第10章 《双城记》（1/2）

1988年1月，红海与埃及相交的著名旅游城市——沙姆沙伊赫，城市边界处有一座某所不起眼的旅馆。

相比起其他新建酒店，这栋仅两层楼的老旧建筑物更像是上个时代的残留物，虽然外观不怎么样，但这所旅店的生意却能维持，比方说今天就有五个外国人登记入住。

前往埃及的承太郎一行人在乔瑟夫的资金支持下直接订下整家旅店最好的两间，也没让他们太失望，这两间房有着非常良好的采光。

此刻夕阳斜下，为充满异域风情的建筑铺满橘红色的光；深蓝色的海面翻腾着一层淡淡的雾气，神秘又安宁；从面对红海的大窗向外览去，甚至可以看到远处点缀着光辉的港口。

二楼的阳台，承太郎倚着窗户，从学生制服中掏出一包由史比特瓦根财团赞助的日本香烟，撕开包装，抽出一支，叼在嘴里，正当他在裤子口袋里摸索的时候，房门被轻轻推开，承太郎看到来人后无奈一笑。

「又是你把打火机拿走了吧。」

花京院快步走到承太郎面前，一把将烟抢走，迅速丢进垃圾桶，动作之流畅。接着伸出右手食指和中指，把承太郎嘴里的「最后」一支也抽走了。

「承太郎，和你说过多少次，抽烟有害身体，学生就要有学生的样子，怎么动不动就抽烟？」

承太郎无奈拉下帽沿，看着花京院另一只手抱着的书，开口道：

「今天又有什么问题？」

花京院翻开手中的书，竟是全英文版的英伦文学著作《双城记》。仔细观察，就会发现上面的每一页几乎都有日文的注解，有几页还有标注日期，从这次旅途的一开始，花京院就开始为了提升英文水平而阅读此书。

「嗯……对，承太郎，就这边这句'Never frown， even when you are sad， because you never know who is falling in love with your smile'是什么意思啊？」

承太郎接过书思索片刻，用一句比较文艺的翻译回答花京院。

「即使伤心，也请不要愁眉不展，因为你不知谁会爱上你的笑容。」

花京院拿出钢笔，在原句下写好翻译。

「还有吗？」

「这句'To the world you may be one person， but to one person you may be the world''你听听我翻译的对不对，对于………」

「对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。」一声重重的推门声传来，穿着条纹T恤的乔瑟夫拿着一瓶冰镇可乐咕咚咕咚的往嘴里灌，「Nice！还是冰可乐最好喝。」

花京院愣了一下，朝承太郎露出一个无奈的表情，承太郎也颇为会意地向他颔首。二人看向乔瑟夫，在瓶子丢进垃圾袋后，乔瑟夫继续道：

「这句不是四十年代由那个唐纳德演的电影台词吗？那部电影实在是无聊，我只看过一遍，不过这句台词挺美的。」

一般来说无聊的电影不会给乔瑟夫留下什么印象，但那次他可是和他的妻子丝吉Q在约会的时候去看的。他还记得，当她听到这句台词时，乔瑟夫感觉对方与自己交握的手指不住颤抖，他悄悄观察，发现对方眼里还有点点泪光；于是自己在带她吃完晚饭的餐厅露台上，特意单膝下跪说了一遍，丝吉Q那时别提有多感动了。

「乔斯达先生，打断别人说话是很不礼貌的啊。」阿布德尔拿着几张地图走进房间，「哦对，最后进来的记得关门。」

后面的波鲁那雷夫正在走廊上和埃及当地的漂亮姑娘聊天，一听到阿布德尔说这句，马上和姑娘再见，快步走进房间并带上大门。

「我不是倒数第一我不是倒数第一！」他大步走到阿布德尔面前，「啊哈，你才是最后一名，阿布德尔！」

阿布德尔没理他，只是略带笑容，将地图摊在桌上，顺便将动物图鉴也拿出，按照亚斯文苍蝇的分布区域在地图上做着标识。

「阿布德尔，你这可是耍赖皮。」波鲁纳雷夫在旁边起哄。

「波鲁纳雷夫，外面聊天这么热，来喝一瓶当地有名的特产樱桃汽水饮料吧。」花京院看了波鲁纳雷夫一眼，在承太郎的注视下不经意地将饮料瓶抛给他。

「谢了！花京院，你还真是贴心！」波鲁纳雷夫手忙脚乱地接住，然后毫不设防地一饮而尽。

「噗——」下一秒他便很不绅士地喷出来，面目扭曲地说道，「花京院，你整我，这水怎么这么辣！！」

「哈哈哈哈哈哈哈哈哈！」乔瑟夫顿时毫不厚道地笑出声，「波鲁纳雷夫，你被花京院整了！」

「请乔斯达先生不要信口开河，这边的汽水都是这种味道。」花京院面无表情地说道，「不信的话，你可以询问承太郎。」

「嗯。」承太郎也非常严肃地跟着点头，仿佛真有这么一回事儿似的。

波鲁纳雷夫看了一眼承太郎又看了一眼花京院，嘟囔了句脏话：「…可恶，看我下次怎么把你们整回来！」

众人轻松了一阵，便开始对接下来的路线走向真正严肃地讨论和研究起来，大约过了十分寂静的半个小时以后，波鲁纳雷夫鬼鬼祟祟地凑到承太郎旁边。

「承太郎，来一根吗？」

本章未完，点击下一页继续阅读。