来了惊愕的视线。

白砂回过头来。

半边脸颊红红的。

眼眶湿湿的。

再没有之前那种游刃有余的笑容。

她回到了悠斗面前。

「不好意思！我果然还是……有想跟您商量的事情！」

「……」

「人设，都过了一个半月了……还连主角组的都没能通过……」

「……是这样吗」

「所以，今天，是想着能不能得到点悠斗仙贝的建议才……」

已经被逼到要向素不相识的同业者寻求帮助的地步了吗。

想为她做点什么。

不过要指导新人的话，自己是既没有经验也没有自信。

悠斗看向旁边。这种事情是锦比较擅长。

但他只耸了耸肩。

「悠斗你自己想怎么做？」

「嗯……毕竟是玛莉造成的麻烦，还是想能不能帮到点什么……」

「你是小仓老师的保护者吗喂」

「没这回事……不过毕竟也是熟人」

「还真是一点没变啊，你这老好人……不过再怎么说，也不太像是能在Comiket上能说的话题吧？」

「啊……这倒是」

锦向白砂提议道，「好不容易来这里一趟，找个能安静的谈话的地方再说怎么样？如果你很急的话等散场之后就去也可以」

「散场之后……吗？」

「Comiket结束后我们一般都会去办庆功会。等到时候怎么样」

「呃……」

面对着这样的打扮光鲜亮丽的年轻女性，突然提出邀约很让人困扰的吧。

悠斗摆了摆手。「也不用强迫自己来啊？如果有什么事想问我的话用邮件或者电话都行」

白砂一下子缩短了距离靠近过来。

「我，没问题的！请带我去吧！」

ののの：说到庆功会，神宫寺老师还有茄子与黄瓜老师们是怎样的呢？

茄子：我只参加第一天的，除夕还是会和父母一起过。

神绘：我们社团的庆功会不知道为什么读者也会来啊。要来吗？

锦：别开玩笑了

悠斗：……为什么读者也会在？

神绘：我怎么知道？就那样跟着来了。不过，反正自己掏腰包的话，就觉得热闹一点的更好嘛

茄子：神绘小姐，真是太强了……

* ：这章很多原文的売り子我都翻译成了coser/cosplayer，词本身是有售货员的意思，但我觉得在这里是有点「利用cosplay（和颜值）（和n**zi）来招揽顾客」的意思在里面

** : 我觉得这个名字是在neta [emailprotected]的赤城米莉亚就没跟着台版的翻译来……这个作品的原创设置词的翻译风格还是跟台版那边统一了的