第四卷 实在很抱歉，怪胎变多了。 第二章 来自幽暗地底（2/2）

传说中，人类繁荣到了极点，却遭到邪神军团或者天降「灾厄」毁灭的远古时代。

仅仅女神教圣典与魔界老故事会提到、连是否为真都令人怀疑的文明，不但实际存在，更拥有这种程度的科学水准，实在教人难以置信。

「但是，除此之外想不到别的解释。既然人类、魔族，甚至是精灵都没有这种技术，只剩已经灭亡的古代文明了。」

不管再怎么令人无法相信，将可能性一个一个排除之后，留下的答案就是正解。

「以前都笑着说什么姆大陆、亚特兰提斯之类的超古代文明根本不能信，没想到会有亲眼见证的一天……」

虽然不是在地球而是在异世界——真一露出复杂的浅笑，重新巡视古代遗迹。

然后，注意到擡起头呆呆看着他的菲。

（糟糕，我忘了这家伙也在！）

这个世界的人类不可能知道堆高机和电梯等词汇，而且她还听到「大哥哥的世界」这种能明白真一来自异世界的句子。

正烦恼该怎么敷衍过去时，真一却发现菲的眼睛如宝石般闪闪发亮，还握住他的手。

「真、真一先生——不，请容许我称呼你为真一前辈！」

「……咦？」

「因、因为真一前辈也是探险家对吧！那、那么对于我来说，就是大前辈了！」

为什么会变成这样——真一连吐槽都来不及，菲就滔滔不绝地继续说下去。

「居、居然知道连冒险小说都没写的古代文明失落遗产叫什么名字，其实你是很有名的大探险家对吧？」

「不，这是……」

「而、而且，原本我还很疑惑你们为什么要来探索精灵之墓，不过有遗迹就要进去，以探险家来说是理所当然的！」

「嗯，这个嘛，其实差不多就是这样。」

看见菲产生误解而自顾自地兴奋起来，真一暗暗庆幸，暧昧地点点头。

（这么说来，我们没提到目的是「寻找和女神真面目有关的线索」。）

因此她才会误解，认为真一等人和自己一样是追求古代浪漫的探险家。

（虽说这也是因为「人只能以自己的标准衡量他人」的关系，不过这家伙的将来真让人担心啊……）

尽管不是某个闷骚精灵，但是怎么看，她将来都会遭到坏男人欺骗，最后沦落到色情小说那种悲惨下场。

「你啊，现在还来得及，赶快回家照父亲说的结婚比较好。」

「太、太残忍了啦，真一前辈。这么了不起的遗迹就在眼前怎么能回去！」

「对呀，真一哥哥，要人家回去太残忍了啦！」

自己是好心相劝，可是不止菲，连莉诺也生气地鼓起脸颊。

「结婚先不谈，我觉得回去比较安全就是了……」

表示赞成的亚莉安，视线停在菲那双还握着真一的纤手。

「说得有道理，如果想回去，我可以用魔法送你一程。」

同样赞成的瑟雷丝，提防地看着菲那副前所未见的「戴着眼镜的稚气美少女」模样。

真一注意到气氛不太平静，连忙甩开菲的手，硬是把话题拉回来。

「总而言之，这里似乎是古代文明期盖的。不知道会有什么状况，探索时要慎重。」

「遵、遵命，真一前辈！」

真一并不排斥「戴眼镜的可爱童颜少女将自己当成前辈崇拜」这种情境。

不过，为了避免亚莉安等人闹别扭，继续探索遗迹的他绝对不会把这点表露出来。

●

在货梯反方向的墙上，有个尺寸不算太大，能够以人力打开的门，于是一行人决定先往那边走。

大概是为了让堆高机也能通行，这条宽敞信道的宽与高约有五公尺，一路通向深处。

生锈的门以固定间隔排列于墙上，他们虽然每一间都试着搜索，只可惜没有任何值得一提的发现。

「这是桌子和椅子吗？」

「可、可是已经垮掉了耶。」

「这边有厕所和浴室喔。」

「虽然脏成那样大概不能用了。」

「虽说过了数千年所以难免，可是连一本书都没留下吗？」

看着尽是家具残骸的房间，真一叹了口气。

（不过，既然都是居住空间，代表不太可能是军事设施呢。这也就是说……）

这个人称精灵之墓的遗迹究竟是什么，他隐约能猜到。

真一朝深处前进寻找更确实的证据，于是发现了楼梯下到地下二楼。

「唔，构造和上面的楼层类似。」

「看来不能期待呢。」

尽管这么想，他依旧为了保险起见准备调查附近的房间，不过就在这时，走在前面的亚莉安突然举起手要大家停步。

「有东西。」

「像是巨大蟑螂之类的……呜恶！」

「就算是玩笑也别乱讲。」

在惨遭脸色铁青的瑟雷丝锁喉同时，真一竖起耳朵。

于是，他听到信道深处传来某种拖行重物的声音。

「…………」

亚莉安默默拔出魔剑，瑟雷丝也作好咏唱魔法的准备；此时那样东西拖着一只脚，在「光源」照亮的信道上悠哉地现身。

「……机器人？」

真一不由得说出这个词。

出现的物体，是个拥有泛黑金属身体，尺寸与人类相当的人偶。

「不，不是机器人，是和精灵村落里一样的人偶？」

「对，应该是钢铁制的『自动人偶』吧。内部散发着魔力。」

「果然是这样啊。」

真一虽然得到瑟雷丝的保证后接受了这个答案，却有些失望。毕竟电动人形机械〈Android〉是男生的浪漫。

不过这种心情，在看见自动人偶指向他们的筒型设备那瞬间就消失无踪。

「瑟雷丝！」

「『魔力之盾〈Magic Shield〉』。」

瑟雷丝回应真一急迫的叫喊，制造一面足以遮住整个信道的大号光盾。

同一时间，自动人偶的筒型设备开火了。

「什、什么！」

火球爆炸般的声音接连响起，每一次都有小型物体飞来，撞上光盾后迸出火花。

亚莉安因为前所未见的武器而愣住，真一抓住她的手臂，将她拖进旁边的房间，瑟雷丝等人也跟在后头。

众人一消失，自动人偶便不再发出巨响，再度拖着脚步移动。

「可恶，居然有杀人机器之类的东西，又不是恐怖片！」

真一通过抱怨让脑袋冷静后，将涌出的疑问暂且保留，下达用来突破现状的指示。

「莉诺对亚莉安施放『防御飞行物体〈Missle Protection〉』。做得到吗？」

「是，莉诺会试试看！」

「亚莉安，那是一种会连续发射小型金属球的武器。它只会从筒口直线飞行，所以只要持续避开射线就不会命中。」

「就像能够连发的十字弓？」

「没错，行吗？」

「嗯，包在我身上。」

亚莉安点点头，让莉诺施放回避箭矢的风系防御魔法后，接着冲出房间。

一踏出去，自动人偶的筒型设备——自动步枪立刻开火。

信道虽然算宽，却也只有五公尺，没多久便已无从躲避枪林弹雨。

但是，亚莉安往右前方一跳，蹬墙跳跃，空翻半圈后于天花板着陆。

自动人偶生锈的铁手臂跟不上偏离常轨的三次元机动，枪弹全数落空。

「嘿呀！」

亚莉安脚蹬天花板如流星般落下，一剑砍掉对方持枪的右手。

接着一记横扫砍下头部后，自动人偶便像失去了操纵用的线一般倒地。

「亚莉安姐姐好厉害！」

「简直就是忍者……」

真一悄悄从房间入口探出头观看，在和莉诺一起鼓掌赞赏的同时也为之傻眼。

总之确认危机已经过去后，他跑到亚莉安身旁。

「解决了吧？」

「应该是，不过……」

尽管失去手臂和头部的自动人偶不再动弹，但是它并非生物，只有这样不见得会死，所以亚莉安没有大意，依旧用魔剑指着它。

真一见状也保持警戒，将注意力放到断臂握住的筒状枪枝上头。

（没有弹壳，也没有火药味。真要说起来，火药放了数千年应该会受潮不能用。可是从有爆炸声这点看来，也不像电磁炮之类的……）

真一拿起泛黑的枪枝观察，细节和他所知的东西不一样。

（没有退弹口，弹匣里只有弹头，没有弹壳和火药。但是其他部分和地球枪枝一样，都是「引爆后射出子弹」的构造……果然是用魔法发射的吗？）

仔细一看，握把部分嵌有看似魔导体的结晶。

大概是从这里灌注魔力，在枪枝内部引发小规模的「爆炸〈Explosion〉」，然后用这股能量射出子弹的吧。

（不需要退弹能够简化构造，不使用火药所以不会弄脏枪管，只放弹头可以减重与增加填弹数。枪的完成度很高，不过没有魔力无法运作算是致命伤吧。）

一般人无法使用，对于魔法师来说太重很碍事，碰上能使用「防御飞行物体」的对手又显得火力不够。

这么一想，这个最适合靠魔力运作的自动人偶，或者该说别的场合大概没什么用。

（从这点看来，这种魔法枪不太像是魔法师突然想到而开发的。当成古代文明也有一般的火药式枪枝比较——）

「真一，快后退！」

听到亚莉安急迫的喊叫，真一惊讶地擡起头。

仔细一看，倒地的自动人偶身躯里，钻出一只带有蓝白光芒的半透明手臂。

「这、这什么啊？」

真一连忙往后一跳，为了不让他倒下而在背后撑住的瑟雷丝回答。

「多半是幽灵〈Ghost〉。」

「咦，幽灵？」

在惊讶的真一眼前，那个半透明物体全身从自动人偶中钻出，以烟雾般朦胧的双脚站在地板上。

它的脸也一片模糊看不出形状，是男或是女、是生气或是悲伤，完全不清楚。

只是有如追求人的温暖一般，它缓缓将双手伸向距离最近的亚莉安。

「亚莉安！」

用不着真一提醒。

亚莉安毫不迟疑朝逼近的幽灵手臂挥下魔剑。

『啊————！』

手臂被砍掉的幽灵，照理说不可能有什么痛觉却发出惨叫，就这么作势往后缩。

不过亚莉安一步也没退，呼喝一声让手中魔剑恣意奔走。

「喝————！」

纵、横、斜向，身中无数剑失去人形的幽灵，融入空气消失无踪。

「呼……」

「这、这么简单就把幽灵……不、不愧是『红色』的勇者！」

亚莉安出完招后并未就此松懈，那副英姿令菲感动得眼睛发亮。

真一再度鼓掌赞赏，脸上却也露出微妙的苦笑。

「虽然之前听魔王大人说过，不过幽灵被物理攻击解决的模样真是悲哀啊……」

在这个有魔法的异世界，亡灵不过是一种能收拾掉的怪物。

真一已经习惯地球那种「生者无从对抗的恐怖幽灵」，不禁感到一抹寂寥。

「不过嘛，我也很爱看把幽灵解决掉的电影就是了。但是，你还真熟练呢。」

「嗯，因为我在古战场遗址之类的地方对付过好几次。」

得到真一的夸奖，亚莉安不好意思地笑了。

「原来是这么普通的存在啊……不过，为什么自动人偶里面会有幽灵？」

这里是精灵之墓，而且如果是如真一想像的设施，那么出现亡灵这件事能理解，有看似警备用的自动人偶也不足为奇。

但是，幽灵附在自动人偶身上，这种事可是连听都没听过。

看见真一产生这种疑问，瑟雷丝给了回答。

「可能是为了避免死亡。」

「咦？已经死了吧？」

「失礼了，应该说『消灭〈Lost〉』比较适当。」

瑟雷丝如此订正之后，想了一下该从哪里开始解释。

「追根究底，一般认为所谓的幽灵，是死者魔力并未散去，反而遭到执念固定所产生的东西。因此魔力弱的人就算死亡也很难幽灵化，似乎愈强的魔法师愈容易。」

「原来如此。」

「所以我的师傅雷吉娜大人，对上她看不爽的敌人时，会将对方消灭到连魔力残渣都不剩。」

「爸爸也说过这种话。」

「真是毫不留情的夫妇啊。」

听到瑟雷丝和莉诺说得这么干脆，让真一冒出些许冷汗。

虽说是防止外敌产生的正确作法，不过连亡灵都消灭这种事，听了还是会毛骨悚然。

「言归正传，所谓幽灵就是魔力的集合体。而且无法自己产生魔力。」

魔力是生物肉体产生的能量，而幽灵已经失去肉体，所以这也是理所当然的。

「换句话说，放着不管会消灭？」

「就是这样。」

对于真一的回答，瑟雷丝一脸正经地拍拍手。

「说『幽灵和生物一样，活着就会饿肚子』虽然有语病，不过它们相当于存在就会消耗魔力，即使什么都不做也没用。」

「所以才会袭击动物和人类当成进食，想要夺取魔力。」

「而且不愿自然消灭的危险幽灵，就需要有人处理。」

听到亚莉安的补充后，真一点点头，然后疑惑地问：

「幽灵的性质我知道了，但是和附在自动人偶身上有什么关系？」

「这个嘛……可以麻烦你砍

这边吗？」

瑟雷丝走向不会动的自动人偶身躯，请亚莉安从中心纵剖。

「知道了，喝！」

魔剑将金属身躯劈成两半后，眼熟的结晶体从中现身。

「魔导体吗？」

「是的，只要将魔力保存在里面，即使施术者不在旁边补给，也能活动一段时间。」

在精灵村落干农活的自动人偶也一样，真一等人制作的超巨大龙型自动人偶黑岩龙赫尔萨乌拉也是相同的构造。

「那就很清楚了。幽灵是魔力集合体，放着会自然消灭。然后从魔导体能够保存魔力的性质看来——」

「它是钻进自动人偶先生的魔导体里面，避免自己消失对吧！」

莉诺接在真一后面，兴奋地答道。

「正确答案，真不愧是莉诺小姐。」

「反应和我讲的时候怎么不一样？」

真一吐槽带着满面笑容鼓掌的瑟雷丝，自己也对莉诺报以掌声。

「嘿嘿嘿，真是不好意思。」

「可、可是，这就代表幽灵也不想死对吧？」

菲不带恶意的疑问，令气氛为之冻结。

「啊……」

明白这等于杀掉附在自动人偶上头求生存的幽灵，让莉诺的脸蒙上阴霾。

瑟雷丝见状，立刻斩钉截铁地说道：

「幽灵没有生前的智能，只剩对于活下去的执着。」

基于「不想死」的渴望，改变了现实的临终魔法。

由此诞生的魔力体——幽灵，既没有用来思考的头脑，也没有产生魔力的肉体。

「即使死了也要危害生者，只是种添麻烦的存在。」

「那么还不如尽快让它解脱，才算是种慈悲喔。」

所以不需要在意——真一温柔地摸摸莉诺的头。

「好的……」

「抱、抱歉，我自己也没有想那么多……」

看见莉诺还有点难过，菲连忙辩解。

这时，楼梯方向传来「叩、叩」的沉重金属脚步声。

「哇，还有啊？」

「而且不止一、两只喔。」

亚莉安再度绷紧神经，要大家躲进房间里。

「我陪你一起处理吧。」

瑟雷丝不顾自己的疲惫上前，但亚莉安要她退下。

「不行，别在这里使用攻击魔法比较好。」

历经数千年岁月变得脆弱的混凝土墙，就连遭到自动人偶枪击都会出现严重的裂痕，掉落许多碎屑。

如果「火炎球」那样的魔法在这种地方爆开，可能会把大家活埋。

瑟雷丝也明白这点，于是老实地退让。

「非常抱歉，就交给你了。」

「嗯，包在我身上！」

亚莉安拍拍胸脯回应。

知道自己会碍事的真一也跟着躲起来，同时担心地问了一句。

「没问题吗？」

听到他这一问，亚莉安带着满面笑容回答：

「放心，毕竟我是『勇者』嘛！」

不是害怕死亡而逃向不死身的胆小鬼。

而是为了珍惜的对象，不畏艰难挺身而出的勇敢人物。

「你们也是，该睡觉了。」

面对死后依旧恐惧死亡而逃进钢铁铠甲的亡者们，亚莉安怀着怜悯之情，握住魔剑奔向前去。

●

打倒合计十只的自动人偶，以及操纵它们的同数量幽灵，花不到十分钟就结束了。

不过，这段期间一直没停下动作的亚莉安气喘吁吁，尽管莉诺的「飞行物体防御」和半龙人的强壮体魄让她免受致命伤，手脚却有无数遭到枪弹擦过造成的灼伤。

「痛痛飞走吧，『完全治愈』。」

「……呼，谢谢你，莉诺。」

让莉诺以魔法治疗伤势后，亚莉安露出笑容，但是疲劳还留在脸上。

「果然，面对那种数量和枪枝还是很辛苦啊。」

「不，自动人偶倒是没那么费力，不过幽灵就……」

她让真一用手帕擦拭如雨般洒下的汗水，很享受似的眯起眼睛回答。

「不砍得粉碎就打不倒；一旦被碰到，无论穿什么防具都会流失魔力，实在不想和这种对手战斗。」

「用魔法比用剑适合对吧？」

实际上就类似用剑把烟吹走。刀剑不是没用，但效果不彰。

不需要拘泥于点或线而可以面压制的魔法虽然有效，但是遗迹会崩塌所以不能用。

「真麻烦啊。」

真一踢了被劈开的自动人偶一脚，同时观察大家的状态。

亚莉安的体力严重消耗，瑟雷丝的魔力见底，莉诺也用了不少魔法而略显疲态。

而且不习惯探索遗迹，加上对付意料之外的敌人，也带来精神上的疲劳。

「没办法，暂时撤退，今天就休息吧。」

「咦、咦——？」

听到真一的决定，菲惊叫出声。

不过，她很快就明白理由并点点头。

「也、也是。搞不好还有幽灵，不该勉强前进对吧？」

「毕竟有句探索迷宫的名言是『还可以，就是已经很危险的意思』。尽管担心精灵察觉谎言跑回来，但是全灭就得不偿失了。」

亚莉安是勇者所以能复活，可是真一等人弄不好可能会面临无法复活的死亡。

而且莉诺一死，失去良心回路的苍蓝魔王，可能会化身为充满憎恨的大魔王，将这个世界毁灭。

衡量风险后，这时只能撤退了。

「也对，虽然有些遗憾，不过还是回去吧。」

「干脆叫爸爸来帮忙怎么样？」

「不，遗迹可能承受不住魔王大人的力量。」

亚莉安她们也表示同意，一行人沿着来时的路回去。

就这样离开精灵之墓，并且穿越黄昏的森林，回到精灵村落之后，他们挑了一栋两层楼的住家走进去。

「打、打扰了。」

「擅自进门没关系吗？」

「没问题。就算精灵回来，只要有『和黑精灵的联谊派对』这张王牌，再怎么糟糕都不至于被杀。」

所以会比睡在有幽灵的遗迹与野兽嚣张的森林来得安全——真一如此说服大家。

「要是过意不去，留下金币当成住宿费就好。」

「可是我不觉得精灵会使用货币耶？」

「即使如此，黄金还是能用在装饰之类的地方，不会没价值啦。」

就是因为这样，黄金才会被当成货币使用——原本站在玄关的真一，一边解释一边穿过起居室前往厨房。

「我来做晚饭，大家就在那边休息吧。」

「耶——大哥哥亲自下厨！」

莉诺喜出望外，一旁的菲连忙举手。

「我、我也来帮忙。因、因为在墓里我什么都做不到……」

「有这份心意我很高兴，但是你一个大小姐会做菜吗？」

「如、如果是鲱鱼派就会！」

「好，去那边坐着别动。」

干劲十足的菲散发出和某大英帝国一样的难吃气息，真一毫不留情地命令她待命。

「明、明明很好吃……」

「菲姐姐，鲱鱼派是怎样的料理啊？」

「那、那个啊，就是用派皮将蔬菜和鱼包起来……」

莉诺找话题和失意的菲聊，让她打起精神，真一则在厨房里打量一番后歪头不解。

「居然没有灶或炉？」

明明有锅子等厨具，却没有关键的加热器具。

虽然不期待会有电磁炉或瓦斯炉，却没想到连烧柴的灶都没有。

「要怎么生火……这样啊，魔法吗？」

真一灵光一闪。既然魔法可以用来生火，甚至像微波炉那样直接加热食材，就不需要炉子之类的加热器具了。

再看向其他地方，就会发现有「光源」所以没有蜡烛或油灯，放粮食的箱子装着以「冰结〈Freeze〉」冻住的肉，各个地方都是以魔法为前提设计的。

「不是全电力化，而是全魔力化吗？这房子对人类真是不友善呢。」

就算精灵和人类结婚，日常生活也会碰上各种阻碍而难以过活吧。

「先不提看不起人类的傲慢，精灵新娘大概还是需要找个精灵新郎吧。」

脑中转着这些念头的真一翻找起食材。

「小麦、马铃薯、红萝卜和豆类也就罢了，这调味料的数量是怎样啊？」

因为人类酒馆明明只有盐和少量植物油，精灵的厨房却

放了各式各样的小瓶子。

「砂糖、醋、胡椒、香草，这是……好臭，是马麦酱啊？」

里头还有连真一也不太清楚的神秘粉末与液体。

「但是外面那些田地，没有种过这么多食材的迹象。这么一来，应该是通过『原子结构转换〈Element Conversion〉』制造而成的吧。」

重新排列原子精制想要的物质，是真一的王牌。

但是，这并非他专属的魔法。只不过是因为，具备「原子结构」这种科学知识的只有他一个人。

「如果是精灵，就算知道也不奇怪啊。」

沉睡在古代遗迹深处的先进科学技术，以及把守那些东西的精灵们。

正当他在思考从中推导出来的答案时，瑟雷丝的声音从背后传来。

「手动也不动在那边自言自语，你终于痴呆了吗？」

「既然还有体力骂人的话，能不能帮忙剥皮？」

「居然对女性说剥开我的皮，你真的是个差劲透顶的下流东西耶。」

「就是因为这样，人家才会叫你淫乱色胚的喔？」

真一赶走饿着肚子开黄腔的瑟雷丝，然后拿起菜刀。

就这么将马铃薯、红萝卜和鹿肉切成同样的大小，然后将橄榄油倒进锅里。

「炒菜用『火焰〈Fire〉』——不，直接对锅子用『加热〈Heat〉』比较有效率吧。」

真一还是第一次边用魔法边下厨，所以炒食材时有些不知所措。

接着他将水倒入锅里用魔法使其沸腾，把腥味涩味去得差不多之后，再打开某样调味料的盖子。

「没想到会有这个。」

他将黄褐色粉末加进锅里，脸上一半是因为遇上已经放弃的味道而开心，一半是不知道人家怎么做出来而感到疑惑。

瞬间，一股刺激胃部的辛香料气味冒出来。

「哇～闻起来好好吃。」

「可、可是，感觉好像很辣……」

真一充满自信，将锅子端到眼中满是期待与不安的众人面前。

「来，吃吧，外观姑且不论，味道我可以保证。」

「褐色的汤里有马铃薯和红萝卜，这是什么啊？」

「咖喱，虽然很遗憾没有米饭。」

取而代之，真一将找到的软面包发给大家，然后将咖喱盛到盘内。

「莉诺要开动了。」

好奇心旺盛的莉诺第一个品尝，随即因为那复杂的味道而眼睛发亮。

「嗯～！虽然会辣却有甜味，非常好吃！」

「真、真的，没有闻起来那么辣耶。」

「我想不习惯的人比较难接受辣味，所以加了蜂蜜，幸好似乎合大家的胃口。」

看见原先显得不安的菲也露出笑容，让真一松了口气。

插图p005

「用面包沾着吃，辣度刚刚好呢。」

「和有点酸的燕麦黑面包不一样，这种白面包甜甜的很好吃耶。」

瑟雷丝和亚莉安也开心地品尝咖喱，没多久便锅底朝天。

「呼～莉诺吃饱了。」

莉诺满足地摸着肚子，旁边的瑟雷丝边喝水边抱怨。

「一想到地表的精灵每天都吃这种美味，就让我打从心底感到嫉妒。」

「我懂你的心情。」

真一也很久没吃到日本水准的饭，深表同意。

「果然还是想和精灵打好关系呢。」

优秀的调味料不用说，放过能制造这些东西的知识和魔力也很可惜。

「都做了那种事，应该不太可能吧？」

亚莉安说得很实在，不过真一摇摇头。

「有些国家就连仇敌也会做生意。即使没办法当朋友也无妨，我希望至少可以创建起联系管道。」

有介绍黑精灵这张王牌，想来不至于不可能。

想到这里，真一准备收拾餐具，菲连忙站起身。

「至、至少清洗餐具让我来。」

「这样啊，那就拜托了。我要去上面看一下，莉诺你们就在这里休息。」

「好，莉诺知道了……呼……」

真一将善后交给菲，转身背对吃饱了想睡的莉诺等人，上二楼寻找睡觉的地方。

「床只有三张啊？」

大概是只有夫妻与一个小孩的内核家庭吧。一个属于父亲的整齐房间，一个装饰有母亲编织物的房间，还有一个纸张与小东西乱丢的小孩房间。

「还真脏……」

真一皱着眉头，捡起掉在小孩房间地上的纸。

上头写着与人类和魔族所用的文本不太一样的精灵文，一看到那些东西，就有股刺痛感窜过他的脑袋。

「……好痛，是翻译老师吗？」

被召唤到异世界时施加在真一身上的翻译魔法，试图分析那些文本列的意义，因此为他的脑部带来负担。

和别人说话时，可以看见对方的表情与举止，更重要的是能用和「念话」一样的要领接收思绪，理解话语相对来得简单。

但是，文本则没有这方面的情报，必须像分析暗号一样，从庞大的文本列里面通过使用频率等信息，寻找可能符合的词汇。

若是完全未知的语言，学者就算耗费自己的一生，也不见得能分析出来。

不过，精灵文本似乎和人类文本有若干共通点，看得比较多之后，渐渐能够明白它是什么意思了。

「头痛虽然难受，但真不愧是翻译老师，工作真有效率。不过话又说回来，这……」

散落的纸张都是小说片段，似乎是当成失败作准备扔掉的。

不过，其中某个词汇吸引了真一的注意力。

「应该有成品才对。」

真一环顾室内，然后掀起床垫一看。

结果和预料的一样找到一叠笔记，于是他带着邪笑将东西收进怀里。

下楼之后，发现莉诺和瑟雷丝已经睡着，亚莉安也带着睡意揉眼睛。

「没办法，直接抱她们上床吧。」

「也对。」

真一苦笑着抱起瑟雷丝，要亚莉安抱起莉诺，一起回到二楼。

然后，让两人睡在男性用的大床上。

「亚莉安你用隔壁房间，菲委屈点用对面比较乱的小孩房间，我睡起居室的沙发。」

「咦？这样太委屈真一了啦！」

「但是没有别的床耶。」

真一为难地抓了抓头，于是亚莉安突然红着脸轻声说道：

「……不然，我们一起睡？」

「咦！」

听到这个来得太快的提议，连真一也吃惊地羞红了脸。

插图p006

然后，和同样满脸通红的菲四目相视。

「我、我是一觉到天亮的人，所以不用在意我！」

「在意什么啊！」

当然，这是做「什么」都不会在意的意思，但是菲没把话说清楚就跑向小孩房了。

于是，留在尴尬气氛里的真一和亚莉安，同时挥了挥手。

「……那么，我去楼下睡。」

「……嗯，抱歉提了个怪主意。」

真一踩着僵硬的脚步下楼，躺在起居室的沙发上嘀咕。

「唉，毕竟莉诺和瑟雷丝在嘛。」

他能预见两人在好事发生的前一刻起床，进而爆发惨剧的未来。

那么，如果只有自己和亚莉安两个人——真一甩开妄想，掏出怀里的笔记。

读那些让脑袋冷静下来后，他拿扮成邪神官用的斗篷代替毛毯盖在身上，闭起眼睛。