第四卷 妖精之舞 第六章（2/2）

Administrator伸出右脚，咚的一声敲了一下地面。

那里烧剩的绒毯，有着不可思议的圆形纹样。和我后面升降台位置的纹样极为类似，但又有所不同。

直径大约五十厘米的圆形，放出紫色的光——那是我看惯了的系统颜色。

从闪光的圆形低端，一样东西带着微弱的震动向上伸出。

白色的大理石柱子顶端，

有一个笔记本电脑。

「什……」

我因惊愕而双脚一软，当场跪了下来。

那不是现实世界里的笔记本电脑。机器是半透明的水晶制成，画面也是透明的淡紫色。这和我在艾恩葛朗特里仅见过一次的，虚拟世界内的系统控制台相当类似。

也就是说，那正是——

我在这两年间一直寻找着的，『与外部世界的联系设备』。

带着如同后背被人重重打了一下的冲动，我用左手撑着地面向前爬去。然而这个速度慢到令人绝望，而离Administrator又有着决定性的距离。

失去了双臂的支配者，每一根银发都如同活物一般飘起，尖端快速敲打着键盘。全息画面上出现了几个窗口，上面的什么指针开始了倒计时。

紧接着，从Administrator的脚边，出现了紫色的光柱——

伤痕累累的身体，无声地向上飘去。

这时，从爆炸后开始，Administrator第一次擡起了脸，笔直地注视着我。

原本可以夸为完璧的美貌如今已经极为凄惨。左侧被割出了一道剧烈的伤口，原本有着眼睛的位置如今是深不见底的黑暗。有着珍珠色光辉的嘴唇如今也如同白纸一般，但露出的微笑却依然带着极北之地的寒冷。

Administrator眯起完好无损的右眼再一次短短嗤笑道：

「呼，呼……再见了，小伙子。之后……再见吧。这次就在，你的，世界里。」

我听到这句话，才明白Administrator的意图。

她想要，逃到现实世界去。

Administrator想要从这个被名为天命的绝对限制束缚的Under World逃走，保全自己的Fluct Light，正像我想要对优吉欧和爱丽丝的灵魂所做的事情一样。

「等……等等！！」

拼命向前爬去的我喊叫着。

如果我是她的话，肯定会在脱离之前的瞬间破坏终端。如果被她这么做，一切希望都会破灭。

然而，Administrator的裸体，却仍然缓缓而毫无停滞地在光之梯子中上升。

带着笑意的嘴唇慢慢动了起来，无声地向我道别。

再

见

了……

在她的口型说出最后一个字的瞬间之前。

不知何时，在我和Administrator都没注意到的情况下，就爬到了控制台旁边的某个人发出了悲鸣：

「猊下……请把鄙人，也一起，带走……」

元老长丘德尔金。

那个被我的剑技贯穿，又被Administrator处决了的小丑，他那失去了血色的圆脸带着惊人的表情，两手如同钩爪般向上空弯曲。

瘦小的身体，突然变为灼热的火焰燃烧起来。

随着某种术式，或者说凭借心意的力量——将自己变为火焰小丑的丘德尔金，划著名螺旋轨道向上空飞翔。

连Administrator的脸上都出现了惊愕，或者不如说是恐怖的表情。

差不多快要到达天花板的最高祭司的双脚，被丘德尔金燃烧着的双手抓住了。

被向上拖去的小丑的身体，就这样绕着圈子沿着Administrator的裸体爬上，如同蛇一般卷住了她。燃烧着的红莲之焰，将二人的身体裹在了里面。

Administrator的头发尖端，如同要熔化一般开始燃烧。

她的嘴唇扭了起来，如同悲鸣一般喊道：

「放开……！放开我，你这个无礼之徒！！」

然而，丘德尔金宛如主人的话就是爱的告白一般，正圆形的脸上露出了幸福的笑容。

「啊啊啊……终于……终于能和猊下合而为一了……」

短小的双臂紧紧抱住了Administrator的身体，终于连支配者的身体各处的割伤也灼热起来，小小的碎片一个个落下。

「像你这样……丑陋的小丑……竟敢将我……」

Administrator的声音已经有一半变为了悲鸣。从最高祭司身体中喷出的银色火花和丘德尔金的火焰混在一起，照耀着整个房间。

丘德尔金的身体也已经几乎失去原形，变成了纯粹的火焰。然而在其中心，仍然带着幸福的表情，说出了最后一句话：

「啊啊……猊下……鄙人的……Administrator……大……人……」

接着，Administrator的身体终于也开始从末端燃烧。

支配者那燃烧起来的脸一下子没有了恐惧或是愤怒的表情，只是以银色的眼瞳看向天空。就算在被完全破坏的状况下，支配者的相貌，仍然美丽得令人震惊。

「……我……将我的……世界……」

我没能听到后面的话。

猛烈地燃烧着的火焰，一瞬间凝集起来。

变为白银色的闪光释放。

与其说这是爆炸，还不如说全部还原为光，填满了整个空间。既没有轰鸣，也没有震动，仅仅是Under World里存在最久的灵魂消失的这一概念性的事象，越过这个隔绝空间的墙壁不断蔓延。

在足以让人觉得世界不会变为原有的形态的长时间里，银光一直静静地闪烁着光辉。

然而，最终它还是变得稀薄下来，我的视野重新变得清晰。

眨着因被灼烧而溢出泪水的眼睛，我拼命地向爆炸中心看去。

不论Administrator还是丘德尔金都已经没有一丝存在的痕迹。光柱也已消失，只留下从地面突出的大理石柱以及上面水晶质的虚拟终端。

我从理性和感性两方面明白，名为Administrator，或者是奎涅拉的这名女性，终于完全消失了。她的天命变为了零，而收纳她的Fluct Light的Light-Cube被格式化了。

恐怕，就和一定是放在其旁边的Cardinal的Light-Cube一样。

「……结束了……吗……」

我两膝跪在地上，无意识地自言自语。

「……这样，就好了吧……Cardinal……？」

没有回应。

然而，不知是不是从我的记忆里产生的微弱的波动，变为微风吹过我的脸颊。

那是带着在大图书馆的底部，轻轻抱住我的Cardinal的体香——混杂着旧书、蜡烛、还有甜美的砂糖点心的香味的风。

我用左手拭去泪水。隐隐约约地意识到穿在上面的袖子，不知何时已经从黑革长大衣变成了原本的黑衬衫后，转过身体，向倒在房间中央的优吉欧爬去。

被凄惨地切断了的身体上，还啪啪地滴下鲜血。剩余的天命大概只能维持几分钟了。

我拼命地前进到优吉欧身旁，首先为了止血，而将掉在稍远处的下半身运过来，将切断面对上。

接着，用左手放在伤口上，想像着治愈的光。

手掌下出现的白光，若不是仔细凝视根本就无法看见。然而我拼命将这个光点放在切断面上，想要堵住伤口。

然而——

一点点渗出流下的，象征着优吉欧生命的红色液体，根本停不下来。即使我明白相比如此严重的伤害，治愈术的优先度绝望性的不足，可仍然执拗的动着手，喊叫着：

「停下来……停下来啊！为什么啊！！」

在Under World内，想像之力决定着一切。强烈的想像或是愿望，可以引发任何奇迹。难道不是这样的吗。

我竭尽自己灵魂的力量祈祷，默念，许下愿望。

然而，优吉欧的血液仍然一滴滴流下。

想像能够干涉的，只有物品的位置或是外形，而根本无法更改优先度或耐久度这类数值要素——

即使这样的道理在意识中穿过，我仍然拒绝承认这一点。

「优吉欧……醒过来啊！优吉欧！！」

我又一次喊叫着，低下脸，为了用牙齿咬破自己的左手腕而张开了口。就算我知道这压倒性的不足，但现在我必须将能够利用的所有资源都注入进去。就算这意味着我和优吉欧都会天命归零。

犬齿正要咬破皮肤，将肉一起撕开的这一瞬间——

微弱的耳语呼唤了我的名字。

「……桐人。」

我一下子擡起脸。

优吉欧微微睁开了眼睛，微笑着。

脸色比月光还要惨白，嘴唇也没有一丝血色。天命无疑还在继续减少。然而绿色的眼瞳和相会时一样，带着温柔的光注视着我。

「优吉欧……！」

我嘶哑地喊叫着。

「等一下，现在就为你治疗！不会让你死的……绝对不会让你死的！」

我又一次想要咬破手腕。

然而在我这么做之前，如同冰一般寒冷，但同时又如阳光般温暖的右手盖在我的左手腕上，将其温柔地握住。

「优……」

优吉欧微笑着制止了睁大眼睛的我。从他的嘴唇边，断断续续地说出了过去曾在学院里无数次说过的，只有我们两人才会用的短语：

「Stay cool……桐人。」

「……！」

我战栗地倒吸了一口气。

这个短语是我教给优吉欧的道别语。然而，像这样……在这样的场合听到这两个词，我绝对没有这样教过他。

拼命摇晃着的我的耳边，再次听到了优吉欧的低语：

「好……了。这样就

……好了，桐人。」

「你说什么啊！这样哪里好了啊！！」

即使听到我这如同悲鸣一般的话语，优吉欧那如同满足了一般的笑容仍然没有消失。

「……我……应当完成的，任务，都完成了……在这里，我们的道路……要分开了……」

「怎么会有那种事！！我才不承认什么命运！！那种事情我绝对不会承认！！」

如同要训导像是小孩子一样泣不成声的我一般，优吉欧的眼睛又一次动了一下。就算如此轻微的动作都已经要耗费相当的力气，然而搭档的脸上却不见一丝痛苦，继续对我说道：

「……如果……不这样的话，我……和你，大概不得不为各自的『爱丽丝』……而互相战斗吧。我……为了夺回爱丽丝的记忆……而你，为了守护集成骑士爱丽丝的灵魂……」

我一瞬间屏住了呼吸。

那正是我从心底恐惧着，但却一直想要从意识里赶走的未来景象。假设所有的战斗结束之后，将爱丽丝·青贝尔克的《记忆的碎片》放回骑士爱丽丝的Fluct Light里的时候到来的话，到头来我真的会同意吗。

就算到了如今的这个瞬间，我也仍然没能得出答案。

我只能将这份迷茫，和眼泪一起向优吉欧发泄了。

「那就……战斗啊！！等伤都治好之后，和我战斗啊！！你已经比我还强了！！所以，为了你的爱丽丝……和我……！」

但优吉欧那如同看透了一切般的笑容却毫无动摇。

「我的……剑，已经……折断了啊。而且……我……因为我的软弱，对最高祭司屈服了……还对桐人，挥出了剑。这份罪过……不偿还……是不可以的啊……」

「这才不是什么罪过！你哪里会有罪啊！！」

我的左手反过来握住优吉欧的右手，呜咽着挤出声音：

「你一直都战斗得很好了！如果没有你的话，不论丘德尔金，还是剑之巨像，还是Administrator都没办法打倒啊！所以，你已经不需要在责备自己了，优吉欧！！」

「……是，这样吗……这样就……好了……」

优吉欧低语着，从他的双眼出现的大颗的泪珠无声流下。

「我……一直都，很羡慕你……桐人。比谁都……更强，不论是谁……都爱着的，你。说不准……就连爱丽丝，也对你……。所以，我才会，这么害怕……。但是……我终于，明白了。爱……并不是，索取，而是，付出啊。爱丽丝……教会了我，这一点。」

优吉欧停下话，擡起了左手。

历经激战而伤痕累累的手掌上，有一个小小的水晶。透明的双尖六棱柱。那就是爱丽丝的记忆碎片。

透明的棱柱发出微弱的光芒，与我的左手相触。

世界被白光包围。

坚硬的地面，被切断的右臂的痛楚全都消失，只有温柔的流动载着我的灵魂流向远方。将覆盖我心头的巨大的悲伤，用暖流温柔地融化。

然后——

鲜艳的绿色光辉闪烁着，在高空中摇动。

日光从树荫间洒落。

如同讴歌这终于到来的春日阳光一般，树木的新芽在微风中摇动。不知名的小鸟从富有光泽的黑色树枝上像是互相追逐着一般飞起。

「喂，手放下了啊，桐人。」

我突然被人叫了名字，收回仰望的视线。

坐在旁边的，穿着蓝白色围裙的女孩子的金发，在太阳下闪着眩目的光芒。我一瞬间眯起眼睛，耸耸肩回应着：

「爱丽丝刚才不也是张大了嘴看着渡兔和幼崽的样子吗？」

「才没有张大了嘴呢！」

噗的一下别过了脸，穿着蓝白色围裙的少女——爱丽丝·青贝尔克将手中的东西拿了起来，放到太阳下面。

那是细心做出的小剑用的皮鞘。用油布磨光的表面，有一块用鲜艳的白线绣成的龙形刺绣。感觉像是在什么地方看过的，圆形的龙的尾巴在中途断开，针线从那里垂下。

「喂，我这边马上做好了哦。你那边怎么样了？」

听到她这么说，我向自己的膝盖看去。

放在那里的，是用森林里第二硬的白金栎树枝削成的小剑。在对森林比谁都清楚的加里塔爷爷的教导下，花了两个月才把如同钢铁一般的木材削成了这个形状。刀身已经完全做好，剩下的就只有在剑柄上做装饰了。

「我这边更快。只剩一点时间了。」

听到我的回答，爱丽丝呵呵笑着说道：

「那就再加油一下把工作完成吧。」

「嗯。」

我又一次通过树梢向天空看去，索尔斯已经通过了正中央。今天从一大早开始就在这个森林里的秘密场所进行作业，差不多也是该回去的时候了。

「呐……差不多该回去了吧。会露馅的哦。」

听到我摇着头这么说，爱丽丝像是小孩子一般撅起了嘴。

「还不要紧的。再稍微……再多呆一会儿，好吗？」

「真没办法。那就再呆一小会吧。」

我们点了点头，沉浸在各自的作业中数分之后。

「做好了哦！」

「做好了！」

像是与同时响起的两个声音重叠一般，从背后传来了咔嚓咔嚓踏动草丛的声音。

我们将手中的东西藏到背后，一下子回头看去。

一脸惊呆的表情站在那里的，是有着柔软的亚麻色短发的少年——优吉欧。

优吉欧眨了眨清澈的绿眼睛，用惊讶的声音说道：

「什么啊，原来你们两个从大清早就一直在这里啊。到底在干什么呢？」

我和爱丽丝耸了耸头，对视了一下。

「被发现了呢。」

「所以我不是都说了吗，已经全完了啊。」

「才不是全完了呢。好了，把那个给我。」

爱丽丝把后面刚刚做好的木剑夺走，轻轻收在自己拿着的剑鞘里。

然后她向优吉欧面前跳出一步，带着如同太阳一般的笑容喊道：

「虽然早了三天……优吉欧，生日快乐！」

看到爱丽丝递过来的，收在绣有白龙刺绣的皮鞘里的白金栎小剑，优吉欧的眼睛一下子睁圆了。

「诶……这是，给我的……？这么，厉害的东西……」

我被爱丽丝突如其来的举动吓到，苦笑着继续说道：

「优吉欧，你之前说过老爸买来的木剑折断了吧？所以……当然，虽然没有你哥哥拿的那样的真家伙要好，但这肯定比杂货店里卖的木剑厉害多了！」

战战兢兢地伸出双手接过小剑的优吉欧，因被其重量惊到而身体向后仰去，随后他的脸上也露出了不在爱丽丝之下的笑容。

「真的呢……这个，比哥哥的剑还重啊！好厉害……我……我会好好珍惜的。谢谢你们两个。太高兴了……第一次收到让我这么开心的生日礼物……」

「喂……喂，不要哭啊！」

我看到优吉欧的眼角微微泛光，慌忙喊了出来。

优吉欧说着「我才没有哭呢」，擦着眼睛，笔直地看向我。

然后，又一次笑了出来。

那张笑脸一下子扭曲成了彩虹的颜色。

突如其来的揪心痛楚。令人无可奈何的强烈的乡愁和丧失感。从我眼中溢出的泪水不住地流淌着，打湿了脸颊。

站在一起的爱丽丝和优吉欧，也一样带着眼泪露出笑脸——

他们一起说道：

「我们【仆たち】……我们【私たち】三个人，确实是一起生活着的。」

「就算要在这里分开……但是，思念会永远留下来。」

「在你【君】的……你【あなた】的心中存留下去。所以啊——」

接着，被树荫包围的场景消失，我再次回到了中央大教堂的最上层。

「所以啊——不要哭了啊，桐人。」

低语着的优吉欧的双手失去了力气，右手落在地上，左手落在胸前。他手掌中的棱晶的闪光，也几乎要消失了。

刚才我看到的如此短暂的情景，无疑是我的记忆。虽然想起来的就只有这一个场景，但即使如此，我和爱丽丝，以及优吉欧

从小时候开始就一起长大，结下了不会动摇的羁绊的这一事实，却在我的心中充满了温暖，微微治愈了我的痛苦。

「啊……思念，就在这里。」

我将左手的手指放在自己胸前，带着呜咽低声说道。

「永远，都在这里。」

「对……所以我们是，永远的好友啊。你在哪……桐人，我看不到你了……」

虽然还带着微笑，但优吉欧的眼光却逐渐稀薄，彷徨着向我问道。

我探出身体，用左手抱住了优吉欧的头。落下的泪珠一个个滴在优吉欧的脸颊上。

「我在这里，就在这里啊。」

「啊……」

优吉欧看着远方，笑容变得稍稍深沉了一些。

「看得到呢……在黑暗中，闪着光芒……简直就像是，星星一样……在基加斯西达的，树根旁边……每晚，都会一个人，仰望的……夜空中的星星……就像……你的剑的……光辉一样……」

穿透远方的耳语慢慢低了下去，然而却如同浸染了水滴一般在我的灵魂内响起。

「对……桐人的，黑剑……就叫《夜空之剑》……吧。怎么样……」

「嗯……好名字。谢谢你，优吉欧。」

我紧紧地抱着开始慢慢变轻的好友的身体。他的最后一句话，通过互相接触的意识，如同落在水面上的水珠一般传来：

「将这个……小小的，世界……如同夜空一般……温柔的……覆盖…………」

划过睫毛的透明泪珠，化为光之粒子消失。

在我的手臂上留下了轻微的重量，优吉欧的双眼缓缓地闭上了。

=========================

6

优吉欧站在深不见底的暗之走廊内。

然而，他却并非孤身一人。

与他的左手相牵的，穿着蓝色连衣裙的爱丽丝，带着微笑站在那里。

优吉欧稍稍向握住的手使力，轻轻对身为自己青梅竹马的少女问道：

「这样就……好了吧？」

爱丽丝摇晃着绑着金发的大丝带，点了点头回答：

「嗯。之后就交给那两位吧。他们一定会将这个世界导向应有的方向的。」

「是这样呢。那……我们走吧。」

「嗯。」

不知何时，优吉欧已经变为童年时的姿态了。他和与他年龄相仿，身高也差不多的少女紧紧握住彼此的手，向回廊远方的白光走去。

这个瞬间——

被赋予了NND7-6361这一ID的人类Unit的耐久度数值变为了零。

收到这一信号的Light-Cube控制进程，向存储着这个Fluct Light的Light-Cube发送了一个命令。

接收了命令的Light Cube界面，忠实地将与其连接的镨晶体进行了格式化。

内藏的数百亿光子，一瞬间闪耀着光芒，然后扩散——

名为优吉欧的，生活了不到二十年的灵魂，被从小小的立方体中永远解放了出来。

与此几乎同时——

放置在距离优吉欧的Light-Cube很远的地方的另一个Light-Cube也运行了同样的处理进程。

经过非正规操作制造出来的，存储著名为爱丽丝·青贝尔克的灵魂的一部分记忆的这个Fluct Light，也从晶体的囚笼中解放出来。

构成两个灵魂的光子云的集合在何处消失，现在已无人知晓。

=========================

7

我一直跪在那里，直到优吉欧的身体和他胸口的爱丽丝的记忆碎片，和Cardinal的遗骸一样变为光之粒子消失。

到底过了多长时间呢。

等我注意到的时候，玻璃窗另一侧卷起漩涡的虚无空间不知何时已经消失，窗外又变回了满天星空。位于遥远的东侧地平在线的终结山脉上，已经浮现出淡淡的曙光。

就算思考能力几乎完全丧失，我还是摇晃着擡起身体，向倒在稍远处的骑士爱丽丝靠近。

爱丽丝也受了相当重的伤。幸好大部分都只是烧伤而出血不多，天命的持续减少也停了下来。当我用左手将她抱起来的时候，她似乎还没有恢复意识，只是微微的动了动眉毛，从嘴里漏出轻轻的声音。

就这样抱着爱丽丝，我慢慢地，慢慢地，走向房间的北侧。

如今在这个房间内唯一完好无损的水晶系统终端，闪烁着无机质的光辉，等待着我。

轻轻将爱丽丝放在地上，我用左手的指尖按下其中一个透明的按键。显示器亮了起来，映出复杂的管理界面。

操作界面上都是称不上神圣语的英语，但随着一次次触摸画面，终于找到了我所寻求的东西。

调用外部观察者【External Observer Call】。

我凝视着标有这一名字的标签。

观察者。也就是制造这个世界，使其运转，并注视着它的人们。

他们——也就是伪装企业拉斯的工作人员，向我编织了唯一一个——然而却是极为巨大的谎言。

那是让人觉得发生在遥远过去的，现实世界的2026年6月。我作为测试者，参加了拉斯开发的次世代完全潜行机器《Soul Translator》的长时间连续运行实验。

测试持续了三天。在STL的Fluct Light加速功能下，我在测试用VR世界里度过了相当于现实时间3.3倍，总计十天的时光，并为了保守秘密而被屏蔽了测试时的记忆。拉斯便是这样向我说明的。

然而这其实是个谎言。测试中，我潜行进入的并非什么测试用的世界，而正是我现在所处的Under World。而且，我度过的事件也远不止十天。恐怕比这个要高出三百倍……达到了十年之久。

没错。这三天内的测试中，我在人界北方边境的一个小村庄里，再次经历了从幼儿期到十一岁的童年时光。每天和身为青梅竹马的，有着亚麻色头发的男孩与金发的女孩玩耍，到了傍晚，三个人就沿着河边的小路一起走回村子。

在两年前我刚刚在这个世界苏醒的时候，曾在森林内的河边看到了傍晚的景象。和优吉欧战斗的时候，也有过小孩子之间用剑玩闹的感觉。而在方才优吉欧殒命之时看到的，削制白金栎树制作木剑的那一幕，更绝非我的幻想。

那是我切实体验过，而又被删除了的记忆的碎片。我曾和优吉欧与爱丽丝一起在露莉德村长大，而这一事实直到今日之前，都被我遗忘了。

优吉欧和爱丽丝也一样在删除了和我一起长大的记忆的情况下继续生活着。被最高祭司合成化的二人，和其他集成骑士不同，并未完全丧失自己的意志，说不准正是因为这一点才能做到。

拉斯到底基于何种目的才将我这个异常者混入了这个仿真文明之中，事到如今已经无所谓了。然而，仍有着我不论怎样都无法忽视的事情。

八年前，我也在那个地方。

年幼的爱丽丝被集成骑士迪索鲁巴特带走的那个地方。

优吉欧在那之后很长时间里，都一直责备着自己。一直为自己未能救出爱丽丝而后悔不已。然而，这份悔恨，原本应由我来承受一半。然而我却忘却了这段过去……直到他殒命的那个瞬间，我甚至都没有察觉到他的痛苦有多么深重……

「呜……呜……呜……！」

从喉咙里发出了异样的声音。竭尽一切力量紧咬着的臼齿嘎嘎作响。

我擡起僵硬的左手，用颤抖的指尖按下了调用观察者的按钮。

随后，显示屏上出现了显示有日语文本的对话框，并发出了警告音。

〖运行这个操作将会把Fluct Light加速倍率固定为1.0倍。确定要这样做吗？〗

我毫不犹豫地点击了OK按钮。

突然，空气的粘度似乎增加了。

声音，光线，一切都被拉长，远去，又追了过来。一瞬间，简直像是自己的动作和思考都变成了超慢动作一般的违和感向我袭来，随后便如同什么都没发生过一般消失了。

画面的正中央打开了一个全黑窗口。中央显示着

音量大小，上面闪烁着SOUND ONLY的字样。

虹色的计量表啪地跳了一下。

随后便一口气上升。同时，我的耳边听到了嘶啦嘶啦的噪音。

我想这就是现实世界的声音。

与Under World内的状况毫无关系，重复着平稳的日常的《另一侧》的世界。血也好，痛也好，死亡也好，全都只会是意外情况的现实世界【Real World】。

从身体深处涌起了之前好不容易才压抑下去的感情的狂风，让我摇晃起来。

我将脸靠近终端，以能喊出的最大声音叫道：

「菊冈……听得到吗，菊冈！！」

如果现在我的手能碰到菊冈诚二郎或是其他《拉斯》的员工的话，我说不定会将他当场掐死。

左手因为无处发泄的愤怒而颤抖，狠狠砸着大理石桌子，我再次喊道：

「菊冈！！！」

接着——有某个声音从画面中流出。

那不是人的声音，而是哒哒哒哒、哒哒哒哒的清脆的振动音。我猛然想起——这是我在数年前的过去，在叫做Gun Gale Online的VRMMO中听到过的小型枪械【Submachine Gun】的连射音。但是，画面的另一侧，应该是名为拉斯的小型伪装企业的研究室才对。为什么我会听到这样的声音。

我呆立着，接着终于听到了人声……带着紧迫感的喊声。

『——不行了，A6信道被入侵者占领了！后退！！』

『先尽可能在A7迎战！争取锁定系统的时间！！』

再次响起哒哒的声音。其间还混杂着散发性的爆炸声。

这——是什么？

电影？和某人正在看的流媒体视频串线了吗？

但是，这时，一个没听过的声音喊了我知道的名字。

『菊冈二佐，已经到极限了！放弃主控室，封锁耐压隔墙！！』

然后传来的回答，是一个略带嘶哑的声音。

『抱歉，再坚持两分钟！现在不能让他们夺取这里！！』

菊冈诚二郎——把我引入这个世界的男人。

但是，我从没听到过他如此急迫的声音。画面的另一端到底发生了什么事情。

——难道说，《拉斯》被袭击了？然而，这是为什么……？

又是菊冈的声音：

『比嘉，锁定还没结束吗？！』

接着听到的，是记忆中曾出现过的声音。身为拉斯的研究员，与我在测试潜行时见过的比嘉健喊道：

『还有八……不，七十秒……啊……啊啊？！』

比嘉的声音突然充满了惊愕。

『菊先生！！从里面来的调用！不对，是Under World里啊！！这是……啊啊啊，是他，是桐之谷君！！』

『什……什么？！』

脚步声。然后是麦克风的咔嚓响声。

『桐人君……你在吗？！你在听吗？！』

没错，是菊冈诚二郎。我按下疑惑喊道：

「对！听好了菊冈……你……你干出的那种事情……！」

『要骂我的话之后说多少都行！现在听我说！！』

被和他不相称的拼命感压倒，我不禁闭上了嘴。

『听好了……桐人君，去找叫爱丽丝的少女！然后把她……』

「找什么找……她现在就在这里！」

我回喊，这回换菊冈沉默了。接着，他又急切地——

『这、这真是……奇迹啊！好……好，断掉通信之后，我们会把FLA拉回到一千倍，你带爱丽丝去《World End Altar》！你现在使用的这个内部控制台是和主控室直连的，但这里已经守不住了！』

「守不住……到底出了什么……」

『抱歉，没工夫解释了！听好了，Altar在从东大门出去往南……』

这时，最开始听到的声音在非常近的地方响起。

『二佐，关闭了A7的隔离墙可以再拖个几分钟……啊啊，糟了！那帮家伙看样子开始切断主电源线了！！』

『哎，不行，现在不行！！』

悲鸣着回答的不是菊冈，而是比嘉的尖细声音。

『菊先生，现在主线要是被切断的话会发生浪涌！虽然Light-Cube集群有保护措施……但副控室里桐人君的STL会出现过幅电流……会烧到他的Fluct Light！！』

『什么……不可能，STL有好几层安全限制……』

『全部关掉了！他现在是在治疗中啊！！』

比嘉他们到底在说什么。

切断电源的话，我的Fluct Light会怎么样？

在零点几秒的沉默后，菊冈再次喊道：

『这里的锁定工作由我来做！比嘉，你带着神代博士和明日奈君撤退到主轴上层，保护桐人君！！』

『但、但是，爱丽丝怎么办？！』

『FLA倍率先拉到上限！！以后的事情再考虑，现在先保护他……』

后面喊叫的对话我根本没有听。

菊冈话语中的一个名字猛烈地打击着如暴风般动摇了的我的意识。

——明日……奈？

——亚丝娜在那里？她在《拉斯》……？然而，到底是为什么？

我为了质问菊冈，扑到终端前面。

但没等我发出声音，耳边就传来最初说话的那个人的悲痛喊叫。

『不行了……电源断掉了！！旋转结束，全体防备冲击！！』

然后——

我看见了不可思议的东西。

从遥远的上空，数道白色光柱贯穿了教堂的天花板，一声不响地落下。

无数的白光无声地贯穿了只能站在那里擡头仰望的我。

没有冲击、没有疼痛、没有声音。

但是，我依然明白，这些东西造成了我不可挽回的深度伤害。那不是施加到我的肉体上的，而是直达灵魂基层的伤害。

规定出「我」这个存在的某个重要的东西被打成碎片消失了。

空间、时间、记忆都已消失，溶解在混沌的空白中。

我——

连这个词的意义都消失了。

在思考能力被夺走之前，从不知是何处的远方听到了喊声。

『桐人君……桐人君！！』

怀念到令我想要哭泣，深爱到令我几乎发狂的，那个声音。

那是——

——是谁的声音呢……？

（待续）

=========================

=========================

后记

大家好。感谢各位阅读《Sword Art Online 14 Alicization Uniting》。

从『Beginning』→『Running』→『Turning』→『Rising』→『Dividing』一直连载的Alicization篇，在本卷暂时告一段落。

在记忆中，2008年年底，担当编辑和我讨论SAO出版的相关事项之时，曾说过「就以刊行到Alicization篇为目标吧」这样的话。当时觉得这个目标实在太过遥远，完全没有实感，但注意到的时候却发现人界篇已经快刊行完毕了，时间（也包括卷数的增长）真的好快啊……

【注意：以下内容涉及本篇的内核内容！】

那么，从第九卷到第十四卷一直和桐人在一起的搭档和挚友，同时也是另一位主人公的优吉欧，离开了这个故事的舞台。他作为这一系列的主要角色，却罕见地没有显现出自己的主张，从离开故乡的村子，到央都的学院又被逮捕，直到越狱后攀登塔楼的这一漫长的冒险之中，给人留下的是一个似乎一直追寻着桐人的背影的印象。

其实，在将Web版修改为文库版的过程中，我曾认真考虑过要改写优吉欧的命运。Web版的优吉欧直到退场都一直压抑着自己，因此好不容易有了重写的机会，我想他说不定也能

得到新的命运。

然而，到头来却并未如我所愿。修改文稿的工作到达『那个场景』的时候，我已经不论怎样，都无法将已经写好的故事重新写过了。简直就像是优吉欧自己也拒绝改变命运一样。或者说，也许这正是一直都压抑着自己的他，在最后最为强烈的主张吧。

之前我写到过这是《人界篇》，不过Alicization篇的舞台将进一步扩展，还会再连载几本。现实世界一侧各位熟悉的角色们将会逐一再度登场，还请各位能够继续阅读我的作品！

*

虽然我想这是本书在书店上架的时候应该已经公布的消息，不过电视动画《Sword Art Online II》也将在七月开始播出了。还请各位一定要观看！不好意思，这次也因为原稿拖延给负责插图的abec桑和担当编辑三木先生带来了大麻烦。下一卷……我会努力的……！

二〇一四年三月某日 川原砾

=========================

=========================

译者后记

大家好，我是rkl。首先，我要为在上一卷译者后记中轻率提出的错误推断，向各位阅读本人和各位朋友合作翻译的SAO爱好者们道歉。

*

【以下内容涉及剧透】

其实在第13卷出版的时候，我就已经确信第14卷最终会回归第七章的结局了——但当时我仍然认为，通向这一既定结果的过程，相比Web般会有非常大的改动。因此，看到第14卷的插图的时候，我脑子中的想法大概是这样的：

万万没想到，呦呦切克闹。

坑爹啊！（王尼玛表情）——不好意思，失态了。

一年半之前（居然已经过了这么久……），我在和朋友们一起翻译Web版的Alicization篇时，曾以半吊子的水准翻译了第七章的最后两节半内容（也就是本卷的第十三章第2节后半到第7节）——换而言之，也是第七章最为致郁人心的部分。在通宵翻译这几万字的过程中，我第一次体会到了真正爆肝的感觉……这无疑是对身体和灵魂双重意义上的极限考验。

而当4月13号我将第十三章第5节的txt翻译稿存盘时，整个人体会到的，是比Web翻译版更甚一筹的压抑感。

某种意义上，说Administrator是SAO已经登场的所有角色中综合能力（既包括神圣术和剑技，更包括战斗智商）最强的角色，我想应该不会有人反对。击败如此之强的存在，必然要付出惨重的代价。或者说，为了下一阶段的展开，不得不在这里将一些角色「处理掉」。最终，大教堂顶层的八个灵魂，只剩下了集成骑士爱丽丝，和已然再也不愿醒来的桐人的躯壳。

回到本卷退场的Eugeo吧。Eugeo×桐人的CP在我所见的SAO粉丝群中人气不低（尤其女粉丝中更是如此，我现在终于相信川原在Sakura-con访谈上提到的SAO女粉丝比较多的说法了）。其实Eugeo的高人气也不是很难以理解——毕竟是和桐人年龄相仿的男性角色（克莱因和艾基尔都和桐人在年龄上差了大约一代），而这类被刻画成一本正经类性格的角色，往往也会诱使（年长的）女性产生调戏或是玷污他的想法——至于年龄在他之下的女性会如何，我想11卷已经给我们答案了。第13卷后半段，Eugeo的背叛，某种意义上来说也是女性向（尤其是少女）漫画中经常会出现的结构化情节——不如说Web那样「没有背叛」，才是比较反常的状况。最终，恢复了自我意识的Eugeo选择牺牲，和爱丽丝的记忆碎片（也可以用2ch的Lolice这一称呼）离开Under World，大概也可以算作是死得其所了吧……（谨祝安息）

6月川原老师的《绝对孤独者》也要发售了……看看4月劣等生的情况，总觉得电击现在也不太乐观（富士见Fami通MF-J或者GA什么的貌似更糟……），但愿川原老师不要变成第二个山口升啊。

以上就是本次想说的话了。下一本书我们再见吧。

*

补记一点专有名词翻译时候的问题。

由于日本人使用片假名标记外语时候的特殊习惯，有时候直接从日语片假名翻译为中文的遣词用字未必准确（尤其人名更是如此），本系列中爱丽丝的姓氏便是一个例子。这一方面，Tap的个人英翻或者Yen Press出版的英文版实体书大概能给出更为准确的结果，各位可以到英文wikia站点查找人名（但官方使用的英文名字只能在动画的BD中找到了）。考虑到前后翻译的一致性，已有的人名翻译（基于web版）将不会进行修正，特此告知。

rkl

2014.05.06